General PJ1 クイックスタートガイド

ブランド: General

モデル: PJ1

タイプ: クイックスタートガイド

Camera Views

Inserting the battery

1. Slide open the battery cover in the direction shown then lift the cover in

direction

as shown.

2. Insert the battery as shown

3. Close battery cover and slide it to the right to lock.

1. Press power to turn on the camera and the language menu will appear.Use Up/

Down/Left/Right to select a language, then press

to conrm the language.

2. Use Up/Down/Left/Right again to set the date and time, and press

conrm.

Setting the Date/Time/Language

Taking a picture

1. Hold the camera securely.

2. Press the Zoom wheel on either the Tele or Wide position of the camera to zoom

in or out on your subject while taking pictures.

3. Press the shutter button halfway to focus on the subject then press the button

fully to take a picture.

Using the Mode Button

The camera provides a convenient Mode Button that allows you to switch easily

between dierent modes.

Press Left/Right button to choose the mode, press

to conrm.

Auto mode ASCN mode

Manual mode Scene mode

Panorama mode Movie mode

Portrait Mode

Using menu button

Use the convenient menu buttons, to take and playback pictures easily.

Press Left/Right button to select menu type, then press Down button to select.

Press

to conrm.

Photo setting menu Basic setting menu

Recording setting menu Link setting menu

Playback setting mebu File and software setting menu

Display setting menu

Viewing your picture

1. Press the Playback button to switch to Playback mode.

2. Use Left/Right to browse through your photos.

Quick Start Guide English

1 Flash Lamp 15 Disp/Up Button

2 Projector window 16 Flash Mode/Right Button

3 Infrared Beem receiver (face) 17 Delete/Self-timer button/Down button

4 Lens 18 Close-up/Left button

5 AF Assist/Timer Indicator 19 Function/OK Button

6 Microphone 20 Wrist Strap

7 LCD Screen 21 USB Digital Port

8 Status Indicator 22 Projection Focusing lever

9 Infrared Beem receiver (back) 23 Power Button

10 Speaker 24 Shutter Button

11 i Button 25 Zoom Lever

12 Mode button 26 Projection Button

13 Playback Button 27 Tripod Socket

14 Menu Button 28 Memory Card Slot/Battery Compartment

Insérer la batterie

1. Ouvrez le compartiment de la batterie .

2. Insérez le clos batterie dans le créneau de la batterie Dans la correcte

direction.

3. Fermez le compartiment de la batterie.

Prendre une photo

1. Maintenir fermement l'appareil photo.

2. Composer votre image depuis l'écran LCD.

3. Appuyer légèrement sur le bouton de l'obturateur pour faire la mise au point

sur le sujet au centre de l'image, puis appuyer complètement sur le bouton de

l'obturateur pour prendre la photo.

Utilisation du bouton Mode

La caméra possède un bouton Mode pratique qui permet de changer facilement

entre les diérents modes.

Appuyez sur le bouton Gauche/Droite pour choisir le mode,appuyez sur

pour

conrmer.

Mode auto Mode ASCN

Mode manuel Mode paysage

Panorama Mode lm

Mode Portrait

Utilisation des touches du menu

L’appareil photo dispose de touches de menu appropriées vous permettant de procéder

plus rapidement aux réglages de prise de vue et de l'appareil photo.

Appuyez sur la touche Left/Right (gauche/droite) pour trouver le type de menu désiré

puis sur les touches Down (bas) et

respectivement pour le sélectionner et le valider.

Installation photo Installation générale

Installation lm Transmission

Installation playback Fichier/logiciel

Conguration d'achage

Acher votre image

1. Placer la molette des modes en mode Lecture.

2. Utiliser les èches vers la gauche ou vers la droite pour passer d'une photo à

une autre.

Régler la date, l’heure et la langue

1. Appuyer sur Power (Marche/arrêt) pour mettre l'appareil sous tension. Le menu

Langue apparaît,Utiliser les èches vers le haut, vers le bas, à gauche ou à droite

pour sélectionner la langue,Puis appuyer sur

pour conrmer votre choix.

2. Utiliser à nouveau les èches vers le haut,vers le bas, vers la gauche ou vers la

droite pour régler la date et l'heure,Appuyer ensuite sur

pour conrmer.

Vues de l’appareil photo

Guide de Mise en route

Français

1 Flash 15 Bouton Haut/Bas

2 Fenêtre du projecteur 16 Bouton Mode Flash/Droite

3 Récepteur de rayon infrarouge (avant) 17 Touche Supprimer/Retardateur/Bas

4 Objectif 18 Touche de prise de vue rapprochée/

Gauche

5 Assistant AF/Indicateur de compteur 19 Fonction/Bouton OK

6 Micro 20 Bracelet

7 Ecran LCD 21 Connecteur USB du projecteur

8 Indicateur d'état 22 Levier de réglage du zoom de projection

9 Récepteur de rayon infrarouge (arrière) 23 Bouton d’alimentation

10 Haut-parleur 24 Déclencheur

11 Touche i 25 Roulette du zoom

12 Sélecteur de mode 26 Touche de projection

13 Bouton Lecture 27 Douille pour trépied

14 Bouton Menu 28 Fente pour carte mémoire/

Compartiment de batterie

imagination at work

GE Digital Camera

Quick Start Guide

P Series : PJ1

http://www.ge.com/digitalcameras

20 21

22 23 24

27 28

32 4 5

7 8 9

Lámpara de ash

15 Botón de pantalla/arriba

2 Ventana del proyector 16 Botón de modo de ash/derecha

3 Receptor de infrarrojos (frontal) 17

Botón Eliminar/Botón Temp. Auto/Botón

Abajo

4 Objetivo 18 Botón Toma en primer plano/Botón Izquierda

Asistencia EA/Indicador de temporizador

Botón de función/OK

6 Micrófono 20

Correa de muñeca

7 Pantalla LCD 21 Conector USB del proyector

8 Indicador de estado 22 Palanca de zoom de proyección

9 Receptor de infrarrojos (trasero) 23

Botón de encendido

Altavoz

Botón de disparo

11 i key 25

Rueda de zoom

12 Botón de modo 26 Botón Proyección

13 Botón de reproducción 27

Oricio de montaje en trípode

14 Botón de menú 28

Ranura para tarjetas/compartimento de

la batería

Vistas de la Cámara

Insertar la batería

1. Abra el compartimiento de la batería .

2. Ponga las pilas en la ranura de la batería en la dirección correcta.

3. Cierre el compartimiento de la batería.

1. Pulse el botón de encendido para encender la cámara. Aparecerá el menú de

idioma,Utilice las teclas Arriba/Abajo/Izquierda/Derecha para seleccionar un

idioma,Pulse

para conrmarlo.

2. Pulse Arriba/Abajo/Izquierda/Derecha de nuevo para congurar la fecha y la

hora,Pulse

para conrmar.

Conguración de la fecha/hora/idioma

Tomar una fotografía

1. Sostenga la cámara con rmeza.

2. Encuadre la imagen en la pantalla LCD.

3. Pulse suavemente el botón de disparo para enfocar el objeto en el centro. Pulse

el botón de disparo completamente para tomar un fotografía.

Uso del botón de modo

La cámara está equipada con un cómodo botón de modo que le permitirá cambiar

fácilmente entre los distintos modos.

Pulse el botón Izquierda/Derecha para elegir un modo y,a continuación, pulse

para conrmar .

Modo auto Modo ASCN

Modo manual Modo escena

Panorama Modo película

Modalidad Retrato

Utilización del botón de menú

La cámara cuenta con cómodos botones de menú, que le permiten congurar los

menús de toma de imagen y los ajustes de la cámara con mayor rapidez.

Pulse el botón Izquierda/Derecha para seleccionar el tipo de menú que desee

seleccionar. A continuación, pulse el botón Abajo para seleccionar este menú y

pulse

para conrmar.

Menú de ajuste de fotografía Menú de ajustes básicos

Menú de ajustes de grabación Menú de ajustes de vínculo

Menú de ajustes de reproducción

Menú de ajustes de archivo y

software

Menú de ajustes de pantalla

Ver la imagen

1. Cambie el indicador de modo al modo de reproducción.

2. Utilice las teclas Izquierda/Derecha para navegar por sus fotografías.

Guía de inicio rápido Español

1 Lâmpada do ash 15 Botão Disp/para cima

2 Janela do projetor 16 Botão do ash/para a direita

3 Receptor de raio infravermelho (frente) 17

Botão excluir/botão temporizador

automático/botão para baixo

4 Lente 18

Botão para foto em close-up/botão

esquerdo

Luz de focagem automática/LED do

temporizador

19 Botão Func/OK

6 Microfone 20 Correia

7 Ecrã LCD 21 Projetor com conector USB

8 Indicador de estado 22 Alavanca de direção do zoom de projeção

9 Receptor de raio infravermelho (traseiro) 23 Botão de alimentação

10 Altifalante 24 Botão do obturador

11 tecla i 25 Zoom Wheel

12 Botão Mode (Modo) 26 Tecla de projeção

13 Botão de reprodução 27 Entrada do tripé

14 Botão Menu 28

Ranhura para cartão de memória/

compartimento da bateria

Vistas da câmera

Colocar a bateria

1. Abra o compartimento da bateria.

2. Insira as baterias fechadas na abertura da bateria na direção correta .

3. Feche o compartimento da bateria.

Tirar fotos

1. Segure rmemente na câmara.

2. Componha a imagem no ecrã LCD.

3. Prima o botão do obturador até meio para focar a imagem no centro e de seguida

prima-o até ao m para tirar a fotograa.

Utilizar o disco selector de modo

A câmara inclui um conveniente botão selector de modo que lhe permite alternar

muito facilmente entre os diferentes modos de funcionamento.

Prima o botão para a esquerda/para a direita para escolher o modo pretendido e

prima

para conrmar.

Modo automático Modo ASCN

Modo manual Modo de cenário

Panorâmico Modo de vídeo

Modo de vídeo

Usando o botão menu

A câmera fornecerá botões menu adequados, fazendo você congurar o menu de

disparo e o menu da câmera mais rapidamente.

Pressione o botão Esquerdo/Direito para selecionar o tipo de menu que deseja,

pressione o botão para baixo para selecionar esse menu e pressione

para

conrmar.

Conguração da foto Conguração geral

Conguração do lme Transmissão

Conguração da leitura Ficheiro/Software

Exiba organização

Ver a foto tirada

1. Rode o disco selector de modo para o modo de reprodução.

2. Use os botões para para a esquerda/paraa direita para se deslocar pelas fotos.

Denir a Data/Horas/Idioma

1. Prima o botão de alimentação para ligar a câmara. O menu Language (Idioma)

é mostrado,Use os botões para cima/para baixo/para a esquerda/para a direita

para seleccionar um idioma,de seguida prima o botão de

para conrmar o

idioma escolhido.

2. Use novamente os botões para cima/para baixo/para a esquerda/para a

direita para denir a data e a hora e prima o botão de

para conrmar.

Guia de consulta rápida Português

1 Blitz 15 Anzeige/Oben-Taste

2 Projektorönung 16 Blitzmodus/Rechts-Taste

3 Infrarotempfänger (Vorderseite) 17 Löschen-/Selbstauslöser-/Unten-Taste

4 Objektiv 18 Nahaufnahme-/Links-Taste

5 AF-Hilfe/Timer-Indikator 19 Funktion/OK-Taste

6 Mikrofon 20 Trageriemen

7 LCD-Bildschirm 21 USB-Anschluss

8 Statusindikator 22 Projektor-Fokustaste

9 Infrarotempfänger (Rückseite) 23 Ein-/Austaste

10 Lautsprecher 24 Auslöser

11 i-Taste 25 Zoom Rad

12 Modustaste 26 Projektionstaste

13 Wiedergabetaste 27 Stativgewinde

14 Menütaste 28 Kartenschacht/Batteriefach

Einstellen von Datum/Zeit/Sprache

1. Schalten Sie die Kamera mit der Ein-/Austaste ein; das Sprache-Menü wird

angezeigt. Wählen Sie die gewünschte Sprache mit den Aufwärts-/Abwärts-/Links-/

Rechtstasten, bestätigen Sie Ihre Auswahl anschließend mit der

2. Stellen Sie Datum und Uhrzeit mit den Aufwärts-/Abwärts-/Links-/Rechtstasten ein,

drücken Sie die

-Taste zur Bestätigung.

Kamera-Ansichten

Akku einlegen

1. Önen Sie das Akkufach.

2. Setzen Sie den mitgelieferten Akku in das Batteriefach ein und achten dabei

auf die richtige Polarität.

3. Schließen Sie das Akkufach.

Foto aufnehmen

1. Halten Sie die Kamera ruhig.

2. Zum Vergrößern bzw. Verkleinern Ihres Motivs benutzen Sie die Zoomtaste: W

für die Weitwinkelposition (Verkleinern), T für die Teleposition (Vergrößern).

3. Drücken Sie den Auslöser sanft halb hinab; die Kamera stellt auf das Objekt in der

Bildmitte scharf. Zur Aufnahme drücken Sie den Auslöser anschließend ganz hinab.

Modustaste verwenden

Ihre Kamera bietet Ihnen eine praktische Modustaste, mit der Sie bequem zwischen

den verschiedenen Modi umschalten können.

Wählen Sie den Modus mit den Links-/Rechtstasten, drücken Sie

zur Bestätigung.

Auto-Modus ASCN-Modus

Manueller Modus Szenenmodus

Panorama Filmmodus

Porträt

Verwendung der Menütaste

Die Kamera verfügt über praktische Menütasten, mit denen Sie das Aufnahme- und

Einstellungsmenü der Kamera rascher aufrufen können.

Drücken Sie die Taste „Links/Rechts“, um den gewünschten Menütyp auszuwählen;

drücken Sie anschließend auf die Taste "Unten" zur Auswahl eines Menüpunktes, den

Sie mit einfachem Druck auf die Taste "Rechts" önen, und zur Bestätigung auf

Fotoeinstellungen Allgemeine Einstellungen

Filmeinstellungen Übertragung

Wiedergabeeinstellungen Datei/Software

Einstellung

Bild anzeigen

1. Drücken Sie die Wiedergabetaste, um in den Wiedergabemodus zu gelangen.

2. Benutzen Sie die Links/Rechtstasten, um ein gewünschtes Bild anzuzeigen.

Schnellstartanleitung Deutsch

1 Lampada Flash 15 Pulsante Disp/Su

2 Finestra del proiettore 16 Pulsante Modalità ash/destra

3 Ricevitore a raggi infrarossi (anteriore) 17 Pulsante Cancella/Autoscatto/Giù

4 Lente 18 Pulsante Primo piano/Sinistra

5 Assistenza AF/indicatore del timer 19 Pulsante funzione/OK

6 Microfono 20 Cinghia da polso

7 Schermo LCD 21 Proiettore connettore USB

8 Indicatore di stato 22 Leva di proiezione dello zoom

9 Ricevitore a raggi infrarossi (posteriore) 23 Tasto alimentazione

10 Altoparlante 24 Tasto otturatore

11 tasto i 25 Ruota Zoom

12 Pulsante Modalità 26 Tasto Proiezione

13 Tasto riproduzione 27 Attacco per cavalletto

14 Pulsante menu 28

Slot scheda di memoria/scomparto

batteria

Vedute della fotocamera

Inserire la batteria

1. Aprire lo scomparto batterie.

2. Inserire le batterie contenute nella confezione all'interno del vano di

alloggiamento della batteria nel verso corretto.

3. Chiudere lo scomparto batterie.

1. Premere il tasto di alimentazione per accendere la fotocamera e apparirà il

menu della lingua

Usare i tasti Su/Giù/Destra/Sinistra per selezionare la lingua,

quindi premere

per confermare.

2. Usare di nuovo i tasti Su/Giù/Destra/Sinistra per selezionare la data e l’ora,

quindi premere

per confermare.

Impostazione di Data/Ora/Lingua

Fotografare

1. Tenere saldamente la fotocamera.

2. Premere il tasto Zoom verso T o W per ingrandire o ridurre il soggetto mentre si

fotografa.

3. Eseguire una leggera mezza pressione del tasto otturatore per mettere a fuoco

il soggetto al centro, quindi premere completamente per acquisire l'immagine.

Uso del tasto Modalità

La fotocamera è attrezzata di comodo tasto Mode che consente di passare con

facilità tra le varie modalità.

Premere il tasto Sinistra/Destra per scegliere la modalità e poi premere

per

confermare.

Mod. Automatica Modalità ASCN

Mod. Manuale Mod. Scenario

Panorama Mod. Film

Ritratto

Usare il pulsante menu

La fotocamera fornirà un menu conveniente di pulsanti, rendendo più veloci il

menu impostazioni dello scatto e della videocamera.

Premere il pulsante Sinistra/Destra per scegliere il tipo di menu che intendete

utilizzare, quindi il pulsante Giù per selezionarlo e premere

per confermare.

Congurazione foto Impostazioni generali

Congurazione lm Trasmissione

Congurazione riproduzione File/programma

Schermo Impost.

Visualizzazione delle foto

1. Spostare il selettore della modalità su riproduzione.

2. Usare I tasti Destra/Sinistra per scorrere le foto.

Guida rapida Italiano

imagination at work

GE Digital Camera

Quick Start Guide

P Series : PJ1

http://www.ge.com/digitalcameras

1 Lampada Flash 15 Pulsante Disp/Su

2 Finestra del proiettore 16 Pulsante Modalità ash/destra

3 Ricevitore a raggi infrarossi (anteriore) 17 Pulsante Cancella/Autoscatto/Giù

4 Lente 18 Pulsante Primo piano/Sinistra

5 Assistenza AF/indicatore del timer 19 Pulsante funzione/OK

6 Microfono 20 Cinghia da polso

7 Schermo LCD 21 Proiettore connettore USB

8 Indicatore di stato 22 Leva di proiezione dello zoom

9 Ricevitore a raggi infrarossi (posteriore) 23 Tasto alimentazione

10 Altoparlante 24 Tasto otturatore

11 tasto i 25 Ruota Zoom

12 Pulsante Modalità 26 Tasto Proiezione

13 Tasto riproduzione 27 Attacco per cavalletto

14 Pulsante menu 28

Slot scheda di memoria/scomparto

batteria

Vedute della fotocamera

Inserire la batteria

1. Aprire lo scomparto batterie.

2. Inserire le batterie contenute nella confezione all'interno del vano di

alloggiamento della batteria nel verso corretto.

3. Chiudere lo scomparto batterie.

1. Premere il tasto di alimentazione per accendere la fotocamera e apparirà il

menu della lingua

Usare i tasti Su/Giù/Destra/Sinistra per selezionare la lingua,

quindi premere

per confermare.

2. Usare di nuovo i tasti Su/Giù/Destra/Sinistra per selezionare la data e l’ora,

quindi premere

per confermare.

Impostazione di Data/Ora/Lingua

Fotografare

1. Tenere saldamente la fotocamera.

2. Premere il tasto Zoom verso T o W per ingrandire o ridurre il soggetto mentre si

fotografa.

3. Eseguire una leggera mezza pressione del tasto otturatore per mettere a fuoco

il soggetto al centro, quindi premere completamente per acquisire l'immagine.

Uso del tasto Modalità

La fotocamera è attrezzata di comodo tasto Mode che consente di passare con

facilità tra le varie modalità.

Premere il tasto Sinistra/Destra per scegliere la modalità e poi premere

per

confermare.

Mod. Automatica Modalità ASCN

Mod. Manuale Mod. Scenario

Panorama Mod. Film

Ritratto

Usare il pulsante menu

La fotocamera fornirà un menu conveniente di pulsanti, rendendo più veloci il

menu impostazioni dello scatto e della videocamera.

Premere il pulsante Sinistra/Destra per scegliere il tipo di menu che intendete

utilizzare, quindi il pulsante Giù per selezionarlo e premere

per confermare.

Congurazione foto Impostazioni generali

Congurazione lm Trasmissione

Congurazione riproduzione File/programma

Schermo Impost.

Visualizzazione delle foto

1. Spostare il selettore della modalità su riproduzione.

2. Usare I tasti Destra/Sinistra per scorrere le foto.

Guida rapida Italiano Panduan ringkas

Indonesia

Tampilan kamera

Memasukkan baterai

1. Buka tempat baterai.

2. Masukkan baterai dengan memperhatikan polaritas yang benar. Gunakan sisi

baterai untuk menekan pengait seperti ditunjukkan pada gambar, agar baterai

dapat dimasukkan dengan benar.

3. Tutup tempat baterai.

1. Tekan tombol Daya untuk mengaktifkan kamera, kemudian menu bahasa akan

muncul di layar. Gunakan tombol tanda panah Atas/Bawah/Kiri/ Kanan untuk

memilih bahasa, kemudian tekan tombol

untuk mengkonrmasikannya.

2. Gunakan tombol Atas/Bawah/Kiri/Kanan untuk menetapkan tanggal dan waktu,

kemudian tekan tombol

untuk mengkonrmasikannya.

Mengatur Tanggal dan Waktu/Bahasa

Mengambil gambar

1. Pegang kamera dengan mantap.

2. Atur tampilan foto di layar LCD.

3. Tekan separuh tombol rana untuk momfokuskan subjek di tengah, kemudian

tekan tombol rana sepenuhnya untuk mengambil gambar.

Membuka kemasan

Kamera GE menyediakan tombol Mode yang nyaman yang memungkinkan Anda

dengan mudah beralih di antara mode yang berbeda.

Tekan tombol Kiri/Kanan, tekan

untuk memilih.

Mode Otomatis Mode ASCN

Mode Manual Mode Pemandangan

Mode Panorama Mode lm

Potret

Menggunakan tombol menu

Kamera menyediakan tombol menu yang nyaman, sehingga Anda dapat mengatur

menu pemotretan dan pengaturan kamera secara lebih cepat

Tekan Tombol Kiri/Kanan untuk memilih jenis menu yang akan Anda pilih, kemudian

tekan tombol Bawah untuk memilih menu ini, dan tekan

untuk konrmasi

Menu pengaturan foto Menu pengaturan dasar

Menu pengaturan rekaman Menu pengaturan tautan

Menu pengaturan putar ulang

Menu pengaturan le dan

software

Menu pengaturan tampilan

Melihat foto

1. Tekan Tombol Playback untuk beralih ke mode playback.

2. Gunakan tombol tanda panahKiri/Kanan untuk menelusuri foto.

1 Lampu Kilat 15 Tombol Tampilan/Tombol Atas

2 Jendela proyektor 16 Mode Lampu Kilat/Tombol Kanan

3 Penerima sinar inframerah (depan) 17 Tombol hapus/Tombol timer

otomatis/Tombol bawah

4 Lensa 18 Tombol bidik ambilan dekat/Tombol kiri

5 Cahaya bantuan AF/Indikator timer 19 Tombol Fungsi/OK

6 Mikrofon 20 Tali Kamera

7 Layar LCD 21 Proyektor konektor USB

8 Indikator Status 22 Tuas penggerak zoom proyeksi

9 Penerima sinar inframerah (belakang) 23 Tombol Daya

10 Speaker 24 Tombol Rana

11 Tombol i 25 Tombol Gulir Zoom

12 Tombol mode 26 Tombol proyeksi

13 Tombol Playback 27 Soket Tripod

14 Tombol Menu 28 Slot Kartu/Tempat Baterai

Camera Views

Inserting the battery

1. Slide open the battery cover in the direction shown by and then lift the

cover in direction

as shown.

2. Insert the battery as shown by

3. Close battery cover and slide it to the right to lock.

1. Press power to turn on the camera and the language menu will appear.Use Up/

Down/Left/Right to select a language, then press

to conrm the language.

2. Use Up/Down/Left/Right again to set the date and time, and press

conrm.

Setting the Date/Time/Language

Taking a picture

1. Hold the camera securely.

2. Press the Zoom wheel on either the Tele or Wide position of the camera to zoom

in or out on your subject while taking pictures.

3. Lightly press the shutter button halfway to focus on the subject then press the

button fully to take a picture.

Using the Mode Button

The camera provides a convenient mode Button that allows you to switch between

dierent modes with ease.

Press Left/Right button to choose the mode, press

to conrm.

Auto mode ASCN mode

Manual mode Scene mode

Panorama mode Movie mode

Portrait Mode

Using menu button

The camera shall provide convenient menu buttons, making you set shooting menu

and camera setting menu more quickly.

Press Left/Right button to select the menu type that you want to select, then press

Down button to select this menu, and press

to conrm.

Photo setting menu Basic setting menu

Recording setting menu Link setting menu

Playback setting mebu File and software setting menu

Display setting menu

Viewing your picture

1. Press the Playback button to switch to Playback mode.

2. Use Left/Right to browse through your photos.

Quick Start Guide English

1 Flash Lamp 15 Disp/Up Button

2 Projector window 16 Flash Mode/Right Button

3 Infrared Beem receiver (face) 17 Delete/Self-timer button/Down button

4 Lens 18 Close-up/Left button

5 AF Assist/Timer Indicator 19 Function/OK Button

6 Microphone 20 Wrist Strap

7 LCD Screen 21 USB Digital Port

8 Status Indicator 22 Projection Focusing lever

9 Infrared Beem receiver (back) 23 Power Button

10 Speaker 24 Shutter Button

11 i Button 25 Zoom Lever

12 Mode button 26 Projection Button

13 Playback Button 27 Tripod Socket

14 Menu Button 28 Memory Card Slot/Battery Compartment

imagination at work

GE Digital Camera

Quick Start Guide

P Series : PJ1

http://www.ge.com/digitalcameras

20 21

22 23 24

27 28

32 4 5

7 8 9

1 Lampa błyskowa 15 Przycisk Wyświetlacz/W górę

2 Obiektyw projektora 16 Przycisk Flesz/W prawo

3 Odbiornik podczerwieni (przód) 17 Przycisk Usuń/Samowyzwalacz/W dół

4 Obiektyw 18 Przycisk Zbliżenie/ W lewo

5 Wspomaganie AF/wyzwalacza czasowego 19 Przycisk Funkcja/OK

6 Mikrofon 20 Pasek na rękę

7 Ekran LCD 21 Złącze USB

8 Wskaźnik stanu 22 Przełącznik trybu zoom

9 Odbiornik podczerwieni (tył) 23 Przycisk zasilania

10 Głośnik 24 Przycisk migawki

11 Przycisk "i" 25 Pokrętło Zoom

12 Przycisk Tryb 26 Przycisk projektora

13 Przycisk Odtwarzanie 27 Gniazdo statywu

14 Przycisk Menu 28 Kieszeń na kartę/akumulator

Instrukcja szybkiego uruchomienia Polski

Widoki aparatu

Wykonywanie zdjęcia

1. Przytrzymaj pewnie aparat.

2. Naciśnij przycisk Zoom do pozycji Tele lub Wide w celu powiększenia lub

zmniejszenia obiektu w czasie wykonywania zdjęć.

3. Lekko naciśnij do połowy przycisk migawki w celu ustawienia ostrości na środku

obiektu, a następnie naciśnij przycisk migawki do końca w celu wykonania zdjęcia.

Użycie przycisku trybu

Aparat udostępnia wygodny przycisk trybu, który umożliwia łatwe przełączanie

pomiędzy różnymi trybami.

Naciśnij przycisk W lewo/W prawo, aby wybrać tryb, naciśnij

w celu potwierdzenia.

Tryb Auto Tryb ASCN

Tryb Ręczne Tryb Scena

Tryb Panoram. Tryb Film

Tryb Portret

Obsługa przycisków menu

Aparat posiada wygodne przyciski, przyśpieszające obsługę menu wykonywania

zdjęć i ustawień.

Wciśnij przycisk W lewo/W prawo, aby wybrać żądany rodzaj menu, następnie

wciśnij przycisk W dół, aby je zaznaczyć i wciśnij

w celu potwierdzenia.

Ustawienia zdjęć Ustawienia ogólne

Ustawienia lmów Transmisja danych

Ustawienie odtwarzania Plik/Oprogramowanie

Konguracja ekranu

Przeglądanie zdjęć

Naciśnij przycisk odtwarzania w celu dotarcia do trybu odtwarzania. Użyj W lewo/

W prawo w celu przeglądania zdjęć.

Wkładanie baterii

Ustawianie daty/godziny/języka

1. Naciśnij Zasilanie w celu włączenia aparatu, po czym pojawi się menu języka.

Użyj W górę/W dół/W lewo/W prawo do wyboru języka, a następnie naciśnij

w celu potwierdzenia języka.

2. Użyj ponownie W górę/W dół/W lewo/W prawo w celu ustawienia daty i czasu i

naciśnij

w celu potwierdzenia.

1. Otwórz kieszeń akumulator.

2. Włóż dołączony akumulator do kieszeni na akumulator, zwracając uwagę na

jego prawidłowe ułożenie.

3. Zamknij kieszeń na akumulator.

Flitslamp

15 Knop Afsp/omhoog

Projectorvenster

16 Flistmodus/knop Rechts

Infrarode straalontvanger (voorzijde)

Wissen knop/Zelfontspanner knop/

Neerwaarts knop

Lens

18 Opname dichtbij knop/Links knop

AF hulp/timer-indicator

19 Functie/knop OK

6 Microfoon 20 Polsband

7 LCD-scherm 21 USB-connector projector

8 Statusindicator 22 Projectiezoomhendel

9 Infrarode straalontvanger (achterzijde) 23 Aan-/uitknop

Luidspreker

24 Sluiterknop

11 i-toets 25 Zoomwieltje

12 Modusknop 26 Projectietoets

13 Afspeelknop 27 Statiefaansluiting

14 Menuknop 28 Kaartsleuf/batterijvak

Snelstartgids Nenerlands

Camera-aanzichten

Een foto maken

1. Houd de camera stevig vast.

2. Druk op de zoomknop van de camera om tijdens het maken van foto's op uw

onderwerp in of uit te zoomen.

3. Druk de ontspanknop halverwege in om scherp te stellen op het onderwerp in

het midden en druk vervolgens de ontspanknop volledig in om de foto te maken.

De keuzeschakelaar gebruiken

De camera biedt een handige modusknkop waarmee u gemakkelijk tussen

verschillende modi kunt schakelen.

Druk op de knop Links/rechts om de modus te kiezen en druk ter bevestiging op

Automatische ASCN-modus

Handmatige Scènemodus

Panoramamodus Filmmodus

Portret

Gebruik van de menutoets

De camera zal u gebruiksvriendelijke menutoetsen beschikbaar stellen, waardoor

u veel sneller het menu voor het vastleggen van beelden evenals de camera-

instellingen kan programmeren.

Druk op de Links/Recht toets om het gewenste menutype te selecteren, druk

vervolgens op de “Naar beneden” toets om dit menu te selecteren, en druk

vervolgens op “

” om te bevestigen.

Foto instellingen Algemene instellingen

Film instellingen Uitzending

Afspeelinstellingen Bestand/Software

Weergave instelling

Uw foto weergeven

1. Stel de keuzeschakelaar in op de afspeelstand.

2. Gebruik de knoppen links/rechts om door uw foto's te bladeren.

De batterij plaatsen

1. Druk op de aan/uit knop om de camera in te schakelen en het taalmenu wordt

weergegeven,Gebruik de knoppen omhoog/omlaag/links/rechts om een taal te

selecteren en druk vervolgens op

om de taal te bevestigen.

2. Gebruik de knoppen omhoog/omlaag/links/ rechts opnieuw om de datum en tijd

in te stellen en druk op

om te bevestigen.

De datum/tijd/taal instellen

1. Maak het batterijklepje open in de aangegeven Richting.

2. Plaats de batterijen zoals aangegeven.

3. Sluit het batterijklepje.

플래시 램프

표시/위 버튼

프로젝터 창

플래시 모드/오른쪽 버튼

적외선 수신기(전면)

삭제 버튼/셀프타이머 버튼/아래

쪽 버튼

렌즈

클로즈업 촬영 버튼/왼쪽 버튼

보조/타이머 표시등

기능/

버튼

마이크

손목 줄

LCD

화면

21 USB

커넥터 프로젝터

상태 표시등

프로젝션 줌 구동 레버

적외선 수신기(후면)

전원 버튼

스피커

셔터 버튼

i 키

줌 휠

모드 버튼

프로젝션 키

재생 버튼

삼각대 소켓

메뉴 버튼

카드 슬롯/배터리 장착실

요약 설명서 한국의

카메라 그림

사진 촬영

1. 카메라를 단단히 잡습니다.

2. (그림은 AA 배터리 모델의 예시입니다. 리듐 이온 배터리 모델의 경우

줌휠이 카메라 상부에 있습니다.) LCD 화면에서 사진을 구성합니다.

3. 셔터 버튼을 중간 정도 살짝 눌러 피사체에 초점을 맞춰 가운데로 오

게 한 다음 셔터 버튼을 완전히 눌러 사진을 찍습니다.

모드버튼을이용하여

카메라에는 편리한 모드 버튼이 장착되어 있어 간편하게 모드를 전환할

수 있습니다.

오른쪽/왼쪽 버튼을 눌 러 모드를 선택한 다음

를 눌러 확인합니다.

자동모드 자동배경모드

수동모드 장면모드

파노라마모드 동영상모드

인물모드

메뉴 버튼 사용

카메라에서는 편리한 메뉴 버튼을 제공하므로 촬영 메뉴 및 카메라 설

정 메뉴를 보다 신속하게 설정할 수 있습니다.

왼쪽/오른쪽 버튼을 눌러 선택하려는 메뉴 유형을 선택하고. 아래쪽 버

튼을 눌러 해당 메뉴를 선택한 다음

를 눌러 확인합니다

。

사진 설정 메뉴 기본 설정 메뉴

녹화 설정 메뉴 링크 설정 메뉴

재생 설정 메뉴

파일 및 소프트웨어 설정 메

뉴

디스플레이 설정 메뉴

사진 보기

1. 모드 다이얼을 재생 모드로 설정합니다.

2. 왼쪽/오른쪽를 이용하여 사진을 검색합니다.

배터리 장착

1. 전원를 눌러 카메라를 켜면 언어 메뉴가 표시됩니다.위/아래/왼쪽

/오른쪽 버튼을 이용하여 언어를 선택한 다음

(기능/확인)를 눌

러 선택을 확인합니다.

2. 다시 위/아래/왼쪽/오른쪽 버튼을 이용하여 날짜와 시간을 선택한 다

음

(기능/확인) 를 눌러 선택을 확인합니다.

날짜와 시간 설정하기/언어 설정하기

: 배터리 커버를 엽니다.

: 배터리의 양극과 음극이 제대로 위치했는지 확인한 다음 배터

리를 삽입합니다. 그림에서 표시된 바와 같이 클램핑 스프링을 배터리

측면으로 밀고 배터리를 제대로 삽입합니다.

: 배터리 커버를 다시 덮고 오른쪽의 잠금 위치로 밀어 넣습니다.

Фотовспышка

Кнопка «Дисплей, вверх»

Объектив проектора

Кнопка «Режим вспышки, вправо»

Приемник инфракрасных лучей

(лицевая сторона)

Кнопка удаления/кнопка

автоспуска/кнопка «Вниз»

Объектив

Кнопка съемки крупным планом/

кнопка «Влево»

Подсветка автофокуса, индикатор

таймера

Кнопка «Функция, OK»

Микрофон

Крепление для наручного ремешка

ЖК-дисплей

USB-разъем проектора

Индикатор состояния

Рычаг увеличения проецируемого

изображения

Приемник инфракрасных лучей

(тыльная сторона)

Кнопка «Питание»

Динамик

Спусковая кнопка затвора

Клавиша «i»

Колесико масштабирования

Кнопка выбора режимов

Клавиша включения проектора

Кнопка просмотра

Штативное гнездо

Кнопка «Меню»

Гнездо для карты памяти,

батарейный отсек

Краткое руководство Русский

Внешний вид

Вставьте батарею

1. Нажмите «Power» (Питание), чтобы включить камеру, после чего появится

меню языка

С помощью кнопок «вверх», «вниз», «влево», «вправо»

выберите язык, затем нажмите

для подтверждения выбора языка.

2. С помощью кнопок «вверх», «вниз», «влево», «вправо» установите время,

затем нажмите

для подтверждения выбора языка.

Установка даты/времени/языка

1. Откройте отсек батареи.

2. Правильно вставьте батареи из комплекта поставки в отсек для батарей.

3. Закройте отсек батареи.

Сделать фотографии

1. Надежно держите камеру.

2. Нажмайте кнопки увеличения и уменьшения масштаба для увеличения или

уменьшения изображения при фотосъемке.

3. Слегка нажмите спусковую кнопку затвора наполовину, чтобы выполнить

фокусировку на объекте съемки в центре кадра, затем нажмите спусковую

кнопку полностью, чтобы сделать фотоснимок.

Использование кнопки «Режим»

Камера оснащена удобной кнопкой «Режим», которая позволяет легко

переключать различные режимы.

Нажимайте кнопки «влево» и «вправо» для выбора режима; нажмите кнопку

для подтверждения выбора.

Автоматический режим Режим ASCN

Ручной режим Сюжетный режим

Режим панорамы Режим видео

Портретный режим

Использование кнопки меню

Камера оснащена удобными кнопками меню, благодаря которым можно

быстрее настраивать меню съемки и меню настройки камеры.

С помощью кнопки «Влево/вправо» выберите нужный тип меню, нажмите кнопку

«Вниз» для выбора меню, а затем нажмите кнопку

для подтверждения.

Настройки фотографий Основные настройки

Настройки видеозаписи Передача

Настройка воспроизведения Файл/Программа

установка дисплея

Просмотр изображения

1. Переключите круговой переключатель режимов в положение режима

воспроизведения.

2. Используйте кнопки «Влево/Вправо», чтобы перемещаться по фотографиям.

imagination at work

GE Digital Camera

Quick Start Guide

P Series : PJ1

http://www.ge.com/digitalcameras

Фотовспышка

Кнопка «Дисплей, вверх»

Объектив проектора

Кнопка «Режим вспышки, вправо»

Приемник инфракрасных лучей

(лицевая сторона)

Кнопка удаления/кнопка

автоспуска/кнопка «Вниз»

Объектив

Кнопка съемки крупным планом/

кнопка «Влево»

Подсветка автофокуса, индикатор

таймера

Кнопка «Функция, OK»

Микрофон

Крепление для наручного ремешка

ЖК-дисплей

USB-разъем проектора

Индикатор состояния

Рычаг увеличения проецируемого

изображения

Приемник инфракрасных лучей

(тыльная сторона)

Кнопка «Питание»

Динамик

Спусковая кнопка затвора

Клавиша «i»

Колесико масштабирования

Кнопка выбора режимов

Клавиша включения проектора

Кнопка просмотра

Штативное гнездо

Кнопка «Меню»

Гнездо для карты памяти,

батарейный отсек

Краткое руководство Русский

Внешний вид

Вставьте батарею

1. Нажмите «Power» (Питание), чтобы включить камеру, после чего появится

меню языка

С помощью кнопок «вверх», «вниз», «влево», «вправо»

выберите язык, затем нажмите

для подтверждения выбора языка.

2. С помощью кнопок «вверх», «вниз», «влево», «вправо» установите время,

затем нажмите

для подтверждения выбора языка.

Установка даты/времени/языка

1. Откройте отсек батареи.

2. Правильно вставьте батареи из комплекта поставки в отсек для батарей.

3. Закройте отсек батареи.

Сделать фотографии

1. Надежно держите камеру.

2. Нажмайте кнопки увеличения и уменьшения масштаба для увеличения или

уменьшения изображения при фотосъемке.

3. Слегка нажмите спусковую кнопку затвора наполовину, чтобы выполнить

фокусировку на объекте съемки в центре кадра, затем нажмите спусковую

кнопку полностью, чтобы сделать фотоснимок.

Использование кнопки «Режим»

Камера оснащена удобной кнопкой «Режим», которая позволяет легко

переключать различные режимы.

Нажимайте кнопки «влево» и «вправо» для выбора режима; нажмите кнопку

для подтверждения выбора.

Автоматический режим Режим ASCN

Ручной режим Сюжетный режим

Режим панорамы Режим видео

Портретный режим

Использование кнопки меню

Камера оснащена удобными кнопками меню, благодаря которым можно

быстрее настраивать меню съемки и меню настройки камеры.

С помощью кнопки «Влево/вправо» выберите нужный тип меню, нажмите кнопку

«Вниз» для выбора меню, а затем нажмите кнопку

для подтверждения.

Настройки фотографий Основные настройки

Настройки видеозаписи Передача

Настройка воспроизведения Файл/Программа

установка дисплея

Просмотр изображения

1. Переключите круговой переключатель режимов в положение режима

воспроизведения.

2. Используйте кнопки «Влево/Вправо», чтобы перемещаться по фотографиям.

1. カメラの電源ボタンを押してオンにします。言語メニューが表示さ

れます。機能ボタン上/下、左/右を押して、言語を選択し、

ボ

タンを押して設定を確定します。

2. 機能ボタン上/下、左/右を押して、日時を設定し、

ボタンを押し

て設定を確定します。

1 フラッシュ 15

disp.

/機能ボタン上

2 プロジェクターウィンドウ 16 フラッシュモード/機能ボタン右

3 赤外線受信機（正面） 17 消去/セルフタイマー/機能ボタン下

4 レンズ（バリア） 18 マクロモード/機能ボタン左

アシストビーム/タイマーイ

ンジケーター

func/ok

ボタン

6 マイク 20 ストラップ取り付け部

7 液晶モニター 21

USB

端子

8 電源ランプ 22 投映ズーム

9 赤外線受信機（背面） 23 電源ボタン

10 スピーカー 24 シャッターボタン

キー 25 ズームレバー

12 モードボタン 26 投映ボタン

13 再生ボタン 27 三脚ねじ穴

14 メニューボタン 28 メモリーカード/電池収納部

カメラの外観

電池の挿入

1. 電池カバーを矢印方向にスライドさせて開きます。

2. 電池のプラスとマイナスを確認しながら、電池を挿入します。

3. 電池カバーを閉じて右のロック位置までスライドさせます。

日時/言語の設定

撮影の仕方

1. カメラを構えます。液晶モニターで被写体の構図を決めます。

2. ズームレバーを操作して、被写体を拡大するときはT側に回しま

す。広い範囲を撮影するときはＷ側に回します。

3. シャッターボタンを半押し（軽く押す）して、被写体にピントを合わ

せます。シャッターボタンを静かに全押しして画像を撮影します。

モードボタンの使用

カメラには撮影シーンに応じて簡単に切り換えることができるモード

ボタンが付いています。

機能ボタン左/右を押して、モードを選択します。

ボタンを押して、

設定を確定します。

自動モード自動シーンモード

手動モードシーンモード

パノラマ動画モード

ポートレート

メニューボタンの使用

このカメラには便利なメニューボタンを装備されています。撮影メニュ

ーやカメラのセットアップメニューを設定することも速くできます。

機能ボタン左/右を押して、セットアップメニューを選択します。機能

ボタン下を押して、メニューを選択することができます。

ボタンを

押して、設定を確定します。

撮影セットアップメニュー一般的なセットアップメニュー

動画セットアップメニュー転送設定メニュー

再生セットアップメニュー

ファイル・ソフトウェア設定メ

ニュー

スライドショー　他設定メニュー

画像の表示

1. 撮影モードの状態で、再生ボタンを押すと再生モードに切り替わり

ます。画面には最後に撮影した画像が表示されます。

2. 機能ボタン左/右を押して、保存されている画像を選択して表示します。

クイックスタートガイド日本語

Camera Views

Inserting the battery

1. Slide open the battery cover in the direction shown by and then lift the

cover in direction

as shown.

2. Insert the battery as shown by

3. Close battery cover and slide it to the right to lock.

1. Press power to turn on the camera and the language menu will appear.Use Up/

Down/Left/Right to select a language, then press

to conrm the language.

2. Use Up/Down/Left/Right again to set the date and time, and press

conrm.

Setting the Date/Time/Language

Taking a picture

1. Hold the camera securely.

2. Press the Zoom wheel on either the Tele or Wide position of the camera to zoom

in or out on your subject while taking pictures.

3. Lightly press the shutter button halfway to focus on the subject then press the

button fully to take a picture.

Using the Mode Button

The camera provides a convenient mode Button that allows you to switch between

dierent modes with ease.

Press Left/Right button to choose the mode, press

to conrm.

Auto mode ASCN mode

Manual mode Scene mode

Panorama mode Movie mode

Portrait Mode

Using menu button

The camera shall provide convenient menu buttons, making you set shooting menu

and camera setting menu more quickly.

Press Left/Right button to select the menu type that you want to select, then press

Down button to select this menu, and press

to conrm.

Photo setting menu Basic setting menu

Recording setting menu Link setting menu

Playback setting mebu File and software setting menu

Display setting menu

Viewing your picture

1. Press the Playback button to switch to Playback mode.

2. Use Left/Right to browse through your photos.

Quick Start Guide English

1 Flash Lamp 15 Disp/Up Button

2 Projector window 16 Flash Mode/Right Button

3 Infrared Beem receiver (face) 17 Delete/Self-timer button/Down button

4 Lens 18 Close-up/Left button

5 AF Assist/Timer Indicator 19 Function/OK Button

6 Microphone 20 Wrist Strap

7 LCD Screen 21 USB Digital Port

8 Status Indicator 22 Projection Focusing lever

9 Infrared Beem receiver (back) 23 Power Button

10 Speaker 24 Shutter Button

11 i Button 25 Zoom Lever

12 Mode button 26 Projection Button

13 Playback Button 27 Tripod Socket

14 Menu Button 28 Memory Card Slot/Battery Compartment

imagination at work

GE Digital Camera

Quick Start Guide

P Series : PJ1

http://www.ge.com/digitalcameras

20 21

22 23 24

27 28

32 4 5

7 8 9

1 闪光灯 15 disp/向上按钮

2 投影仪窗口 16 闪光模式/向右按钮

3 红外线接收器（正面） 17 删除按钮/自拍按钮/向下按钮

4 镜头 18 微距按钮/向左按钮

5 自动对焦辅助灯/计时器指示灯 19 功能/确认按钮

6 麦克风 20 腕带环

7 LCD屏幕 21 USB接口

8 状态显示灯 22 投影对焦滑块

9 红外线接收器（背面） 23 电源键

10 扬声器 24 快门键

11 i 键 25 变焦拨杆

12 模式按钮 26 投影键

13 回放按钮 27 脚架锁孔

14 选单按钮 28 记忆卡/电池槽

快速入门指南

Chinese Simplied

相机概览

装入电池

1. 按电源以打开相机，语言显示会出现。使用上下左右按钮选择一个语

言，然后按

确认语言。

2. 再使用上下左右按钮设置日期和时间，然后按

确认。

设置日期/时间/语言

: 打开电池盖。

: 确认电池正负极，并插入电池。

: 盖上电池盖，推至右侧锁定位置。

拍照

1. 牢牢拿住相机。

2. 将变焦杆切换至相机的广角（T）或远摄位置（W），即可放大或缩小

拍摄对象。

3. 轻轻半按快门按钮进行对焦，然后完全按下快门拍照。

使用模式按钮

相机提供了便利的模式按钮，可使您在不同模式轻松切换。

按向左/向右按钮选择模式，然后按

进行确认。

自动模式 ASCN模式

手动曝光模式场景选择模式

全景合成模式动画录影模式

人像模式

使用菜单按钮

相机提供便利的菜单按钮，让您更快捷的对拍照菜单及相机设定菜单进

行设定。

按下向左/向右按钮选择设定的菜单类型，然后按压向下按钮对此菜单

进行选择，并按下

确认。

相片设置一般设置

电影设置传输

回放设置文件/软件

显示设定

浏览照片

1. 按播放按钮切换到回放模式。

2. 使用左/右按钮浏览照片。

快速指南

Chinese Traditional

相機各面視圖

插入電池

: 依圖示方向打開電池蓋。

: 確認電池正負極，并插入電池。

: 蓋上電池蓋，推至右側鎖定位置。

拍照

1. 握緊相機。

2. 將變焦桿切換至相機的廣角（T）或望遠端（W）位置，即可放大或

縮小您欲拍攝的對象。

3. 輕按快門按鈕將焦距對準拍攝物體中央，然後完全按下快門拍攝照片。

使用模式按鈕

相機提供便利的模式按鈕，讓您輕鬆切換不同的模式。

按下向左/向右按鈕選擇模式，然後按下

確認。

自動模式 ASCN 模式

手動曝光模式場景選擇模式

全景合成模式動畫錄影模式

人像

使用菜單按鈕

相機提供便利的菜單按鈕，讓您更快捷的對拍照菜單及相機設定菜單進

行設定。

按下向左/向右按鈕選擇想設定的菜單類型，然後按壓向下按鈕對此菜單

進行選擇，并按下

確認。

拍攝設定基本設定

錄影設定連接設定

回放設定檔案與軔體設定

顯示設定

回放照片

1. 按壓播放按鈕進入回放模式

2. 使用向左／向右按鈕瀏覽照片。

設定語言/日期/時間

1. 按電源鈕開啟相機電源，LCD將顯示語言設定選單。使用向上／向

下／向左／向右鈕選擇語言，然後按

確認語言。

2. 使用向上／向下／向左／向右鈕設定時間和日期，然後按

確認。

1 閃光燈 15 disp/向上按鈕

2 投影儀窗口 16 閃光模式/向右按鈕

3 紅外線接收器（正面） 17 刪除按鈕/自拍按鈕/向下按鈕

4 鏡頭 18 近拍按鈕/向左按鈕

5 自動對焦輔助燈/計時器指示燈 19 功能/確認按鈕

6 麥克風 20 腕帶環

7 LCD螢幕 21 USB連接埠

8 狀態顯示燈 22 投影對焦滑塊

9 紅外線接收器（背面） 23 電源鍵

10 揚聲器 24 快門鍵

11 i 鍵 25 變焦撥桿

12 模式按鈕 26 投影鍵

13 回放按鈕 27 腳架鎖孔

14 選單按鈕 28 記憶卡/電池槽





 



 

  

 



AF 







LCD

 USB



 

 

 



 







 

 

 

 

 

   



 

  



       



   



 

     

   

ั

  

 





 

  

 

 



 

    

       

 



  

   

   

 

 

        



 

   

 



   

   

1 Đèn Flash 15 Nút Hiển thị/Nút Trên

2 Cửa sổ máy chiếu 16 Nút Chế độ Flash/Nút Phải

3 Thu tia hồng ngoại (mặt trước) 17 Nút Xóa/Nút Hẹn giờ/Nút Xuống

4 Ống kính 18 Nút chụp cận cảnh/nút Trái

5 Tia hỗ trợ AF/Báo giờ 19 Nút Chức năng/OK

6 Mic-rô 20 Chốt lắp Dây đeo

7 Màn hình LCD 21 USB kết nối Máy chiếu

8 Đèn báo Trạng thái 22 Cần chỉnh zoom trình chiếu

9 Thu tia hồng ngoại (mặt sau) 23 Nút Nguồn

10 Loa 24 Nút Chụp

11 phím i 25 Cần chỉnh zoom

12 Nút Chế độ 26 Phím trình chiếu

13 Nút Xem lại 27 Điểm lắp Giá đỡ

14 Nút Menu 28 Khe cắm Thẻ nhớ/Lắp pin

Hướng dẫn sửdụng nhanh Tiếng Việt

Các góc nhìn của máy ảnh

Lắp pin

1. Mở nắp khe cắm pin.

2. Lưu ý lắp pin đúng cực. Nhấn cạnh pin xuống phía dưới đáy như

hình để khóa pin vào đúng vị trí.

Đóng nắp khe cắm pin.

Chụp ảnh

1. Giữ chặt camera.

2. Ngắm ảnh cần chụp trên màn hình LCD.

3. Bấm nhẹ nút chụp xuống một nửa để tập trung tiêu cự vào đối tượng ở

giữa, sau đó bấm nút chụp xuống hết phía dưới để chụp ảnh.

Sử dụng Nút Chế độ (Mode)

Máy ảnh GE có Nút Chế độ (Mode) thuận tiện cho phép bạn chuyển đổi

giữa các chế độ khác nhau dễ dàng.

Nhấn nút Trái/Phải để chọn chế độ, nhấn

để xác nhận.

CĐ t.động Chế độ ASCN

CĐ t.điều chỉnh CĐ p.cảnh

CĐ t.cảnh CĐ q.phim

C.dung

Cài đặt Ngày và Giờ/Ngôn ngữ

1. Bấm nút Nguồn để bật camera và menu ngôn ngữ sẽ hiển thị.Dùng

nút chuyển hướng Lên/Xuống/Trái/Phải để chọn ngôn ngữ, sau đó

bấm nút chức

để xác nhận ngôn ngữ.

2. Dùng lại nút chuyển hướng Lên/Xuống/Trái/ Phải để cài đặt ngày

giờ và bấm nút chức

để xác nhận.

Sử dụng nút menu

Máy ảnh có các nút menu tiện ích giúp bạn thiết lập menu chụp ảnh và

menu cài đặt máy ảnh nhanh hơn.

Nhấn nút Trái/Phải để tìm menu bạn muốn chọn, sau đó nhấn nút Dưới

để chọn menu này, nhấn

để xác nhận.

Menu cài đặt ảnh Menu cài đặt chung

Menu cài đặt quay phim Menu cài đặt kết nối

Menu cài đặt xem lại

Menu cài đặt thư mục và

phần mềm

Menu cài đặt hiển thị

Xem ảnh chụp

1. Nhấn nút Xem lạiđể chuyển sang chế độ xem lại.

2. Dùng nút chuyển hướng Trái/Phải để duyệt qua các ảnh.

imagination at work

GE Digital Camera

Quick Start Guide

P Series : PJ1

http://www.ge.com/digitalcameras

1 闪光灯 15 disp/向上按钮

2 投影仪窗口 16 闪光模式/向右按钮

3 红外线接收器（正面） 17 删除按钮/自拍按钮/向下按钮

4 镜头 18 微距按钮/向左按钮

5 自动对焦辅助灯/计时器指示灯 19 功能/确认按钮

6 麦克风 20 腕带环

7 LCD屏幕 21 USB接口

8 状态显示灯 22 投影对焦滑块

9 红外线接收器（背面） 23 电源键

10 扬声器 24 快门键

11 i 键 25 变焦拨杆

12 模式按钮 26 投影键

13 回放按钮 27 脚架锁孔

14 选单按钮 28 记忆卡/电池槽

快速入门指南

Chinese Simplied

相机概览

装入电池

1. 按电源以打开相机，语言显示会出现。使用上下左右按钮选择一个语

言，然后按

确认语言。

2. 再使用上下左右按钮设置日期和时间，然后按

确认。

设置日期/时间/语言

: 打开电池盖。

: 确认电池正负极，并插入电池。

: 盖上电池盖，推至右侧锁定位置。

拍照

1. 牢牢拿住相机。

2. 将变焦杆切换至相机的广角（T）或远摄位置（W），即可放大或缩小

拍摄对象。

3. 轻轻半按快门按钮进行对焦，然后完全按下快门拍照。

使用模式按钮

相机提供了便利的模式按钮，可使您在不同模式轻松切换。

按向左/向右按钮选择模式，然后按

进行确认。

自动模式 ASCN模式

手动曝光模式场景选择模式

全景合成模式动画录影模式

人像模式

使用菜单按钮

相机提供便利的菜单按钮，让您更快捷的对拍照菜单及相机设定菜单进

行设定。

按下向左/向右按钮选择设定的菜单类型，然后按压向下按钮对此菜单

进行选择，并按下

确认。

相片设置一般设置

电影设置传输

回放设置文件/软件

显示设定

浏览照片

1. 按播放按钮切换到回放模式。

2. 使用左/右按钮浏览照片。

Blixtlampa

Disp/uppknapp

Projektor-fönster

Blixtläge/högerknapp

IR-mottagare (ansikte)

Radera-knapp/självutlösarknapp/

nedknapp

Objektiv

Närbildsknapp/vänsterknapp

AF-hjälp/timerindikator

Funktion/OK-knapp

Mikrofon

Bärrem

LCD-skärm

USB-kontakt till projektor

Statusindikator

Zoomspak för projektion

IR-mottagare (baksida)

Strömbrytare

Högtalare

Avtryckare

i-nyckel

Zoomhjul

Lägesknapp

Projektionsnyckel

Uppspelningsknapp

Stativfäste

Menyknapp

Kortplats/batteriutrymme

Snabbstartsguide

Svenska

Kamerans delar

Sätt i batteriet

1. Öppna batteriluckan.

2. Kontrollera att polerna läggs i rätt riktning när batteriet sätts i. Använd

batteriets kant till att trycka ned haken enligt bilden så att batteriet kan sättas

I korrekt .

3. Stäng batteriluckan.

Ta en bild

1. Håll or dentligt I kameran.

2. Komponera bilden på LCD-skärmen.

3. Tryck ned slutarknappen halvvägs med ett lätt tryck för att fokusera på motivet i

bildens mitt. Tryck sedan slutarknappen I botten för att ta bilden.

Använda lägesvalsknappen

GE-kameran har en bekväm lägesvalsknapp för att enkelt kunna skifta mellan olika

lägen.

Tryck på höger/vänsterknappen för att markera ett läge och tryck sedan på

för att välja.

Auto läge ASCN-läge

Manuell läge Scenläge

Panoramaläge Filmläge

Porträtt

Använda menyknappen

Kameran har praktiska menyknappar som gör att du kan ställa in

fotograferingsmenyn och kamerans inställningsmeny snabbare.

Tryck på vänster/höger-knappen för att välja menytyp och tryck sedan på

nedknappen för att välja den aktuella menyn. Tryck på

för att bekräfta.

Fotoinställning Allmänna inställningar

Film inställningar Överförning

Uppspelningsinställning Fil/Mjukvara

Bildskärmsinställningar

Visa bilden

1. Tryck på knappen för att göra inställningarna.

2. Bläddra igenom bilderna med hjälp av vänster/höger.

Använda lägesvalsknappen

1. Starta kameran genom att trycka på Power. Språkmenyn visas.Välj språk med

hjälp av upp/ned/vänster/höger. Tryck sedan på

för att bekräfta språket.

2. Ställ in tid och datum med hjälp av upp/ned/vänster/höger. Tryck sedan på

för att bekräfta.

Camera Views

Inserting the battery

1. Slide open the battery cover in the direction shown by and then lift the

cover in direction

as shown.

2. Insert the battery as shown by

3. Close battery cover and slide it to the right to lock.

1. Press power to turn on the camera and the language menu will appear.Use Up/

Down/Left/Right to select a language, then press

to conrm the language.

2. Use Up/Down/Left/Right again to set the date and time, and press

conrm.

Setting the Date/Time/Language

Taking a picture

1. Hold the camera securely.

2. Press the Zoom wheel on either the Tele or Wide position of the camera to zoom

in or out on your subject while taking pictures.

3. Lightly press the shutter button halfway to focus on the subject then press the

button fully to take a picture.

Using the Mode Button

The camera provides a convenient mode Button that allows you to switch between

dierent modes with ease.

Press Left/Right button to choose the mode, press

to conrm.

Auto mode ASCN mode

Manual mode Scene mode

Panorama mode Movie mode

Portrait Mode

Using menu button

The camera shall provide convenient menu buttons, making you set shooting menu

and camera setting menu more quickly.

Press Left/Right button to select the menu type that you want to select, then press

Down button to select this menu, and press

to conrm.

Photo setting menu Basic setting menu

Recording setting menu Link setting menu

Playback setting mebu File and software setting menu

Display setting menu

Viewing your picture

1. Press the Playback button to switch to Playback mode.

2. Use Left/Right to browse through your photos.

Quick Start Guide English

1 Flash Lamp 15 Disp/Up Button

2 Projector window 16 Flash Mode/Right Button

3 Infrared Beem receiver (face) 17 Delete/Self-timer button/Down button

4 Lens 18 Close-up/Left button

5 AF Assist/Timer Indicator 19 Function/OK Button

6 Microphone 20 Wrist Strap

7 LCD Screen 21 USB Digital Port

8 Status Indicator 22 Projection Focusing lever

9 Infrared Beem receiver (back) 23 Power Button

10 Speaker 24 Shutter Button

11 i Button 25 Zoom Lever

12 Mode button 26 Projection Button

13 Playback Button 27 Tripod Socket

14 Menu Button 28 Memory Card Slot/Battery Compartment

imagination at work

GE Digital Camera

Quick Start Guide

P Series : PJ1

http://www.ge.com/digitalcameras

20 21

22 23 24

27 28

32 4 5

7 8 9

Flitslamp

15 Knop Afsp/omhoog

Projectorvenster

16 Flistmodus/knop Rechts

Infrarode straalontvanger (voorzijde)

Wissen knop/Zelfontspanner knop/

Neerwaarts knop

Lens

18 Opname dichtbij knop/Links knop

AF hulp/timer-indicator

19 Functie/knop OK

6 Microfoon 20 Polsband

7 LCD-scherm 21 USB-connector projector

8 Statusindicator 22 Projectiezoomhendel

9 Infrarode straalontvanger (achterzijde) 23 Aan-/uitknop

Luidspreker

24 Sluiterknop

11 i-toets 25 Zoomwieltje

12 Modusknop 26 Projectietoets

13 Afspeelknop 27 Statiefaansluiting

14 Menuknop 28 Kaartsleuf/batterijvak

De batterij plaatsen

1. Druk op de aan/uit knop om de camera in te schakelen en het taalmenu wordt

weergegeven,Gebruik de knoppen omhoog/omlaag/links/rechts om een taal te

selecteren en druk vervolgens op

om de taal te bevestigen.

2. Gebruik de knoppen omhoog/omlaag/links/ rechts opnieuw om de datum en tijd

in te stellen en druk op

om te bevestigen.

De datum/tijd/taal instellen

1. Maak het batterijklepje open in de aangegeven Richting.

2. Plaats de batterijen zoals aangegeven.

3. Sluit het batterijklepje.

Snelstartgids Nenerlands

Camera-aanzichten

Een foto maken

1. Houd de camera stevig vast.

2. Druk op de zoomknop van de camera om tijdens het maken van foto's op uw

onderwerp in of uit te zoomen.

3. Druk de ontspanknop halverwege in om scherp te stellen op het onderwerp in

het midden en druk vervolgens de ontspanknop volledig in om de foto te maken.

De keuzeschakelaar gebruiken

De camera biedt een handige modusknkop waarmee u gemakkelijk tussen

verschillende modi kunt schakelen.

Druk op de knop Links/rechts om de modus te kiezen en druk ter bevestiging op .

Automatische ASCN-modus

Handmatige Scènemodus

Panoramamodus Filmmodus

Portret

Gebruik van de menutoets

De camera zal u gebruiksvriendelijke menutoetsen beschikbaar stellen, waardoor

u veel sneller het menu voor het vastleggen van beelden evenals de camera-

instellingen kan programmeren.

Druk op de Links/Recht toets om het gewenste menutype te selecteren, druk

vervolgens op de “Naar beneden” toets om dit menu te selecteren, en druk

vervolgens op “

” om te bevestigen.

Foto instellingen Algemene instellingen

Film instellingen Uitzending

Afspeelinstellingen Bestand/Software

Weergave instelling

Uw foto weergeven

1. Stel de keuzeschakelaar in op de afspeelstand.

2. Gebruik de knoppen links/rechts om door uw foto's te bladeren.

1 Salamavalolamppu 15 Näyttö/ylös-painike

2 Projektori-ikkuna 16 Salamavalon tila/oikea-painike

3 Infrapunasäteen vastaanotin (etuosa) 17 Poisto/Ajastin/Alas-painike

4 Linssi 18 Lähikuva/Vasen-painike

5 AF avustaja/ajastinilmaisin 19 Toiminto/OK-painike

6 Mikrofoni 20 Rannehihna

7 LCD-näyttö 21 Projektorin USB-liitin

8 Tilailmaisin 22 Zoomin käyttövipu

9 Infrapunasäteen vastaanotin (takaosa) 23 Virtapainike

10 Kaiutin 24 Suljinpainike

11 i-painike 25 Zoom-vieritysrulla

12 Tilapainike 26 Projektiopainike

13 Toistopainike 27 Kolmijalan istukka

14 Valikkopainike 28 Korttipaikka/Paristotila

Pikaopas Suomi

Kameranäkymät

Akun asettaminen

1. Avaa akkulokero.

2. Aseta akku polariteetin mukaisesti. Paina pysäytin alas akun kyljellä kuvan

mukaisesti, jotta akku voidaan asentaa oikein.

3. Sulje akkulokero.

Aseta päivämäärä ja aika/Kielen asettaminen

Kuvan ottaminen

1. Pidä kameraa tukevasti.

2. Sommittele kuva LCD-näytölle.

3. Tarkenna keskellä olevaan kohteeseen painamalla suljinpainike kevyesti puoleen

väliin ja ota kuva vapauttamalla se kokonaan

Mode-painikkeen käyttö

GE-kamera tarjoaa mukavan tila-painikkeen, joka mahdollistaa helpon

vaihtamisen eri tilojen välillä.

Paina Vasen/Oikea painike -painiketta valitaksesi tilan, paina

valitaksesi.

Autom.tila. ASCN-tila

Manuaalitila Maisematila

Panoraamatila Elokuvatila

Muotokuva

Valikkopainikkeen käyttö

Kamerassa on helppokäyttöiset valikkopainikkeet, joiden avulla teet

kuvausvalinnat ja kamera-asetukset entistä nopeammin.

Valitse haluamasi valikkotyyppi Left/Right-painiketta painamalla. Valitse tämä

valikkko sitten Down-painiketta painamalla, ja vahvista valinta

-painikkeella.

Kuva-asetusten valikko Perusasetusten valikko

Tallennusasetusten valikko Linkitysvalikko

Toistoasetusten valikko

Tiedosto- ja ohjelmistoasetusten

valikko

Näyttöasetusten valikko

Kuvan katsominen

1. Siirry toistotilaan -painiketta painamalla.

2. Selaa valokuvia Vasen/Oikea- painikkeilla.

1. Kytke kamera päälle virtapainikkeesta ja kielivalikko tulee näkyviin.Valitse kieli

Ylös Alas Vasen Oikea painikkeilla ja vahvista kieli painamalla

2. Aseta päivämäärä ja aika jälleen Ylös/Alas/Vasen/Oikea-painikkeilla ja

vahvista painamalla

1 Flash 15 Skærm/op-knap

2 Projektorvindue 16 Blitz/højre-knap

3 Infrarød strålemodtager (ansigt) 17 Slettetast/Selvudløsertast/Ned-tast

4 Objektiv 18

Tast til fotografering af nærbilleder/

Venstre-tast

5 AF hjælpelys/udløserlampe 19 Funktion/OK-knap

6 Mikrofon 20 Remfæste

7 LCD-skærm 21 USB-forbinder til projektor

8 Statusindikator 22 Indstillingsgreb for projektionszoom

9 Infrarød strålemodtager (ryg) 23 Tænd/sluk-knap

10 Højttaler 24 Udløserknap

11 i tast 25 Zoomhjul

12 Funktionstast 26 Projektionstast

13 Afspilningsknap 27 Stativgevind

14 Menuknap 28 Rum til batteri/hukommelseskort

Introduktionsvejledning Danske

Billeder af kameraet

Isæt batterier

1. Åbn batterirummet.

2. Is æt batterierne mens du sikrer dig, at polerne vender korrekt.

3. Luk batteridækslet.

1. Tryk på tænd/sluk-knappen for at tænde kameraet, hvorefter sprogmenuen

fremkommer Anvend knapperne op/ned/højre/venstre for

at vælge sprog,

og tryk derefter på knappen for at bekræfte sprogvalget.

2. Indstil klokkeslæt og dato ved hjælp af knapperne op/ned/højre/venstre. Tryk

derefter på

for at bekræfte valget.

Indstil dato og klokkeslæt/Indstilling af sproget

Sådan tages et billede

1. Hold kameraet stille.

2. Indfang billedet på LCD-skærmen.

3. Tryk udløserknappen halvvejs ned for at fokusere på motivet i midten, og tryk

derefter udløserknappen helt ned for at tage billedet.

Sådan anvendes indstillingsknappen

GE kameraet har en praktisk indstillingsknap, om gør det nemt at skifte mellem

forskellige indstillinger.

Tryk på Mode-knappen og tryk derefter på venstre/højre-knappen for at vælge

indstilling og tryk på

for at bekræfte det.

Auto ASCN-tilstand

Manuelt Scene-funktion

Panorama Video

Portræt

Brug af menu-knap

Kameraet kommer med praktiske menu-knapper, så man hurtigere kan indstille

optagelsesmenu og kameraindstillingsmenu.

Tryk på Venstre/Højre knap for at vælge den ønskede menutype, tryk derefter Ned

for at vælge denne menu og tryk

for at bekræfte

。

Fotoindstillingsmenu Grundindstillingsmenu

Menu for indstilling af

videooptagelse

Link-indstillingsmenu

Menu for Playback-indstillinger

Menu for indstilling af ler og

software

Vis indstillingsmenu

Visning af billedet

1. Tryk på knappen for at skifte til afspilningsindstillingen.

2. Anvend knapperne højre/venstre for at bladre gennem billederne.

1 Blitslampe 15 Vis/opp-knapp

2 Projektor vindu 16 Blitsmodus/høyre-knapp

3 Infrarød ray-mottaker (forside) 17 Slett-knapp/Selvutløser-knapp/Ned-knappen

4 Linse 18 Nærbilder-fotograferingsknapp/Venstre-knapp

5 AF-hjelpelys/timerindikator 19 Funksjon/OK-knapp

6 Mikrofon 20 Bærestropp

7 LCD-skjerm 21 USB-kontakt for Projektor

8 Statusindikator 22 Zoomspaken for projeksjon

9 Infrarød ray-mottaker (bakside) 23 Strømknapp

10 Høyttaler 24 Lukkerknapp

11 i-knapp 25 Zoomehjul

12 Modusknapp 26 Projeksjon-knapp

13 Avspillingsknapp 27 Feste for stativ

14 Menu-knapp 28 Kortspor/batterirom

Sett inn batteriet

1. Trykk Strøm for å slå på kameraet, og språkmenyen vises. Bruk opp/ned/

venstre/høyre for å velge et språk , og trykk deretter

for å bekrefte språket.

2. Bruk opp/ned/venstre/høyre igjen for å stille inn dato og klokkeslett, og trykk på

for å bekrefte.

Stille inn dato og klokkeslett/språket

1. Åpne batterirommet.

2. Sett inn batteriet, sørg for at du får rett polaritet. Bruk siden av batteriet til å

trykke ned stopperen som vist, som gjør at batteriet kan settes inn rett.

3. Lukk batterirommet.

Hurtigstartveiledning Norsk

Kameravisninger

Slik tar du bilder

1. Hold kameraet sikkert.

2. Komponer bildet ditt på LCD-skjermen.

3. Trykk lukkerknappen lett halvveis ned for å fokusere på motivet i midten, trykk

deretter lukkerknappen helt ned for å ta et bilde.

Bruke Modus-knappen

GE-kameraet har en praktisk modusknapp som du kan bruke til å bytte mellom

ulike moduser.

Trykk på venstre/høyre-knapp for å velge modusen, trykk på

for å velge.

Auto ASCN-modus

Manuell Motivprogram

Panorama video

Portrett

Bruk av menyknappe

Kameraet skal gi praktiske menyknapper noe som tjene for en rakst innstilling av

opptaksmenyen og kameraets innstillingsmenyen.

Trykk på Venstre/Høyre-knappen for å velge meny-typen, trykk deretter på Ned-

knappen for å velge denne menyen, og trykk

for å bekrefte

Foto-innstillingsmeny Grunninnstilling menyen

Opptak-innstillingsmeny Link innstillingsmeny

Avspilling -innstillingsmeny

Fil-og programvare

innstillingsmeny

Display-innstillingmeny

Vise bildene dine

1. Trykk knappen for å bytte til avspillingsmodus.

2. Bruk venstre/høyre for å bla gjennom fotograene dine.

imagination at work

GE Digital Camera

Quick Start Guide

P Series : PJ1

http://www.ge.com/digitalcameras

Flitslamp

15 Knop Afsp/omhoog

Projectorvenster

16 Flistmodus/knop Rechts

Infrarode straalontvanger (voorzijde)

Wissen knop/Zelfontspanner knop/

Neerwaarts knop

Lens

18 Opname dichtbij knop/Links knop

AF hulp/timer-indicator

19 Functie/knop OK

6 Microfoon 20 Polsband

7 LCD-scherm 21 USB-connector projector

8 Statusindicator 22 Projectiezoomhendel

9 Infrarode straalontvanger (achterzijde) 23 Aan-/uitknop

Luidspreker

24 Sluiterknop

11 i-toets 25 Zoomwieltje

12 Modusknop 26 Projectietoets

13 Afspeelknop 27 Statiefaansluiting

14 Menuknop 28 Kaartsleuf/batterijvak

De batterij plaatsen

1. Druk op de aan/uit knop om de camera in te schakelen en het taalmenu wordt

weergegeven,Gebruik de knoppen omhoog/omlaag/links/rechts om een taal te

selecteren en druk vervolgens op

om de taal te bevestigen.

2. Gebruik de knoppen omhoog/omlaag/links/ rechts opnieuw om de datum en tijd

in te stellen en druk op

om te bevestigen.

De datum/tijd/taal instellen

1. Maak het batterijklepje open in de aangegeven Richting.

2. Plaats de batterijen zoals aangegeven.

3. Sluit het batterijklepje.

Snelstartgids Nenerlands

Camera-aanzichten

Een foto maken

1. Houd de camera stevig vast.

2. Druk op de zoomknop van de camera om tijdens het maken van foto's op uw

onderwerp in of uit te zoomen.

3. Druk de ontspanknop halverwege in om scherp te stellen op het onderwerp in

het midden en druk vervolgens de ontspanknop volledig in om de foto te maken.

De keuzeschakelaar gebruiken

De camera biedt een handige modusknkop waarmee u gemakkelijk tussen

verschillende modi kunt schakelen.

Druk op de knop Links/rechts om de modus te kiezen en druk ter bevestiging op .

Automatische ASCN-modus

Handmatige Scènemodus

Panoramamodus Filmmodus

Portret

Gebruik van de menutoets

De camera zal u gebruiksvriendelijke menutoetsen beschikbaar stellen, waardoor

u veel sneller het menu voor het vastleggen van beelden evenals de camera-

instellingen kan programmeren.

Druk op de Links/Recht toets om het gewenste menutype te selecteren, druk

vervolgens op de “Naar beneden” toets om dit menu te selecteren, en druk

vervolgens op “

” om te bevestigen.

Foto instellingen Algemene instellingen

Film instellingen

Uitzending

Afspeelinstellingen Bestand/Software

Weergave instelling

Uw foto weergeven

1. Stel de keuzeschakelaar in op de afspeelstand.

2. Gebruik de knoppen links/rechts om door uw foto's te bladeren.

Camera Views

Inserting the battery

1. Slide open the battery cover in the direction shown by and then lift the

cover in direction

as shown.

2. Insert the battery as shown by

3. Close battery cover and slide it to the right to lock.

1. Press power to turn on the camera and the language menu will appear.Use Up/

Down/Left/Right to select a language, then press

to conrm the language.

2. Use Up/Down/Left/Right again to set the date and time, and press

conrm.

Setting the Date/Time/Language

Taking a picture

1. Hold the camera securely.

2. Press the Zoom wheel on either the Tele or Wide position of the camera to zoom

in or out on your subject while taking pictures.

3. Lightly press the shutter button halfway to focus on the subject then press the

button fully to take a picture.

Using the Mode Button

The camera provides a convenient mode Button that allows you to switch between

dierent modes with ease.

Press Left/Right button to choose the mode, press

to conrm.

Auto mode ASCN mode

Manual mode Scene mode

Panorama mode Movie mode

Portrait Mode

Using menu button

The camera shall provide convenient menu buttons, making you set shooting menu

and camera setting menu more quickly.

Press Left/Right button to select the menu type that you want to select, then press

Down button to select this menu, and press

to conrm.

Photo setting menu Basic setting menu

Recording setting menu Link setting menu

Playback setting mebu File and software setting menu

Display setting menu

Viewing your picture

1. Press the Playback button to switch to Playback mode.

2. Use Left/Right to browse through your photos.

Quick Start Guide English

1 Flash Lamp 15 Disp/Up Button

2 Projector window 16 Flash Mode/Right Button

3 Infrared Beem receiver (face) 17 Delete/Self-timer button/Down button

4 Lens 18 Close-up/Left button

5 AF Assist/Timer Indicator 19 Function/OK Button

6 Microphone 20 Wrist Strap

7 LCD Screen 21 USB Digital Port

8 Status Indicator 22 Projection Focusing lever

9 Infrared Beem receiver (back) 23 Power Button

10 Speaker 24 Shutter Button

11 i Button 25 Zoom Lever

12 Mode button 26 Projection Button

13 Playback Button 27 Tripod Socket

14 Menu Button 28 Memory Card Slot/Battery Compartment

1 Λυχνία φλας 15 Πλήκτρο Οθόν/Επάνω

2 Παράθυρο προβολής 16 Πλήκτρο λειτουργίας φλας/Δεξιά

3 Δέκτης υπέρυθρων (εμπρόσθιος) 17 Κουμπί διαγραφής/κουμπί

χρονομέτρου/κουμπί κάτω

4 Φακός 18 Κουμπί ζουμ/αριστερό κουμπί

5 Βοηθητική AF/Ένδειξη χρονομέτρου 19 Πλήκτρο Λειτουργίας/OK

6 Μικρόφωνο 20 Ιμάντας καρπού

7 Οθόνη LCD 21 Προβολέας συνδέσμου USB

8 Ένδειξη κατάστασης 22 Λεβιές προβολής ζουμ

9 Δέκτης υπέρυθρων (οπίσθιος) 23 Πλήκτρο Ενέργειας

10 Ηχείο 24 Πλήκτρο Κλείστρου

11 κλειδί i 25 Τροχός κύλισης ζουμ

12 κουμπί λειτουργίας 26 Κλειδί προβολέα

13 Πλήκτρο Αναπαραγωγής 27 Υποδοχή Τριπόδου

14 Πλήκτρο Μενού 28 Θήκη κάρτας μνήμης/μπαταρίας

Οδηγός γρήγορης

Ελληνικά

Όψεις της μηχανής

Εισάγοντας τη μπαταρία

1. Ανοίξτε το χώρο μπαταριών.

2. Τοποθετείστε τη μπαταρία προσέχοντας τη σωστή πολικότητα.

Χρησιμοποιήστε την άκρη της μπαταρίας για να πιέσετε προς τα κάτω το

γλωσσίδιο ασφαλείας (όπως φαίνεται στο σχήμα) επιτρέποντας στη μπαταρία

να τοποθ ετηθεί σωστά.

3. Κλείστε το χώρο μπαταριών.

1. Πατήστε Τροφοδοσία για να ενεργοπο ιήσετε τη φωτογραφική μηχανή και θα εμφανιστεί

το μενού γλώσσας.Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα Επάνω/Κάτω/Αριστερά/Δεξιά για να

επιλέξετε μία γλώσσα, κατόπιν πατήστε

για επιβεβαίωση της γλώσσας.

2. Χρησιμοποιήστε ξανά τα πλήκτρα Επάνω/Κάτω/Αριστερά/Δεξιά για να

ρυθμίσετε την ημερομηνία και ώρα και πατήστε

για επιβεβαίωση.

Ρύθμιση ημερομηνίας/ώρας/γλώσσας

Λήψη μίας εικόνας

1. Κρατήστε τη φωτογραφική μηχανή με ασφάλεια.

2. Συνθέστε την εικόνα σας στην οθόνη LCD.

3. Πατήστε ελαφρώς το πλήκτρο κλείστρου μέχρι τη μέση της διαδρομής στο

υποκείμενο στο κέντρο, κατόπιν πατήστε το πλήκτρο κλείστρου μέχρι το τέλος

της διαδρομής για να λάβετε μία εικόνα.

Χρήση του πλήκτρου Λειτουργίας

Η φωτογραφική μηχανή της GE παρέχει ένα άνετο Πλήκτρο Λειτουργίας το οποίο σας

δίνει τη δυνατότητα να εναλλαχθείτε ανάμεσα σε διαφορετικές λειτουργίες με άνεση.

Πιέστε το πλήκτρο Αριστερά/Δεξιά για να διαλέξετε τη λειτουργία, πατήστε το

για να επιλέξετε.

Αυτόματη λειτουργία Λειτουργία ASCN

Αυτόματη λειτουργία Λειτουργία τοπίου

Πανοραμική λειτουργία Κινηματογραφική λειτουργία

πορτρέτο

Χρησιμοποιώντας το κουμπί μενού

Η φωτογραφική μηχανή έχει εύκολα κουμπιά μενού, για να μπορείτε να ρυθμίσετε

το μενού φωτογράφισης και τις ρύθμισης της φωτογραφικής μηχανής πιο γρήγορα.

Πατήστε το Αριστερό/Δεξί κουμπί για να επιλέξετε τον τύπο μενού που θέλετε, στη

συνέχεια πατήστε το κουμπί Κάτω για να επιλέξετε αυτό το μενού, και πατήστε

για να επιβεβαιώσετε.

Ρύθμιση φωτογραφίας Γενική ρύθμιση

Ρύθμιση ταινίας Μετάδοση

Ρύθμιση αναπαραγωγής Αρχείο/Λογισμικό

Οθόνη ρυθμίσεων

Προβάλλοντας την εικόνα σας

1. Πιέστε το πλήκτρο mode για να μεταβείτε στη Λειτουργία Αναπαραγωγής.

2. Χρησιμοποιήστε τα Αριστερά/Δεξιά για να πλοηγηθείτε στις φωτογραφίες σας.

imagination at work

GE Digital Camera

Quick Start Guide

P Series : PJ1

http://www.ge.com/digitalcameras

20 21

22 23 24

27 28

32 4 5

7 8 9

1 Flaş Lambası 15 Ekr/Yukarı Düğmesi

2 Projektör penceresi 16 Flaş Modu/Sağ Düğme

3 Kızılötesi ışın alıcı (ön) 17 Silme Tuşu/Zamanlayıcı tuşu/Aşağı tuşu

4 Objektif 18 Yakın çekim tuşu/Sol tuş

5 AF Yardımcısı/Zamanlayıcısı Göstergesi 19 İşlev/Tamam Düğmesi

6 Mikrofon 20 Bilek Kayışı

7 LCD Ekran 21 USB projektör konnektörü

8 Durum Göstergesi 22 Projeksiyon zoom kolu

9 Kızılötesi ışın alıcı (arka) 23 Güç Düğmesi

10 Hoparlör 24 Deklanşör Düğmesi

11 i tuş 25 Yakınlaştırma Ayar Tekeri

12 Mod tuşu 26 Projeksiyon tuşu

13 Oynatma Düğmesi 27 Fotoğraf Sehpası Soketi

14 Menü Düğmesi 28 Kart Yuvası/Pil Bölmesi

Hızlı başlangıç rehberi Türkçe

Kamera Görünümü

Pili yerleştirme

1. Batarya bölümünü açın.

2. Doğru kutuplara dikkat ederek bataryayı yerleştirin. Gösterildiği şekilde

durdurucunun üzerine bastırmak için bataryanın yan tarafını kullanın ve

bataryanın doğru şekilde yerleşmesini sağlayın.

3. Batarya bölümünü kapatın.

1. Kamerayı açmak için Güç tuşuna basın, lisan menüsü ekranda çıkacaktır. Bir

lisan seçmek için Yukarı/Aşağı/Sol/Sağ tuşlarını kullanın ve lisanı doğrulamak

tamam düğmesine basın.

2. Tarih ve saati ayarlamak için Yukarı/Aşağı/Sol/Sağ tuşlarını kullanın ve

doğrulamak için

tamam düğmesine basın.

Tarih/Saat/Lisan Ayarlanması

Resim çekmek

1. Kamerayı sıkıca tutun.

2. Resminizi LCD ekranda düzenleyin.

3. Ortadaki nesne üzerinde odaklanmak için örtücü düğmesine hafçe yarısına

kadar basın, ve resmi çekmek için örtücü düğmesine sonuna kadar basın.

Mod Düğmesini Kullanma

GE kamera, farklı modlar arasında kolaylıkla geçiş yapabilmeniz için uygun bir Mod

Düğmesi sağlar.

Modu seçmek için Sol/Sağ düğmesine basın, seçmek için

öğesine basın.

Otomatik Mod ASCN modu

Manuel Mod Manzara modu

Panorama modu Film Modu

Portre

Menü tuşunun kullanımı

Kamera, çekim menüsünü ve kamera ayarı menüsünü daha hızlı ayarlamanızı

sağlayan kullanışlı menü tuşları sunar.

Seçmek istediğiniz menü tipini seçmek için Sağ/Sol tuşuna basın sonra bu menüyü

seçmek için Aşağı tuşuna basın ve kabul etmek için

‘a basın.

Resim Ayarları Genel Ayarlar

Film Ayarları İletim

Oynatma Ayarları Dosya/Yazılım

Görüntü Ayarı

Resminizi İzleme

1. Oynatma Moduna gitmek mode düğmesine basın.

2. Resimleriniz arasında gezinmek için Sol/Sağ tuşlarını kullanın.

1 Vakulámpa 15 Kijelző/felfele gomb

2 Projektorablak 16 Vaku mód/jobb gomb

3 Infravörös vevő (előlap) 17

Törlés gomb/Önkioldó időzítő gomb/Le

gomb

4 Lencse 18 Közeli fényképezés gomb/Balra gomb

5 AF segédfény/Idő visszajelző 19 Funkció/OK gomb

6 Mikrofon 20 Hordozó pánt

7 LCD kijelző 21 USB csatlakozó Projektor

8 Státusz visszajelző 22 Projektor zoom kar

9 Infravörös vevő (hátlap) 23 Főkapcsoló gomb

10 Hangszóró 24 Zárszerkezet gomb

11 i gomb 25 Nagyítótárcsa (zoom)

12 Mód gomb 26 Kivetítő gomb

13 Visszajátszás gomb 27 Háromlábú állvány csatlakozója

14 Menü gomb 28 Kártyahely/akkumulátor tartó

Gyors indulás menü Magyar

Fényképezőgép nézetei

Az akkumulátor behelyezése

1. Nyissa ki az akku tartórekeszét.

2. Illessze be az akkut ügyelve a megfelelő polaritásra. Használja az akku oldalát

a tartó lenyomásához, hogy az akku megfelelően beilleszkedjen.

3. Zárja be az akku tartórekeszét.

Felvétel készítése

1. Tartsa a kamerát biztos kézzel.

2. Az LCD kijelző segítségével állítsa be a képet.

3. Nyomja le félig a felvétel gombot, hogy a motívum közepére fókuszáljon, majd nyomja

le teljesen a gombot a felvétel készítéséhez.

A mód tárcsa használata

A GE fényképezőgép egy kényelmes mód tárcsával rendelkezik, amellyel

egyszerűen választhat a különböző üzemmódok között.

Nyomja meg a bal/jobb gombot a mód választásához, és nyomja meg a

gombot a kiválasztáshoz.

Automata mód ASCN mód

Manuális mód Jelenet mód

Panoráma mód Videóklipp mód

Portré

A menü gomb használata

A fényképezőgép kényelmes menü gombokkal rendelkezik, melyekkel gyorsabban

meghatározhatja a fényképezés és a videofelvétel beállításait.

Nyomja meg a Balra/Jobbra gombot a menü típusának kiválasztásához, majd

nyomja meg a Le gombot a menü kiválasztásához, a

gombbal hagyhatja jóvá

a beállítást.

Fénykép beállítás Általános beállítás

Film beállítás Átvitel

Lejátszás beállítás File/Szoftver

Médiaközpont

Dátum/idő/nyelv beállítása

1. Nyomja meg a Ki/Be gombot a kamera bekapcsolásához, amire a Nyelv menü

jelenik meg.Használja a Fel/Le/Jobb/Bal gombokat a nyelv kiválasztásához,

majd a

gombbal erősítse azt meg.

2. Használja a Fel/Le/Jobb/Bal gombokat a pontos idő és a dátum megadásához,

majd a

gombbal erősítse azt meg.

A felvétel megtekintése

1. Nyomja meg a Lejátszás gombot a lejátszási módra való visszalépéshez.

2. Használja a Jobb/Bal gombokat a fényképek közötti böngészéshez.

1 Blesk 15 Tlačítko zobrazení/nahoru

2 Okno projektoru 16 Tlačítko Blesk/Vpravo

3 Infračervený přijímač (obličej) 17 Tlačítko Smazat/Časovač/Dolů

4 Objektiv 18 Zastavit zaostřování/Levé tlačítko

5 Paprsek autoostření/Kontrolka samospouště 19 Tlačítko Funkce/OK

6 Mikrofon 20 Řemínek na ruku

7 LCD displej 21 Projektor USB konektor

8 Stavová kontrolka 22 Páka zaostření projekce

9 Infračervený přijímač (zpět) 23 Vypínač

10 Reproduktor 24 Tlačítko spouště

11 Tlačítko i 25 Kolečko přiblížení

12 Tlačítko Režim 26 Tlačítko Projekce

13 Tlačítko Přehrávání 27 Závit pro stativ

14 Tlačítko Menu 28 Prostor pro paměťovou kartu/baterii

Průvodce rychlého spuštění Čeština

Pohledy na fotoaparát

Vložení baterie

1. Otevřete prostor pro akumulátor.

2. Vložte akumulátor, dodržte správnou polaritu akumulátoru, stiskněte zarážku

jako na obrázku, tak lze akumulátor správně vložit.

3. Zavřete prostor pro akumulátor.

Fotografování

1. Držte fotoaparát pevně.

2. Připravte si záběr na LCD displeji přístroje.

3. Lehkým stisknutím tlačítka spouště (do poloviny) nastavte zaostření na objekt ve

středu displeje, pak domáčknutím tlačítka spouště pořiďte snímek.

Používání přepínače funkčního režimu

Fotoaparát GE nabízí praktické tlačítko režimů, kterým můžete snadno přepínat

mezi režimy funkce.

Stiskněte tlačítko Levý/Pravy pro výběr režimu, pro potvrzení volby stiskněte

Automatický režim Režim ASCN

Manuální režim Scénický režim

Panoramatický režim Filmový režim

Portrét

Používání tlačítka menu

Nastavení data/času/jazyka

1. Stiskněte vypínač fotoaparátu a zobrazí se menu jazyků. Použijte tlačítko

Nahoruı/Dolůı/Vlevoı/Vpravo pro zvolení jazyka, pak stiskněte

pro

potvrzení volby jazyka.

2. Použijte opět tlačítko Nahoru/Dolů/Vlevo/Vpravo pro nastavení času a data a

stiskněte

pro potvrzení nastavení.

Kamera nabízí praktická tlačítka menu, díky čemuž nastavíte menu pro

fotografování a kameru mnohem rychleji.

Pro výběr požadovaného typu menu stiskněte tlačítko Levý/Pravý, pro výběr tohoto

menu stiskněte tlačítko Dolů a pro potvrzení stiskněte tlačítko

Nastavení fotograe Základní nastavení

Nastavení videa Přenos

Nastavení přehrávání Datotéka / Program

Nastavení zobrazení

Zobrazení snímku

1. Stiskem tlačítka pro přehrávání přejdete do režimu Přehrávání.

2. Použijte tlačítko Vlevo/Vpravo pro prohlížení snímků.

1 Svjetlo bljeskalice 15 Tipka za prikaz/pomak gore

2 Prozor projektora 16 Tipka za bljeskalicu/pomak desno

3 Prijemnik infracrvenih zraka (lice) 17 Gumb za brisanje/Gumb automatsk-

og okidača/Gumb dolje

4 Objektiv 18 Gumb za zatvaranje blende/Lijevi gumb

5 Pomoć pri autofokusiranju/indikator tajmera 19 Tipka za odabir funkcija/potvrdu

6 Mikrofon 20 Traka za ruku

7 LCD zaslon 21 USB konektor projektora

8 Indikator stanja 22 Pokretne razine zuma projektora

9 Prijemnik infracrvenih zraka (pozadina) 23 Tipka za uklj./isklj.

10 Zvučnik 24 Kotačić za zumiranje

11 i gumb 25 Okidač

12 Gumb načina rada 26 Laser pokazivač

13 Tipka za reprodukciju 27 Priključnica za tronožac

14 Tipka izbornika 28 Utor za karticu/odjeljak za baterije

Umetanje baterije

1. Otvorite vratašca odjeljka za bateriju.

2. Umetnite baterije pazeći na ispravan polaritet. S bočnom stranom baterije

pritisnite graničnik I umetnite bateriju, kao što je prikazano.

3. Zatvorite vratašca odjeljka za bateriju.

Postavljanje datuma i vremena/jezika

1. Uključite fotoaparat pritiskom na gumb za uključivanje. Pojavit će se izbornik

za odabir jezika. Odaberite jezik pomoću gumba za pomak gore, dolje, lijevo I

desno pa potvrdite odabir pritiskom na gumb za odabir

2. Postavite datum i vrijeme pomoću gumba za pomak gore, dolje, lijevo I desno

pa potvrdite odabir pritiskom na gumb za odabir

Vodič za brzi početak rada Hrvatski

Pregled fotoaparata

Fotograranje

1. Čvrsto držite fotoaparat.

2. Pogledajte sliku na LCD zaslonu.

3. Lagano pritisnite okidač do pola da biste fokusirali objekt,a zatim pritisnite okidač do

kraja I snimite fotograju.

Korištenje kotačića za odabir načina rada

Fotoaparat tvrtke GE ima prikladnu tipku koja omogućuje lako prebacivanje među

različitim načinima rada.

Pritisnite lijevo/desno da biste odabrali željeni način rada, a zatim pritisnite

za potvrdu.

Automatski ASCN način

Ručni Prizor

Panorama Snimanje lma

Portret

Korištenje gumba izbornika

Fotoaparat će imati odgovarajuće gumbe izbornika, pomoću kojih ćete moći brže

podesiti izbornik snimanja i postavke fotoaparata.

Pritisnite gumb Lijevo/Desno kako biste odredili vrstu izbornika koji želite odabrati,

zatim pritisnite gumb Dolje kako biste odabrali taj izbornik i pritisnite

za potvrdu.

Izbornik za podešavanje fotograje Izbornik za osnovno podešavanje

Izbornik za podešavanje snimanja Izbornik za podešavanje povezivanja

Izbornik za podešavanje reprodukcije

Izbornik za podešavanje datoteke i

softvera

Izbornik za podešavanje prikaza

Pregledavanje fotograja

1. Pritisnite tipku za reprodukciju da biste ušli u način Reprodukcija.

2. Pregledajte snimljene fotograje pomoću gumba za pomak lijevo I desno.

General PJ1 クイックスタートガイド

ブランド: General

モデル: PJ1

タイプ: クイックスタートガイド

PDFをダウンロードします

報告

General PJ1 クイックスタートガイド

General PJ1 クイックスタートガイド

その他のドキュメント