Dell SAS RAID Storage Manager 6.1 ユーザーガイド

www.dell.com | support.dell.com

Dell™ SAS RAID Storage Manager

用户指南

注，注意及警告

注 : 注表示可以帮助您更好地使用计算机的重要信息。

注意 : 注意表示硬件的潜在损坏或数据丢失，并且告诉您如何避免此类问

题。

警告 : 警告表示潜在的财产损失、人身伤害或死亡。

____________________

本说明文件中的信息如有更改，恕不另行通知。

未经 Dell Inc. 书面许可，严禁以任何方式进行复制。

本文件中使用的商标： Dell、 DELL 徽标、 Inspiron、 Dell Precision、 Dimension、 OptiPlex、

Latitude、 PowerEdge、 PowerVault、 PowerApp 和 Dell OpenManage 是 Dell Inc. 的商标；

Intel、Pentium 和 Celeron 是 Intel Corporation 的注册商标； Microsoft 和 Windows 是 Microsoft

Corporation 的注册商标。 Linux 是 Linus Torvalds 的注册商标。

本说明文件中使用的其它商标和商业名称是指拥有这些标记和名称的公司或其制造的产品。

Dell Inc. 对不属于自己的商标和商品名称不拥有任何所有权。

2008 年 6 月 P/N HH382 修订版 A03

目录 3

1 简介 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

创建存储配置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

监测存储设备

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

维护存储配置

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

支持的功能比较

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2 安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

在 Microsoft Windows 上安装 Dell SAS RAID

Storage Manager

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

在 Linux 上安装 Dell SAS RAID Storage Manager

. . . 12

Linux 安装错误信息

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3 Dell SAS RAID Storage Manager

窗口和菜单

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

启动 Dell SAS RAID Storage Manager . . . . . . . . . 15

Dell SAS RAID Storage Manager 窗口

. . . . . . . . . 16

物理 / 逻辑视图窗格

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

属性 / 操作 / 图形视图窗格

. . . . . . . . . . . . . . 17

事件日志窗格

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

菜单栏

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

4 配置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

在 SAS 5/iR 控制器或 SAS 6/iR

控制器上创建新配置

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

4 目录

在 SAS 5/iR 控制器或 SAS 6/iR 控制器上创建

RAID 0 配置

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

在 SAS 5/iR 控制器或 SAS 6/iR 控制器上创建

RAID 1 配置

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

在 Dell PERC 5/i 控制器或 Dell PERC 6/i

控制器上创建新配置

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

了解虚拟磁盘参数

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

在 Dell PERC 5/i 控制器或 Dell PERC 6/i 控制器上使用

Auto Configuration （自动配置）

. . . . . . . . . . . . 26

在 Dell PERC 5/i 控制器或 Dell PERC 6/i

控制器上使用引导配置

. . . . . . . . . . . . . . . . . 28

在 Dell PERC 5/i 控制器或 Dell PERC 6/i 控制器

（RAID 0、 1、 5 和 6）上使用手动设置

. . . . . . . 29

在 Dell PERC 5/i 控制器或 Dell PERC 6/i 控制器

(RAID 10) 上使用 Manual Configuration

（手动配置）

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

添加热备用磁盘

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

使用 Replace Member （更换成员）

功能和可恢复的热备用设备

. . . . . . . . . . . . . . 34

更改可调整的任务速率

. . . . . . . . . . . . . . . . . 36

更改虚拟磁盘属性

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

更改虚拟磁盘配置

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

将磁盘驱动器添加到 PERC 5/i 控制器或 PERC 6/i

控制器上的配置

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

更改 PERC 5/i 控制器或 PERC 6/i 控制器上的配置的

RAID 级

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

删除虚拟磁盘

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

将存储配置保存到磁盘

. . . . . . . . . . . . . . . . . 40

从控制器中清除存储配置

. . . . . . . . . . . . . . . 40

添加保存的存储配置

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

目录 5

5 监测系统事件和存储设备 . . . . . . . . . . . . . 43

监测系统事件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

监测控制器

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

监测磁盘驱动器

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

运行巡检读取

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

监测虚拟磁盘

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

监测重建和其它过程

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

6 维护和管理存储配置 . . . . . . . . . . . . . . . . 49

初始化虚拟磁盘 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

运行一致性检查

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

调度一致性检查

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

扫描新驱动器

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

扫描外部配置

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

清除外部配置

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

重建驱动器

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

在 Dell SAS 5/iR 系统或 Dell SAS 6/iR

系统上重建驱动器

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

在 Dell PERC 5/i 系统或 Dell PERC 6/i

系统上重建驱动器

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

使驱动器脱机或缺失

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

保留卡死高速缓存

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

升级固件

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

7 故障排除 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

卡死高速缓存状态 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

6 目录

Windows 安装错误信息 . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Linux 安装错误信息

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

其它 Dell SAS RAID Storage Manager 信息

. . . . . . 58

A 事件和信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

系统事件信息列表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

词汇表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Dell SAS RAID 存储管理器用户指南 7

简介

将 Dell

®

SAS RAID 存储管理器与合适的库和驱动程序配合使用，可配

置、监测和维护 Dell PERC 5/i、SAS 5/iR、PERC 6/i 和 SAS 6/iR 控制器的

存储配置。Dell SAS RAID Storage Manager 图形用户界面 (GUI) 可使您轻

松创建并管理存储配置。

注 : iR 代表 internal RAID （内部 RAID）。

创建存储配置

Dell SAS RAID Storage Manager 使您可在 Dell 工作站或 SC 服务器上轻松

配置控制器、磁盘驱动器和虚拟磁盘。“配置向导”大大简化了创建磁盘

组和虚拟磁盘的过程。

在配备 PERC 5/i、PERC 6/i、SAS 5/iR 或 SAS 6/iR 控制器的 Dell 系统上，

您可以使用配置向导 Auto Configuration （自动配置）模式以可用硬件自

动创建最佳配置。可以使用 Guided Configuration （引导配置）模式，该

模式将询问关于配置的一些简单问题，然后即会创建配置。或者可以使用

Manual Configuration （手动配置）模式，该模式赋予您在存储配置所有

方面的完全控制权。

对于配备 PERC 5/iR、 PERC 6/i、 SAS 5/iR 或 SAS 6/iR 控制器的 Dell 系

统，配置向导将引导您完成几个简单步骤以创建存储配置。

监测存储设备

Dell SAS RAID Storage Manager 显示您的 Dell 工作站或 SC 服务器上的控

制器、虚拟磁盘和物理磁盘的状态。系统错误和事件被记录在事件日志文

件中并显示在屏幕上。特定设备图标出现在屏幕上以通知需要紧急关注的

磁盘故障和其它事件。

维护存储配置

在配备 PERC 5/i、PERC 6/i、SAS 5/iR 或 SAS 6/iR 控制器的 Dell 系统上，

可使用 Dell SAS RAID Storage Manager 执行系统维护任务，例如运行巡

检读取操作、更新固件以及在支持冗余的磁盘组上运行一致性检查。

8 Dell SAS RAID 存储管理器用户指南

支持的功能比较

表 1-1 将显示使用 PERC 5/i 或 PERC 6/i 控制器的 Dell 系统以及使用

SAS 5/iR 或 SAS 6/iR 控制器的系统所支持的 Dell SAS RAID Storage

Manager 功能。

表 1-1. 功能比较

功能 PERC 5/i 控制器

PERC 6/i 控制器

SAS 5/iR 控制器

SAS 6/iR 控制器

RAID 0 配置是是

RAID 1 配置是是

RAID 5 配置是否

RAID 6 配置不适用于 PERC 5/i

适用于 PERC 6/i

否

RAID 10 配置是否

RAID 50 配置是否

RAID 60 配置不适用于 PERC 5/i

适用于 PERC 6/i

否

热备用磁盘是 SAS 5/iR 为否

SAS 6/iR 为是

自动配置是否

引导配置是是

手动配置是否

事件监测是是

设备状态监测是是

物理 / 逻辑设备视图是是

设备属性信息是是

创建 / 删除虚拟磁盘是是

运行巡检读取是否

重建磁盘驱动器是是

后台虚拟磁盘初始化是否

Dell SAS RAID 存储管理器用户指南 9

移除驱动器是是

使驱动器联机 / 脱机是否

运行一致性检查是否

扫描新磁盘驱动器是是

更新固件是是

保存 / 添加存储配置是是

设置可调整的任务速率是否

更改虚拟磁盘属性是是

表 1-1. 功能比较

功能 PERC 5/i 控制器

PERC 6/i 控制器

SAS 5/iR 控制器

SAS 6/iR 控制器

10 Dell SAS RAID 存储管理器用户指南

Dell SAS RAID 存储管理器用户指南 11

安装

Dell SAS RAID Storage Manager 已预安装在您的 Dell 系统上。如果出于

某种原因，需要重新安装 Dell SAS RAID Storage Manager，本节说明在所

支持的操作系统上如何进行重新安装： Microsoft

®

Windows

®

、 Red Hat

®

Linux 和 SUSE Linux。

在 Microsoft Windows 上安装 Dell SAS RAID

Storage Manager

如果您需要在运行 Microsoft Windows 2000、 Microsoft Windows Server

2003、 Microsoft Windows Server 2008、 Microsoft Windows XP 或

Microsoft Windows Vista 的系统上安装 Dell SAS RAID Storage Manager，

则请遵循以下步骤：

注意 : 如果要在已安装服务软件包 1 的 Windows XP 操作系统上安装 Dell

SAS RAID Storage Manager （Dell SAS RAID 存储管理器），您将需要获得操作

系统的修补程序以解决 scsiport 模块问题。

1

将含有

Dell SAS RAID Storage Manager

的

CD

放入

CD-ROM

驱动器。

如有必要，请查找

setup.exe

文件并双击启动安装程序的文件名。

2

出现

Welcome

（欢迎）屏幕时，单击

3

当下一屏幕出现时，阅读并接受用户许可证，然后单击

Customer Information

（客户信息）屏幕出现。

4

输入用户名和组织名。在屏幕底部，选择一个安装选项：

•

如果选择

All users

（所有用户），则任何具有管理员权限的用户均

可使用该版本的

Dell SAS RAID Storage Manager

来查看或更改存储配置。

•

如果选择

Only for current users (Administrator)

（仅限当前用户

[

管理员

]

），则

Dell SAS RAID Storage Manager

快捷方式和相关

图标仅对以该用户名登录的用户可用。

5

单击

12 Dell SAS RAID 存储管理器用户指南

6

在下一屏幕上，接受默认的

Destination Folder

（目标文件夹），或单

击

Change

（更改）选择不同的目标文件夹。单击

续。

7

在下一屏幕上单击

Install

（安装）以开始安装。安装向导随即安装

Dell SAS RAID

管理器。此过程可能需要数分钟。

8

单击

Finish

（结束）完成安装过程。

在 Linux 上安装 Dell SAS RAID Storage Manager

如果需要在运行 Red Hat Linux 或 SUSE Linux 的系统上安装 Dell SAS

RAID Storage Manager，请遵循以下步骤：

1

将

SSM_linux_installer...tar.gz

文件复制到临时文件夹中。

2

使用以下命令解压

SSM_linux_installer...tar.gz

文件：

tar -zxvf SSM_linux_installer...tar.gz

新的

disk

(

磁盘

)

目录即被创建。

3

转到新的

disk

(

磁盘

)

目录。

4

在该

disk

(

磁盘

)

目录中，查找并读取

readme.txt

文件。

5

要启动安装，请输入以下命令：

./install.sh

注 : 如果升级 Dell SAS RAID 存储管理器，升级过程中不会清除事件日志。升

级前发生的事件仍然会出现在事件日志中。

注 : 您应当从 support.dell.com 下载 RAID 控制器的最新设备驱动程序。

Linux 安装错误信息

则在 Linux 系统上安装 Dell SAS RAID Storage Manager 时可能会显示以下

信息：

Dell SAS RAID 存储管理器用户指南 13

•

More than one copy of MegaRAID Storage Manager has been

installed

.

（已安装多个

MegaRAID

存储管理器的副本。）

该信息表明您已安装了多个

Dell SAS RAID Storage Manager

的副本。

（您可通过使用

rpm-force

命令直接安装

rpm

文件（不推荐），而

非使用

install.sh

文件达成此目的。）

在此情况下，您必须手动卸载所有

rpm

才能通过上述步骤安装

Dell

SAS RAID Storage Manager

。

•

The version is already installed

.

（此版本已安装。）

该信息表示试图安装的此版本的

Dell SAS RAID Storage Manager

已安

装在系统上了。

•

该信息表示某个版本的

Dell SAS RAID Storage Manager

已安装在系统

上了，该版本比试图要安装的版本更新。

•

Exiting installation

.

（正在退出安装。）

在安装完成时会出现该信息。

•

RPM Installation Failed

.

本信息表示因某些原因安装失败。附加信息文本将解释失败原因。

14 Dell SAS RAID 存储管理器用户指南

Dell SAS RAID 存储管理器用户指南 15

Dell SAS RAID Storage Manager 窗

口和菜单

本章说明如何启动 Dell SAS RAID Storage Manager，并介绍 Dell SAS

RAID Storage Manager 的窗口和菜单。

启动 Dell SAS RAID Storage Manager

请遵循以下步骤启动 Dell SAS RAID Storage Manager 并查看主窗口：

1

使用操作系统环境所需的方法启动程序：

•

要在

Microsoft Windows

系统上启动

Dell SAS RAID Storage

Manager

，请依次选择

Applications

（应用程序）

→

Programs

（程序）

→

Dell SAS RAID Storage Manager

（

Dell SAS RAID

存

储管理器）

→

StartupUI

（启动用户界面）。

注 : 如果出现警告，声明 Windows 防火墙已经禁止了程序的部分功能，

请单击 Unblock

（解除禁止）以允许 Dell SAS RAID Storage Manager 启动。（Windows

Firewall （防火墙）有时会禁止类似 Dell SAS RAID Storage Manager 的使

用 Java 的程序的操作。）

•

要在

Red Hat Linux

系统上启动

Dell SAS RAID Storage Manager

，

选择

Applications

（应用程序）

→

System Tools

（系统工具）

→

Dell SAS RAID Storage Manager

（

Dell SAS RAID

存储管理器）

→

StartupUI

（启动用户界面）。

•

要在

SUSE SLES 9

系统上启动

Dell SAS RAID Storage Manager

，

选择

Start

（开始）

→

System

（系统）

→

More Programs

（更多

程序）

→

Dell SAS RAID Storage Manager

（

Dell SAS RAID

存储

管理器）

→

StartupUI

（启动用户界面）。

•

要在

SUSE SLES 10

系统上启动

Dell SAS RAID Storage Manager

，

请选择

Computer

（计算机）

→

New Application

（新建应用程

序）

→

Dell SAS RAID Storage Manager

（

Dell SAS RAID

存储管

理器）

→

StartupUI

（启动用户界面）。

16 Dell SAS RAID 存储管理器用户指南

2

当出现

Enter User Name & Password

（输入用户名和密码）窗口时，请

从下拉菜单中选择访问模式。

•

如果需要查看当前配置并更改此配置，则请选择

Full Access

（完全访问）。

•

如果只需查看和监测配置，则请选择

View Only

（仅查看）。

3

输入用户名和密码，然后单击

Login

（登录）。

注 : 如果计算机处于网络中，则这不是网络登录而是登录此计算机本

身。这是本地管理员 / 根目录密码，而不是网络登录密码。

要使用 “完全访问”模式，则必须输入根

/

管理员用户名和密码。

如果针对所选登录模式的用户名和密码均正确，则会出现

Dell SAS

RAID Storage Manager

主窗口。

Dell SAS RAID Storage Manager 窗口

本节说明 Dell SAS RAID Storage Manager 窗口，该窗口在启动 Dell SAS

RAID Storage Manager 时出现。

以下主题说明该窗口中出现的窗格和菜单选项：

物理 / 逻辑视图窗格

Dell SAS RAID Storage Manager 窗口的左侧窗格将显示系统以及其中设备

的 Physical view （物理视图）或 Logical view （逻辑视图），这视所选的选

项卡而定。

•

Physical view

（物理视图）显示系统中物理设备的分层。分层的顶部为

系统本身。一个或多个控制器安装在系统中。每个控制器具有一个或

多个端口。磁盘驱动器和其它设备连接到这些端口。

•

Logical view

（逻辑视图）显示系统上所定义的控制器、虚拟磁盘以及

磁盘组的分层。（物理驱动器也会出现在逻辑视图中，这样便可看见每

个虚拟磁盘所使用的物理驱动器。）

左侧窗格中的下列图标代表控制器、磁盘驱动器以及其它设备：

•

系统（如服务器）

•

控制器

•

端口

Dell SAS RAID 存储管理器用户指南 17

•

磁盘组（阵列）

•

虚拟磁盘

•

物理驱动器：

SAS

和

SATA

•

热备用

•

机柜

图标右侧的红圈表示该设备有故障。例如，以下图标表示磁盘驱动器已发

生故障或处于脱机状态

：

图标右侧的黄圈表示设备运行于降级状态中。例如，该图标表示因为磁盘

驱动器有故障而致使虚拟磁盘运行于降级状态中：

属性 / 操作 / 图形视图窗格

Dell SAS RAID Storage Manager 窗口的右面板中可能含有一至三个标签，

具体取决于在左面板中选择的设备种类。

Properties

（属性）选项卡显示关于所选设备的信息。例如，如果在左

侧窗格中选择了某个控制器图标，则

Properties

（属性）选项卡列出诸

如控制器名称、非易失性随机存取存储器大小以及设备端口计数的信

息。如果选择服务器，则会显示主机名称、操作系统

(OS)

、操作系统

体系结构、

IP

地址和

OS

版本。有关详细信息，请参阅监测控制器、

监测磁盘驱动器和监测虚拟磁盘。

•

Operations

（操作）选项卡列出可对左侧窗格中所选设备执行的操作。

例如，虚拟磁盘操作包括

Locate Virtual Disk

（查找虚拟磁盘）和

Stop

Locating Virtual Disk

（停止查找虚拟磁盘）。某些类型的设备（如磁

盘组、服务器和端口）不含与其相关的操作。有关详细信息，请参阅

维护和管理存储配置。

•

如果在左侧窗格中选择了物理驱动器或虚拟磁盘，则可在右侧窗格中

选择

Graphical

（图形）选项卡。在

Graphical View

（图形视图）中，

驱动器的存储容量根据屏幕上显示的图例进行彩色编码。例如，物理

驱动器上已配置的空间为蓝色，可用空间为白色，预留空间为红色，

属于所选虚拟磁盘的空间则为绿色。您可从该面板上的某一菜单中选

择虚拟磁盘以显示其虚拟磁盘空间。

有关详细信息，请参阅监测磁盘驱动器和监测虚拟磁盘。

18 Dell SAS RAID 存储管理器用户指南

事件日志窗格

Dell SAS RAID Storage Manager 窗口的较低部分显示系统事件日志条目。

新事件日志条目会在会话期间出现。每个条目均包含错误级别（表示事

件的严重性）、时间戳和日期以及事件的简要描述。有关事件日志的详细

信息，请参阅

监测系统事件

。

注 : 对于某些具有 SAS 5/iR 控制器或 SAS 6/iR 控制器的 Dell 系统上的事件，

由于所报告的时间戳无效，时间戳将显示为 ####。

有关事件日志条目的详细信息，请参阅

事件和信息

。

菜单栏

以下是 Dell SAS RAID Storage Manager 菜单栏上主要选项的简短说明：

文件菜单

File （文件）菜单具有用于退出 Dell SAS RAID Storage Manager 的 Exit

（退出）选项。还具有用于更新 Dell SAS RAID Storage Manager 窗口中显

示的 Rescan （重新扫描）选项。（很少需要重新扫描，显示通常会自动

更新。）

操作菜单

在 Dell SAS RAID Storage Manager 窗口中选择控制器、物理驱动器或虚

拟磁盘时， Operations （操作）菜单将变为可用。根据在 Dell SAS RAID

Storage Manager 窗口左面板中选择的设备类型， Operations （操作）菜

单中的选项将有所不同。例如， Scan for Foreign Config （扫描外部配

置）选项仅在选择了控制器时可用。这些选项也视当前所选设备状态的不

同而有所变化。例如，如果选择脱机物理驱动器，则 Make Drive Online

（使驱动器联机）选项会出现在 Operations （操作）菜单中。

还可查看右侧窗格中 Operations （操作）选项卡主窗口中的 Operations

（操作）选项。如果某个操作在其可执行前要求用户输入，则它会显示在

Operations （操作）选项卡中，而不是 Operations （操作）菜单中。如果

在左侧窗格中的设备图标上击右键，则会弹出特定于设备的 Operations

（操作）菜单。

组操作菜单

Group Operations （组操作）菜单选项包括 Check Consistency （检查一

致性）、Initialize（初始化）（仅限 Dell PERC 5/i 控制器和 Dell PERC 6/i

控制器）。

Dell SAS RAID 存储管理器用户指南 19

日志菜单

Log （日志）菜单包括用于保存和清除信息日志的选项。有关详细信息，

请参阅

监测系统事件

。

帮助菜单

在 Help （帮助）菜单上，可选择 Help （帮助） → Help （帮助）以查看

Dell SAS RAID Storage Manager 联机帮助文件。可选择 Help （帮助） →

About （关于）以查看 Dell SAS RAID Storage Manager 的版本信息。

注 : 使用 Dell SAS RAID Storage Manager 联机帮助时，您可能会看到一条警

告信息，即 Internet Explorer 已限制文件显示活动内容。如果出现该警告，请

单击活动内容警告栏并启用活动内容。

20 Dell SAS RAID 存储管理器用户指南

ページが読み込まれています...

Dell SAS RAID Storage Manager 6.1 ユーザーガイド

Dell SAS RAID Storage Manager 6.1 ユーザーガイド

関連論文