HIKMICRO Raptor ユーザーマニュアル

雙目熱像儀

HIKMICRO Raptor 系列

使用手冊

雙目熱像儀使用手冊

i

法律資訊

關於本手冊

本手冊提供有關使用和管理產品的指示。以下的圖片、圖表、圖像和所有其他資訊僅供描述

和說明用途。本手冊所含資訊可能會因韌體升級或其他原因而變動，恕不另行通知。請至

HIKMICRO 網站 (www.hikmicrotech.com/) 尋找本手冊最新版本。

請在受過產品支援訓練的專業人員的指引與協助下使用本手冊。

商標告知

及其他 HIKMICRO 的商標和標誌是 HIKMICRO 在不同司法管轄區的財產。

所提及的其他商標和標誌為各自擁有者的財產。

法律免責聲明

在適用法律允許的最大範圍內，本手冊及所描述產品，其硬體、軟體和韌體均以「現狀」提

供，瑕疵錯誤概不負責。HIKMICRO 不作任何明示或暗示的保證，包括但不限於適售性、品質

滿意度或適合某特定用途。您必須承擔使用本產品的風險。對於任何特殊、衍生、偶發或間

接的損害，包括但不限於營業利潤損失、營業中斷，或者資料遺失、系統毀損或文件遺失，

只要是基於違反合約、侵權 (包括過失)、產品責任或產品使用 (即使 HIKMICRO 已知悉可能

會有此類損害或損失)，HIKMICRO 概不負責。

您了解網際網路的性質具有固有的安全風險，對於因網路攻擊、駭客攻擊、病毒感染或其他

網路安全風險而造成的異常運作、隱私洩漏或其他損害，HIKMICRO 概不承擔任何責任；但

HIKMICRO 將提供及時的技術支援。

您同意依照所有適用法律使用本產品，而且您有責任確保您的使用符合適用法律。特別是，

您有責任在使用本產品時不侵犯第三方權利，包括但不限於出版權、知識財產權或資訊保護

以及其他隱私權。不得將本產品作為非法狩獵動物、侵犯隱私權或任何其他非法或損害公衆

利益等用途。您不得將本產品用於任何禁止的最終用途，包括開發或生產大規模毀滅性武器、

開發或生產化學武器或生物武器，以及任何有關核爆炸或不安全核燃料循環的任何活動，或

支持侵犯人權。

如果本手冊與適用法律產生任何衝突，以後者爲準。

雙目熱像儀使用手冊

ii

法規資訊

EU/UKCA合規聲明

本產品及 (如果適用) 其附件都已標示「CE」，因此符合適用指令

2014/30/EU (EMCD)、指令 2014/35/EU (LVD)、指令 2011/65/EU (RoHS) 所

列之統一歐洲標準。

指令 2012/19/EU（WEEE 指令）：已標示此符號的產品在歐盟不得當成未

分類的都市廢棄物處理。爲了正確回收，請在購買同等的新設備時將本產

品退回當地供應商，或將其棄置在指定的回收點。有關詳細資訊請參閱：

www.recyclethis.info

指令 2006/66/EC 及其修訂 2013/56/EU（電池指令）：本產品內含一顆電

池，在歐盟區不能當成未分類的都市廢棄物處理。有關特定的電池資訊，

請參閱產品說明文件。已標示此符號的電池可能含有代表鎘 (Cd)、鉛 (Pb)

或汞 (Hg) 的字母。為正確回收，請將電池送回供應商或指定的回收點。詳

細資訊請參閱 www.recyclethis.info。

雙目熱像儀使用手冊

iii

符號慣例

本文件中可能找到的符號定義如下。

符號

說明

危險

表示危險情況，如果不避開，將導致或可能導致死亡或重傷。

注意

指出潛在的危險情況，如果未避免，可能會導致設備損壞、資料遺

失、效能降低或未預期的結果。

註記

提供額外資訊，以強調或補充主要文本的重點。

雙目熱像儀使用手冊

iv

安全指示

這些指示的目的在確保使用者正確使用本產品，避免造成危險或財產損失。

法律和法規

● 使用本產品必須嚴格遵守當地電氣安全法規。

運輸

● 在運送裝置時，請將裝置放入原本的或類似的包裝中。

● 在拆封後保留所有包裝以供將來使用。如果發生任何故障，則需要利用原本的包裝將裝置

送回工廠。未使用原本的包裝運輸可能會導致裝置損壞，本公司概不承擔任何責任。

● 請勿使本產品掉落或遭受撞擊。請勿讓裝置受到磁性干擾。

電源供應

● 請自行購買充電器。根據 IEC61010-1 標準，輸入電壓應符合有限電源 (5 VDC, 2A) 的規定。

如需詳細資訊，請參閱技術規格。

● 請使用合格製造商提供的電源變壓器。有關詳細的功率要求，請參閱產品規格。

● 確認已將插頭正確連接至電源插座。

● 請勿將多個裝置連接至相同電源變壓器以避免過熱，或因過載造成火災危險。

電池

● 不當使用或更換電池可能會導致爆炸危險。僅以相同或同等類型取代。

● 電池類型為含保護板的 18650，而且電池大小應在 19 公釐 × 70 公釐以內。額定電壓和容

量爲 3.6 VDC/3.2 Ah。

● 電池大小應符合 IEC60086-2 標準的 CR17345 電池要求。

● 不得安裝大小不當的電池，如此可能會造成異常關機。

● 確認充電時充電器距離 2 公尺內沒有易燃物料。

● 請勿將電池放在加熱或火源附近。避免陽光直射。

● 請勿將電池放在兒童接觸得到的地方。

維護

● 如果產品無法正常運作，請聯絡您的經銷商或最近的服務中心。對於因未經授權的維修或

保養而造成的問題，本公司概不承擔任何責任。

雙目熱像儀使用手冊

v

● 如有需要，請使用乾淨的布和少量酒精輕輕擦拭裝置。

● 如果以製造商未指定的方式使用設備，則可能會影響裝置所提供的保護。

● 建議使用裝置時每 2 小時重新啟動一次，以確保裝置效能。

使用環境

● 請確定操作環境符合裝置的需求。工作溫度應為 -30 °C 至 55 °C (-22 °F 至 131 °F)，工作

濕度應在 95% 以下，無冷凝。

● 請勿使裝置暴露於高電磁輻射或塵土飛揚的環境中。

● 請勿將鏡頭瞄準陽光或任何其他明亮的光線。

● 將裝置放在乾燥且通風良好的環境中。

● 使用任何雷射設備時，請確保裝置鏡頭未暴露在雷射光束中，否則可能會燒毀。

緊急

● 如果裝置產生煙霧、異味或噪音，請立即關閉電源，拔除電源線，並聯絡維修中心。

製造地址

310052 中國浙江省杭州市濱江區西興街區丹風路 399 號 2 號樓 B 單元 313 室

杭州微影軟件有限公司

合規性注意事項：熱像系列產品可能在不同國家或地區受到出口管制，包括但不限於美國、

歐盟、英國和/或瓦森納協議的其他成員國。如果您打算在不同國家之間轉讓、出口、再出口

熱像系列產品，請洽詢您的專業法律或合規性專家或地方政府機關，以瞭解任何必要的出口

許可要求。

雙目熱像儀使用手冊 
 
 
目錄 
第 1  章 概覽 ............................................................................................................................ 1 
1 裝置說明 .............................................................................................................................. 1 
2 主要功能 .............................................................................................................................. 1 
3 外觀 ...................................................................................................................................... 1 
第 2  章 準備工作 .................................................................................................................... 4 
1 纜線連接 .............................................................................................................................. 4 
2 安裝電池 .............................................................................................................................. 4 
3 開啟/關閉電源 .................................................................................................................... 6 
4 選單說明 .............................................................................................................................. 6 
第 3  章 影像設定 .................................................................................................................... 8 
1 調整屈光度 .......................................................................................................................... 8 
2 調整對焦 .............................................................................................................................. 8 
3 調整亮度 .............................................................................................................................. 9 
4 調整對比度 .......................................................................................................................... 9 
5 選擇場景 ............................................................................................................................ 10 
6 設定子母畫面 .................................................................................................................... 10 
7 設定自訂色盤 .................................................................................................................... 11 
8 設定顯示模式 .................................................................................................................... 13 
9 設定融合程度 .................................................................................................................... 14 
10 修正瑕疵像素 .................................................................................................................... 14 
11 平場修正 ............................................................................................................................ 15 
12 紅外線光 ............................................................................................................................ 15 
12.1 智慧型紅外線 ........................................................................................................ 15 

雙目熱像儀使用手冊 
 
3.13 Image Pro ........................................................................................................................... 15 
3.14 調整數位變焦 .................................................................................................................... 16 
3.15 設定  OSD........................................................................................................................... 16 
3.16 設定商標 ............................................................................................................................ 16 
第 4  章 預防燒毁 .................................................................................................................. 18 
第 5  章 熱追蹤 ...................................................................................................................... 19 
第 6  章 測量距離 .................................................................................................................. 20 
第 7  章 地理位置顯示 ........................................................................................................... 21 
第 8  章 方向顯示 .................................................................................................................. 22 
8.1 校正羅盤 ............................................................................................................................ 22 
8.2 磁偏角修正 ........................................................................................................................ 23 
第 9  章 圖片和影片 ............................................................................................................... 24 
9.1 拍攝圖片 ............................................................................................................................ 24 
9.2 錄影 .................................................................................................................................... 24 
9.3 設定音訊 ............................................................................................................................ 25 
9.4 檢視本機檔案 .................................................................................................................... 25 
9.5 匯出檔案 ............................................................................................................................ 26 
第 10  章 連線客戶端軟體 ..................................................................................................... 27 
第 11  章  CVBS  輸出 .............................................................................................................. 28 
第 12  章 系統設定................................................................................................................. 29 
12.1 同步時間 ............................................................................................................................ 29 
12.2 單位設定 ............................................................................................................................ 29 
12.3 語言設定 ............................................................................................................................ 29 
第 13  章 維護 ........................................................................................................................ 31 
13.1 檢視裝置資訊 .................................................................................................................... 31 

雙目熱像儀使用手冊 
 
2 將裝置升級 ........................................................................................................................ 31 
3 還原裝置 ............................................................................................................................ 32 
第 14  章 常見問題................................................................................................................. 33 
1 為什麼顯示器關閉？ ........................................................................................................ 33 
2 影像不清晰，如何調整？ ................................................................................................ 33 
3 拍攝或錄影失敗。問題在哪裡？ .................................................................................... 33 
4 為什麼個人電腦無法識別裝置？ .................................................................................... 33 
第 15  章 附錄 ........................................................................................................................ 34 
1 裝置指令 ............................................................................................................................ 34 
2 裝置通訊表 ........................................................................................................................ 34 
 

雙目熱像儀使用手冊

1

第 1 章概覽

1.1 裝置說明

HIKMICRO RAPTOR 系列是一款強大創新的手持數位夜視雙目熱像儀，採用 12μm 紅外線熱感

測器 (NETD 靈敏度小於 20mK) 和 2560 × 1440 低照度光學感測器 (內建可調整紅外線照

明)，並內建高精確雷射測距儀 (測量距離最遠 1,000 m)。本產品不分日夜或天氣好壞，都能

提供品質極佳的生動真彩或熱像圖像，且最遠偵測距離可達 2,600 m。此雙目型產品主要應

用於日夜間的觀測、狩獵、登山和搜救行動。

1.2 主要功能

● 測距：本裝置能偵測目標與裝置間的距離。

● 熱追蹤：本裝置可偵測場景中的最高溫度並標記溫度點。

● 智慧紅外線：智慧紅外線功能有助在黑暗環境中清晰觀測目標。

● GPS：裝置可以找到目標位置，並可透過 GPS 系統定位。

● 羅盤：本裝置可偵測目標的方位角及仰角，並在螢幕上顯示方向資訊。

● 顯示模式：裝置支援多種顯示模式，您可根據場景設定日間模式、夜間模式、除霧模式或

自動模式。

● 連線客戶端軟體：本裝置透過熱點連接您的行動電話後，即可使用 HIKMICRO Sight 應用程

式拍照、錄影及設定參數。

1.3 外觀

本雙目熱像儀的外觀說明如下所示。請參考實際產品。

雙目熱像儀使用手冊

2

圖 1-1 裝置外觀

表 1-1 按鈕和組件

編號

說明

功能

1

鏡頭保護蓋

保護鏡頭。

2

目鏡

裝置靠近眼睛的一端。可以從這個部分觀測目標。

3

對焦環

將目標調整到最清晰。

4

變焦鍵

● 按：調整數位變焦。

● 按住：啟用/停用 PIP。

雙目熱像儀使用手冊

3

編號

說明

功能

5

選單鍵

● 按下：切換色盤。

● 按住：進入/退出選單。

6

模式鍵

● 按下即可在日間/夜間/透霧/自動模式間切換。

● 按住：觸發 FFC。

7

雷射鍵

● 按：使用雷射單次測距。

● 按住：使用雷射連續測距。

8

拍攝鍵

● 按：拍攝快照。

● 按住：開始/停止錄製。

9

電源鍵

● 按下：待機模式/喚醒裝置

● 按住：關閉 / 開啟電源。

10

熱像鏡頭

用於熱成像。

11

光學鏡頭

用於光學成像。

12

雷射距離搜尋器

使用雷射測距。

13

紅外線光

幫助在漆黑環境中清晰觀測目標。

14

三腳架安裝

安裝三腳架。

15

電池槽

可以將電池盒拆下，然後裝入電池。

16

屈光度調整環

調整屈光度校正。

17

Type-C 介面

連接電源和傳輸資料。

雙目熱像儀使用手冊

4

第 2 章準備工作

2.1 纜線連接

利用 Type-C 纜線連接裝置和電源變壓器，以開啟裝置電源。或者，連接裝置和個人電腦來匯

出檔案。

圖 2-1 纜線連接

2.2 安裝電池

將電池插入電池槽。

步驟

1.逆時針轉動電池盒蓋將其鬆開。

雙目熱像儀使用手冊

5

圖 2-2 鬆開旋鈕

2.取出可拆式電池盒，並按照正負極指示安裝電池。

圖 2-3 安裝電池

3.裝回電池盒，然後順時針轉動電池蓋將其鎖定。

圖 2-4 時鐘的電池槽

雙目熱像儀使用手冊

6

註記

● 如果長時間不使用裝置，請將電池取出。

● 使用前請先用隨付的電池充電器充電 4 個小時以上。

● 電池類型為含保護板的 18650，而且電池大小應在 19 公釐 × 70 公釐以內。額定電壓和

容量爲 3.6 VDC/3.2 Ah。

2.3 開啟/關閉電源

開啟電源

將電池充電到足夠程度後，按住約兩秒裝置即可開機。

關閉電源

裝置已開機時，按住約2秒即可關閉裝置電源。

自動關閉電源

設定裝置自動關閉電源時間，裝置即會依設定的時間關機。

步驟

1.按住鍵前往選單。

2.按下或即可選取，且按下即可視需要選取自動關閉電源時間。

3.按住以儲存並退出。

註記

● 電池圖示可顯示電池狀態請。表示電池完全充電，表示電池電量不足。

● 當顯示低功耗時，請為電池充電。

● 當裝置退出待機模式或重新啟動時，自動電源關閉功能將會重新開始倒數。

2.4 選單說明

在裝置電源開啟下，按住進入/離開選單操作。按下或選取功能，然後按下

雙目熱像儀使用手冊

7

確認。

圖 2-5 功能表介面

對比度

雙目熱像儀使用手冊

8

第 3 章影像設定

3.1 調整屈光度

步驟

1.開啟裝置電源。

2.握住裝置並確定接目鏡蓋住眼睛。

3.調整屈光度調整環，直到 OSD 文字或影像清晰為止。

圖 3-1 調整屈光度

註記

當調整屈光鏡時，請勿觸碰鏡頭表面以避免弄髒鏡頭。

3.2 調整對焦

步驟

1.開啟裝置電源。

2.請打開鏡頭蓋。

3.握住裝置並確定接目鏡蓋住眼睛。

雙目熱像儀使用手冊

9

4.調整聚焦圈直到影像清晰為止。

圖 3-2 調整對焦

註記

調整焦距時，請勿觸碰鏡頭表面以避免弄髒鏡頭。

3.3 調整亮度

在選單模式中，選取並按下調整亮度。在白熱模式中，亮度值越高，影像越亮。

白熱模式下的影像效果如下圖所示，黑熱模式下的效果相反。

圖 3-3 在白熱模式調整亮度

3.4 調整對比度

在選單模式中，選取並按下調整影像對比度。

雙目熱像儀使用手冊

10

3.5 選擇場景

您可以根據實際用途選擇適當場景，以提高顯示效果。

步驟

1.按住鍵前往選單。

2.選取並按下切換場景。

– 表示識別模式，建議用於一般場景中。

– 表示叢林模式，建議用於狩獵環境。

3.按住鍵儲存設定並離開。

3.6 設定子母畫面

在即時預覽模式中按住啟用 PIP，然後再次按住離開 PIP。圖像中心顯示在介面

上方中間。

圖 3-4 PIP 模式

註記

如果啟用了數位變焦，PIP 視圖也會縮放。

雙目熱像儀使用手冊

11

3.7 設定自訂色盤

您可以選取不同的色盤，以不同的效果顯示相同的場景。

步驟

1.按住鍵前往選單。

2.選取。

3.按進入色盤畫面。

4.按下或選取需要的色盤，然後按下啟用/確認色盤。

註記

● 至少應啟用一個色盤。

● 預設色盤為白熱、光學和融合。

5.按住儲存設定並結束。

6.在即時檢視畫面中按鍵切換色盤。

光學

此模式會顯示光通道影像。

白熱

高溫部分的畫面爲淺色。溫度越高，顏色越亮。

光學

ページが読み込まれています...

HIKMICRO Raptor ユーザーマニュアル

HIKMICRO Raptor ユーザーマニュアル

関連論文