2. Lifetime
  3. 60012

Lifetime 60012 取扱説明書

  • Lifetimeブランドの屋外収納庫の取扱説明書を精読しました。組み立て方、安全上の注意、メンテナンス方法など、この製品に関するご質問にお答えできます。お気軽にご質問ください。
  • 製品の保証期間は？
    組み立てにはどのような注意が必要ですか？
    製品の清掃方法は？
#60012
OUTDOOR STORAGE
Copy
2
Most injuries are caused by misuse and/or not following instructions. Use caution when using this product.
To ensure safety, do not attempt to assemble this product without following the instructions carefully. Check entire box and inside all packing material
for parts and/or additional instruction material. Before beginning assembly, read the instructions and identify parts using the hardware identifi er and
parts list in this document. Proper and complete assembly, use and supervision are essential to reduce the risk of accident or injury.
FAILURE TO FOLLOW THESE WARNINGS MAY RESULT IN SERIOUS INJURY OR PROPERTY DAMAGE AND WILL VOID WARRANTY.
tFollow any and all warnings and cautions carefully.
t"TTFNCMFPOMFWFMHSPVOE
t$IFDLBMMIBSEXBSFGPSUJHIUOFTTCFGPSFBOEEVSJOHUIFVTBHFTFBTPO
SAFETY INSTRUCTIONS
REGISTER YOUR LIFETIME PRODUCT TODAY!
LIFETIME’S PROMISE TO YOU:
We invite you to read our privacy policy at www.lifetime.com
REGISTER today!
There are benefi ts to registering your Lifetime product. With our new online product registration form, it’s fast and easy! Register with us at www.lifetime.com
and enjoy these great benefi ts:
t3FDFJWFFYDMVTJWFNPOFZTBWJOHPGGFSTGSPN#VZ-JGFUJNFDPNPVSPOMJOFTUPSFBTXFMMBT/&8QSPEVDUOPUJmDBUJPOTBOETQFDJBMDMPTFPVU
promotions!
t*OUIFVOMJLFMZFWFOUPGBQSPEVDUSFDBMMPSTBGFUZNPEJmDBUJPOXFXJMMOPUJGZZPV
t3FHJTUFSJOHZPVSQSPEVDUHVBSBOUFFTZPVXBSSBOUZTFSWJDF*GZPVEPOPUSFHJTUFSZPVSQSPEVDUZPVSXBSSBOUZSJHIUTXJMMOPUCFEJNJOJTIFE
But you will need to provide a sales receipt to verify your product purchase date before warranty service will be provided.
Maintaining your privacy is our long-standing policy at Lifetime. And you can rest assured that Lifetime will not sell or provide your
personal data to other third parties, or allow them to use your personal data for their own purposes.
La mayoría de las lesiones son causadas por el uso erróneo y/o el incumplimiento de seguir las instrucciones. Tenga cuidado al usar este cobertizo.
1BSBBTFHVSBSMBTFHVSJEBEOPJOUFOUFEFBSNBSFTUFQSPEVDUPTJOTFHVJSEFUFOJEBNFOUFMBTJOTUSVDDJPOFT*OTQFDDJPOFMBDBKBFOUFSBZUPEBMBNBUFSJB
de embalaje para las partes y/o materia adicional. "OUFTEFDPNFO[BSFMBSNBEPMFBMBTJOTUSVDDJPOFTFJEFOUJmRVFMBTQBSUFTVTBOEPFM*EFOUJmDBEPS
EFMIFSSBKFZMB-JTUBEFQJF[BTFOFTUFEPDVNFOUP&MBSNBEPQSPQJPZDPNQMFUPFMVTPZMBTVQFSWJTJØOTPOFTFODJBMFTQBSBMBPSJFOUBDJØOQSPQJPZ
para reducir el riesgo de accidentes y lesiones.
EL INCUMPLIMIENTO DE SEGUIR ESTAS ADVERTENCIAS PUEDE RESULTAR EN LAS LESIONES GRAVES O EL DAÑO A LA PROPIEDAD Y ANULARÁ LA GARANTÍA.
t4FHVJSUPEBTMBTBEWFSUFODJBTZQSFDBVDJPOFTDVJEBEPTBNFOUF
t.POUBSFMTJTUFNBTPCSFVOBTVQFSmDJFQMBOB
t"QSFUBSUPEPTMPTFMFNFOUPTBOUFTEFZEVSBOUFMBUFNQPSBEBEFVTP
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
La plupart des blessures sont causées par l’abus et/ou par ne suivre les instructions. Faites attention lorsque vous utilisiez cet abri.
1PVSBTTVSFSWPUSFTÏDVSJUÏOBUUFOUF[QBTEFNPOUFSDFUÏMÏNFOUTBOTTVJWSFBUUFOUJWFNFOUMFTJOTUSVDUJPOT7ÏSJmF[MFTCPÔUFTFOUJÒSFTFUMJOUÏSJFVSEF
UPVUMFNBUÏSJFMQPVSMFTQJÒDFTFUPVNBUÏSJFMEJOTUSVDUJPOBEEJUJPOOFM"WBOUEFDPNNFODFSMFNPOUBHFMJTF[MFTJOTUSVDUJPOTFUJEFOUJmF[MFTQJÒDFT
FOVUJMJTBOUM*EFOUJmDBUFVSEBDDFTTPJSFTFUMB-JTUFEFQJÒDFTEBOTDFEPDVNFOU-FNPOUBHFQSPQSFFUDPNQMÒUFFUMBTVQFSWJTJPOTPOUFTTFOUJFMTQPVS
QPVSSÏEVJSFMFSJTRVFEFTIBTBSETPVEFTCMFTTVSFT
L’ÉCHEC DE SUIVRE CES AVERTISSEMENTS PEUT ENTRAÎNER EN CONSÉQUENCE DES BLESSURES SÉRIEUSES OU L’ENDOMMAGE À LA PROPRIÉTÉ ET ANNULERA
LA GARANTIE.
t4VJWSFUPVTMFTBWFSUJTTFNFOUFUNJTFTFOHBSEFBWFDQSVEFODF
t"TTFNCMFSMFTZTUÒNFTVSVOFTVQFSmDJFOJWFMMF
t4FSSFSUPVTMFTBDDFTTPJSFTBWBOUFUBVDPVSTEFMBQÏSJPEFEVTBHF
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Instruction #1096523
8/09/2011
Copy
3
Die meisten Unfälle passieren durch den Fehlgebrauch und das Nichtbefolgen der Anleitungen. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie dieses Produkt benutzen.
6N*ISF4JDIFSIFJU[VHFXÊISMFJTUFOTPMMUFO4JFOJDIUWFSTVDIFOEBT1SPEVLUBVG[VCBVFOPIOFEBCFJEJF"OMFJUVOHFOTPSHGÊMUJH[V
CFGPMHFO4VDIFO4JFJOEFSHFTBNUFO,JTUFVOEJOEFN7FSQBDLVOHTNBUFSJBMOBDI5FJMFOVOEPEFS[VTÊU[MJDIFO"OMFJUVOHFOBevor
4JFNJUEFS.POUBHFCFHJOOFOMFTFO4JFCJUUFBMMF"OMFJUVOHFOVOEJEFOUJm[JFSFOEJF5FJMFBVGHSVOEEFS&JTFOXBSFOMJTUFVOEEFS
4UàDLMJTUFJOEJFTFN%PLVNFOU%FSLPSSFLUFVOEWPMMTUÊOEJHF;VTBNNFOCBVTPXJFEFSLPSSFLUF(FCSBVDIVOEEJFSJDIUJHF,POUSPMMF
JTUEBCFJBVTTDIMBHHFCFOEEBT6OGBMMSJTJLPVOE7FSMFU[VOHTSJTJLP[VSFEV[JFSFO
WENN DIESE WARNUNGEN NICHT BEFOLGT WERDEN, KANN ES ZU SCHWERWIEGENDEN VERLETZUNGEN ODER
SACHSCHÄDEN KOMMEN UND DIE GARANTIE WIRD AUSSER KRAFT GESETZT.
tBefolgen Sie sämtliche Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen sorgfältig durch.
t#BVFO4JFBVGFCFOFN#PEFO
tÃCFSQSàGFO4JFBMMF)BSEXBSFBVG%JDIUIFJUWPSVOEXÊISFOEEFS/VU[VOH4BJTPO
SICHERHEITSINFORMATIONEN
A maioria das lesões decorre do uso inadequado e/ou de não seguir as instruções. Tome cuidado ao usar este sistema.
1BSBNBOUFSBTFHVSBOÎBOÍPUFOUFNPOUBSFTUFTJTUFNBTFNTFHVJSBUFOUBNFOUFBTJOTUSVÎÜFT*OTQFDJPOFUPEBBDBJYBFPDPOUFÞEP
EPNBUFSJBMEFFNCBMBHFNQBSBMPDBMJ[BSBTQFÎBTFPVNBUFSJBJTDPNJOTUSVÎÜFTBEJDJPOBJT"OUFTEFJOJDJBSBNPOUBHFNMFJB
BTJOTUSVÎÜFTFJEFOUJmRVFBTQFÎBTVTBOEPPJEFOUJmDBEPSEBTGFSSBHFOTFBMJTUBEFQFÎBTFYJTUFOUFTOFTUFEPDVNFOUP0VTPB
NPOUBHFNFBTVQFSWJTÍPBEFRVBEPTFDPNQMFUPTTÍPGVOEBNFOUBJTQBSBEJNJOVJSPSJTDPEFBDJEFOUFPVMFTÍP&YJTUFVNBHSBOEF
QSPCBCJMJEBEFEFMFTÍPHSBWFTFOÍPTFNPOUBSNBOUJWFSFPQFSBSFTUFTJTUFNBEFNPEPBEFRVBEP
DEIXAR DE SEGUIR ESTAS ADVERTÊNCIAS PODERÁ PROVOCAR LESÕES GRAVES OU DANOS
À PROPRIEDADE E ANULARÁ A GARANTIA.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Als mensen zich bezeren, komt dit meestal door verkeerd gebruik en/of het niet opvolgen van de aanwijzingen. Ga altijd uiterst
voorzichtig te werk bij het gebruik van dit product.
#FMBOHSJKLFWFJMJHIFJETBBOXJK[JOHCJKIFUJOFMLBBS[FUUFOWBOEJUQSPEVDUNPFUFOBMMFBBOXJK[JOHFOOBVXHF[FUXPSEFOOBHFWPMHE
$POUSPMFFSEFIFMFEPPTFOBMMFWFSQBLLJOHTNBUFSJBMFOPQPOEFSEFMFOFOPGWFSEFSFBBOXJK[JOHFO"MWPSFOTUFCFHJOOFONFUIFUJO
FMLBBS[FUUFOXPSEUVHFBDIUEFBBOXJK[JOHFOUFMF[FOFOEFEJWFSTFPOEFSEFMFOUFJEFOUJmDFSFOBBOEFIBOEWBOEFJEFOUJmDBUJFMJKTU
voor bevestigingsmaterialen en de onderdelenlijst die deel uitmaken van dit document. Teneinde het risico van ongelukken of letsel
UFWFSMBHFOJTIFUWBOFTTFOUJFFMCFMBOHEBUEFCFSHJOHKVJTUFOWPMMFEJHJOFMLBBSXPSEUHF[FUFOHFCSVJLUFOEBUIJFSCJKWPMEPFOEF
supervisie wordt geboden.
ALS U VERZUIMT DEZE WAARSCHUWINGEN IN ACHT TE NEMEN, ZIJN ERNSTIG LETSEL EN/OF SCHADE AAN EIGENDOM MOGELIJK;
VERDER KOMT IN DIT GEVAL DE GARANTIE TE VERVALLEN.
VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN
t7PMHBMMFXBBSTDIVXJOHFOFOBBOXJK[JOHFO[PSHWVMEJH
t.POUFSFOPQFFOWMBLLFPOEFSHSPOE
t$POUSPMFFSBMMFIBSEXBSFWPPSEJDIUIFJEWPPSFOUJKEFOTIFUHFCSVJLTFJ[PFO
t4JHBPTBWJTPTFUPEBTFRVBJTRVFSDVJEBEPTDPNDVJEBEP
t.POUBSFNUFSSFOPQMBOP
t7FSJmRVFUPEPTPTGFSSBHFOTEFUFOTÍPBOUFTFEVSBOUFBUFNQPSBEBEFVTP
4
'PSDVTUPNFSTPVUTJEFUIF64PS$BOBEBQMFBTFDPOUBDUUIFTUPSFGPSBTTJTUBODF
**U.S. and Canada customers ONLY**
IF ASSISTANCE IS NEEDED, DO NOT CONTACT THE STORE!
CALL OUR CUSTOMER SERVICE DEPARTMENT at 1 (800) 225-3865
)0634BNUPQN.POEBZUISPVHI'SJEBZ.PVOUBJO4UBOEBSE5JNF
$BMMPSWJTJUPVS8FCTJUFGPS4BUVSEBZIPVST
1BSBMPTDMJFOUFTBGVFSBEFMPT&TUBEPT6OJEPTPEF$BOBEÈQØOHBTFFODPOUBDUPDPOMBUJFOEBQPSGBWPS
**Clientes de los E.U.A. o de Canadá SOLAMENTE**
SI NECESITA ASISTENCIA, ¡NO CONTACTE LA TIENDA!
LLAME A NUESTRO DEPARTAMENTO DE SERVICIOS A CLIENTES AL 1.800.225.3865
)03"4MVOFTBWJFSOFT)/3
-MBNFPWJTJUFOVFTUSBQÈHJOBFO*OUFSOFUQBSBMBTIPSBTEFTÈCBEP
$MJFOUTBVEFIPSTEFT²UBUT6OJTPVEV$BOBEBWFVJMMF[DPOUBDUFSMFNBHBTJOQPVSPCUFOJSBTTJTUBODF
**Clients des États-Unis et du Canada SEULEMENT**
SI VOUS AVEZ BESOIN D’ASSISTANCE, NE CONTACTEZ PAS LE MAGASIN !
APPELEZ NOTRE DÉPARTEMENT DE SERVICE À LA CLIENTÈLE AU 1.800.225.3865
)&63&4MVOEJWFOESFEJ)/3
"QQFMF[PVSFOEF[WPVTVOFWJTJUFËOPUSFTJUF8FCQPVSPCUFOJSMFTIFVSFTEFTBNFEJ
,VOEFOBVFSIBMCEFS64"PEFS,BOBEB#JUUFLPOUBLUJFSFO4JFEBT(FTDIÊGUXP4JFEBT1SPEVLUHFLBVGUIBCFOGBMMT4JF)JMGF
benötigen.**
**Nur für Kunden in den USA und in Kanada.**
WENN SIE HILFE BENÖTIGEN:
KONTAKTIEREN SIE BITTE NICHT DAS GESCHÄFT, WO SIE DAS PRODUKT GEKAUFT HABEN!
RUFEN SIE UNSEREN KUNDENDIENST UNTER DER RUFNUMMER +1 (800) 225-3865 an.
½''/6/(4;&*5&/.POUBHCJT'SFJUBHWPO6ISCJT6IS.PVOUBJO4UBOEBSE5JNFJOEFO64"
3VGFO4JFVOTBOPEFSCFTVDIFO4JFVOTFSF*OUFSOFUTFJUFCF[àHMJDIEFS½GGOVOHT[FJUFOBN4POOUBH
**SOMENTE para clientes dos EUA e Canadá**
SE NECESSITAR DE AJUDA, NÃO ENTRE EM CONTATO COM A LOJA!
LIGUE PARA NOSSO DEPARTAMENTO DE ATENDIMENTO A CLIENTES pelo telefone 1 (800) 225-3865
)03«3*0%BTIEBNBOIÍËTIEFTFHVOEBËTFYUBGFJSB)PSÈSJP.45EF%FOWFS
5FMFGPOFPVBDFTTFPOPTTPXFCTJUFQBSBPCUFSPIPSÈSJPBPTTÈCBEPT
0TDMJFOUFTGPSBEPT&6"PV$BOBEÈEFWFNFOUSBSFNDPOUBUPDPNBMPKBQBSBSFDFCFSBUFOEJNFOUP
,MBOUFOCVJUFOEF74FO$BOBEBOFFNWPPSIVMQDPOUBDUPQNFUEFXJOLFM
"--&&/WPPSLMBOUFOJOEF74FO$BOBEB
"-46)6-1/0%*()&#5
NEEM DAN GEEN CONTACT OP MET DE WINKEL!
BEL ONZE AFDELING KLANTENONDERSTEUNING OP +1 (800) 225-3865 (IN DE VS)
,"/500363&/VVSNBBOEBHUNWSJKEBH"NFSJLBBOTFi.PVOUBJO4UBOEBSE5JNFw
#FMPGCF[PFLPO[FXFCTJUFWPPSPO[FVSFOPQ[BUFSEBH
5
BEQ


3/8” (9,5 mm), 7/16” (11,1 mm),
& 1/2” (12,7 mm)
7/16” (11,1 mm)
1/2” (12,7 mm)
6
AMZY
ANBY
ANDY
ANAY
ANCY
BKVY
BEQ
7
AMZY
ANBY
ANAY
ANCY
BEUY
ADZY
1
BEQ
8
1
ANC
ANA
1.1
1.2
9
1
AMZ
1.3
1.4
10
2
1
1
1
ANB
ANB
1.5
!
x2
11
ADZY
BEUY
ADZ
ADZ
BEU
1
1.6
!
x4
12
ANDY
*BEPY
AKFY
AAVY
BESY
BEVY
BERY
BETY
3/8”, 7/16”, & 1/2” (9,5 mm, 11,1 mm, 12,7 mm)
7/16” (11,1 mm)
1/2” (12,7 mm)
BKWY
BKVY
1.3
2
BEQ
13
2.1
2.2
AND
BKV
1
2
2
14
2.3
BKWY
BKW
BKW
BKW
BKW
3/8” (9,5 mm)
BKW
BKW
2
15
AAV
AAV
BET
BET
BEP
1/2” (12,7 mm)
1/2” (12,7 mm)
2
AAVY
BETY
*BEPY
2.4
2.5
AND
16
2.6
BEV
BEV
BEVY
3/8” (9,5 mm)
2
17
AAV
AAV
BET
BET
BEP
BEP
BEP
2.7
AND
2.8
1/2” (12,7 mm)
1/2” (12,7 mm)
AAVY
BETY
*BEPY
18
2
BEVY
2.9
3/8” (9,5 mm)
BEV
BEV
19
2.10
2
20
BERY
BESY
BES
BER
BER
BES
2
2.11
7/16” (11,1 mm)
7/16” (11,1 mm)
!
x2
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
/