Volvo 2021 クイックスタートガイド

XC60

RECHARGE

QUICK GUIDE

VÄLKOMMEN!

本《快速指南》讲解了您的沃尔沃的一系列精选功能。更详细的车主信息可在车内以及通过应用程序和网站查询。

车辆中央显示屏

《车主手册》可在车辆的中央显示屏内通过顶部视图访问。

手机应用程序

《车主手册》还以智能手机和平板电脑应用程序（沃尔沃手册）的形式

提供。应用程序还包含所选功能的视频教程。

沃尔沃支持网站

沃尔沃汽车支持网站

(support.volvocars.com) 包含手册与视频教程，

以及有关您的沃尔沃与车主权益的额外信息及辅助资料。

印刷版资料

手套箱内提供有《车主手册补充资料》

，包含保险丝与规格的相关信

息，并概要介绍若干重要且实用的信息。可订购印刷版《车主手册》及

相关补充资料。

01. 了解您的沃尔沃

本章节为您提供关于某些沃尔沃系统和服务的信息，并概述车辆内外以及中央显示屏的相关特性。

02. 充电

本章讲解车辆的充电状态、您如何操作充电单元以及驾驶员显示屏内的不同符号。

03. 内饰与连接

您可在此处阅读有关乘客室内不同功能的说明，例如：座椅设置和互联网连接等。

04. 中央显示屏视图

您可在此处查找有关中央显示屏中不同视图的信息，通过视图您可控制车辆的诸多功能。

05. 智能驾驶

本章节描述车辆的数种驾驶员支持系统，并给出如何实现节油驾驶的相关提示。

06. 语音识别

您可在此处查看各种能够应用于车辆语音识别系统的指令/短语。

07. 特殊文字

请务必阅读“警告”、“重要提示”和“注意事项”文字。

所有已知类型的选配件/附件在发布时均带有星号标记：

*

。

01

入门指南

本资料包含诸多可供查阅的实用功能、术语与提示，是您开始了解如

何使用您的沃尔沃的一个优良途径。

Volvo ID

Volvo

ID 为个人 ID，使您只需通过用户名和密码即可访问一系列服

务。例如，Volvo On Call（随车管家）*、地图服务*、个人登录

volvocars.com 以及预订保养与维修选项。您可通过 volvocars.com 或

Volvo On Call 应用程序创建 Volvo ID，还可直接在车内创建。

Sensus

Sensus 是车辆的智能接口，覆盖与娱乐、互联网连接、导航*及信息服

务相关的所有车载解决方案。正是 Sensus 使您、车辆与外部世界之间

能够保持相互通信。

Volvo On Call

*

通过 Volvo On Call（随车管家），您可与车辆

1

建立直接联系，为您

提供全天 24 小时的舒适与救援服务。The Volvo On Call（随车管

家）应用程序使您能够查看灯泡是否需要更换或清洗液是否需要加注

等。您可锁止和解锁车辆，检查燃油油位并显示距您最近的加油站。

预调节还可通过车辆的驻车空调控制或远程发动机启动功能

2

进行调

整和启动。下载 Volvo On Call 应用程序，初步了解相关信息。

Volvo On Call（随车管家）还包括可通过车顶控制台上的 ON CALL 和

SOS 按钮获取的道路救援、其他安保服务以及紧急援助。

驾驶员配置文件

在车内执行的多项设置均可根据驾驶员个人偏好进行调整，并可保存

在一个或多个驾驶员配置文件内。每把钥匙均关联至一个驾驶员配置

文件。参见该《快速指南》中的顶部视图，获取驾驶员配置相关的更

多信息。

在您出行前预调节

养成出发前预调节车辆的习惯，营造更为舒适的车内乘客室温度环

境。从中央显示屏的空调视图，选择驻车温度调节选项卡或通过

Volvo On Call*（随车管家）应用程序启用功能。完全预调节仅当车

辆连接至电源插座

3

时才能使用。

1

要求车辆和移动设备都具有移动网络覆盖或其他互联网连接。

2

在某些市场和车型中提供。

3

适用于电加热器。

01

概览，外观

检查并保存新的轮胎胎压

(ITPMS)*，方法是通过胎压监测系统，

其位于中央显示屏应用程序视图的车辆状态应用程序中。如果轮胎

胎压低，驾驶员显示屏中的

符号常亮。如果轮胎胎压低，检查

和调整全部四个轮胎的胎压，并按下设置标准胎压以存储新的轮胎

胎压。

检查发动机机油油位从车辆状态应用程序执行

。您还可在此处查看

状态信息并预订保养与维修*。

混合动力蓄电池通过充电输入插座进行充电

。轻轻按下打开舱室。

在蓄电池完全充电时开始行程，可优化续航里程。

车门后视镜在挂入倒档时可自动*向下倾斜

。使用遥控钥匙锁止/解

锁车辆时，车门后视镜可自动收回/伸出。这些功能在中央显示屏

顶部视图中的设置

My Car 后视镜与便捷功能下方启用。

无钥匙锁止/解锁*意味着您只需将遥控钥匙放在口袋里等

即可锁止

或解锁车辆。遥控钥匙必须位于车辆附近。

要通过任一车门把手解锁车辆，握住车门把手或轻轻按压尾门把手

下面的橡胶压板即可。要锁止车辆，轻轻按压任一车门把手的凹陷

处即可。避免同时接触车门把手的两个压力面。

全景天窗*配有可以打开的玻璃窗与遮阳帘，可在车辆至少处于点

火位置 I 时通过车内后视镜上方的控制器操作

。向上按压控制器可

打开至通风位置，向下拉动控制器可关闭。要完全打开全景天窗，

向后拉动控制器两次即可。向下拉动控制器两次可关闭。

电动尾门*可利用脚踢感应尾门功能开启*，具体方法是在后保险杠

左部下方缓慢向前踢动脚部。使用下缘上的按钮关闭并锁止

尾门。或通过缓慢踢动脚部关闭尾门。要想实现踢动脚部解锁尾

门

，车辆必须配备无钥匙锁止/解锁功能*。通过踢动脚部开启和关

闭时，遥控钥匙必须位于车辆后面的附近区域。

为了防止尾门出现诸如撞击车库内的天花板等现象，可设置最大开

度。打开尾门并将其停止在需要的打开位置，即可设置最大开度。

然后按压

至少 3 秒可保存该位置。

01

锁止/解锁

遥控钥匙

短按一下可锁止车门、尾门和加油口盖板并设置警报*。

长按一下可同时关闭全景天窗*和所有侧窗。

短按一下可解锁车门和尾门并解除警报*。

长按一下可同时开启所有侧窗。

短按一下仅解锁尾门并解除警报。

长按一下可打开或关闭电动*尾门。

在需要时可使用紧急功能亮起转向灯和鸣响喇叭，以引起注意。按

下并按住按钮至少 3 秒钟，或 3 秒内按两下按钮，即可启用。该功

能在启用至少 5 秒后，可使用相同按钮停用。否则，在 3 分钟后自

动停用。

充电舱盖

插入或拔下充电电缆前，确保已解锁并熄火车辆。

1.按入舱盖后部，然后松开。

2.打开舱盖。

开始充电后，电缆锁止在插座内。充电过程在车辆解锁时停止，如果

未拔下电缆，则在不久之后恢复充电。

私密锁止

4

私密锁止功能可锁定尾门，此功能可能在例如将车辆送修或住宿旅馆

时很实用。

–

在中央显示屏的功能视图内，轻触私人锁定装置可启用/

停用此功能。

显示弹出窗口指示启用/停用。每次使用锁止功能时选择

一个四位代码。初次使用该功能时必须选择一个附加验

证码。

使用手套箱内随附的钥匙可手动锁止*手套箱。

4

无法在 XC60 上实现。

01

概览，内饰

中央显示屏用于控制车辆的诸多主要功能，

例如媒体、导航*、空

调控制、驾驶员支持系统与车载应用程序。

驾驶员显示屏显示有关驾驶的信息

，例如：车速、发动机转速、导

航*和激活的驾驶员支持。可通过应用程序菜单选择在驾驶员显示

屏中显示哪些信息，此菜单可使用方向盘右侧键盘打开。还可通过

中央显示屏顶部视图内的设置执行设置。

平视显示器*是对车辆的驾驶员信息显示屏的补充，可将信息投射

到挡风玻璃上。它可通过中央显示屏的功能视图启用。

启动旋钮用于启动车辆

。要在不启动发动机的情况下查看显示屏，

顺时针转动旋钮，然后松开。要起动发动机，踩下制动踏板，顺时

针转动启动旋钮，然后松开。通过顺时针转动启动旋钮将车辆熄

火。

驾驶模式*使用中央扶手控制台上的控制器进行设置。按下并滚动

控制器，在中央显示屏的 Hybrid、Pure、Off

Road、Constant

AWD、Power/Polestar Engineered* 和 Individual 之间切换选择。

通过按下控制器确认。借助 Individual，您可根据首选驾驶特征

调节驾驶模式。个性化驾驶模式可在中央显示屏顶部视图的设置内

启用。

向上拉动控制器即可启用驻车制动器，驾驶员显示屏内则亮起

相应符号

。通过按下控制器并同时踩下制动踏板，手动将其松开。

使用“静止时自动制动”功能（

），可在车辆停止后松开制动

踏板却仍保持制动效果。

在设置下方中央显示屏的顶部视图内停用自动驻车制动应用。

无线手机充电器*适用于支持无线充电的手机。清除中央显示屏下

方的橡胶面板上的所有物品

，将手机放在中心位置。可通过中央显

示屏的功能视图关闭和开启充电板。当手机正在充电时，中央显示

屏的顶部显示

。如果手机放置不当，或者有物体阻止充电，

则

在中央显示屏中显示一条消息。

乘客安全气囊：

作为安全带的补充，车辆在前排座椅的驾驶员侧和

乘客侧安装有安全气囊。

储物空间

您的车辆有好几处不同的储物空间，包括后排外侧座椅处的储物箱。

01

中央显示屏

您可在中央显示屏内执行设置并控制大多数功能。中央显示屏有三个

主要视图

：主页视图、功能视图和应用视图。在主页视图左/右滑动可

转至功能视图和应用视图。还有一个顶部视图，您可通过向下拖动显

示屏顶部访问。

在顶部视图的设置

My Car 显示屏中选择主题，可更改中央显示

屏与驾驶员显示屏的外观。您还可在此处选择中央显示屏的亮/暗背

景。

通过短按显示屏下方的实体主页按钮，

可从其他视图返回主页视图。

将显示主页视图上次采用的模式。再次短按主页可将主页视图的所有

平铺视图设置为标准模式。

清洁中央显示屏时，长按显示屏下面的实体主页按钮锁定触控功能。

短按主页按钮即可重新激活显示屏。

显示屏顶部的状态栏显示车内活动。左侧显示网络和连接信息，媒体

相关信息、时间与后台活动指示显示在右侧。

在空调行，您可在底部通过轻触相应图标设置温度和座椅舒适度。轻

触空调行的中央按钮可打开空调视图。

01

02

充电

您的沃尔沃配备主要用于在低速驱动车辆的电动马达，以及用于在较

高车速驱动车辆并实现更为主动驾驶的内燃机。混合动力蓄电池的充

电时间取决于插座能够提供的充电电流。混合动力蓄电池还可在执行

平稳制动或发动机制动时充电，例如沿下坡行驶时。所有充电类型都

在驾驶员显示屏中显示。

存放充电电缆

充电电缆位于行李箱内的地板舱盖下方。

充电电缆上的控制单元

随附的充电电缆配备可显示充电状态的控制单元。它支持温度监测并

内置接地故障断路器。

开始充电

起动机蓄电池在混合动力蓄电池充电时充电，并且在混合动力蓄电池

充满电时终止充电。

1.将充电电缆连接至插座。切勿使用延长电缆。

2.

轻轻按下打开充电舱盖。

3.

取下充电手柄护盖，然后将手柄一直推压至车辆的电源插座内。充

电电缆自动锁定至充电输入插座中，并且充电在 5 秒内开始。

4.

适当放置充电手柄护盖，避免其接触到车辆，以防损坏漆面。

充电完成

1.用遥控钥匙的按钮解锁车辆

5

。充电完成。

2.按下充电手柄上的抑制器，然后从车辆拔下充电电缆。

3.

关闭充电舱盖。

4.从插座拔下充电电缆。

5.将充电电缆放回原位，即行李箱中的地板舱盖下方的位置。

如果未从充电输入插座拔下充电电缆，它将在解锁后的短时间内再次

自动锁止以实现最大化充电量及续航里程，并允许在出发前执行预调

节。如果用遥控钥匙解锁车辆，则可再次拔下充电电缆。车辆如配备

无钥匙锁止/解锁*，则可用手柄再次将其锁止与解锁。

5

另外，这必须在车门已解锁的情况下完成。如果车辆未使用解锁按钮解锁，则可能会造成充

电电缆或系统损坏。

02

充电状态

车辆的充电状态可在充电输入插座、控制单元、驾驶员显示屏和

Volvo On Call*应用程序中查看。

充电输入插座的指示灯

•

白色 - LED

灯。

•

黄色 - 等待模式，等候开始充电。

•

蓝色 - 定时器设定。

•

绿色闪烁 - 充电进行中。

•

绿色常亮 - 充电完成，一段时间后熄灭。

•

红色常亮 - 出现故障。

控制单元

•

LED 灯熄灭：无法充电 - 从墙壁插座上拔下充电电缆，然后再次插

上。

•

LED 灯亮起白光：可以充电 - 充电电缆已经可以插至车辆。

•

LED 灯闪烁白光：充电进行中。

•

LED 灯亮起红光：无法充电 - 临时故障。从墙壁插座上拔下充电电

缆，一段时间后再次插上。

•

LED 灯闪烁红光：无法充电 - 严重故障。

驾驶员显示屏

不同的符号颜色指示各种充电状态。

蓝光 - 充电进行中。

绿光 - 蓄电池完全充电。

红光

- 充电出错，检查充电电缆与车辆以及与 230 V 插座的

连接。

02

14:21

驾驶员显示屏内的混合动力信息

根据所选的驾驶模式，驾驶员显示屏中会显示多个符号和动画。

电力和燃油消耗显示在右侧量表上。能耗随驾驶风格而异。当白色细

指针越过顶部的白色箭头时，表示车辆已切换为内燃机。当指针处于

橙色区时，正在对蓄电池充电，例如在制动期间。

剩余电量可行驶里程

指示器显示剩余电量可行驶的近似里程。该里程数受多个因素影

响，例如驾驶风格、车速与车外温度，可能因具体旅程而异。车

辆完全充电时显示的起始值为“上限”数值，而非续航里程的预

测值，它将在旅程中进行调节。当驾驶员信息显示屏显示

“---”时，保证的纯电动续航里程消失。

驾驶员信息显示屏中的符号

全白符号指示当前正在使用电动马达还是发动机。闪电指示电动

马达，油滴指示内燃机。

指示蓄电池正在充电，例如在发动机制动过程中。

该仪表显示蓄电池可向电动马达提供的电量。此电量也用于空调

控制。

显示充电或保持功能已激活。可从中央显示屏的功能视图将其启

用。充电表示混合动力蓄电池在电量低时进行充电。保持表示保

持蓄电池电量以待随后使用。

起动与关闭内燃机

车辆计算分别需要由内燃机、电动马达驱动或由两者同时驱动的比

例。在电动行驶中，由于诸如车外温度低等外部环境，车辆有时可能

需要自动起动内燃机。内燃机始终在混合动力蓄电池达到最低电量状

态时起动。

02

电动

*

前排座椅

使用座椅外侧的控制器调整座椅位置和腰部支撑*等

。两个座椅形的控

制器用于调整座椅位置。第三个多功能控制器*用于调整各种舒适功

能，例如：按摩*。

座椅形控制器

使用下部控制器可调节坐垫或移动整个座椅。使用后部控制器可调节

靠背角度。

多功能控制器

6

按摩

*

、侧部支撑

*

、腰部支撑

*

和加长坐垫

*

的设置与多功能控制器相

关。

1.向上/向下转动控制器可在中央显示屏内启用座椅设置。

2.向上/向下转动控制器可在中央显示屏中的不同功能之间切换。

3.按下控制器的上/下/前/后部分可更改所选功能的设置。

存储位置

1.

将座椅、车门后视镜和平视显示器*设置到所需位置并按下车门面板

上的 M 按钮。按钮中的指示灯亮起。

2.在 3 秒内按下记忆按钮 1 或 2。声音信号响起，M 按钮内的指示灯熄

灭。

要使用您已存储的位置：

车门打开时 - 按压其中一个记忆按钮并松开。

车门关闭时 - 按住其中一个记忆按钮，直至达到存储位置。

6

在配备四向腰部支撑的车辆上*

03

折叠后排座椅靠背

当向下折叠后排座椅时，确保靠背和头枕不会与前排座椅靠背接触。

可能需要调节前排座椅才可降下靠背。

折叠靠背

要使后排座椅折叠，车辆必须保持静止且尾门开启。确保后排座椅没

有乘客乘坐或放置物品。

1.手动降下中间座椅的防护头枕。

2.拉起靠背棘轮手柄，同时向前折叠靠背。当靠背折叠时，头枕的棘

轮手柄自动拉起。闭锁功能的红色指示器显示靠背不再锁定。

3.靠背从锁止状态松开，需要手动将其向下折叠到水平位置。

升起靠背

1.向上/向后移动靠背，直至其锁定到位。

2.手动升起头枕。

3.如有必要，升起中间座椅的防护头枕。

03

方向盘

调整方向盘

您可对方向盘的位置进行前后上下调节。

1.向前/向后推动/拉动方向盘下方的

7

操纵杆。

2.将方向盘调整到所需位置并将操纵杆移回至锁止位置。

左侧键盘

使用方向盘左侧键盘内的箭头键（

和）可在驾驶员显示屏内选择

驾驶员支持。此驾驶员支持符号为白色时，该功能激活。灰色表示该

功能停止或处于待机模式。

驾驶员显示屏中的符号：

限速器有助于避免超过选定的最大车速。

定速巡航有助于驾驶员保持恒定车速。

适应性巡航控制*与前车的预选时间间隔一起工作，有助于保持恒

定车速。

驾驶员辅助通过使用转向辅助功能帮助驾驶员将车辆保持在车道两

侧的标线之间

，并与前车的预选时间间隔一起工作，保持恒定的车

速。

按下

即可启动或停止所选功能。

短按一下 / ，存储速度增大/减小 5 公里/小时

（5

英里/小时）。按下并按住按钮以实现无级变速 - 达到所需车速时

松开按钮。

/ 可在使用适应性巡航控制和 Pilot

Assist 驾驶辅助系统时缩

短/增大与前车的距离。

按一下

还可恢复所选功能的存储车速。

03

ページが読み込まれています...

Volvo 2021 クイックスタートガイド

このマニュアルも適しています

Volvo 2021 クイックスタートガイド

関連論文