Jabra Elite 4 - Navy は、アクティブノイズキャンセリング（ANC）、Bluetooth接続、ボイスアシスタントへのアクセス、通話と音楽の操作のためのオンイヤーコントロールを備えたワイヤレスイヤホンです。
ANCは、周囲のノイズを除去し、音楽や通話に集中できるよう設計されています。Bluetooth接続により、スマートフォンや他のBluetooth対応デバイスとワイヤレスで接続できます。ボイスアシスタントへのアクセスにより、Siri、Googleアシスタント、Alexaなどのボイスアシスタントをハンズフリーで操作できます。オンイヤーコントロールを使用すると、音楽の再生/一時停止、音量調整、通話の応答/終了をイヤホン本体で行うことができます。
Jabra Elite 4 - Navyは、屋内外の使用に適した軽量で快適な設計です。最大8時間のバッテリ寿命と、充電ケースを使用すると最大30時間のバッテリ寿命を実現します。また、
使用者手冊
Jabra
Elite 4
© 2023 GN Audio A/S。保留所有權利。Jabra® 是 GN Audio
A/S 的商標。Bluetooth® 字樣和標誌是 Bluetooth SIG, Inc. 的
註冊商標，GN Audio A/S 經許可使用此標誌。
符合性聲明詳見 www.jabra.com/doc
中國製造
型號： OTE150ROTE150L
CPB155
3
繁體中文
1. 歡迎 ..................................................5
2. Jabra Elite 4 總覽 ..........................6
2.1 內附配件
3. 佩戴方法 ..........................................8
3.1 更換耳塞
4. 如何充電 ....................................... 10
4.1 為耳機充電
4.2 快速充電
4.3 使用 USB 為充電盒充電
5. LED 指示燈的含義 ..................... 13
6. 如何配對 ....................................... 15
6.1 與行動裝置配對
7. 如何使用 ....................................... 16
7.1 關閉/開啟耳機電源
7.2 控制音樂
7.3 控制通話
7.4 語音助理控制
7.5 主動降噪
7.6 側聽功能
7.7 Spotify Tap
7.8 側音
7.9 使用單聲道耳機
4
繁體中文
7.10 休眠模式
7.11 處理多通來電
7.12 更新韌體
7.13 重設耳機
8. Jabra Sound+ 應用程式 ............ 26
9. 支援 ............................................... 27
9.1 常見問題解答
9.2 如何保養耳機
9.3 替換配件
9.4 使用替換耳機
9.5 使用替換充電盒
5
繁體中文
1. 歡迎
感謝你使用 Jabra Elite 4。希望您享受它帶來的
樂趣！
Jabra Elite 4 的特色
• 日常使用，堅固耐用。IP55 等級防水防汗保護，並提
供 2 年保固 *。
• 主動降噪功能 (ANC)。隔絕惱人噪音，有助於保持
專注。
• 自定義您的音樂。使用自訂音樂均衡器，讓您隨意增
強低音或調高高音。
• 透過側聽功能保持警覺。聆聽您周圍的環境音。
• 在吵雜的環境中，通話依然清晰。四麥克風通話技術
隨時隨地提供最佳通話清晰度。
• 輕薄小巧。續航力驚人。單次充電長達 7 小時續航力，
搭配充電盒 ( 主動降噪關閉時可達 28 小時 ) 和快速
充電時可長達 22 小時。
• 單聲道模式可使用任一耳機。
• Spotify Tap**。
*
防塵防水保固，需通過
Jabra Sound+
應用程式註冊
** Spotify Tap 僅與 Android 相容
6
繁體中文
2. Jabra Elite 4 總覽
Jabra Elite 4 入耳式耳機
麥克風
LED LED
麥克風
左按鈕 右按鈕
充電盒
充電埠
LED
左耳機 右耳機
7
繁體中文
2.1 內附配件
耳塞
大
小中
預先安裝於耳機上
USB-C 充電線
8
繁體中文
3. 佩戴方法
麥克風
小心地將每個入耳式耳機置入耳內。將耳機上的
麥克風朝向嘴部。
9
繁體中文
3.1 更換耳塞
為享受最佳的聽覺體驗，建議您試戴每一種不同
尺寸的耳塞。戴上後耳朵應感覺輕巧而舒適。中
型耳塞已預先安裝於耳機上。
ML
S
10
繁體中文
4. 如何充電
Jabra Elite 4 提供長達 7 小時的電池續航力，使
用充電盒和快速充電可長達 28 小時。
4.1 為耳機充電
將耳機放入充電盒，然後合上盒蓋。耳機充滿電
最多需 2 小時。
從充電盒中取出入耳式耳機後，耳機上的 LED
將亮起紅色、黃色或綠色，以表示耳機的電力狀
態。充電盒正面的 LED 燈表示充電盒的電池電
量狀態。
11
繁體中文
4.2 快速充電
耳機處於低電量狀態時，將入耳式耳機放入充電
盒充電 10 分鐘，即可提供長達 60 分鐘的電池續
航。充電盒必須至少有 30% 的電池電量才能為
耳機快速充電。
您可以使用 Jabra Sound+ 應用程式看到耳機的
目前電池電量狀態。
12
繁體中文
4.3 使用 USB 為充電盒充電
將隨附的 USB-C 充電盒插入充電盒和 USB-A 電
源或經認證的壁式充電器。耳機與充電盒充滿電
最多需 3.5 小時 ( 取決於所使用的充電器 )
USB-C
建議使用 5V +-0.25V，最大充電電流 2A 以下的
電源。不建議使用更高電壓的電源為耳機或充電
盒充電。
13
繁體中文
5. LED 指示燈的含義
高電量
中電量
低電量
極低電量 ( 耳機未充電 )
LED LED
耳機狀態
耳機放上底座 未放上底
座時的電池電量狀態
高電量 /電源開啟
中電量
低電量
關閉電源
配對
重設 /韌體更新
14
繁體中文
高電量
中電量
低電量
滿電狀態
使用 USB 纜線連接時的
充電盒狀態
15
繁體中文
6. 如何配對
6.1 與行動裝置配對
3 秒
1. 將耳機從充電盒中取出即可開啟電源。或者，
按住左和右按鈕即可開啟耳機電源。
2. 同時按下左和右按鈕 3 秒鐘，直到耳機 LED 燈
閃爍藍色。現在可以將耳機與手機配對。
3. 進入智慧型手機的藍牙設置，然後從可用裝置
清單中選擇 Jabra Elite 4 以完成配對。
16
繁體中文
7. 如何使用
7.1 關閉 /開啟耳機電源
將耳機置於充電盒內，電源會自動關閉。從充電
盒中取出耳機即可開啟電源。
若要手動關閉入耳式耳機的電源，請同時按下左
和右按鈕，或在單聲道模式下長按左或右按鈕
(5 秒)。
若要手動開啟左或右側入耳式耳機的電源，請按
下左或右按鈕。
17
繁體中文
7.2 控制音樂
左耳機 功能 右耳機
播放 /暫停
音樂
在沒有通話的情
況下，按右按鈕
增大音量 長按右按鈕
長按左按鈕 減小音量
下一首 聽音樂時，按兩
下右按鈕
重新播放單曲
或上一首
聽音樂時，按三
下右按鈕
重複此操作可跳
到上一首
18
繁體中文
7.3 控制通話
左耳機 功能 右耳機
按下左或右按鈕 接聽電話 按下左或右按鈕
按兩下左或右按鈕 掛斷 /拒接
來電
按兩下左或右
按鈕
按下左或右按鈕 麥克風靜音 /
解除靜音 按下左或右按鈕
增大音量 長按右按鈕
長按左按鈕 減小音量
19
繁體中文
7.4 語音助理控制
左按鈕 語音助手
啟動語音助理
（Siri、Google
Assistant、
Amazon
Alexa*）
在沒有通話的情況
下，按兩下左按鈕
* Alexa
語音助理及相關功能僅適用於
Android
裝置
6.0
以上版本
7.5 主動降噪
主動降噪功能 (ANC) 透過檢測和分析傳入聲音的
模式來消除噪音，然後產生抗噪訊號以消除噪音。
因此，在聽音樂及媒體播放期間，您會感覺到周
圍噪音降低。
左按鈕 主動降噪
在主動降噪功能和側
聽功能之間循環切換
在沒有通話的
情況下，按下
左按鈕
可以使用 Jabra Sound+ 應用程式對主動降噪功
能進行自訂。
20
繁體中文
7.6 側聽功能
側聽功能可讓您將關注集中在周圍的聲音上，未
通話時無需摘下耳機便能參與交談。麥克風拾取
周圍環境的聲音並傳輸到揚聲器。
左按鈕 側聽功能
在側聽和主動降
噪功能之間循環
切換
在沒有通話的情況
下，按下左按鈕
可以使用 Jabra Sound+ 應用程式對側聽功能進
行自訂。
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
