Honeywell Midas-M は、外部機器を起動する 9 個のリレー、各チャンネルのレベル 1 およびレベル 2 の警報を示す 8 つのガス警報リレー、メンテナンスエラーや計器エラーを示す共通エラーリレーを含むリレーモジュールです。
また、Midas-M リレーモジュールは以下の機能も備えています。
＊取付けが簡単です（取り付け手順は取扱説明書に記載されています） ＊機械的強度と防塵・防水性能に優れた筐体を採用しています（筐体はポリカーボネート樹脂製で、保護等級は IP65 です） ＊安全に使用することができます（この製品は、欧州、北米、中国の基準に適合しています）
Midas-M を使用することにより、外部機器やガス警報システムの制御を自動化し、メンテナンスや計器エラーを検知することができます。
Honeywell Midas-M は、外部機器を起動する 9 個のリレー、各チャンネルのレベル 1 およびレベル 2 の警報を示す 8 つのガス警報リレー、メンテナンスエラーや計器エラーを示す共通エラーリレーを含むリレーモジュールです。
また、Midas-M リレーモジュールは以下の機能も備えています。
＊取付けが簡単です（取り付け手順は取扱説明書に記載されています） ＊機械的強度と防塵・防水性能に優れた筐体を採用しています（筐体はポリカーボネート樹脂製で、保護等級は IP65 です） ＊安全に使用することができます（この製品は、欧州、北米、中国の基準に適合しています）
Midas-M を使用することにより、外部機器やガス警報システムの制御を自動化し、メンテナンスや計器エラーを検知することができます。
3016M5005 Rev 01
MIDAS-M MULTI GAS
RELAY MODULE
QUICK
REFERENCE
GUIDE
Introduction
The MidasM Relay Module contains:
• Nine relays to activate external devices.
• Eight gas alarm relays which indicate level 1 and level 2 alarms of each
channel.
• A common fault relay which indicate maintenance fault or instrument
fault.
CAUTION
Failure to observe the following precautions can cause injury to persons or
damage to property:
• When the MidasM Relay Module reaches the end of its life, it should
be disposed of by local regulations.
• Do not use cleaning solvents or abrasives to clean the Relay Module.
• Do not attempt to modify the product in any way from the manufactur-
er’s design or specification. Warranty will be void and malfunction of
the gas detector may result.
• Use only genuine spare parts and accessories with MidasM. Malfunc-
tion may result if non-standard parts are used.
• Installation must be by the recognized standards of the appropriate
authority in the country concerned. For Europe, see EN6007914,
EN60079292, and EN6124114. For installations in North America,
the National Electrical Code (NFPA 70) should be strictly observed. All
the appropriate local and national regulations should be observed.
Note: Instrument grounding is required to ensure stable performance and to limit the effects
of radiofrequency interference before installation.
What’s in the Box
• 1 Relay Module
• 1 Cable Gland
• 1 Quick Reference Guide
• 2 screws (for mounting the module)
Overview
Cable Gland
Relay Module Connector
Terminal Block
Terminal
Block
Mounting the Relay Module
Place the plate cover in position and screw the four screws you
removed in Step 1.
3
4
Connect the wire through the cable gland to the terminal block.
Partially screw the fixings into the mounting surface.
Place the Relay module over the screws, so they pass through the
holes to locate in the slots.
Tighten the screws to fix the Relay Module to the surface.
1Pull out the four screws and remove the plate cover.
2
2
3
4
1&
4 X
2
5
Align the screw holes and the slot-boundaries, and tight the machine
screws(3016D0355) provided in packaging.
Connect the mounting bracket assembly to the Relay Module.
Push the mounting bracket assembly horizontally and engage the
Relay Module connector.
6
6
5
Contact Us
Americas
Honeywell Analytics
405 Barclay Boulevard
Lincolnshire, IL 60069
Tel: +1 847 955 8200
Toll free: +1 800 538 0363
Fax: +1 847 955 8208
detectgas@honeywell.com
Europe, Middle East,
and Africa
Life Safety Distribution
AG(LSD)
Javastrasse 2
8604 Hegnau
Switzerland
Tel: +41 (0)44 943 4300
Fax: +41 (0)44 943 4398
gasdetection@honeywell.com
Manuals and other information about this
product are available at:
www.honeywellanalytics.com/en/products/
Midas-M
© 2019
"TJB1BDJGJD*OEJB
)POFZXFMM"OBMZUJDT"TJB1BDJǨD$P-UE'
4BOH"N*55PXFS
8PSMEDVQ#VLSP.BQPHV
4FPVM4PVUI,PSFB
5FM
'BY
*OEJB5FM
"OBMZUJDTBQ!IPOFZXFMMDPN
Mainland China
Honeywell Industrial Safety Gas Detectors
Building#1, 555 Huanke Road Zhang Jiang Hi-Tech
Park Pudong New Area Shanghai 201203, China
Tel: 021-80386800
Fax: 021-60246070
Taiwan
Honeywell Taiwan Ltd
6F-2, No.8, ZiQiang S. Road, Jubei City, 30264
Taiwan
Tel: +886-3-5169284
Fax: +886-3-5169339
3016M5005 Rev 01
MIDAS-M ҄० À֟
πͪۋ Ͽ˗
Âठ Ԑڌ
ԺϼԴ
ীԹ
Midas-M πͪۋ Ͽ˗قə ɰڼۋ प॥ˀɦɰ.
• ٽҙ ۤ࠘ε টՁজॠə πͪۋ 9Ò
• ȇυɰ սܵ 1ę սܵ 2 ą҃ε ǣࢍǴə À֟ ą҃ πͪۋ 8Ò
• ڮݓ ҃ս Ā॥ ̚ə şş Čۤں ǣࢍǴə ėࣀ ؙۤ πͪۋ
ܳۆ
ɰڼ ٚѓ ܓ࠘ε ܵսॠݓ ؍ں ąڍ Òۍق ʂॢ Ԝ३ǣ ۦԓԜۆ क़३À ьԦ
ॣ ս ە֥ɦɰ.
• Midas-M πͪۋ Ͽ˗ۆ սϼۋ ɰॠϸ ইݓ ő܁ق ˰͆ दşॠ֯֨١.
• πͪۋ Ͽ˗ں Ճߍॠə ʚ ڌ܃ǣ ٍυ܃ε Ԑڌॠݓ υ֯֨١.
• ܃ܓغߕۆ Ժć ̚ə ԐتقԴ ѫرǣə ѓ֩ڷͿ ܃ुں Òܓॠݓ υ֯
֨١. ҃ݒۋ ИমজʼČ À֟ êݓşÀ ١ۚʴॣ ս ە֥ɦɰ.
• Midas-Mقə ܁ु ٚҼ ҙुę ҙ՚ुχں Ԑڌॠ֯֨١. शܵۋ ؉ɨ ҙ
ुں Ԑڌॣ ąڍ ١ۚʴॣ ս ە֥ɦɰ.
• Ժ࠘ə ěʹ ĶÀۆ ३ɾ şěقԴ ۍ܁ॢ शܵق ˰͆ ݕॱʼرآ ०ɦɰ.
ڮͥۆ ąڍ EN60079-14, EN60079-29-2, EN61241-14ε ܓॠ֯֨
١. Қйق Ժ࠘ॠə ąڍ йĶۆ ۻşėԐő܁(NFPA 70)ں عüॠó ܵս
३آ ०ɦɰ. ३ɾॠə ইݓ ф ĶÀѻ ő܁ں Ͽ˃ ܵս३آ ०ɦɰ.
ఞճ: ੲ୨ୡ নۇଡ ࣪ୋճ ࡿট ச൞ ԩথଭ ตրࠜ ୪׆ ැ ড౿
ୢ ׆׆ࠜ ֻࠄฃැઉ ۍۗ.
൪೬ ٛࢄ
• πͪۋ Ͽ˗ 1Ò
• ࡀۋҸ Ř͔˚ 1Ò
• Âठ Ԑڌ ԺϼԴ 1Ò
• ǣԐ 2Ò(Ͽ˗ Ժ࠘ڌ)
Թ૬
ࡀۋҸ Ř͔˚
πͪۋ Ͽ˗ ࠶ȑࢢ
ɳۙ Ҹ
ɳۙ Ҹ
ࠧߑଲ ࡦܾ ড౿
॔ͪۋ࣡ ʙÒε ܃ۙνق ٤Ͳ ȮČ 1ɳćقԴ ܃ä३ ˅ ǣԐ 4Òε
ܓۓɦɰ.
3
4
ࡀۋҸ Ř͔˚ε ࣀ३ Ըں ɳۙ Ҹق ٍĀ०ɦɰ.
Ժ࠘ शϸق Č܁ ۤ࠘ε ҙқۺڷͿ ܓۓɦɰ
πͪۋ Ͽ˗ۋ ĵϪں ࣀę३ ֢΅ق ڦ࠘ॠʪ ǣԐ ڦق ٤Ͳ Ȯ֥ɦɰ.
πͪۋ Ͽ˗ۋ शϸق Č܁ʼʪ ǣԐε ܓۓɦɰ.
14Òۆ ǣԐε ɾûԴ ӒǴČ ॔ͪۋ࣡ ʙÒε ܃ä०ɦɰ.
2
2
3
4
1&
4Թ
2
5
ǣԐ ĵϪę ֢΅ ąćε ϑߺ ɰڼ पۤق ʴҋʽ şć ǣԐ(3016D0355)
ε ܓۓɦɰ.
Ժ࠘ ыࠞʂ رՇҸνε πͪۋ Ͽ˗ق ٍĀ०ɦɰ.
Ժ࠘ ыࠞʂ رՇҸνε սथڷͿ нرԴ πͪۋ Ͽ˗ ࠶ȑࢢε Ǜڔɦɰ.
6
6
5
3016M5005 01
MIDAS-M
Midas-M
•
• 1 2
•
• Midas-M
•
•
• Midas-M
• /
EN60079-14EN60079-29-2 EN61241-14
(NFPA 70)
• 1
• 1
• 1
• 2
1
3
4
1
2
2
3
4
1
4
2
5
(3016D0355)
6
6
5
3016M5005 Rev 01
MIDAS-M
Midas-M
•
• 1 2
•
• Midas-M
•
•
• Midas-M
• /
EN60079-14EN60079-29-2 EN61241-14
(NFPA 70)
• 1
• 1
• 1
• 2 ()
1
3
4
1
2
2
3
4
1&
4
2
5
(3016D0355)
6
6
5
3016M5005 Version 01
MIDAS-M MULTI-
GAS-RELAISMODUL
KURZANLEI-
TUNG
Einleitung
Das MidasM Relaismodul enthält:
• Neun Relais zum Aktivieren externer Geräte.
• Acht Gasalarmrelais, die Alarme der 1. und 2. Alarmschwelle für jeden
Kanal anzeigen.
• Ein gängiges Fehlerrelais, das Wartungs- oder Gerätefehler anzeigt.
ACHTUNG
Die Nichtbeachtung der folgenden Vorsichtsmaßnahmen kann zu
Verletzungen oder Sachschäden führen:
• Wenn das MidasM Relaismodul das Ende der Lebensdauer erreicht
hat, muss es gemäß den einschlägigen Vorschriften entsorgt werden.
• Verwenden Sie zur Reinigung des Relaismoduls keine Lösungs- oder
Scheuermittel.
• Nehmen Sie an dem Gerät keine vom Plan oder den Spezifikationen
des Herstellers abweichenden Veränderungen vor. Dadurch würde die
Garantie nichtig und die Funktion des Gasdetektors möglicherweise
beeinträchtigt.
• Verwenden Sie nur Originalersatzteile und -zubehör für MidasM. Die
Verwendung anderweitigen Zubehörs beeinträchtigt möglicherweise
die Funktion.
• Die Installation muss gemäß den anerkannten Standards der
entsprechenden Behörde im betreffenden Land erfolgen. Für
Europa gelten EN6007914, EN60079292 und EN6124114.
Bei Installationen in Nordamerika ist der „National Electrical Code“
(NFPA 70) strikt zu beachten. Alle entsprechenden lokalen und
nationalen Vorschriften sind zu beachten.
Hinweis: Das Gerät muss geerdet werden, um eine stabile Leistung zu gewährleisten und die
Auswirkungen von Störungen der Funkfrequenz vor der Installation zu begrenzen.
Lieferumfang
• 1 Relaismodul
• 1 Kabeldurchführung
• 1 Kurzanleitung
• 2 Schrauben (zur Montage des Moduls)
Übersicht
Kabeldurchführung
Stecker des Relaismoduls
Klemmenblock
Klemmenblock
Montage des Relaismoduls
Bringen Sie die in Schritt 1 entfernte Abdeckplatte anhand der vier Schrauben
wieder an.
3
4
Schließen Sie das Kabel über die Kabeldurchführung am Klemmenblock an.
Schrauben Sie die Befestigungsschrauben teilweise in die Montageoberfläche.
Setzen Sie das Relaismodul auf die Schrauben, sodass sich die Schrauben in den
Löchern befinden.
Befestigen Sie das Relaismodul mit den Schrauben an der Oberfläche.
1Drehen Sie die vier Schrauben heraus und entfernen Sie die Abdeckplatte.
2
2
3
4
1&
4 X
2
5
Richten Sie die Löcher für die Schrauben und die Schlitze aufeinander aus und
ziehen Sie die im Lieferumfang enthalten Maschinenschrauben (3016D0355) fest.
Schließen Sie die Montagehalterung am Relaismodul an.
Schieben Sie die Montagehalterung horizontal hinein und stecken Sie den
Relaismodulstecker ein.
6
6
5
3016M5005 01
MIDAS-M
Midas-M :
• 9
• 1 2 8
•
:
• Midas-M
•
•
• Midas-M
•
EN60079-14 EN60079-29-2 EN61241-14
NFPA 70
:
• 1
• 1
• 1
• 2
1 4
3
4
14
2
2
3
4
1&
4 X
2
5
3016D0355
6
6
5
-
1
-
2
Honeywell Midas-M は、外部機器を起動する 9 個のリレー、各チャンネルのレベル 1 およびレベル 2 の警報を示す 8 つのガス警報リレー、メンテナンスエラーや計器エラーを示す共通エラーリレーを含むリレーモジュールです。
また、Midas-M リレーモジュールは以下の機能も備えています。
＊取付けが簡単です（取り付け手順は取扱説明書に記載されています） ＊機械的強度と防塵・防水性能に優れた筐体を採用しています（筐体はポリカーボネート樹脂製で、保護等級は IP65 です） ＊安全に使用することができます（この製品は、欧州、北米、中国の基準に適合しています）
Midas-M を使用することにより、外部機器やガス警報システムの制御を自動化し、メンテナンスや計器エラーを検知することができます。
他の言語で
- English: Honeywell Midas-M User manual
その他のドキュメント
-
Vaisala PTB330 ユーザーマニュアル
-
-
-
-
TC Electronic CLARITY M クイックスタートガイド
-
Tannoy PCI SUB IW WITH BACK CAN クイックスタートガイド
-
Tannoy CVS 801S LZ クイックスタートガイド
-
Tannoy BACK CAN PCI 7DC IW クイックスタートガイド
-
Tannoy CVS 4 MICRO (EN 54) クイックスタートガイド
-