Roland V-Drums Portable TD-4KP 取扱説明書

ブランド: Roland

モデル: V-Drums Portable TD-4KP

カテゴリー: デジタルピアノ

タイプ: 取扱説明書

このマニュアルも適しています

TD-4KP

感谢您选择 Roland TD-4KP 便携式

V-Drums 电鼓。

使用本设备之前，请仔细阅读以下章

节：“使用安全须知”和 “重要注意事

项”（用户手册第 2 页 – 第 3 页；第 4 页）。

这些章节中包含了关于正确操作本设备的重要

信息。

此外，为了确保您已掌握了新设备的每一项功能，

请完整阅读安装指南 1、2 和用户手册。应当将

本手册保管好并确保可随时取阅，以便于参考。

许可，禁止以任何方式复制本出版物中的任何部分。

本文档为 TD-4 打击乐音源的用户手册。

TD-4KP_chs.book 1 ページ２０１７年３月７日　火曜日　午前９時３２分

使用安全须知

关于 Auto Off 功能

001-70

• 在未用其播放音乐或者未操作其按键或控件达到预

定的时间后，本设备的电源将自动关闭（AutoOff

功能）。如果您不想让电源自动关闭，请停用

“AutoOff”功能（第36页）。

...................................................................................................

请勿自行拆卸或改装

002c

• 请勿打开（或以任何方式改装）本设备或其电源适

配器。

...................................................................................................

请勿自行维修或更换零件

003

• 请勿尝试维修本设备或者更换内部零件（除非本

手册中提供了指导您进行此操作的具体说明）。

进行任何维修时，请联系您的零售商、离您最近的

Roland服务中心或者Roland授权经销商，联系

方式请参阅 “信息”页。

...................................................................................................

请勿在如下场所使用或放置本设备：

004

• 受到极端温度影响的位置（例如：封闭车辆内日光

直射、靠近加热管、位于发热设备顶部）；

• 潮湿环境（例如：浴室、卫生间、潮湿地面）；

• 存在蒸汽或烟气的环境；

• 与盐接触的环境；

• 受潮；

• 受到雨淋；

• 出现粉尘或沙土；

• 受到剧烈振动和摇晃。

...................................................................................................

请勿放在不稳定的位置

007

• 务必将本设备放在水平位置，并确保其保持稳定。

请勿将其放在有可能晃动的支架上或者倾斜表面。

...................................................................................................

请使用随附的交流电源适配器，并确保电压正确

008c

• 只能使用本设备附带的电源适配器。此外，应确

保设备的线路电压与电源适配器上注明的输入电压

匹配。其他电源适配器有可能使用不同的极性，或

者为不同的电压而设计，使用这种适配器有可能造

成设备损坏、故障或者触电。

...................................................................................................

请使用随附的电源线

008e

• 必须使用附带的电源线。另外，不得将附带的电源

线同其他任何设备一同使用。

...................................................................................................

请勿弯曲电源线或在上面放置重物

009

• 请勿过分扭动或弯折电源线，并且不得在上方放置

重物。否则有可能造成电源线损坏，进而造成元件

切断和短路。损坏的电源线有可能造成起火和触电。

...................................................................................................

避免在高压下长时间使用

010

• 无论本设备独立使用还是与功率放大器和耳机或扬

声器组合使用，均有可能产生造成永久性听力损伤

的声级。请勿长时间以高音量或者令人不适的声级

操作。如果出现任何听力损伤或者耳鸣，应立即停

止使用本设备，并由听觉专家诊治。

...................................................................................................

请勿让外部物体或液体进入设备；任何时候都不要将液

体容器放置在该设备上

011

• 请勿将装有液体的容器（例如：花瓶）放在本产品

上。切勿让异物（例如：可燃物体、硬币、金属丝）

或液体（例如：水或果汁）进入本产品。否则，将

有可能造成短路、运行故障或其他故障。

...................................................................................................

TD-4KP_chs.book 2 ページ２０１７年３月７日　火曜日　午前９時３２分

发生异常或故障时关闭该设备

012b

• 下列情况下，请立即关闭设备，从电源插座上拔下

电源适配器，并请求零售商、最近的Roland服务

中心或授权的Roland经销商（“信息”页面上列

有）进行维修：

• 电源适配器、电源线或插头损坏；

• 如果出现焦糊味或者异常气味；

• 有物体落入设备内或者液体溅到设备上时；

• 本设备已受雨淋（或受潮）；

• 设备似乎无法正常工作或者性能出现明显变化。

...................................................................................................

有儿童在场时，必须由成人监管

013

• 有儿童在场时使用该设备需小心，防止设备误操

作。成人应始终在场监管和指导。

...................................................................................................

切勿摔落设备或使其遭受强烈碰撞

014

• 防止此设备受到强烈撞击。

（请勿将其摔落！）

...................................................................................................

请勿将过多的电器与本设备共享同一插座

015

• 请勿将过多的电器与本设备共用一个插座。使用延

长线时请特别注意，连接在延长线上的所有设备的

总功率不得超过延长线的额定功率（瓦数 / 安培

数）。载荷过大有可能导致电源线的绝缘层升温，

并最终熔化。

...................................................................................................

请勿在境外使用

016

• 在国外使用该设备之前，请咨询您的零售商、最近

的Roland服务中心或Roland授权经销商，详细

信息请参阅 “信息”页面。

...................................................................................................

请放置在通风良好的位置

101b

• 应当将本设备与电源适配器放置在通风良好的

位置。

...................................................................................................

断开交流适配器时，请握住其插头部分

102c

• 为防止导线受损，从本设备或电源插座上拔下交流

适配器时，请务必握住交流适配器的插头。

...................................................................................................

定期清洁电源适配器的插头

103b

• 应定期拔下电源适配器的插头，并使用干布擦拭插

脚上的所有灰尘和其他积聚物。此外，如果该设备

将长时间不使用，则应将插头从电源插座中拔出。

如果电源插头与插座之间积聚任何灰尘，则有可能

造成绝缘效果不佳，进而造成起火。

...................................................................................................

管理电缆以确保安全

104

• 尽量防止电源线和电缆缠在一起。另外，应当将

所有电源线和电缆放置在儿童无法拿取的地方。

...................................................................................................

请勿攀爬到该设备的顶部或在上面放置重物

106

• 请勿爬到设备上方或者在设备上放置重物。

...................................................................................................

请勿用湿手连接或断开电源适配器

107c

• 将电源适配器或其插头插入电源插座或本设备时，

或将其拔下时，切勿用湿手操作。

...................................................................................................

移动设备前断开所有连接

108b

• 移动本设备之前，首先从外部设备上断开电源适配

器以及所有电源线的连接。

...................................................................................................

清洁前从电源插座上拔下电源适配器

109b

• 在清洁本设备之前，请关闭电源并从插座上拔下

交流适配器的插头。

...................................................................................................

如果有可能遭受电击，则从电源插座上拔下电源适配器

110b

• 任何时候您感觉所在区域有可能出现雷电时，应断

开电源适配器与插座的连接。

...................................................................................................

请小心以免夹伤手指

116b

• 在处理支架的移动部件时，请小心以免夹伤手指等

部位。务必由成年人负责处理此类物品。

...................................................................................................

将小件物品远离儿童

118d

• 为防止下列部件意外卡住，始终应将小件物品远离

儿童。

• 可拆卸部件

螺母、垫圈、螺栓

...................................................................................................

TD-4KP_chs.book 3 ページ２０１７年３月７日　火曜日　午前９時３２分

重要注意事项

电源

301

• 请勿将该设备与受逆变器或电机控制的家用电器（如冰箱、洗衣机、

微波炉或空调）连接至同一电源插座。根据电器使用的方式，电源噪

声有可能造成本设备发生故障或者产生明显噪音。如果无法使用单独

的电源插座，应在本设备与电源插座之间连接一个电源噪声滤波器。

302

• 如果长时间不间断使用，电源适配器将会发热。这属于正常现象，请

不必担心。

307

• 为防止故障和设备失灵，执行任何连接前，应始终确保关闭所有设备

上的电源。

安放方式

351

• 在功率放大器（或者含有大功率变压器的其他设备）附近使用本设备

时，有可能产生嗡嗡声。为缓解这一问题，可改变本设备的方向，或

将其移至远离干扰源。

352a

• 本设备可能会干扰收音机和电视的信号接收。请勿在此类接收器附近

使用本设备。

352b

• 如果在本设备附近操作无线通信设备（例如：手机），则有可能产生

噪音。拨打或接听电话或通话中时，可能会出现此类噪音。

遇到此类问题时，应将此类无线设备转移位置，使其远离本设备，或

将无线设备关闭。

354a

• 请勿将本设备暴露于阳光直射下、置于发热设备附近、置于封闭车辆

内部或置于极端温度下。过热会导致设备变形或褪色。

355b

• 将本设备从一个位置移至温度和 / 或湿度有较大差异的另一位置时，

设备内部可能会形成小水滴（冷凝）。如果在这种条件下使用本设

备，则有可能造成设备损坏或发生故障。因此，在使用本设备之前，

必须将其静置数小时，直至凝结水珠完全蒸发。

360

• 设备橡胶垫脚可能会使得承放设备的表面褪色或损毁，具体取决于表

面的材质和温度。您可以将V-Drums电鼓专用鼓毯（单独出售）或

垫布铺在橡胶垫脚下，以防止发生这种情况。进行此操作时，请确保

设备不会意外滑移。

361

• 请勿将装有液体的容器或物体放置在本设备顶部。另外，每当有任何

液体溅到本设备表面时，务必使用一块干布立即擦拭。

维护

401a

• 日常清洁时，使用柔软的干抹布或轻微打湿的抹布擦拭本设备。要清

除顽固污渍，可先使用浸有非腐蚀性的中性清洁剂的抹布来擦拭。然

后，务必使用一块干软布彻底擦拭本设备。

402

• 请勿使用汽油、稀释剂、酒精或任何种类溶剂，以免造成褪色和 / 或

变形。

维修与数据

452

• 请注意，本设备送修后，设备内存中的所有数据都可能会丢失。重要

数据务必记录在纸上（如果可能）。在维修过程中，需格外小心以避

免数据丢失。此外，在某些状况（如与内存相关的电路本身发生故

障）下，可能无法为您重新恢复数据。Roland将不承担与数据丢失

相关的任何责任。

附加注意事项

551

• 请注意，内存内容可能会因设备故障或不正确操作而导致数据永久丢

失。为防止丢失重要数据，我们建议您将记录在纸上的重要数据定期

保存一份备份副本。

552

• 非常遗憾的是，一旦数据丢失，可能无法恢复之前储存在设备存储器

中的数据内容。对于此类数据丢失，RolandCorporation概不负责。

553

• 应妥善使用本设备的按键、滑块或其他控件以及插座和接头。用力过

猛可能会导致故障。

554

• 请勿击打或重压显示屏。

556

• 断开所有电缆时，应握住接头本身，请勿拉拽电缆。这样可避免发生

短路或者损坏电缆的内部元件。

558

• 为了避免干扰附近其他人员，请尽量将本设备的音量保持在合理

水平。

558d

• 本设备经过专门设计，可最大限度减小演奏时产生的外部杂音。然

而，由于声音振动可以通过地板和墙壁传播，甚至可能达到出人意料

的音量，请注意不要影响到附近的其他人。

559a

• 搬运本设备时，尽量使用原纸箱（包括垫料），或者使用同等的包

装箱。

562

• 有些连接电缆中含有电阻器。请勿使用带有电阻的线缆来连接本设

备。使用此类电缆有可能造成声级过低或音量过小。关于电缆规格的

信息，请联系电缆制造商。

567

• 当调整或折叠支架时，请注意不要在可移动部件和本设备之间夹伤手

指。有儿童在场时，务必有成年人在场提供监督和指导。

• 打击面的橡胶部分为保持其性能已经过防腐处理。随着时间的流逝，

这种防腐剂可能变成白色污迹呈于表面，或者显示出产品测试过程中

敲击打击垫的印迹。这不会影响产品的性能或功能，您可以放心地继

续使用。

• 持续演奏可能导致打击垫掉色，但不会影响打击垫的功能。

985

• 本手册中的说明包括显示屏上的正常显示内容的图示。但请注意，您

的设备可能采用更高级的系统版本（例如包含新的音色），因此说明

书中的图示可能与您实际在显示屏上看到的有所不同。

商标

• Roland、V-Drums是RolandCorporation在美国和 / 或其他

国家 / 地区的注册商标或商标。

T-01

• 本文档中出现的公司名称和产品名称为各自所有者的注册商标或

商标。

TD-4KP_chs.book 4 ページ２０１７年３月７日　火曜日　午前９時３２分

使用安全须知 ........................................ 2

重要注意事项 ........................................ 4

面板说明 ............................................... 7

前面板........................................................................7

侧面板........................................................................8

后面板........................................................................8

底面板........................................................................8

演奏准备 ............................................... 9

连接音频设备 ...........................................................9

打开 / 关闭电源 .................................................... 10

保存您的设置 ........................................................................10

播放 ....................................................11

聆听鼓组的声音.................................................... 11

选择一个鼓组 ........................................................ 11

关于 “DRUMKIT”屏幕...................................................11

套鼓要素 ................................................................ 12

演奏基础 ................................................................ 13

快速调音或制音.................................................... 15

TUNING ................................................................................15

MUFFLING............................................................................15

随着便携式音频播放器一起演奏....................... 16

练习 ....................................................17

跟节拍器一起演奏................................................ 17

快速录音和回放(QUICKREC).......................... 17

录音.........................................................................................17

回放.........................................................................................18

使用时值检测检查录制的演奏........................................... 18

在教练模式下练习................................................ 19

选择Practice菜单 ..............................................................19

<1>WARMUPS................................................................ 20

<2>跟随节拍时值正确演奏(TIMECHECK)................. 22

<3>按固定速度持续演奏(TEMPOCHECK) ................ 23

<4>培养自我时值感(QUIETCOUNT).......................... 24

<5>逐渐提高和降低速度(AUTOUP/DOWN) ........... 26

创建鼓组............................................. 27

选择参数.................................................................27

编辑乐器参数(INSTRUMENT).........................28

调节打击垫或鼓组的音量(MIXER)................... 29

使用面板效果(AMBIENCE)............................... 30

为鼓组命名(KITNAME) ....................................30

复制鼓组(COPY) ................................................. 31

交换鼓组(EXCHANGE)...................................... 32

恢复鼓组设置(RESTORE) .................................. 33

系统设置............................................. 34

指定节拍器的发声方式(METRONOME)........ 34

编辑打击垫设置(PADSETTINGS)................... 35

指定打击垫类型 ....................................................................35

设置打击垫灵敏度 ................................................................35

指定CR2触发器连接线的使用方式 .................................36

其他设置(OPTIONS)..........................................36

调节屏幕对比度(LCDContrast) ......................................37

调节屏幕背光亮度(LCDBright).......................................37

调整按键操作声音(KeypadSound) ...............................37

独立编辑鼓面和鼓边设置(Head/RimLink)...................37

自动关闭电源(AutoOff) ...................................................37

恢复出厂设置(FactoryReset)..........................................37

将军鼓更换为网格垫 ........................... 39

其他设置............................................. 40

MIDI设置.............................................................. 40

MIDI相关设置......................................................................40

触发参数的详细设置信息....................................41

鼓组和设置的修改保护(EditLock).................. 44

故障排除............................................. 45

错误消息............................................. 47

鼓组 / 音色列表 .................................. 48

MIDI 操作表....................................... 50

技术参数............................................. 51

TD-4KP_chs.book 5 ページ２０１７年３月７日　火曜日　午前９時３２分

面板说明

fig.FrontP.eps

1. [POWER] 按键

开启 / 关闭电源（第9页）。

2. [VOLUME] 旋钮

调节OUTPUT和PHONES插孔的音量（第9页）。

3. [TUNING] 按键

如需调节各个鼓音色，请使用此按键（第14页）。

4. [MUFFLING] 按键

如需为各个鼓音色制音（静音），请使用此按键

（第14页）。

5. DRUM KIT [<] [>] 按键

使用这些按键来切换鼓组（第14页）。您还可以使用

这些按键从其他屏幕返回到鼓组屏幕（录制 / 回放期间

除外）。

6. 显示屏

演奏时显示鼓组名称和其他信息。编辑时显示设置的

内容。

⟅㮦

在一定时间内没有操作面板时，背光将自动变暗。

7. [MENU] 按键

用于对TD-4进行各种设置，例如编辑鼓组设置或调节

打击垫。

8. SEL [ ] [ ] 按键

用于在使用Coach功能时选择菜单项，或者在对TD-4

进行各种设置时选择参数。

9. [-/+] 转盘

使用此转盘编辑数值。

用于调整数值。向 “+”转动拨盘将增加该值，向 “-”

转动将减小该值。

10. [OK] 按键

用于确认要与Coach功能一起使用的菜单项，或确认已

编辑的值。

11. [COACH] 按键

当您想使用Coach （教练）功能时按下此键

（第18页）。

12. [ ] （节拍器）按键

用于打开（发声）或关闭（静音）节拍器（第16页）。

13. QUICK REC [ ] （录制）按键

用于在您演奏时录音（第16页）。

14. QUICK REC [ ] （播放 / 停止）按键

播放录音（第17页）。

前面板

354 6 8 101314

7 9 11 12

某些按键在按下时会发

出声音。

如果需要，您可以关闭

此声音（第36页）。

在未用其播放音乐或者未操作其按键或控件达到预定的时

间时，本设备的电源将自动关闭（AutoOff功能）。

如果您不想让电源自动关闭，请停用 “AutoOff”功能

（第36页）。

㮦⿍

要恢复电源，请再次开启电源（第9页）。

TD-4KP_chs.book 6 ページ２０１７年３月７日　火曜日　午前９時３２分

面板说明

fig.SideP.eps

15. MIDI OUT 接口

使用打击垫演奏外置MIDI音源或使用音序器（第39页）

进行录音时，可使用此接口。

16. MIX IN 插孔

用于连接外置音源，如MP3或CD播放器（第15页）。

此处输入的所有音频信号也将从OUTPUT和PHONES插

孔输出。

* 要调节音量，请使用连接到MIXIN的外置设备的控件。

17. PHONES 插孔

用于连接立体声耳机（第8页）。

使用耳机插孔不会使主OUTPUT插孔静音。

fig.RearP.epss

18. DC IN 插孔

在此处连接附带的电源适配器（第8页）。

19. TRIGGER INPUT 接口

通过特殊线缆将打击垫和踏板连接到TD-4。

20. OUTPUT 插孔（L/MONO、R）

输出TD-4的所有音频。用于连接放大器或其他外置音频

设备。

如果您采用单声道，则只需使用L/MONO插孔。

fig.BottomP.eps

21. 音源托架安装孔

将TD-4安装到支架的托架上。

22. 安全槽 ( )

http://www.kensington.com/

侧面板

15 16 17

后面板

18 19 20

底面板

2221

TD-4KP_chs.book 7 ページ２０１７年３月７日　火曜日　午前９時３２分

演奏准备

fig.Connection.eps

1. 连接前请关闭所有设备的电源。

㮦⿍

为防止发生故障和损坏设备，请始终调低音量，在连接前请

关闭所有设备的电源。

2. 通过 OUTPUT 插孔（L/MONO，R）连接您的音

频系统或放大器。

* 如果您使用耳机，请将其连接到PHONES插孔。

3. 将随附的电源适配器连接至 DC-IN 插孔。

将电源适配器带有指示灯的一面朝上，带有文字信息的一

面朝下放置。

* 当您将电源适配器插入电源插座时指示灯将亮起。

⟅㮦

使用MIXIN插孔，您可以与便携式音频播放器或其他外

置音源一起演奏（第15页）。

连接音频设备

TD-4KP_chs.book 8 ページ２０１７年３月７日　火曜日　午前９時３２分

演奏准备

正确连接所有相关的导线后（第8页），请依照下面的步骤打开各类设备的电源。如果按错误的顺序开启设备电源，可能造成设备

发生故障或损坏。

fig.P-PowerOn.eps

1. 将 [VOLUME] 旋钮转动到最左侧。

2. 将连接的音箱或音频系统的音量调至最小。

3. 按下 [POWER] 按键。

* 打开 / 关闭本设备之前，务必降低音量。即使音量已调低，

您依然有可能在开启 / 关闭本设备时听到细微声响。这是正

常现象，不是故障。

* 本设备配备一个保护电路。设备接通电源后，需要稍候几秒

钟才能正常工作。

4. 开启连接的放大器或音频系统的电源。

5. 在敲击打击垫的同时，逐渐向右调整 [VOLUME]

旋钮以调节音量。

将连接的放大器 / 音频系统的音量调节到所需水平。

关闭电源

1. 将 TD-4 和任何连接设备的音量调低。

2. 关闭连接设备的电源。

3. 按住 [POWER] 按键直到屏幕显示 “See you!”

TD-4没有特定的保存设置 “操作”。关闭电源时，您所做的任

何更改都将保存。

* 请务必按下[POWER]按键以关闭电源。

打开 / 关闭电源

开启电源时的注意事项

开启电源后，在显示屏中出现鼓组名称之前（下图），

切勿触摸任何打击垫或踏板。这样做可能导致多种问题。

ig.d-OpenKitNo1.eps

保存您的设置

如果未听到任何声音

请检查以下几点。

打击垫和踏板连接

• 线缆是否正确连接到TRIGGERINPUT接头？

• 线缆是否正确连接到每个打击垫或踏板？

使用放大器或音频系统时

• TD-4的OUTPUT插孔是否正确连接到放大器 / 音频

系统的输入插孔？

• 放大器/音频系统上的输入选择和音量设置是否正确？

• 连接线本身是否存在问题？

• [VOLUME]旋钮是否已转动到最左侧？

• 您的音频系统或放大器的输入选择设置是否正确？

• 放大器或音频系统的音量设置是否正确？

使用耳机时

• 耳机是否已插入PHONES插孔？

• [VOLUME]旋钮是否已转动到最左侧？

TD-4KP_chs.book 9 ページ２０１７年３月７日　火曜日　午前９時３２分

播放

打开电源后，您可以播放演示模板。

这样可以在播放演示模板时，通过切换鼓组来聆听不同声音。

fig.P-Demo.eps

欣赏目的，否则将违反适用法律。

* 不得将所播放的演示模板数据通过MIDIOUT输出。

1. 按下 [ ] （播放 / 停止）按键。

将播放演示模板。

2. 按下 DRUM KIT [<] [>] 按键选择鼓组。

3. 要停止重播演示模板，请再次按下 [ ] 按键。

⟅㮦

当您按下[ ] （录制）按键以开始录制您的演奏

( 第16页 )时，演示模板将被暂时删除。下次接通电源

时，即可再次播放演示模板。

鼓组是各个打击垫和踏板的声音和设置以及声场环境的组合。

fig.P-DrumKit.eps

1. 按下 DRUM KIT [<] [>] 按键选择鼓组。

fig.d-KitScreen.eps

这是TD-4的基本屏幕。

fig.d-KitNo1.eps

⟅㮦

无论显示的是什么屏幕，按DRUMKIT[<][>]按键都将

访问 “DRUMKIT”屏幕（录制 / 重放期间除外）。

聆听鼓组的声音

2 1, 3

选择一个鼓组

关于 “DRUM KIT”屏幕

A 鼓组编号

B 鼓组名称

C 此处显示节拍器( 第16页 )。

D 显示打击的强度，分6个级别。

如果可以在军鼓上使用横跨边击技巧，此处将

显示标识( 第28页 )。

（即Xstick音量是OFF以外的任何音量时）

TD-4KP_chs.book 10 ページ２０１７年３月７日　火曜日　午前９時３２分

播放

以下是与套鼓相关的一些基本术语。

* 括号()中所示内容为TD-4KP上使用的名称。

底鼓 (Kick)

通过底鼓踏板进行演奏，是套鼓中体积最大的鼓。

军鼓

军鼓是整个套鼓中的 “主音”。

踩镲 / 踩镲踏板

原声踩镲采用2个安装在踩镲支架上的镲片。

踩下踩镲踏板可控制镲片开合。

TD-4KP使用单个打击垫。

嗵鼓 (Tom 1, Tom 2)

通常安装在底鼓的上方。

地嗵鼓 (Tom 3)

有时被称为低音嗵鼓，可以使用自身的支架，也可以安装在鼓

架上。

叮叮镲

通常安装在套鼓的右侧，叮叮镲在保持声音延续方面具有重要

作用。

吊镲

吊镲比叮叮镲小，主要用于强调重音。

原声鼓

TD-4KP

套鼓要素

TD-4KP_chs.book 11 ページ２０１７年３月７日　火曜日　午前９時３２分

播放

鼓的演奏需要双手双脚同时进行。以下为鼓槌的握法和踏板的使用方法。

鼓槌的握法

最常见的鼓槌握法被称为 “对称式”，如下图所示。

左手

右手

使用底鼓踏板

底鼓踏板的踩踏方式有两种：“Heelup”（垫踏）或 “Heel

d o w n ”（平踏）。

Heel down （平踏）

采用此方法时，从脚跟到脚尖全部接触踏板。利用脚腕的力量，

使脚尖向下踩踏板。此方法可以对音量进行更为精准的控制，常

用于爵士和巴萨诺瓦。

Heel up （垫踏）

采用此方法时，脚跟悬空于踏板上方。抬着脚跟，脚掌整体向下

踩踏板。此方法可以将腿部力量全部应用于踏板，从而演奏出比

平踏更有力量的声音。此方法常用于摇滚和流行曲风。

演奏基础

TD-4KP_chs.book 12 ページ２０１７年３月７日　火曜日　午前９時３２分

播放

使用踩镲

在原声鼓组中，踩镲包括上下扣合的两片镲片，镲面与踩镲架互相垂直。踩踏踏板时两片镲片闭合。

踩镲有多种演奏技巧，例如使用踏板控制或者使用鼓槌敲击。

当您踩下踏板时，两片镲片将会闭合。松开踏板时，镲片将会分离。

在TD-4KP上可以使用五种不同的踩镲表演技巧。

Closed （闭合敲击）

用力踩下踩镲踏板，并用鼓槌敲击镲片。您可以听到短促的敲

击声。

Half-open （半开敲击）

轻轻踩下踩镲踏板，并用鼓槌敲击镲片。您可以听到略长的敲

击声。

Open （全开敲击）

完全松开踩镲踏板，并用鼓槌敲击镲片。您可以听到比半开时

更长的敲击声。

Foot closed （脚踩闭合）

不使用鼓槌敲击，仅踩下踏板。发出的声音会比鼓槌敲击闭合镲

片时发出的声音轻柔、短促一些。适合于小音量保持声音延续。

Foot splash （脚踩快速闭合）

不使用鼓槌敲击，踩下踏板后立刻松开。

此方法相当于原声踩镲的两片镲片短促撞击。声音效果比全开

敲击声轻柔一些。

TD-4KP_chs.book 13 ページ２０１７年３月７日　火曜日　午前９時３２分

播放

您可以使用专用按键来快速地调音或制音。按下按键时，您将听到选择的声音。

㮦⿍

对于所指定乐器( 第27页 )属于铙钹类型乐器组（HIHAT、CRASH、RIDE）的打击垫，无法进行调节或制音设置。对于此类

打击垫，显示器将指示 “---”。

fig.P-Tuning.eps

1. 按下 [TUNING] 按键使其亮起。

显示TUNING屏幕。

此时选定的打击垫将发出声音。

fig.d-Tuning-1.eps

2. 敲击想要调音的打击垫。

屏幕上您敲击的打击垫将闪烁。

fig.d-Tuning-2.eps

3. 敲击打击垫并聆听声音，同时旋转 [-/+] 转盘以调节

调音设置。

值：-600–0–+600

负(-)值将降低音高，正(+)值将提高音高。

4. 重复步骤 2–3 以调节各个打击垫的调音设置。

5. 完成调音后，按 [TUNING] 按键以将其关闭。

fig.P-Muffling.eps

1. 按下 [MUFFLING] 按键使其亮起。

显示MUFFLING屏幕。

此时选定的打击垫将发出声音。

fig.d-Muffling-1.eps

2. 敲击想要制音的打击垫。

屏幕上您敲击的打击垫将闪烁。

fig.d-Muffling-2.eps

3. 敲击打击垫并聆听声音，同时旋转 [-/+] 转盘以调节

制音设置。

值：0–10

提高该值可以减少声音的混响和衰减（长度）。

4. 重复步骤 2–3 以调节各个打击垫的制音设置。

5. 完成制音调节后，按 [MUFFLING] 按键以将其

关闭。

快速调音或制音

TUNING

1, 5

MUFFLING

1, 5

TD-4KP_chs.book 14 ページ２０１７年３月７日　火曜日　午前９時３２分

播放

通过将便携式音频 /CD播放器连接到MIXIN插孔，您可以跟随自己喜欢的乐曲演奏TD-4。

⟅㮦

您也可以连接其他音频设备。

连接

在连接之前，降低TD-4和音频播放器的音量。

fig.Connect-iPod.eps

* 如果连接电缆具有内置电阻，则连接到TD-4(MIXIN)的

信号源的音量电平可能会过低。如果发生这种情况，请使

用不含电阻的连接电缆。

回放

1. 播放便携式音频播放器上的音乐。

有关如何使用音频播放器的详细信息，请参阅其用户手册。

2. 然后调节便携式音频播放器的音量。

在MIXIN插孔接收到的声音会通过OUTPUT和PHONES

插孔输出。

* 调节音频播放器的音量，使其与TD-4之间达到合理的

平衡。

3. 调节 TD-4 的音量。

随着便携式音频播放器一起演奏

如果Head/RimLink( 第36页 )为 “ON”，则将同时编辑HEAD和RIM设置。

在某些情况下，您可能会看到屏幕右侧显示有 “*”；这表示为HEAD和RIM指定的调音 / 制音值不相同。

TD-4KP_chs.book 15 ページ２０１７年３月７日　火曜日　午前９時３２分

练习

fig.P-Metronome.eps

1. 按下 [ ] 按键。

节拍器开启，屏幕指示速度。

按键将与节拍器同步闪烁。

fig.d-Metro.eps

2. 转动 [-/+] 转盘调节速度。

值：40–260

3. 按下 [ ] 按键可关闭节拍器。

⟅㮦⟅㮦

即使不按[ ]按键，您也可以在DrumKit屏幕上转动

[-/+]转盘来改变速度。

⟅㮦

您可以改变节拍器发声的方式( 第33页 )。

TD-4提供的QuickRec功能可让您方便地录制自己的演奏。

这是一个非常有用的练习工具，可用于录制和检查您演奏出的

鼓声。

㮦⿍

打开电源时，TD-4便准备好回放其演示模板。

录制完成后，如果您关闭电源，录制的数据将被消除。然

后，下次打开电源时，演示模式将再次从内部存储器加载。

㮦⿍

通过MIXIN插孔的信号输入不会被录音。

fig.P-QuickRec.eps

* 首先：请选择您想要进行录音的鼓组。

1. 按下 [ ] (Rec) 按键。

[ ](Rec)按键将闪烁，TD-4进入录音待机模式。

fig.d-Rec-1.eps

• 要与节拍器一起录音，请按[ ]按键打开节拍器，然后使

用[-/+]转盘调节速度。

跟节拍器一起演奏

1, 32

快速录音和回放 (QUICK REC)

录音

1, 3

TD-4KP_chs.book 16 ページ２０１７年３月７日　火曜日　午前９時３２分

练习

2. 打击任意打击垫便开始录音。

显示以下屏幕。

fig.d-Rec-2.eps

3. 要停止录音，请按 [ ] (Rec) 按键，之后按键

变暗。

* 如果超过最大录音时间，录音将自动停止。

fig.d-Rec-3.eps

fig.P-QuickPlay.eps

1. 按下 [ ] (Play/Stop) 按键使其亮起。

显示以下屏幕，开始回放。

fig.d-RecPlay-1.eps

* 录制的演奏数据不会从MIDIOUT传输。

⟅㮦

按住[ ](Play/Stop)按键约一秒钟，可以选择循

环回放；录制的演奏将反复播放。

fig.d-LoopPlay.eps

2. 要停止回放，请按 [ ] (Play/Stop) 按键，

之后按键变暗。

播放结束后，[ ](Play/Stop)按键自动变暗。

您可以使用Coach模式的 “TIMECHECK”功能来检查录制

的演奏节拍时值是否精准。

㮦⿍

录音时，您必须和节拍器一起演奏。

1. 按下 [ ] (Play/Stop) 按键使其亮起；将播

放录制的演奏。

2. 按下 [COACH] 按键。

显示以下屏幕。

fig.d-RecCheck.eps

在回放过程中，您可以转动[-/+]转盘来改变回放速度。

停止回放时，节拍速度将恢复为录音时的设置。

* 将自动选择循环回放，节拍器自动打开。

3. 要停止回放，请按 [ ] (Play/Stop) 按键，

之后按键变暗。

回放

1, 2

ڱࢺ֚ݚ

使用时值检测检查录制的演奏

TD-4KP_chs.book 17 ページ２０１７年３月７日　火曜日　午前９時３２分

练习

TD-4的教练模式是专为培养速度、精准度和耐力而设计的一组独特的练习，同时还能培养您的时值节拍感。

通过使用教练模式，您会发现某些教练模式有可编程参数，您可以依据您的需要调节此功能。

fig.P-CoachMenu.eps

1. 按下 [COACH] 按键使其亮起。

显示Coach模式菜单屏幕。

fig.d-Tr-Menu-1.eps

2. 使用 SEL [ ] [ ] 按键选择所需的练习菜单项

（如右图所示）。

3. 当您选择练习菜单项时，按 [OK] 按键。

进入所选练习菜单项的开始屏幕。

⟅㮦

您也可以按下[ ]按键立即开始练习，而不调用开始

屏幕。

⟅㮦

在Practice菜单的开始屏幕中，您可以按[MENU]按键

设置每个菜单项。

在教练模式下练习

选择 Practice 菜单

菜单说明

Warm Ups

第19页

在您开始练习前可以

进行热身。

Time Check

第21页

加强您节拍的精

准度。

Tempo Check

第22页

加强您以同一个速度

击鼓的能力。

Quiet Count

第23页

加强您维持速度的

能力。

Auto Up/Down

第25页

加强您的耐力。

TD-4KP_chs.book 18 ページ２０１７年３月７日　火曜日　午前９時３２分

练习

在此模式下，您将继续练习步骤1-3，每一步都将评分，然后获得最终评价。

您可以从三个练习中选择一个，从易到难。还可以根据自己的演奏水平调节速度。

开始练习

fig.WarmUp-1.eps

在 WARM UPS 开始屏幕中，按下 [ ] 按键开始

练习。

⟅㮦⟅㮦

开始WARMUPS后，您可以按下[ ]按键暂停

WARMUPS。

fig.WarmUp-6.eps

再次按下[ ]按键恢复练习。

完成WARMUPS练习后，按下[OK]按键。

您可以在此按下SEL[ ]按键移到上一步，或按下SEL

[ ]按键移到下一步。

⟅㮦

即使在练习过程中，您也可以转动[-/+]转盘来调节速度。

步骤 1：改变

在这一步骤中，节奏类型每两小节改变一次。

从2分音符开始，音符时值将渐渐缩短，然后返回到2分音

符；这种节奏上的变化将不断重复。

fig.WarmUp-2.eps

步骤 2：自动加速或减速

逐渐加速或减速。

以每节拍1BPM（每分钟节拍）的速度加速，直到节拍器达到最

高限幅；然后以每节拍1BPM的速度减速，直到达到初始速度。

* 如果Duration持久度( 第20页 )设置为10MINS或

15MINS，将执行自动加速或减速。

fig.d-WarmUp-3.eps

* 当前速度值为速度下限。

⟅㮦

练习时，您可以按下SEL[ ]按键指定当前速度作为上

限；如果按SEL[ ]按键，速度上限将返回到260。

步骤 3：时值检测

在此步骤中，将对照节拍器检查您演奏的精准度。您可以在屏幕

中查看您是否快于或滞后于标准节拍。

fig.WarmUp-4.eps

总体评价

在每个步骤中为您的演奏评分，然后显示总体评价。

fig.WarmUp-5.eps

<1> WARM UPS

ӽѾ

ݿ୎

ڡӸ

உҚ

评价（显示）

EXCELLENT!, VERY GOOD!, GOOD, AVERAGE, START

OVER

ૻڅЇୡ ૻڅІୡ

ࢀդ ࠔग બӸ

TD-4KP_chs.book 19 ページ２０１７年３月７日　火曜日　午前９時３２分

练习

完成练习后

按下 [OK] 按键返回到教练模式菜单屏幕。

选择课程并进行设置

1. 在 WARM UPS 开始屏幕，按下 [MENU] 按键使

其亮起。

fig.WarmUp-Op1.eps

2. 使用 SEL [ ] [ ] 按键选择一个参数。

3. 转动 [-/+] 转盘编辑数值。

4. 按下 [MENU] 按键返回到 WARM UPS 开始屏幕。

持久度（时间选择）：

fig.WarmUp-Op1.eps

等级：

在此选择评定您演奏等级的严格程度，以及时值检测评定您演

奏精准度的方式。

fig.WarmUp-Op2.eps

改变：

步骤1：选择Change-Up的节奏变化模板。

fig.WarmUp-Op3.eps

最大速度：

步骤2：在步骤2中指定速度上限：自动加速或减速。

fig.WarmUp-Op4.eps

速度：

这将指定速度。

fig.WarmUp-Op5.eps

值说明

5 MINS

所需时间：5分钟

改变：2分钟，时值检测：3分钟

10 MINS

所需时间：10分钟

改变：3分钟，自动加速或减速：3分钟，

时值检测：4分钟

15 MINS

所需时间：15分钟

改变：5分钟，自动加速或减速：5分钟，

时值检测：5分钟

值说明

EASY 普通设置

HARD （评定）等级更加严格。

值说明

40–260

* 您可以使用Tap输入( 第33页 )指定

速度。

值说明

40–260

* 您可以使用Tap输入( 第33页 )指定

速度。

TD-4KP_chs.book 20 ページ２０１７年３月７日　火曜日　午前９時３２分

ページが読み込まれています...

Roland V-Drums Portable TD-4KP 取扱説明書

ブランド: Roland

モデル: V-Drums Portable TD-4KP

カテゴリー: デジタルピアノ

タイプ: 取扱説明書

このマニュアルも適しています

TD-4KP

PDFをダウンロードします

報告

Roland V-Drums Portable TD-4KP 取扱説明書

このマニュアルも適しています

Roland V-Drums Portable TD-4KP 取扱説明書

関連論文

その他のドキュメント