Fujifilm HF-XA-1F ユーザーマニュアル

製品の仕様および外観は、改良のため予告なく変更することがあります。

HF8XA-1F/HF12XA-1F/HF16XA-1F

/HF25XA-1F/HF35XA-1F

C-Mount Fixed focal lens

ご使用になる前に、この取扱説明書をよくお読みください。また、いつでも取り出してお読みいただけるよう､大切に保管してください。

FUJINON󲗍レンズ󲗍󲗍HF-XA-1F は、アイリス・フォーカス固定式のマシンビジョンレンズです。

型名 HF8XA-1F HF12XA-1F HF16XA-1F HF25XA-1F HF35XA-1F

適合センサーサイズ標準 2/3" （3.45 um)

最大 2/3" （3.45 um) 1/1.2” （4.5 um）

焦点距離 8mm 12mm 16mm 25mm 35mm

フォーカス範囲 ( レンズ前玉頂点より ) ∞～ 0.1 m ∞～ 0.15 m ∞～ 0.3 m

絞り開口値

標準プレート（刻印なし） F1.6 F1.9

プレート C （刻印” Ｃ”） F4 F4.6 F5.2

プレートＥ（刻印” Ｅ”） F8 F9.2 F10.4

画角（H × V）標準 58.4°× 44.6° 40.1°× 30.3° 31.4°× 23.7° 19.9°× 15.0° 14.2°× 10.7°

最大 58.4°× 44.6° 48.4°× 36.7° 38.0°× 28.7° 24.2°× 18.3° 17.3°× 13.0°

アイリス操作固定（プレート交換式）

フォーカス操作固定

マウント C マウント

フィルタ取付ねじ径 M25.5 × 0.5 mm

外形寸法 φ 34 mm × 60.2 mm φ 34 mm × 58.7 mm φ 34 mm × 54.0 mm φ 34 mm × 55.4 mm φ 34 mm × 50.3 mm

使用温度 -10℃～ +50℃

質量（約） 97 g 99 g 94 g 87 g 75 g

*1󲗍工場出荷時には、標準プレート（刻印なし：絞り開放）が装着されています。

本製品はカメラへの取り付けとフォーカスの調整を同時に行います。フォーカスは、カメラのマウント部に本製品を

ねじ込む量で調整します。

本製品をカメラに取り付ける時は、下記の手順で行っ

てください。

1.󲗍 レンズの C マウントねじ部をカメラのマウントねじ部

に合わせて、レンズ本体をゆっくりと時計方向に

回してねじ込みます。

2.󲗍 レンズ本体を軽く引きながら回して、ピントを合わ

せます。

レンズ本体を時計方向に回すと無限遠側に、反

時計方向に回すと至近側にピントが合います。

3.󲗍 ピントが合ったら、レンズ本体を軽く引いたまま、

マウント締付環を時計方向に回します。レンズ本

体がしっかりとカメラに固定されるまで、マウント締

付環を締め付けてください。

注 1. マウント締付環を締め付ける際は、レンズ

本体が回転しないようにしっかりと抑えてく

ださい。引きが緩かったり、マウント締付

環の締め付けが緩いと、取り付けた後に、

ピントがずれたり、マウント部にガタやゆる

みを生じることがあります。

注 2. マウント締付環のねじ穴（M2 × 2.5mm 、

3 箇所 ) を使って、マウント締付環のゆる

みを防止することができます。この時に使

用するねじは、お客様でご用意ください。

注 3. ロックレンチ穴を使ってマウント締付環を増

し締めすることができます。 φ 1.9mm 以

下の棒をロックレンチとしてお使いくださ

い。

本レンズに同梱された交換用のアイリスプレートを使用することで、レンズの開口（F 値）を変更することができます。

アイリスプレートの交換は、以下の手順で行ってください。

①󲗍 レンズ本体からマウント締付環を取り外します。

②󲗍 アイリス取付ねじをプラスドライバで取り外します。

③󲗍 アイリスプレートをレンズ本体から引き抜いて取り外します。

④󲗍 交換用のアイリスプレートをレンズ本体に挿入します。

⑤󲗍 アイリス取付ねじをプラスドライバで取り付けます。

⑥󲗍 マウント締付環をレンズ本体に取り付けます。

注 1.󲗍 予備用に、アイリス取付ねじの予備が 2 本付属しています。無くさないようにご注意ください。

注 2.󲗍 アイリス取付ねじは、強く締め付けすぎないようにご注意ください。締め付ける力が強すぎると、レンズが変形したり、破損

する恐れがあります。（推奨締付トルク： 0.1󲗍N ･ m)

注 3.󲗍 プレート交換の際、内部にほこり等の異物が入らないようにご注意ください。

概　　　説

仕　　　様

各　部　の　名　称

取り付け方法

BL00005098-100

LC73-77C-1F 0211

名称備考

① レンズ本体レンズの本体です。

② マウント締付環レンズの外装を兼ねた、マウント部固定用の締付リングです。

③ アイリス取付ねじアイリスプレートを取り付けるためのねじです。（2 か所）

④ アイリスプレートレンズの開口値を決める絞り板です。

⑤ C マウントねじ部カメラに取り付けるための C マウントです。

⑥ 締付環固定ねじ穴（M2）マウント締付環を固定するためのねじ穴です。

⑦ ロックレンチ穴（φ 2.0󲗍mm）マウント締付環を増し締めするための引っ掛け穴です。

*1 工場出荷時には、標準のアイリスプレート ( 刻印なし：絞り開放状態 ) が組みこまれています。必要に応じて、

付属するアイリスプレート（刻印 "C" および刻印 "E"）と交換してお使いください。

*2 予備のアイリス取付ねじが 2 本付属しています。

① ③ ④

④

⑤ ②②

⑥

⑦

×3

×4

×2

刻印

なし

刻印

"C"

刻印

"E"

レンズ本体

カメラ

C マウント

無限遠側

至近側

引っ張る

カメラ側に締め付ける

回さない

②アイリス取付ねじを外す

① マウント締付環を外す

レンズ本体

④ アイリスプレートを

交換する

アイリスプレートの交換

⑥ マウント締付環を取り付ける

⑤アイリス取付ねじをつける

③ アイリスプレートを

外す

Design󲗍and󲗍specifications󲗍are󲗍subject󲗍to󲗍change󲗍without󲗍notice.

HF8XA-1F/HF12XA-1F/HF16XA-1F

/HF25XA-1F/HF35XA-1F

C-Mount Fixed focal lens

Before󲗍using󲗍this󲗍product,󲗍please󲗍read󲗍this󲗍operation󲗍manual󲗍carefully,󲗍and󲗍keep󲗍the󲗍manual󲗍handy󲗍for󲗍future󲗍use.

FUJINON󲗍HF-XA-1F󲗍is󲗍a󲗍fixed󲗍focal󲗍lens󲗍with󲗍C-mount󲗍and󲗍locking󲗍iris/focus󲗍for󲗍machine󲗍vision󲗍applications.

Model HF8XA-1F HF12XA-1F HF16XA-1F HF25XA-1F HF35XA-1F

Compatible sensor size Typical 2/3" （3.45 um)

Maximum 2/3" （3.45 um) 1/1.2” （4.5 um）

Focal Length 8mm 12mm 16mm 25mm 35mm

Focus Range (from front of lens) ∞～ 0.1 m ∞～ 0.15 m ∞～ 0.3 m

IRIS Value

(F-number)

Standard Plate （No engraved mark） F1.6 F1.9

Plate C (Engraved mark “C” ) F4 F4.6 F5.2

Plate E (Engraved mark “E” ) F8 F9.2 F10.4

Field angle （H × V） Typical 58.4°× 44.6° 40.1°× 30.3° 31.4°× 23.7° 19.9°× 15.0° 14.2°× 10.7°

Maximum 58.4°× 44.6° 48.4°× 36.7° 38.0°× 28.7° 24.2°× 18.3° 17.3°× 13.0°

Iris Operation Fixed (Plate interchangeable)

Focus Operation Fixed

Mount C-Mount

Filter Screw M25.5 × 0.5 mm

Dimension φ 34 mm × 60.2 mm φ 34 mm × 58.7 mm φ 34 mm × 54.0 mm φ 34 mm × 55.4 mm φ 34 mm × 50.3 mm

Operating Temperature -10℃～ +50℃

Mass (Approx.) 97 g 99 g 94 g 87 g 75 g

*1󲗍 The󲗍standard󲗍plate󲗍(no󲗍engraved󲗍mark)󲗍is󲗍assembled󲗍in󲗍the󲗍lens󲗍at󲗍the󲗍factory󲗍before󲗍shipment.

When󲗍this󲗍product󲗍is󲗍attached󲗍to󲗍the󲗍camera,󲗍the󲗍focus󲗍adjustment󲗍is󲗍performed󲗍at󲗍the󲗍same󲗍time.

The󲗍focus󲗍is󲗍adjusted󲗍depending󲗍on󲗍the󲗍extent󲗍to󲗍

which󲗍this󲗍product󲗍is󲗍screwed󲗍into󲗍the󲗍camera󲗍mount.

Use󲗍the󲗍following󲗍procedure󲗍to󲗍attach󲗍this󲗍product󲗍to󲗍

the󲗍camera.

1.󲗍 Align󲗍the󲗍C-mount󲗍thread󲗍of󲗍the󲗍lens󲗍with󲗍the󲗍

mount󲗍thread󲗍of󲗍the󲗍camera,󲗍and󲗍then󲗍slowly󲗍

rotate󲗍the󲗍lens󲗍body󲗍clockwise󲗍to󲗍screw󲗍it󲗍into󲗍the󲗍

camera󲗍mount.

2.󲗍 Rotate󲗍the󲗍lens󲗍body󲗍while󲗍lightly󲗍pulling󲗍it󲗍and󲗍

adjust󲗍the󲗍focus.󲗍

Rotate󲗍the󲗍lens󲗍body󲗍clockwise󲗍to󲗍set󲗍the󲗍focus󲗍on󲗍

the󲗍near󲗍side󲗍and󲗍rotate󲗍it󲗍counterclockwise󲗍to󲗍set󲗍

the󲗍focus󲗍on󲗍the󲗍infinity󲗍side.

3.󲗍 After󲗍the󲗍focus󲗍is󲗍set,󲗍rotate󲗍the󲗍mount󲗍lock󲗍ring󲗍

clockwise󲗍while󲗍lightly󲗍pulling󲗍the󲗍lens󲗍body.󲗍󲗍

Tighten󲗍the󲗍mount󲗍lock󲗍ring󲗍until󲗍the󲗍lens󲗍body󲗍is󲗍

firmly󲗍attached󲗍to󲗍the󲗍camera.

Note 1. When the mount lock ring is tightened,

make sure to firmly hold the lens body so

that it does not rotate. If the lens body is

pulled insufficiently or the mount lock ring

is loosely tightened, the lens focus is likely

to deviate or may cause rattling or

looseness in relation to the camera mount,

after the lens is attached to the camera.

Note 2. Loosening of the mount lock ring can be

prevented by making use of three threaded

holes (M2 × 2.5 mm) on the mount lock

ring. You need to procure (on your own)

the screws to be used to prevent the

mount lock ring from being loosened.

Note 3. The lock hole can be used to retighten the

mount lock ring. Use a rod measuring less than φ 1.9 mm as the locking device.

The󲗍lens󲗍F-number󲗍setting󲗍(IRIS󲗍Value)󲗍can󲗍be󲗍changed󲗍using󲗍the󲗍interchangeable󲗍iris󲗍diaphragm󲗍plate󲗍supplied󲗍with󲗍this󲗍lens.

Use󲗍the󲗍following󲗍procedure󲗍to󲗍change󲗍the󲗍iris󲗍diaphragm󲗍plate.

①󲗍 Detach󲗍the󲗍mount󲗍lock󲗍ring󲗍from󲗍the󲗍lens󲗍body.

②󲗍 Use󲗍a󲗍Phillips󲗍screwdriver󲗍to󲗍remove󲗍the󲗍iris󲗍mounting󲗍screws.

③󲗍 Pull󲗍out󲗍the󲗍iris󲗍diaphragm󲗍plate󲗍to󲗍detach󲗍it󲗍from󲗍the󲗍lens󲗍body.

④󲗍 Insert󲗍another󲗍iris󲗍diaphragm󲗍plate󲗍into󲗍the󲗍lens󲗍body.

⑤󲗍 Use󲗍a󲗍Phillips󲗍screwdriver󲗍to󲗍attach󲗍the󲗍iris󲗍mounting󲗍screws.

⑥󲗍 Attach󲗍the󲗍mount󲗍lock󲗍ring󲗍to󲗍the󲗍lens󲗍body.

Note󲗍1.󲗍 Two󲗍iris󲗍mounting󲗍screws󲗍are󲗍supplied󲗍as󲗍spares.󲗍󲗍Make󲗍sure󲗍to󲗍keep󲗍the󲗍spare󲗍screws󲗍in󲗍a󲗍safe󲗍place.

Note󲗍2.󲗍 Carefully󲗍tighten󲗍the󲗍iris󲗍mounting󲗍screws󲗍and󲗍make󲗍sure󲗍they󲗍are󲗍not󲗍tightened󲗍with󲗍excessive󲗍torque.󲗍󲗍If󲗍the󲗍screws󲗍

are󲗍tightened󲗍with󲗍excessive󲗍torque,󲗍the󲗍lens󲗍may󲗍become󲗍deformed󲗍or󲗍damaged.󲗍(Recommended󲗍tightening󲗍torque:󲗍0.1󲗍

N ･ m)

Note󲗍3.󲗍 When󲗍replacing󲗍the󲗍plate,󲗍be󲗍careful󲗍not󲗍to󲗍let󲗍foreign󲗍matter󲗍such󲗍as󲗍dust󲗍get󲗍inside.

GENERAL DESCRIPTION

SPECIFICATIONS

PART NAMES

INSTALLATION

Item Function

① LENS BODY Main body of lens.

② MOUNT LOCK RING The tightening ring for fixing the camera mount also serves as an

exterior part of the lens.

③ IRIS MOUNTING SCREW Screw for mounting an iris diaphragm plate. (Two places)

④ IRIS DIAPHRAGM PLATE Diaphragm plate used to change the lens F-number setting.

⑤ C-MOUNT THREAD C-mount used for attaching the lens to the camera.

⑥LOCK RING FIXING THREADED

HOLE (M2) Threaded hole used for fixing the mount lock ring.

⑦ LOCK HOLE ( φ 2.0mm) Hooking hole used for retightening the mount lock ring.

*1 The standard iris diaphragm plate (no engraved mark) is assembled in the lens at the factory before shipment.

Change the standard iris diaphragm plate with other supplied plates (engraved marks “C” and “E” ) as

required.

*2 Two spare iris mounting screws supplied.

① ③ ④

④

⑤ ②②

⑥

⑦

×3

×4

×2

No engraved

mark

Engraved

mark “C”

Engraved

mark “E”

Lens Body

Camera

C-Mount

Infinity Side

Near Side

Pull

Tighten the lens toward

the camera side.

Do not rotate

the lens.

② Remove the iris mounting screws.

① Detach the mount lock ring.

Lens Body

④ Insert the desired

iris diaphragm

CHANGING THE IRIS DIAPHRAGM PLATE

⑥ Attach the mount lock ring.

⑤ Attach the iris mounting screws.

③ Remove the iris

diaphragm plate.

产品规格和外观如有变更，恕不另行通知。

http://www.fujifilm.com.cn/

http://www.fujifilm.com/products/optical_devices/cctv/offices/

HF8XA-1F/HF12XA-1F/HF16XA-1F

/HF25XA-1F/HF35XA-1F

C接口定焦镜头

在使用本产品前，请先详细阅读本产品使用说明书及妥善保管本使用说明书作为参考资料。

富士能镜头 HF-XA-1F 是光圈和焦距固定式的机器视觉镜头。

型号 HF8XA-1F HF12XA-1F HF16XA-1F HF25XA-1F HF35XA-1F

兼容传感器尺寸标准 2/3" （3.45 um)

最大 2/3" （3.45 um) 1/1.2” （4.5 um）

焦距 8mm 12mm 16mm 25mm 35mm

聚焦范围 (自镜头前片顶点算起 ) ∞～ 0.1 m ∞～ 0.15 m ∞～ 0.3 m

镜头数值孔径

（光圈值）

标准板 (无刻印 ) F1.6 F1.9

C板( “C” 刻印 ) F4 F4.6 F5.2

E板( “E” 刻印 ) F8 F9.2 F10.4

视角（水平 ×垂直）标准 58.4° × 44.6° 40.1° × 30.3° 31.4° × 23.7° 19.9° × 15.0° 14.2° × 10.7°

最大 58.4° × 44.6° 48.4° × 36.7° 38.0° × 28.7° 24.2° × 18.3° 17.3° × 13.0°

光圈操作固定（光圈板更换式）

聚焦操作固定

接口 C接口

滤光镜螺丝尺寸 M25.5×0.5 mm

外径尺寸 φ34 mm×60.2 mm φ34 mm×58.7 mm φ34 mm×54.0 mm φ34 mm×55.4 mm φ34 mm×50.3 mm

使用温度 -10℃～ +50℃

重量 (约) 97 g 99 g 94 g 87 g 75 g

*1󲗍 出厂时装有标准板（无刻印）。

本产品在安装到摄像机的同时进行聚焦调整。通过本产品旋入摄像机接口部分的量来调整聚焦。

将本产品安装到摄像机时，请按照以下步骤操作。

1.󲗍 将镜头的 C接口螺纹部分与摄像机的接口螺纹

部分对准，然后慢慢顺时针旋转镜头主体将其

旋入。

2.󲗍 轻轻拉动并旋转镜头主体，调整聚焦。

顺时针旋转镜头主体会对至近侧聚焦，逆时针

旋转会对无限远侧聚焦。

3.󲗍 合焦后，在轻轻拉动镜头主体的状态下，顺时

针旋转接口锁环。

拧紧接口锁环，直到镜头主体牢固固定在摄像

机上。

注 1.󲗍拧紧接口锁环时，请牢牢握住镜头主体，

以防止其旋转。如果不拉紧或接口锁环

不牢固拧紧，安装后可能会脱焦，或接

口部分可能会发生摇晃或松动。

注 2.󲗍可以使用接口锁环的螺丝孔（M2×

2.5mm 、 3 处）来防止接口锁环松动。此

时使用的螺丝请由用户准备。

注 3.󲗍可以使用锁紧孔加固拧紧接口锁环。请

使用 φ1.9mm 或以下的杆作为锁杆。

可以使用本镜头随附的更换用光圈板来更改镜头的孔径（光圈值）。

更换光圈板时，请按照以下步骤操作。

①󲗍从镜头主体上卸下接口锁环。

②󲗍用十字螺丝刀卸下光圈安装螺丝。

③󲗍从镜头主体拉出光圈板将其卸下。

④󲗍将更换用光圈板插入镜头主体。

⑤󲗍用十字螺丝刀安装光圈安装螺丝。

⑥󲗍将接口锁环安装到镜头主体上。

注1.󲗍随附两个备用的光圈安装螺丝。请注意不要丢失。

注2.󲗍请注意不要过度拧紧光圈安装螺丝。如果拧紧力度过大，则镜头可能会变形或损坏。（推荐拧紧扭矩： 0.1󲗍N ・ m）

注3.󲗍更换光圈板时，请注意不要让灰尘等异物进入内部。

概说

规　　　　格

各部分名称

安装方法

项目功能

① 镜头主体镜头的主体。

② 接口锁环用于固定接口部分的锁环，兼作镜头的外封装。

③ 光圈安装螺丝用于安装光圈板的螺丝。（两处）

④ 光圈板决定镜头数值孔径的光圈板。

⑤C接口螺纹部分用于安装在摄像机上的 C接口。

⑥ 锁环固定螺丝孔 (M2) 用于固定接口锁环的螺丝孔。

⑦ 锁紧孔 (φ2.0mm) 用于加固拧紧接口锁环的钩孔。

*1󲗍 出厂时已装入标准的光圈板（无刻印）。如有必要，请更换为随附的光圈板（“C” 刻印和 “E” 刻印）使用。

*2󲗍 随附两个备用的光圈安装螺丝。

① ③ ④

④

⑤ ②②

⑥

⑦

×3

×4

×2

无刻印 “C” 刻印 “E” 刻印

镜头本体

摄像机

C接口

无限远侧

至近侧

拉

向摄像机侧拧紧

不旋转

② 卸下光圈安装螺丝

① 卸下接口锁环

镜头本体

④ 更换光圈板

更换光圈板

⑥ 安装接口锁环

⑤ 安装光圈安装螺丝

③ 卸下光圈板

安全にお使いいただくために FOR YOUR SAFETY 安全使用须知

ここでは､製品を安全に正しくご使用いただくために、重要な注意事項を説

明しています。必ずご使用前に読み、記載内容に従って正しくご使用くださ

い。文章中の警告や注意は次のことを表しています。

警告誤った取り扱いをしたときに、人が死亡または重傷を負う可能性が

想定される内容を示します。

注意誤った取り扱いをしたときに、人が傷害を負ったり、物的損害の発

生が想定される内容を示します。

警告

・ 󲗍太陽や高輝度の光源をレンズを通して見ないでください。目に障害を負う

おそれがあります。

・ 󲗍取り付け・締め付けは確実に行ってください。高所使用時の落下は重大

な事故につながるおそれがあります。

注意

・ 󲗍運搬中の落下は、怪我の原因となります。落とさないように注意してくださ

い。

・ 󲗍分解・改造を行わないでください。製品の機能を損ねるおそれがあります。

This󲗍section󲗍explains󲗍important󲗍notices󲗍about󲗍how󲗍to󲗍use󲗍this󲗍product󲗍safely.󲗍

Before󲗍using󲗍this󲗍product,󲗍be󲗍sure󲗍to󲗍read󲗍this󲗍section󲗍carefully󲗍and󲗍follow󲗍

the󲗍instructions.󲗍󲗍

WARNING󲗍and󲗍 CAUTION:

WARNING : Indicates the possibility of causing death or serious injury if

the product is misused.

CAUTION : Indicates the possibility of causing injury or substantial

damage if the product is misused.

WARNING

・ 󲗍Do󲗍not󲗍use󲗍the󲗍lens󲗍to󲗍look󲗍at󲗍the󲗍sun󲗍or󲗍other󲗍powerful󲗍light󲗍sources.󲗍

Doing󲗍so󲗍could󲗍cause󲗍eye󲗍injury.

・ 󲗍Make󲗍sure󲗍all󲗍parts󲗍are󲗍mounted󲗍and󲗍fastened󲗍securely.

CAUTION

・ 󲗍Take󲗍care󲗍when󲗍carrying󲗍the󲗍lens.󲗍Dropping󲗍the󲗍lens󲗍while󲗍carrying󲗍may󲗍

cause󲗍injury.

・ 󲗍Do󲗍not󲗍remodel󲗍the󲗍instrument:󲗍it󲗍may󲗍impair󲗍the󲗍functions󲗍of󲗍product.

为了用户能够安全正确地使用本产品，在此对重要的注意事项加以说明。

请务必在使用之前阅读，并依照记载内容正确使用。文中的警告及

注意含义如下。

警告表示误操作时，可能导致用户死亡或负重伤的内容。

注意表示误操作时，可能导致用户负伤或物品损坏的内容。

警告

・ 󲗍切勿透过镜头目视太阳或高亮度的光源。否则可能会损伤眼睛。

・ 󲗍请务必妥善地进行安装和紧固。在高处使用时若不慎掉落，可能会造

成严重事故。

注意

・携带镜头时务必小心。如果镜头脱落，可能会损坏以及造成人体伤害。

・ 󲗍切勿改造本镜头。这样会损害产品的功能。

HF8XA-1F/HF12XA-1F/HF16XA-1F

/HF25XA-1F/HF35XA-1F

C-Mount Fixed focal lens

Fujifilm HF-XA-1F ユーザーマニュアル

その他の書類