Endres+Hauser KA Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Short Instruction

Products Solutions Services

簡易取扱説明書

Liquiline

CM442R/CM444R/CM448R

ユニバーサル 4 線式マルチチャンネルコントロ

ーラキャビネット設置用

これらは簡易取扱説明書であり、正確な情報については必ず

取扱説明書を参照下さい。

機器に関する詳細情報は、下記より取得できる取扱説明書と

その他の関連資料に記載されています。

• www.endress.com/device-viewer

• スマートフォン/タブレット：Endress+Hauser Operations

アプリ

KA01160C/33/JA/11.23-00

71630159

2023-08-24

Liquiline CM442R/CM444R/CM448R

2 Endress+Hauser

Order code:

Ext. ord. cd.:

Ser. no.:

www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser

Operations App

XXXXXXXXXXXX

XXXXX-XXXXXX

XXX.XXXX.XX

Serial number

1.

3.

2.

A0040778

Liquiline CM442R/CM444R/CM448R 目次

Endress+Hauser 3

1 本説明書について ................................................................. 4

1.1 警告 ............................................................................. 4

1.2 シンボル ............................................................................ 4

1.3 機器のシンボル ....................................................................... 5

1.4 関連資料 ............................................................................ 5

2 安全上の基本注意事項 ............................................................ 6

2.1 作業員の要件 ......................................................................... 6

2.2 指定用途 ............................................................................ 6

2.3 労働安全 ............................................................................ 7

2.4 操作上の安全性 ....................................................................... 7

2.5 製品の安全性 ......................................................................... 8

3 受入検査および製品識別表示 ..................................................... 9

3.1 受入検査 ............................................................................ 9

3.2 製品識別表示 ......................................................................... 9

3.3 納入範囲 ........................................................................... 10

4 取付け ........................................................................... 11

4.1 取付要件 ........................................................................... 11

4.2 機器の取付け ........................................................................ 14

4.3 設置状況の確認 ...................................................................... 19

5 電気接続 ........................................................................ 20

5.1 機器の接続 ......................................................................... 20

5.2 センサの接続 ........................................................................ 23

5.3 追加の入力、出力またはリレーの接続 .................................................... 28

5.4 PROFIBUS または Modbus 485 の接続 ..................................................... 30

5.5 ハードウェア設定 .................................................................... 34

5.6 保護等級の保証 ...................................................................... 35

5.7 配線状況の確認 ...................................................................... 36

6 操作オプション .................................................................. 37

6.1 概要 ............................................................................. 37

6.2 現場表示器を使用した操作メニューへのアクセス ........................................... 38

7 設定 ............................................................................. 39

7.1 機能チェック ........................................................................ 39

7.2 起動 ............................................................................. 39

7.3 基本設定 ........................................................................... 40

本説明書について Liquiline CM442R/CM444R/CM448R

4 Endress+Hauser

1 本説明書について

1.1 警告

情報の構造意味

L危険

原因（/結果）

違反した場合の結果（該当する場合）

‣修正方法

危険な状況を警告するシンボルです。

この状況を回避できない場合、致命傷または重傷を負います。

L警告

原因（/結果）

違反した場合の結果（該当する場合）

‣修正方法

危険な状況を警告するシンボルです。

この状況を回避できなかった場合、重傷または致命傷を負う可能性があり

ます。

L注意

原因（/結果）

違反した場合の結果（該当する場合）

‣修正方法

危険な状況を警告するシンボルです。

この状況を回避できなかった場合、軽傷または中程度の傷害を負う可能性

があります。

注記

原因 / 状況

違反した場合の結果（該当する場合）

‣アクション/注記

器物を損傷する可能性がある状況を警告するシンボルです。

1.2 シンボル

シンボル意味

追加情報、ヒント

許可または推奨

推奨

禁止または非推奨

機器の資料参照

ページ参照

図参照

 操作・設定の結果

Liquiline CM442R/CM444R/CM448R 本説明書について

Endress+Hauser 5

1.3 機器のシンボル

シンボル意味

資料参照

このマークが付いている製品は、分別しない一般ゴミとしては廃棄しない

でください。代わりに、適切な条件下で廃棄するために製造者へご返送く

ださい。

1.4 関連資料

本簡易取扱説明書の補足資料として、以下の資料をインターネットの製品ページから入手

できます。

• 取扱説明書 Liquiline CM44xR、BA01225C

• 機器説明

• 設定

• 操作

• ソフトウェアの説明（センサメニューについては個別のマニュアルに記載。下記参照）

• 機器固有の診断とトラブルシューティング

• メンテナンス

• 修理およびスペアパーツ

• アクセサリ

• 技術データ

• Memosens 用取扱説明書、BA01245C

• Memosens 入力のソフトウェア説明

• Memosens センサの校正

• センサ固有の診断とトラブルシューティング

• HART 通信用取扱説明書、BA00486C

• HART の現場設定および設置要領書

• HART ドライバの説明

• フィールドバスおよび Web サーバー経由の通信用ガイドライン

• HART、SD01187C

• PROFIBUS、SD01188C

• Modbus、SD01189C

• Web サーバー、SD01190C

• EtherNet/IP、SD01293C

• PROFINET、SD02490C

安全上の基本注意事項 Liquiline CM442R/CM444R/CM448R

6 Endress+Hauser

2 安全上の基本注意事項

2.1 作業員の要件

• 計測システムの据付け、試運転、運転、およびメンテナンスは、特別な訓練を受けた技

術者のみが行うようにしてください。

• 技術者は特定の作業を実施する許可をプラント管理者から受けなければなりません。

• 電気接続は電気技師のみが行えます。

• 技術者はこれらの取扱説明書を読んで理解し、その内容に従う必要があります。

• 測定点のエラーは、特別な訓練を受け、許可された作業員が修理を行ってください。

支給された取扱説明書に記載されていない修理はメーカーまたは契約サービス会社

のみが行えます。

2.2 指定用途

2.2.1 非危険環境

Liquiline CM44xR は、非危険環境において Memosens テクノロジーを搭載したデジタルセ

ンサを接続するためのマルチチャンネルコントローラです。

本機器は、次のアプリケーションに使用できるように設計されています。

• 食品および飲料産業

• ライフサイエンス

• 水処理・排水処理

• 化学産業

• 発電所

• その他の工業アプリケーション

2.2.2 危険環境

‣安全上の注意事項に関する関連資料（XA）の記載情報に注意してください。

2.2.3 指定外の用途および不適切な使用

注記

ハウジングの上に物が置かれている場合

短絡または発火の原因となる可能性があります。あるいは、個々のキャビネットコンポー

ネントまたは測定システム全体の不具合につながる恐れがあります。

‣工具、ケーブル、紙、食品、液体容器、その他を絶対にハウジングの上に放置しないで

ください。

‣特に、火災予防（喫煙）および食品（飲料）の取り扱いに関する事業者の規定を必ず順

守してください。

指定の用途以外で本機器を使用することは、作業員や計測システム全体の安全性を損なう

恐れがあるため容認されません。

不適切な、あるいは指定用途以外での使用に起因する損傷については、製造者は責任を負

いません。

Liquiline CM442R/CM444R/CM448R 安全上の基本注意事項

Endress+Hauser 7

2.2.4 設置環境

本機器および関連する電源ユニットは AC 24 V、DC 24 V または AC 100～230 V で使用で

き、IP20 に準拠します。

このコンポーネントは汚染度 2 および結露しない環境向けに設計されています。そのた

め、適切な保護エンクロージャー内にコンポーネントを設置する必要があります。設置す

る場合は、本説明書に記載された周囲条件に従ってください。

2.3 労働安全

ユーザーは以下の安全条件を順守する責任があります。

• 設置ガイドライン

• 現地規格および規制

• 防爆規制

電磁適合性

• 電磁適合性に関して、この製品は工業用途に適用される国際規格に従ってテストされて

います。

• 示されている電磁適合性は、これらの取扱説明書の指示に従って接続されている機器に

しか適用されません。

2.4 操作上の安全性

全測定点の設定を実施する前に：

1. すべて正しく接続されているか確認してください。

2. 電気ケーブルおよびホース接続に損傷が生じていないことを確かめてください。

3. 損傷した製品は操作しないでください。そして、意図せずに作動しないよう安全を

確保してください。

4. 損傷のある製品にはその旨を明記したラベルを掲示してください。

操作中：

‣不具合を解消できない場合は、

製品を停止させ、意図せずに作動しないよう安全を確保してください。

L注意

メンテナンス作業中にプログラムがオフになっていません。

測定物または洗浄剤による負傷の危険があります。

‣アクティブなプログラムをすべて終了します。

‣サービスモードに切り替えます。

‣洗浄中に洗浄機能をテストする場合は、保護服、保護ゴーグル、保護手袋を着用する

か、その他の適切な措置を講じてください。

安全上の基本注意事項 Liquiline CM442R/CM444R/CM448R

8 Endress+Hauser

2.5 製品の安全性

2.5.1 最先端技術

本機器は最新の安全要件に適合するよう設計され、テストされて安全に操作できる状態で

工場から出荷されています。関連法規および国際規格に準拠します。

2.5.2 IT セキュリティ

弊社は、取扱説明書に記載されている条件に従って使用されている場合のみ保証いたしま

す。本機器は、いかなる予期しない設定変更に対しても保護するセキュリティ機構を備え

ています。

弊社機器を使用する事業者の定義する IT セキュリティ規格に準拠し、尚且つ機器と機器の

データ伝送に関する追加的な保護のために策定される IT セキュリティ対策は、機器の使用

者により実行されなければなりません。

Liquiline CM442R/CM444R/CM448R 受入検査および製品識別表示

Endress+Hauser 9

3 受入検査および製品識別表示

3.1 受入検査

1. 梱包が破損していないことを確認してください。

 梱包が破損している場合は、サプライヤに通知してください。

問題が解決されるまで破損した梱包を保管してください。

2. 内容物が破損していないことを確認してください。

 納品物が破損している場合は、サプライヤに通知してください。

問題が解決されるまで破損した製品を保管してください。

3. すべての納入品目が揃っており、欠品がないことを確認してください。

 発送書類と注文内容を比較してください。

4. 保管および輸送用に、衝撃や湿気から確実に保護できるように製品を梱包してくだ

さい。

 弊社出荷時の梱包材が最適です。

許容周囲条件を必ず遵守してください。

ご不明な点がありましたら、弊社営業所もしくは販売代理店にお問い合わせください。

3.2 製品識別表示

3.2.1 銘板

銘板は以下の位置にあります。

• 梱包表面（接着ラベル、縦長タイプ）

• 外部ディスプレイの背面（設置時には見えません）

銘板には機器に関する以下の情報が記載されています。

• 製造者識別情報

• オーダーコード

• 拡張オーダーコード

• シリアル番号

• ファームウェアバージョン

• 周囲条件

• 入出力値

• アクティベーションコード

• 安全情報と警告

• 保護等級

‣銘板の情報とご注文内容を照合してください。

受入検査および製品識別表示 Liquiline CM442R/CM444R/CM448R

10 Endress+Hauser

3.2.2 製品の識別

製品ページ

www.endress.com/cm442r

www.endress.com/cm444r

www.endress.com/cm448r

オーダーコードの解説

製品のオーダーコードとシリアル番号は以下の位置に表示されています。

• 銘板上

• 出荷書類

製品情報の取得

1. www.endress.com に移動します。

2. ページ検索（虫眼鏡シンボル）：有効なシリアル番号を入力します。

3. 検索します（虫眼鏡）。

 製品構成がポップアップウィンドウに表示されます。

4. 製品概要をクリックします。

 新しい画面が開きます。ここに、製品関連資料を含む、機器に関連する情報を入

力します。

3.2.3 製造者所在地

Endress+Hauser Conducta GmbH+Co. KG

Dieselstraße 24

70839 Gerlingen

Germany

3.3 納入範囲

納入範囲には以下のものが含まれます。

• 1 x 発注されたバーションのマルチチャンネルコントローラ

• 1 x 取付プレート

• 1 x 外部ディスプレイ（オプションで選択した場合） 1)

• 1 x DIN レール電源ユニット、付属ケーブル（CM444R および CM448R のみ）

• 1 x DIN レール電源ユニットの印刷された取扱説明書

• 1 x 印刷された簡易取扱説明書（注文した言語）

• 分離エレメント（危険場所バージョンタイプ 2DS Ex-i に取付済み）

• 危険場所用の安全上の注意事項（危険場所バージョンタイプ 2DS Ex-i 用）

• 端子ストリップ

‣ご不明な点がございましたら

製造元もしくは販売代理店にお問い合わせください。

1) 外部ディスプレイは注文コードのオプションとして選択できます。また、後からアクセサリとして注文する

こともできます。

Liquiline CM442R/CM444R/CM448R 取付け

Endress+Hauser 11

4 取付け

4.1 取付要件

4.1.1 IEC 60715 準拠の DIN レール取付

L注意

電源ユニットは最大負荷で使用すると非常に高温になることがあります。

やけどの危険

‣作動中の電源ユニットには触らないでください。

‣他の機器との最小距離を遵守してください。

‣電源ユニットをオフにした後、温度が下がるまで待ってから作業を開始してください。

L注意

機器の結露

ユーザーの安全を脅かす危険性があります。

‣本機器は保護等級 IP20 に適合します。本機器は、結露しない環境専用に設計されてい

ます。

‣たとえば、機器を適切な保護容器に設置するなどして、指定された周囲条件を遵守して

ください。

注記

キャビネット内の取付位置が不適切な場合、距離制限が遵守されていない場合

発熱や隣接する機器との干渉により故障が発生する可能性があります。

‣機器を熱源の真上に配置しないでください。温度仕様に注意してください。

‣基板および部品は対流冷却するように設計されています。温度上昇を避けてください。

開口部がふさがれないように注意してください（例：ケーブルにより）。

‣他の機器との所定の距離を遵守してください。

‣本機器と周波数変換器や高圧機器を物理的に分離してください。

‣推奨の取付方向：水平。所定の周囲条件、特に周囲温度については、水平取付にのみ適

用されます。

‣垂直方向への取付も可能です。ただし、機器を DIN レール上の位置に保つため、設置場

所に追加の固定クリップが必要となります。

‣CM444R および CM448R の電源ユニットの推奨の設置位置：機器の左側。

取付け Liquiline CM442R/CM444R/CM448R

12 Endress+Hauser

以下の最小間隔仕様を遵守してください。

• 他の機器（電源ユニットを含む）および操作盤壁面との横方向の距離：

最低 20 mm（0.79 inch）

• 機器の上下および前後の距離（操作盤のドアまたはそこに設置されている他の機器との

距離）：

最低 50 mm（1.97 inch）

min. 50 (1.97)

min. 20 (0.79)

min. 50 (1.97)

min. 20 (0.79)

min. 50 (1.97)

A0039735

 1 最小間隔 mm（in）

4.1.2 壁面取付け

83 (3.27) 205.5 (8.09)

75 (2.95)

100 (3.94)

4 x 4.5 (0.18)!4 x 4.5 (0.18)!

A0025370

 2 壁面取付の穴あけパターン mm（in）

Liquiline CM442R/CM444R/CM448R 取付け

Endress+Hauser 13

4.1.3 外部ディスプレイの取付け

取付プレートはドリル穴あけテンプレートとしても使用できます。側面のマークは

ドリル穴の位置を決めるのに役立ちます。

4 x min. Ø 8 (0.31)

min. Ø 15 (0.59)

140 (5.51)

105 (4.13)

140 (5.51)

a

b

A0025371

 3 外部ディスプレイの取付プレート、寸法単位：mm（in）

a 固定タブ

b 製造関連の切欠き、ユーザーには関係ありません。

取付け Liquiline CM442R/CM444R/CM448R

14 Endress+Hauser

4.1.4 ディスプレイ（オプション）のケーブル長

納入されるディスプレイケーブルの長さ：

3 m（10 ft）

許容されるディスプレイケーブルの最大長：

5 m（16.5 ft）

4.2 機器の取付け

4.2.1 DIN レール取付け

取付方法はすべての Liquiline 機器に共通です。CM448R が例として示されています。

1. 注文時の設定では、DIN レールを固定するために、固定クリップが「締め付けられ

て」います。

固定クリップを下向きに引っ張って緩めてください。



2. 機器を上方から DIN レール（a）に取り付け、押し下げて固定します（b）。



a

b

3. 固定クリップをカチッと音がするまでスライドさせると、DIN レールに機器が固定さ

れます。



4. CM444R および CM448R のみ

同じようにして、外部電源ユニットを取り付けます。

Liquiline CM442R/CM444R/CM448R 取付け

Endress+Hauser 15

4.2.2 壁面取付け

取付材料（ネジ、ダボ）は納入範囲に含まれないため、ユーザーが用意する必要があ

ります。

CM444R および CM448R：外部電源ユニットは DIN レールにのみ取り付けることが可

能です。

ハウジングの裏側を使用して、取付け用の穴をマークします。(→  2,  12)

1. 対応する穴をあけて、必要に応じて壁プラグを挿入します。

2. ハウジングを壁にネジで固定します。

4.2.3 外部ディスプレイ（オプション）の取付け

L注意

縁の鋭い、バリ取りされていない穴

けがに注意！ディスプレイケーブルが損傷する恐れがあります。

‣すべての穴をトリミングして、バリ取りを行ってください。特に、ディスプレイケーブ

ル用の中央の穴が適切にバリ取りされていることを確認してください。

操作盤ドアへのディスプレイの取付け

1.

操作盤ドアに対して、外側から取付プレートを保持します。ディスプレイを取り付

ける位置を選択します。

取付け Liquiline CM442R/CM444R/CM448R

16 Endress+Hauser

2.

すべてのマークを付けます。

3.

.

. .

.

..

.

線を引いて、すべてのマークを相互接続します。

 線の交点は、必要な 5 つの穴の位置を示します。

Liquiline CM442R/CM444R/CM448R 取付け

Endress+Hauser 17

4.

.

. .

.

..

.

4 x Ø 8 (0.31)

Ø 20 (0.79)

 4 穴径 mm（in）

ドリルで穴を開けます。→  3,  13

5.

ディスプレイケーブルを中央の穴に通します。

6. トルクスネジを最後の半回転まで緩めた状態で（ただし、挿入されたまま）、周囲に

ある 4 つの穴を使用してディスプレイを外側から取り付けます。ラバーフレーム

（シール、青くハイライトされた部分）が損傷していないこと、機器がドア表面の正

しい位置に取り付けられていることを確認します。

取付け Liquiline CM442R/CM444R/CM448R

18 Endress+Hauser

7.

ディスプレイケーブルをベースモジュールの RJ-45 ソケットに接続します。RJ-45

ソケットには Display というラベルが付いています。

8.

a

b

c

取付プレートを内側からネジに取り付け（a）、プレートを下にスライドさせて（b）

ネジを締め付けます（c）。

 これで、ディスプレイの取付けが完了し、使用する準備が整いました。

Liquiline CM442R/CM444R/CM448R 取付け

Endress+Hauser 19

 5 取付けが完了したディスプレイ

注記

不適切な取付け

損傷や誤作動の可能性

‣ケーブルが押しつぶされないように配線してください（例：操作盤ドアを閉じた場合な

どに）。

‣ディスプレイケーブルは、ベースモジュールの Display ラベルが付いた RJ45 ソケット

にのみ接続してください。

4.3 設置状況の確認

1. 設置後は、すべての機器（コントローラ、電源ユニット、ディスプレイ）に損傷が

ないかチェックしてください。

2. 所定の設置間隔が確保されているか確認してください。

3. 固定クリップがすべて所定の位置にカッチッとはめ込まれており、コンポーネント

が DIN レール上にしっかりと固定されているか確認してください。

4. 設置位置の温度限界が順守されているか確認してください。

電気接続 Liquiline CM442R/CM444R/CM448R

20 Endress+Hauser

5 電気接続

5.1 機器の接続

L警告

機器には電気が流れています

接続を誤ると、負傷または死亡の危険性があります。

‣電気接続は電気技師のみが行えます。

‣電気技師はこれらの取扱説明書を読んで理解し、その内容に従う必要があります。

‣接続作業を始める前に、どのケーブルにも電圧が印加されていないことを確認してくだ

さい。

注記

機器には電源スイッチがありません。

‣設置場所の機器の近くに保護回路遮断器を用意してください。

‣遮断器として、スイッチまたは電源スイッチを使用する必要があります。また、必ずこ

の機器の遮断器であることを記載したラベルを貼付しておいてください。

‣供給点において、電源は、二重絶縁または強化絶縁（24 V 電源用機器の場合）によっ

て、電気が流れている危険なケーブルから絶縁する必要があります。

5.1.1 ケーブル端子

Memosens 用および PROFIBUS/RS485 接続用のプラグイン端子

‣クリップにドライバを押し付け

ます（端子を開く）。

‣突き当たるまでケーブルを挿入

します。 ‣ドライバを抜きます（端子を閉じ

る）。

接続後、すべてのケーブル端が所定の位置にしっかりと固定されていることを確認し

てください。特に終端処理済みケーブルの端は、可能なところまで正しく挿入されて

いないと簡単に緩む傾向があります。

ページを読み込んでいます...

Endres+Hauser KA Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Short Instruction

関連論文