Dell EMC PowerVault ME4024 ユーザーガイド

Dell EMC PowerVault ME4 Series 存储系统

管理员指南

July 2020

Rev. A06

注意、小心和警告

注: “注意”表示帮助您更好地使用该产品的重要信息。

小心: “小心”表示可能会损坏硬件或导致数据丢失，并告诉您如何避免此类问题。

警告: “警告”表示可能会导致财产损失、人身伤害甚至死亡。

章 1: 入门指南................................................................................................................................ 10

新用户设置........................................................................................................................................................................... 10

配置新的存储系统...............................................................................................................................................................10

使用 PowerVault Manager 界面.........................................................................................................................................11

网页浏览器要求和设置................................................................................................................................................. 11

使用 PowerVault Manager 的提示...............................................................................................................................11

使用表格的提示.............................................................................................................................................................12

使用帮助的提示.............................................................................................................................................................13

将数据导出到 CSV 文件...............................................................................................................................................13

登录和登出..................................................................................................................................................................... 13

系统概念............................................................................................................................................................................... 14

关于虚拟磁盘和线性存储............................................................................................................................................ 14

关于磁盘组..................................................................................................................................................................... 14

关于 RAID 级别.............................................................................................................................................................. 15

关于 ADAPT.................................................................................................................................................................... 17

关于 SSD......................................................................................................................................................................... 17

关于 SSD 读取高速缓存...............................................................................................................................................18

关于备盘......................................................................................................................................................................... 19

关于池..............................................................................................................................................................................19

关于卷和卷组................................................................................................................................................................ 20

关于卷高速缓存选项....................................................................................................................................................20

关于精简配置................................................................................................................................................................. 21

关于自动分层存储.........................................................................................................................................................21

关于启动器、主机和主机组....................................................................................................................................... 22

关于卷映射.....................................................................................................................................................................23

关于使用单个控制器的操作....................................................................................................................................... 23

关于快照.........................................................................................................................................................................23

关于复制卷.....................................................................................................................................................................24

关于重建.........................................................................................................................................................................24

关于快速重建................................................................................................................................................................ 25

关于性能统计信息........................................................................................................................................................25

关于固件更新................................................................................................................................................................ 26

关于受管日志................................................................................................................................................................ 26

关于 SupportAssist........................................................................................................................................................27

关于 CloudIQ.................................................................................................................................................................. 27

关于配置 DNS 设置...................................................................................................................................................... 27

关于复制虚拟卷............................................................................................................................................................ 28

关于全磁盘加密功能....................................................................................................................................................28

关于使用单个控制器的数据保护............................................................................................................................... 28

章 2: 使用“主页”主题...................................................................................................................29

指导式设置.......................................................................................................................................................................... 29

配置磁盘组和池..................................................................................................................................................................29

选择存储类型................................................................................................................................................................ 30

3

创建磁盘组和池............................................................................................................................................................ 30

打开知道是磁盘组和池创建向导...............................................................................................................................30

在主机设置向导中连接主机和卷.....................................................................................................................................30

在主机设置向导中验证前提条件................................................................................................................................31

在主机设置向导中选择主机........................................................................................................................................ 31

在主机设置向导中分组主机........................................................................................................................................ 31

在主机设置向导中添加和管理卷................................................................................................................................31

配置摘要......................................................................................................................................................................... 31

总体系统状态.......................................................................................................................................................................31

主机信息......................................................................................................................................................................... 31

端口信息.........................................................................................................................................................................32

容量信息.........................................................................................................................................................................32

存储信息.........................................................................................................................................................................33

系统运行状况信息........................................................................................................................................................ 33

备盘信息.........................................................................................................................................................................33

解决插入外部磁盘组导致的池冲突...........................................................................................................................34

配置系统设置...................................................................................................................................................................... 34

设置系统日期和时间....................................................................................................................................................34

管理用户.........................................................................................................................................................................35

在控制器模块上配置网络端口................................................................................................................................... 38

配置 DNS 设置.............................................................................................................................................................. 39

启用或禁用系统管理设置........................................................................................................................................... 40

更改系统信息设置.........................................................................................................................................................41

设置系统通知设置.........................................................................................................................................................41

配置 SupportAssist........................................................................................................................................................44

更改主机端口设置........................................................................................................................................................46

管理计划任务...................................................................................................................................................................... 49

从“主页”主题修改计划........................................................................................................................................... 49

从 Home（主页）主题删除计划................................................................................................................................49

章 3: 使用系统主题......................................................................................................................... 50

查看系统组件......................................................................................................................................................................50

正面视图........................................................................................................................................................................ 50

背面视图......................................................................................................................................................................... 51

表视图..............................................................................................................................................................................51

System Settings（系统设置）面板................................................................................................................................. 53

重设主机端口...................................................................................................................................................................... 53

重新扫描磁盘通道..............................................................................................................................................................53

清除磁盘元数据..................................................................................................................................................................53

从剩余磁盘清除元数据................................................................................................................................................54

更新固件.............................................................................................................................................................................. 54

固件更新的妥善做法....................................................................................................................................................54

更新控制器模块固件....................................................................................................................................................54

更新扩展模块固件........................................................................................................................................................55

更新磁盘驱动器固件....................................................................................................................................................56

使用活动进度界面........................................................................................................................................................56

更改 FDE 设置..................................................................................................................................................................... 57

更改 FDE 常规配置.......................................................................................................................................................57

重新调整系统用途........................................................................................................................................................58

4

重新调整磁盘用途........................................................................................................................................................58

配置高级设置...................................................................................................................................................................... 59

更改磁盘设置................................................................................................................................................................ 59

更改系统高速缓存设置................................................................................................................................................ 61

配置配对固件更新........................................................................................................................................................62

配置系统公用程序........................................................................................................................................................62

使用维护模式...................................................................................................................................................................... 63

启用维护模式................................................................................................................................................................ 63

禁用维护模式................................................................................................................................................................ 64

重新启动或关闭控制器..................................................................................................................................................... 64

重新启动控制器............................................................................................................................................................ 64

关闭控制器.................................................................................................................................................................... 64

章 4: 使用 Hosts（主机）主题......................................................................................................... 66

查看主机.............................................................................................................................................................................. 66

主机表.............................................................................................................................................................................66

相关映射表.................................................................................................................................................................... 66

创建启动器.......................................................................................................................................................................... 67

修改启动器.......................................................................................................................................................................... 67

删除启动器.......................................................................................................................................................................... 67

将启动器添加到主机..........................................................................................................................................................67

从主机移除启动器..............................................................................................................................................................68

移除主机.............................................................................................................................................................................. 68

重命名主机.......................................................................................................................................................................... 68

将主机添加至主机组..........................................................................................................................................................68

从主机组中移除主机..........................................................................................................................................................68

重命名主机组...................................................................................................................................................................... 68

移除主机组.......................................................................................................................................................................... 69

配置 CHAP...........................................................................................................................................................................69

添加或修改 CHAP 记录............................................................................................................................................... 69

删除 CHAP 记录............................................................................................................................................................70

章 5: 使用 Pools（池）主题..............................................................................................................71

查看池....................................................................................................................................................................................71

池表..................................................................................................................................................................................71

相关磁盘组表................................................................................................................................................................. 71

相关磁盘表.....................................................................................................................................................................73

添加磁盘组...........................................................................................................................................................................74

“添加磁盘组”面板概览............................................................................................................................................74

添加虚拟磁盘组............................................................................................................................................................ 74

添加线性磁盘组............................................................................................................................................................ 75

读取高速缓存磁盘组....................................................................................................................................................75

磁盘组选项.....................................................................................................................................................................75

修改磁盘组.......................................................................................................................................................................... 76

重命名虚拟磁盘组........................................................................................................................................................ 76

修改驱动器停止旋转功能............................................................................................................................................76

移除磁盘组...........................................................................................................................................................................77

移除磁盘组.....................................................................................................................................................................77

扩展磁盘组...........................................................................................................................................................................78

5

扩展磁盘组.....................................................................................................................................................................78

管理备盘...............................................................................................................................................................................79

全局备盘.........................................................................................................................................................................79

专用备盘.........................................................................................................................................................................80

创建卷...................................................................................................................................................................................80

更改池设置.......................................................................................................................................................................... 80

验证和清理磁盘组...............................................................................................................................................................81

验证磁盘组..................................................................................................................................................................... 81

清理磁盘组..................................................................................................................................................................... 81

从隔离中移除磁盘组..........................................................................................................................................................82

从隔离中移除磁盘组....................................................................................................................................................83

章 6: 使用 Volumes（卷）主题.........................................................................................................84

查看卷...................................................................................................................................................................................84

Volumes（卷）主题中的卷表.....................................................................................................................................84

Volumes（卷）主题中的快照表.................................................................................................................................85

Volumes（卷）主题中的映射表.................................................................................................................................85

Volumes（卷）主题中的复制集表.............................................................................................................................85

在 Volumes（卷）主题中计划表................................................................................................................................86

创建虚拟卷...........................................................................................................................................................................87

创建虚拟卷.....................................................................................................................................................................87

创建线性卷...........................................................................................................................................................................87

创建线性卷.................................................................................................................................................................... 88

修改卷...................................................................................................................................................................................88

修改卷.............................................................................................................................................................................88

克隆卷或快照...................................................................................................................................................................... 89

复制虚拟卷或快照........................................................................................................................................................89

中止卷拷贝.......................................................................................................................................................................... 89

将卷添加至卷组..................................................................................................................................................................89

向卷组中添加卷............................................................................................................................................................ 90

从卷组中移除卷..................................................................................................................................................................90

从卷组中移除卷............................................................................................................................................................ 90

重命名卷组.......................................................................................................................................................................... 90

重命名卷组.................................................................................................................................................................... 90

移除卷组.............................................................................................................................................................................. 90

只移除卷组.................................................................................................................................................................... 90

移除卷组及其卷.............................................................................................................................................................91

回滚虚拟卷........................................................................................................................................................................... 91

回滚卷..............................................................................................................................................................................91

删除卷和快照.......................................................................................................................................................................91

删除卷和快照................................................................................................................................................................. 91

创建快照.............................................................................................................................................................................. 92

创建虚拟快照................................................................................................................................................................ 92

重置快照.............................................................................................................................................................................. 92

重置快照.........................................................................................................................................................................93

从 Volumes（卷）主题创建复制集................................................................................................................................. 93

主要卷和卷组................................................................................................................................................................ 93

次要卷和卷组................................................................................................................................................................ 93

队列复制.........................................................................................................................................................................94

6

从 Volumes（卷）主题维护复制快照历史记录.......................................................................................................94

从 Volumes（卷）主题启动或计划复制.........................................................................................................................95

从 Mappings（映射）主题手动启动复制.................................................................................................................95

从 Volumes（卷）主题计划复制................................................................................................................................96

从“卷”主题中管理复制计划.........................................................................................................................................96

从“卷”主题中修改计划的复制任务.......................................................................................................................96

从“卷”主题删除计划................................................................................................................................................96

章 7: 使用 Mappings（映射）主题.................................................................................................... 97

查看映射...............................................................................................................................................................................97

映射启动器和卷.................................................................................................................................................................. 97

映射启动器和卷............................................................................................................................................................ 98

移除映射.........................................................................................................................................................................99

移除所有映射................................................................................................................................................................ 99

查看映射详细信息............................................................................................................................................................ 100

章 8: 使用复制主题........................................................................................................................ 101

关于 Replications（复制）主题中的虚拟卷.................................................................................................................. 101

复制的前提条件........................................................................................................................................................... 101

复制进程....................................................................................................................................................................... 102

为复制创建虚拟池...................................................................................................................................................... 104

在复制的上下文中设置快照空间管理..................................................................................................................... 104

复制和闲置分配页面.................................................................................................................................................. 104

灾难恢复....................................................................................................................................................................... 104

访问数据，同时保持复制集完整............................................................................................................................. 105

从备份系统（视为主要系统）访问数据.................................................................................................................105

灾难恢复步骤...............................................................................................................................................................105

查看复制.............................................................................................................................................................................106

对等连接表...................................................................................................................................................................106

复制集表....................................................................................................................................................................... 106

复制快照历史记录表.................................................................................................................................................. 107

查询对等连接.....................................................................................................................................................................107

查询对等连接...............................................................................................................................................................107

创建对等连接.....................................................................................................................................................................107

创建对等连接...............................................................................................................................................................108

CHAP 和复制............................................................................................................................................................... 108

修改对等连接.....................................................................................................................................................................109

修改对等连接...............................................................................................................................................................109

删除对等连接.....................................................................................................................................................................109

删除对等连接...............................................................................................................................................................109

从 Replications（复制）主题创建复制集......................................................................................................................109

主要卷和卷组................................................................................................................................................................110

次要卷和卷组................................................................................................................................................................110

队列复制........................................................................................................................................................................110

从 Replications（复制）主题维护复制快照历史记录............................................................................................110

修改复制集.......................................................................................................................................................................... 111

修改复制集.....................................................................................................................................................................111

删除复制集..........................................................................................................................................................................112

删除复制集....................................................................................................................................................................112

7

从 Replications（复制）主题启动或计划复制.............................................................................................................. 112

从 Replications（复制）主题手动启动复制............................................................................................................ 113

从“复制”主题中计划复制.......................................................................................................................................113

停止复制..............................................................................................................................................................................113

停止复制........................................................................................................................................................................ 113

暂挂复制..............................................................................................................................................................................114

暂挂复制........................................................................................................................................................................ 114

恢复复制..............................................................................................................................................................................114

恢复复制........................................................................................................................................................................ 114

从“复制”主题管理复制计划........................................................................................................................................ 114

删除复制计划................................................................................................................................................................115

章 9: 使用性能主题........................................................................................................................ 116

查看性能统计信息............................................................................................................................................................. 116

查看性能统计信息....................................................................................................................................................... 116

历史性能图表................................................................................................................................................................116

更新历史统计信息............................................................................................................................................................. 118

更新显示的历史统计信息...........................................................................................................................................118

导出历史性能统计信息.....................................................................................................................................................118

导出历史性能统计信息...............................................................................................................................................118

重设性能统计信息............................................................................................................................................................. 119

重设性能统计信息....................................................................................................................................................... 119

章 10: 使用横幅和页脚................................................................................................................... 120

横幅和页脚概览................................................................................................................................................................ 120

查看系统信息.....................................................................................................................................................................120

查看证书信息.....................................................................................................................................................................120

查看证书信息................................................................................................................................................................121

查看连接信息......................................................................................................................................................................121

查看系统日期和时间信息.................................................................................................................................................121

更改日期和时间设置................................................................................................................................................... 121

查看用户信息.....................................................................................................................................................................122

查看运行状况信息............................................................................................................................................................ 122

将日志数据保存到一个文件......................................................................................................................................123

查看事件信息.....................................................................................................................................................................123

查看事件日志...............................................................................................................................................................124

诊断和解决问题的资源.............................................................................................................................................. 124

查看容量信息.....................................................................................................................................................................124

查看主机信息.....................................................................................................................................................................125

查看层信息.........................................................................................................................................................................125

查看最近的系统活动........................................................................................................................................................ 125

查看通知历史记录...................................................................................................................................................... 125

附录 A: 其他管理接口.....................................................................................................................127

SNMP 参考.........................................................................................................................................................................127

支持的 SNMP 版本..................................................................................................................................................... 127

标准 MIB-II 行为...........................................................................................................................................................127

企业陷阱....................................................................................................................................................................... 127

FA MIB 2.2 SNMP 行为.............................................................................................................................................. 128

8

某些 FA MIB 2.2 对象的外部详情.............................................................................................................................132

connUnitSensorTable 的外部详情.............................................................................................................................133

connUnitPortTable 的外部详情................................................................................................................................. 134

在 PowerVault Manager 中配置 SNMP 事件通知..................................................................................................135

SNMP 管理...................................................................................................................................................................135

使用 FTP 和 SFTP.............................................................................................................................................................135

下载系统日志...............................................................................................................................................................135

将日志数据传输到日志收集系统..............................................................................................................................136

下载历史磁盘性能统计信息...................................................................................................................................... 137

下载系统热图数据.......................................................................................................................................................137

更新固件....................................................................................................................................................................... 138

安装安全证书................................................................................................................................................................141

使用 SMI-S......................................................................................................................................................................... 142

嵌入式 SMI-S 阵列提供程序..................................................................................................................................... 142

SMI-S 实施................................................................................................................................................................... 143

SMI-S 架构................................................................................................................................................................... 143

关于 SMI-S 提供程序..................................................................................................................................................143

SMI-S 配置文件........................................................................................................................................................... 144

数据块服务器性能子配置文件..................................................................................................................................145

CIM................................................................................................................................................................................ 145

生命周期提示...............................................................................................................................................................145

SMI-S 配置....................................................................................................................................................................147

侦听受管日志通知.......................................................................................................................................................147

测试 SMI-S....................................................................................................................................................................147

故障排除....................................................................................................................................................................... 148

使用 SLP............................................................................................................................................................................. 148

附录 B: 管理日志收集系统.............................................................................................................. 150

如何传输和识别日志文件................................................................................................................................................150

日志文件详情.....................................................................................................................................................................150

存储日志文件.....................................................................................................................................................................150

附录 C: 最佳做法.......................................................................................................................... 152

池设置................................................................................................................................................................................. 152

RAID 选择........................................................................................................................................................................... 152

每个 RAID 级别的磁盘计数............................................................................................................................................. 152

池中的磁盘组.....................................................................................................................................................................153

层设置................................................................................................................................................................................. 153

多路径配置.........................................................................................................................................................................153

物理端口选择.....................................................................................................................................................................154

附录 D: 系统配置限制.................................................................................................................... 155

附录 E: 术语词汇...........................................................................................................................158

9

入门指南

PowerVault Manager 是一种基于 web 的界面，用于配置、监控和管理存储系统。

存储系统各种的每个控制器模块都包含 web 服务器，可在您登录 PowerVault Manager 后访问。您可以从双控制器系统中的控制器访

问所有功能。如果一个控制器不可用，您可以从合作伙伴控制器继续管理存储系统。

除了 PowerVault Manager，存储系统中的每个控制器模块还具有 SNMP、FTP、SFTP、SMI-S、SLP 和命令行 (CLI) 界面，有关除

CLI 以外的所有界面的更多信息，请参阅此指南。有关使用命令行界面 (CLI) 的信息，请参阅 Dell EMC PowerVault ME4 Series

Storage System CLI Guide

（

Dell EMC PowerVault ME4

系列存储系统

CLI

指南）

。

主题：

• 新用户设置

• 配置新的存储系统

• 使用 PowerVault Manager 界面

• 系统概念

新用户设置

运行固件版本 G280 或更高版本的 ME4 Series 存储系统不包含默认用户。

首次连接到未部署的存储系统时，系统会提示您设置一个新用户。

注: 只有在创建新用户之前，PowerVault Manager 和 CLI 是可以访问存储系统的唯一界面。

配置新的存储系统

PowerVault Manager 提供两种方式来设置和配置您的存储系统：

• 指导式设置和配置

• 手动设置和配置

指导式设置和配置流程提供选项指导您完成整个配置流程，让您快速设置系统。它将为您提供有限的最佳存储配置选项，以快速开

始 I/O 操作。

手动设置和配置流程可提供更多配置选项并提高灵活性，但选择所有设置和配置选项会增添复杂性。这些选项包括创建磁盘组和

池、创建卷以及将卷映射到启动器。

注: 如果您选择使用指导式设置，您仍然可以在系统设置完成后手动配置系统。

要初次访问指导式设置：

1. 配置网页浏览器以访问 PowerVault Manager，如网页浏览器要求和设置页面上的 11 中所述。

2. 临时将管理主机 NIC 设置为 10.0.0.x 地址或相同 IPv6 子网，以支持与存储系统通信。

3. 在支持的网页浏览器中：

• 对于 IPv4 网络，键入 https://10.0.0.2 以访问控制器模块 A。

• 对于 IPv6 网络，键入 https://fd6e:23ce:fed3:19d1::1 以访问控制器模块 A。

4. 如果存储系统正在运行 G275 固件，请使用用户名 manage 和密码 !manage 登录 PowerVault Manager。

有关登录更多信息，请参阅登录和登出页面上的 13。有关使用这些选项的更多信息，请参阅指导式设置页面上的 29。

如果存储系统运行 G280 固件：

a. 单击开始。

b. 阅读商业销售条款和终端用户许可协议 (EULA)，然后单击接受。

c. 为系统指定新用户名和密码，然后单击应用并继续。

此时将显示欢迎面板，其中提供了设置和配置系统的选项。有关使用这些选项的详细信息，请参阅指导式设置页面上的 29。

1

10

入门指南

注: 如果您无法使用 10.0.0.x 网络来配置系统，请参阅

Dell EMC PowerVault ME4 Series Storage System Deployment

Guide（Dell EMC PowerVault ME4 系列存储系统部署指南）

中的使用 CLI 端口和串行线缆设置网络端口 IP 地址附录。

要初次手动安装和配置存储系统：

1. 配置网页浏览器以访问 PowerVault Manager，如网页浏览器要求和设置页面上的 11 中所述。

2. 临时将管理主机 NIC 设置为 10.0.0.x 地址或相同 IPv6 子网，以支持与存储系统通信。

3. 在支持的网页浏览器中：

• 键入 https://10.0.0.2 以访问 IPv4 网络上的控制器模块 A。

• 键入 https://fd6e:23ce:fed3:19d1::1 以访问 IPv6 网络上的控制器模块 A。

4. 如果存储系统正在运行 G275 固件，请使用用户名 manage 和密码 !manage 登录 PowerVault Manager。

有关登录更多信息，请参阅登录和登出页面上的 13。有关使用这些选项的更多信息，请参阅指导式设置页面上的 29。

如果存储系统运行 G280 固件：

a. 单击开始。

b. 阅读商业销售条款和终端用户许可协议 (EULA)，然后单击接受。

c. 为系统指定新用户名和密码，然后单击应用并继续。

5. 确保控制器模块和扩展模块具有最新的固件，如更新固件页面上的 138 中所述。

6. 配置您的系统设置，如 System Settings（系统设置）面板页面上的 53 中所述。

7. 创建磁盘组和池，并向线性磁盘组添加专用备盘，如添加磁盘组页面上的 74 和专用备盘页面上的 80 中所述。

8. 创建卷并将其映射到启动器，如创建卷页面上的 80 中所述。

9. 从主机中，通过装载卷并执行到卷的读/写检测来验证卷映射。

10. （可选）对于虚拟卷和快照的复制，创建对等连接和复制集，如创建对等连接页面上的 107、从 Replications（复制）主题创建复

制集页面上的 109 和从 Volumes（卷）主题创建复制集页面上的 93 中所述。

注: 如果您无法使用 10.0.0.x 网络来配置系统，请参阅

Dell EMC PowerVault ME4 Series Storage System Deployment

Guide（Dell EMC PowerVault ME4 系列存储系统部署指南）

中的使用 CLI 端口和串行线缆设置网络端口 IP 地址附录。

使用 PowerVault Manager 界面

网页浏览器要求和设置

• Dell EMC PowerVault ME4 Series 存储系统使用 Mozilla Firefox 57 和更高版本、Google Chrome 57 和更高版本、Microsoft Internet

Explorer 10/11，或 Apple Safari 10.1 和更新版本。

注:

如果使用随 Windows 10 附带的 Microsoft Edge 浏览器，则 PowerVault Manager 中的帮助内容将无法查看。

• 要查看帮助窗口，您必须启用弹出式窗口。

• 要优化显示屏，请使用颜色监测并将颜色质量设置为最高设置。

• 要导航出“登录”页面（使用有效的用户帐户）：

○ 对于 Internet Explorer，将本地内部网安全性选项设置为中或中低。

○ 对于 Internet Explorer，将每个控制器的网络 IP 地址添加为可信站点。

○ 确保浏览器设置为允许 cookie（至少针对存储系统网络端口的 IP 地址）。

○ 如果 PowerVault Manager 配置为使用 HTTPS，请确保将 Internet Explorer 设置为使用 TLS 1.2。

使用 PowerVault Manager 的提示

以下列表包含有关使用 PowerVault Manager 的提示：

• 请勿使用浏览器中的后退、前进、重新加载或刷新按钮。PowerVault Manager 只有一个页面，其内容随着您执行任务而更改，并

且自动更新以显示最新数据。

• 红色星号（

）标识了所需的设置。

• 当您在操作面板中设置选项时，PowerVault Manager 会通知您值无效或未设置所需的选项。如果设置所有所需选项后，应用或正

常按钮保持非活动状态，请按 tab 键或在面板的空白区域中单击以激活按钮。

• 如果操作面板有“应用”按钮和确定按钮，请单击应用以应用所有更改并将其保持打开状态，然后单击确定以应用所有更改并关

闭面板。单击应用后，您可以单击关闭以关闭面板，而不会丢失已应用的更改。

• 您可以通过拖动操作面板的顶部边框来移动该面板。

入门指南

11

• 如果您已登录 PowerVault Manager，并且您正在访问的控制器离线，系统会通知您系统不可用或通信已丢失。控制器恢复联机状

态后，关闭并重新打开浏览器并启动新的 PowerVault Manager 会话。

• 如果会话处于非活动状态很长时间，您将自动注销。在执行每个操作后，此计时器将会重置。在自动注销前一分钟，系统会提示

您继续使用 PowerVault Manager。

• 如果开始在面板中执行操作（如将新条目添加到表中），然后选择中断操作的项目或按钮，则确认面板会询问您是否要离开并丢

失所做的任何更改。如果您想要继续执行原始操作，请单击否。如果要停止执行原始操作，请单击是。

• 在横幅或页脚中，或指示某个面板有菜单。单击面板中的任意位置可显示菜单。

• 右键单击主题表中的行可显示操作菜单。此操作可以为更有经验的用户提供更快的方法来访问菜单项。将鼠标悬停在禁用的菜单

项上会显示一个工具提示，指示项目被禁用的原因。

使用表格的提示

在表中列出了启动器、主机、卷和映射等项目。请单独或一起使用以下方法来快速找到您想要使用的项目。

选择项目

• 要选择某个项目，请在其所在的行中单击。

• 要选择相邻项目的范围，请单击范围中的第一个项目，然后按 Shift+单击该范围中的最后一个项目。

• 要选择或取消选择一个或多个项目，请按 Ctrl+单击每个项目。

项目排序

要按特定列对项目进行排序，请单击列标题以将项目从低到高重新排序（）。再次单击可将项目从“高”重新排序为“低”

（）。

按多个列对项目进行排序

1. 在第一列中，单击“标题”一次或两次以重新排序项目。

2. 在第二列中，按住 Shift 键并单击其标题一次或两次，以对项目进行重新排序。如果您第三次按住 Shift 键，则会取消选择此列。

3. 对于每个附加列，继续进行排序。

使用筛选器查找包含指定文本的项目

要筛选多列表，请在表上方的“筛选器”字段中，输入要查找的文本。键入时，只有包含指定文本的项目才会显示出来。筛选器不

区分大小写。

使用列筛选器

1. 在列标题中，单击筛选器图标（）。此时将显示筛选器菜单。

2. 请执行以下操作之一：

• 在“筛选器”字段中，输入要查找的文本。键入时，只有包含指定文本的项目才会显示出来。由于筛选器处于活动状态，因

此图标将更改（）。此字段下面列出了以前的搜索词。与显示的值匹配的先前搜索词以粗体显示。

• 如果筛选器列表包含要查找的文本的条目，请选择该条目。

• 要显示列中的所有项目，请单击筛选器图标，然后选择全部。

要清除所有筛选器并显示所有项目，请单击清除筛选器。

限制显示的项目数

要在多列表中一次显示特定数量的项目，请从“显示”菜单中选择一个值。如果存在更多项目，您可以使用以下按钮对其进行分

页：

显示下一组项目。

已到达列表末尾。

显示上一组项目。

12

入门指南

已达到列表开始。

使用帮助的提示

以下列表包含有关使用 PowerVault Manager 中的帮助的提示：

• 要显示主题窗格中的内容的帮助，请单击横幅中的帮助图标

。

注:

如果使用随 Windows 10 附带的 Microsoft Edge 浏览器，则 PowerVault Manager 中的帮助内容将无法查看。

• 在“帮助”窗口中，单击“目录”图标表中的目录，以显示或隐藏“内容”窗格。

• 随着主面板中的上下文更改，相应的帮助主题会显示在帮助窗口中。要防止此自动上下文切换，请单击固定图标

。当“帮助”

窗口固定时，您仍可浏览到窗口中的其他主题，您可以打开一个新窗口。您不能取消固定帮助窗口。您只能将其关闭。

• 如果您已查看多个帮助主题，则可单击箭头图标以显示上一个或下一个主题。

• 要关闭帮助窗口，请单击关闭图标

。

将数据导出到 CSV 文件

您可以将表中显示的启动器、主机、卷、映射和复制数据导出为可下载的逗号分隔值 (CSV) 文件，以在电子表格中查看供进一步的

分析。可以导出为整个表或一个或多个选定行的数据，并且它可以行格式或列格式显示。导出的 CSV 文件包含表中的所有数据，包

括在悬停面板中显示的信息。

1. 从带有 Export to CSV（导出为 CSV）按钮的表中选择要导出的一行或多行数据。

2. 单击 Export to CSV（导出为 CSV）。Export Data to CSV（将数据导出为 CSV）面板将会打开。

3. 单击 All（全部）以导出选定表中的所有数据，或单击 Selected（选定）只导出选定的文件。

4. 单击 Rows（行）以行格式导出数据，或者单击 Columns（列）以列格式导出数据

5. 单击 OK（确定）。数据将导出为 CSV 文件。

登录和登出

多个用户可以同时登录每个控制器。

对于每个活动状态的 PowerVault Manager 会话，标识符将存储在浏览器中。根据您的浏览器如何对待此会话标识符，您可能能够同

时运行多个独立会话。例如，Internet Explorer 的每个实例可以运行单独的 PowerVault Manager 会话，但 Firefox、Chrome 和 Safari

的所有实例共享相同的会话。

注: 为了获得最佳安全性，当您准备结束会话时，请登出。请勿关闭浏览器窗口，除非您确定它是唯一的浏览器实例。

登录

1. 在网页浏览器地址字段中，键入 https://<IP address of a controller network port>，然后按 Enter 键。

此时会打开登录页面。如果未显示登录页面，请验证是否已键入正确的 IP 地址。

注: HTTPS 默认已启用。要启用 HTTP，请参阅启用或禁用系统管理设置。

2. 在用户名字段中键入 PowerVault Manager 用户的用户名。

3. 在密码字段中键入 PowerVault Manager 用户的密码。

4. 要以不同于用户配置的语言显示界面，请从语言下拉菜单中选择语言。

可为系统和单个用户配置语言首选项。默认语言为英语。

5. 单击登录。

此时将显示主页或欢迎面板。

登出

1. 单击 PowerVault Manager 窗口右上角的登出。

2. 在确认面板中，单击登出。

入门指南

13

系统概念

关于虚拟磁盘和线性存储

本产品使用两种不同的存储技术，它们共享一个通用的用户界面。一种使用虚拟方法，另一种使用线性方法。

虚拟存储是将逻辑存储请求映射到物理存储（磁盘）的方法。它插入虚拟层，以便将逻辑主机 I/O 请求映射到存储页面。然后，每

页映射到物理存储。在每页中，映射采用线性，但在邻近逻辑页面及其物理存储之间没有直接关系。

页面是磁盘组中一系列连续的逻辑块地址 (LBA)，是组合到池中的多达 16 个 RAID 组之一。因此，主机可见的虚拟卷代表池中存储的

一部分。在池中可以创建多个虚拟卷，以共享资源。这允许更高级别的灵活性并且高效地使用可用的物理资源。

使用虚拟存储某些优势是：

• 它允许通过在池中增加磁盘数量来提高性能。

• 它对物理存储进行虚拟化，以允许卷通过高效的方式共享可用资源。

• 它允许卷中包含超过 16 个磁盘。

虚拟存储可为数据管理功能奠定基础，例如精简配置、自动分层存储、SSD 读取高速缓存以及快速重建功能。

线性方法将逻辑主机请求直接映射到物理存储。在某些情况下，映射为一对一，而在大多数情况下，映射跨物理存储设备或存储片

进行。此线性映射方法十分高效。线性映射的负面影响是缺少灵活性，因此在建立后难以更改物理布局。

关于磁盘组

磁盘组是相同类型的磁盘集合，使用作为池组件的特定 RAID 级别来存储卷数据。磁盘组用于虚拟和线性存储环境。您可以在池中添

加虚拟、线性或读取高速缓存磁盘组。

注: 在使用一种存储类型创建磁盘组之后，系统将对其他磁盘组使用该存储类型。要切换到其他存储类型，必须先卸下所有磁盘

组。有关更多信息，请参阅移除磁盘组页面上的 77。

磁盘组中的所有磁盘必须为同一类型的 SSD：企业级 SAS 或中型 SAS，例如，磁盘组可以包含不同的磁盘型号，以及具有不同容量

和扇区格式的磁盘。如果您混合使用不同容量的磁盘，最小的磁盘容量将决定磁盘组中除 ADAPT 以外的所有 RAID 级别的所有其他

磁盘的逻辑容量。例如，包含一个 500 GB 磁盘和一个 750 GB 磁盘的磁盘组的容量相当于包含两个 500 GB 磁盘的磁盘组。要最大

化容量，请使用大小相似的磁盘。

扇区格式

系统支持 512 字节本机扇区大小的磁盘、512 字节模拟扇区大小的磁盘或混合这些扇区格式。系统可以识别磁盘、磁盘组或池使用的

扇区格式，如下所示：

• 512n - 所有磁盘使用 512 字节的本机扇区大小。每个逻辑块和物理块为 512 字节。

• 512e - 所有磁盘使用 512 字节的模拟扇区大小。每个逻辑块为 512 字节，每个物理块为 4096 字节。八个逻辑块将按顺序存储在

每个物理块中。逻辑块可能或不可能在物理块边界对齐。

• 混合 - 磁盘组包含混合的 512n 和 512e 磁盘。为获得一致的可预测性能，请勿混用具有不同扇区大小类型（512n 和 512e）的磁

盘。

您可以通过将磁盘组添加到池来配置存储。然后，可以在池中创建卷。

虚拟磁盘组

虚拟磁盘组需要一组磁盘、RAID 级别、磁盘组类型、池目标（A 或 B）和名称的规格。如果在添加磁盘组时虚拟池不存在，则系统

将自动创建虚拟池。在一个虚拟池中可以添加多个磁盘组（多达 16 个）。

注: 为实现最佳性能，同一层中的所有虚拟磁盘组应具有相同的 RAID 级别、磁盘容量和磁盘的物理数量。

移除包含活动卷数据的虚拟磁盘组时，卷数据将耗尽或移动到池中的其他磁盘组成员（如果有）。只有当所有卷数据可以从磁盘组

完全耗尽时，才应移除磁盘组。当移除最后一个磁盘组时，池将不会存在并从系统中自动删除。

注: 如果最后一个磁盘组包含数据，则会显示警告消息，提示您确认移除磁盘组。

虚拟磁盘组的 RAID 级别必须为容错。虚拟磁盘组支持的 RAID 级别是：RAID 1、RAID 5、RAID 6、RAID 10 和 ADAPT。如果已指定

RAID 10，则磁盘组必须至少具有两个子组。

14

入门指南

线性磁盘组

线性磁盘组需要一组磁盘、RAID 级别、磁盘组类型和名称的规格。无论何时系统创建线性磁盘组，它还会同时创建名称相同的线性

池。没有任何未来的磁盘组可以添加到线性池。

为了实现出色性能，线性磁盘组中的所有磁盘必须共享相同类别，这取决于磁盘类型、大小和速度。这可以为该磁盘组上正在访问

的数据提供一致的性能。要取消线性磁盘组，请删除磁盘组，并且其中包含的卷将自动删除。然后，该线性磁盘组中的磁盘可用于

其他用途。

通过 PowerVault Manager 创建的线性磁盘组的 RAID 级别必须容错。在界面中该线性磁盘组支持的 RAID 级别是：RAID 1、RAID 5、

RAID 6、RAID 10、RAID 50 和 ADAPT。RAID 10 和 RAID 50 仅在系统的磁盘配置支持它们的情况下才会显示在界面中。如果已指定

RAID 10，则磁盘组具有最少两个子组。如果已选择 RAID 50，则根据选定磁盘的数量将决定可以创建的子组数量。此外，您可以通

过 CLI 创建容错 RAID-3 或非容错 NRAID 或 RAID-0 磁盘组。

注: 对于线性池，分层、快照和复制不可用。

读取高速缓存磁盘组

读取高速缓存磁盘组是特殊类型的虚拟磁盘组，可用于高速缓存虚拟页面，以提高读取性能。读取高速缓存不会增添到所添加到的

池的总容量。您可以从池中添加或移除读取高速缓存，但不会对卷及其池数据造成任何负面影响。更不会影响读取访问性能。

如果系统使用 SSD，您可以在用于包含 SSD 的池的任何虚拟磁盘组的情况下，为虚拟池创建读取高速缓存磁盘组。虚拟池中不能包

含读取高速缓存或性能层。

池中只可以存在一个读取高速缓存磁盘池组。增加池中的读取高速缓存大小需要用户移除读取高速缓存磁盘组，然后重新添加更大

的读取高速缓存磁盘组。读取高速缓存磁盘组中可以包含带非容错 RAID 级别 1 的一个或多个磁盘。有关读取高速缓存的更多信息，

请参阅关于 SSD 读取高速缓存。

关于 RAID 级别

RAID 控制器支持您设置和管理磁盘组，存储可以跨多个磁盘分布。这可以通过驻留在 RAID 控制器中的固件完成。RAID 指磁盘组中

的部分存储容量可以用于通过存储冗余数据来实现容错。如果磁盘组中的磁盘出现故障，冗余数据支持系统重建数据。

有关 ADAPT 数据保护级别的说明，请参阅关于 ADAPT。

注: 为您的应用程序选择正确的 RAID 级别可提高性能。

下表：

• 提供适用于不同应用程序的相应 RAID 级别的示例。

• 比较不同 RAID 级别的功能。

• 介绍不同 RAID 级别的扩展功能（线性磁盘组）。

• 建议为不同 RAID 级别选择的磁盘数量（虚拟组）。

• 介绍不同 RAID 级别的扩展功能。

注: 要创建 NRAID、RAID-0 或 RAID-3（仅线性）磁盘组，您必须使用 CLI add disk-group 命令。有关此命令的信息，请参

阅

Dell EMC PowerVault ME4 Series Storage System CLI Guide（Dell EMC PowerVault ME4 系列存储系统 CLI 指南）

。

注: 您只能创建 RAID-1、RAID-5、RAID-6 和 RAID-10 以及 ADAPT 虚拟磁盘组。

表. 1: 应用程序和 RAID 级别的示例

应用程序

RAID 级别

测试多个操作系统或软件部署（冗余性不是问题） NRAID

快速临时存储或暂存磁盘，用于显卡、页面布局和图像渲染 0

工作组服务器

1 或 10

视频编辑和生产

3

网络操作系统、数据库、高可用性应用程序、工作组服务器

5

极大型数据库、Web 服务器、按需视频 50

入门指南

15

表. 1: 应用程序和 RAID 级别的示例（续）

应用程序

RAID 级别

需要高可用性和使用较大的顺序工作负载的任务关键型环境

6

需要灵活存储和快速重建的环境

ADAPT

表. 2: RAID 级别比较

RAID 级别

最低磁盘说明优势劣势

NRAID 1 非 RAID 非条带化映射到

单个磁盘

能够使用单一磁盘以存

储额外的数据

不受保护，性能较低

（未条带化）

0 2 数据条带化，无冗余

最高性能

无数据保护：如果一个

磁盘发生故障，则所有

数据都会丢失

1 2

磁盘镜像极高的性能和数据保

护；最低的写入性能惩

罚；防止单个磁盘故障

高冗余成本额外开销：

因为所有数据都是重

复，是所需的存储容量

的两倍

3 3

具有专用奇偶校验的磁

盘块级数据条带化

针对大型顺序数据请求

的出色性能（快速读

取）；防止单个磁盘故

障

不适合以事务为中心的

网络应用程序；写入性

能在短写时较低（不到 1

个条带）

5 3

带有分布式奇偶校验的

块级数据条带化

以事务为导向的网络的

最佳性价比；极高的性

能和数据保护；支持多

个同步读取和写入；还

可以针对大型顺序请求

进行优化；防止单磁盘

故障

写入性能比 RAID 0 或

RAID 1 低

6 4

带有双分布式奇偶校验

的块级数据条带化

非常适合大型顺序工作

负载；非顺序读取和顺

序读/写性能堪比 RAID

5；防止双磁盘故障

冗余成本高于 RAID 5，

因为奇偶校验额外开销

是 RAID 5 的两倍；不适

合以事务为中心的网络

应用程序；非顺序写入

性能速度低于 RAID 5

10

(1+0)

4 跨多个 RAID-1 子组执行

数据条带化

最高性能和数据保护

（防止多个磁盘故障）

高冗余成本额外开销：

因为所有数据都是重

复，是所需的存储容量

的两倍；需要至少四个

磁盘

50

(5+0)

6 跨多个 RAID-5 子组执行

数据条带化

随机读取和写入性能以

及数据保护优于 RAID

5；支持比 RAID 5 更多

的磁盘；防止多磁盘故

障

存储容量低于 RAID 5

ADAPT 12 分布式擦除编码，防止

双磁盘故障

极速重建、无备盘（内

置备盘容量）、大型存

储池、简化的初始部署

和扩展

需要至少 12 个磁盘

表. 3: 每个 RAID 级别的磁盘数以优化虚拟磁盘组的性能

RAID 级别磁盘数量（数据和奇偶校验）

1 总共 2 个（无奇偶校验）

16

入门指南

表. 3: 每个 RAID 级别的磁盘数以优化虚拟磁盘组的性能（续）

RAID 级别磁盘数量（数据和奇偶校验）

5 总共 3 个（2 个数据磁盘、1 个奇偶校验磁盘）；总共 5 个（4

个数据磁盘、1 个奇偶校验磁盘）；总共 9 个（8 个数据磁盘、1

个奇偶校验磁盘）

6 总共 4 个（2 个数据磁盘、2 个奇偶校验磁盘）；总共 6 个（4

个数据磁盘、2 个奇偶校验磁盘）；总共 10 个（8 个数据磁盘、

2 个奇偶校验磁盘）

10 总共 4-16 个

ADAPT 总共 12-128 个

表. 4: 按 RAID 级别扩展线性磁盘组

RAID 级别

扩展功能最大磁盘数量

NRAID

无法扩展。

1

0、3、5、6 您可以一次添加 1 到 4 个磁盘。 16

1

无法扩展。

2

10 您可以一次添加 2 或 4 个磁盘。 16

50

您可以一次添加一个子组。添加的子组必

须包含相同数量的磁盘作为每个现有的子

组。

32

ADAPT 您可以一次添加多达 68 个磁盘。 128

关于 ADAPT

ADAPT 是基于 RAID 的数据保护级别，可更大限度地提高灵活性，能够提供内置备盘容量并允许快速重建、大型存储池和简化的扩

展。ADAPT 磁盘组中的所有磁盘必须具有相同类型（例如，企业级 SAS）并且在同一层中，但可以具有不同容量。ADAPT 在管理界

面中显示为 RAID 级别。

ADAPT 磁盘组使用所有可用空间来保持容错性，并且数据跨所有磁盘均匀分布。当添加新数据、新磁盘或系统将该数据识别为在磁

盘间分布不平衡时，它会移动数据以在磁盘组中保持平衡。

为 ADAPT 磁盘组保留备盘容量将自动进行，因为专用于备盘的磁盘空间跨系统中的所有磁盘自动分布。在出现磁盘故障的情况下，

数据将移动到磁盘组中的许多磁盘，从而允许快速重建并尽量降低对 I/O 的影响。

系统将自动默认为目标备盘容量，即磁盘组中最大的两个磁盘的总和，此容量足以在磁盘组中丢失任何两个磁盘后完全恢复容错。

实际的备盘容量值会根据磁盘组中当前可用的实际备盘容量发生变化。备盘容量由系统根据添加到磁盘组的磁盘确定，或根据磁盘

组创建、扩展或重新平衡情况确定。有关更多信息，请参阅 Dell EMC PowerVault ME4 Series Storage System CLI Guide

（

Dell EMC

PowerVault ME4

系列存储系统

CLI

指南）

中关于 add disk-group 命令的主题。

ADAPT 磁盘组可以扩展，以补充当前的目标备盘容量或增加可用容量。有关更多信息，请参阅扩展磁盘组页面上的 78。

使用 ADAPT 磁盘组的系统无法降级到不支持 ADAPT 的系统。

关于 SSD

使用 SSD（固态驱动器）大幅增强系统性能。由于 SSD 没有移动部件，性质上随机的数据可以更快地进行访问。您可以为虚拟磁盘

组使用 SSD。与包含其他类别的磁盘的虚拟磁盘组结合使用时，可通过自动分层存储改进读写性能。或者，对于不带性能层的池，

您也可以使用读取高速缓存磁盘组中的一个或两个 SSD 提高读取性能。系统的应用程序工作负载决定 SSD 占实现最佳性能所需的磁

盘总容量的百分比。

有关自动分层存储的更多信息，请参阅关于自动分层存储页面上的 21。有关读取高速缓存磁盘组的更多信息，请参阅读取高速缓

存磁盘组页面上的 15。有关在所有磁盘组中使用 SSD 的信息，请参阅全闪存阵列页面上的 18。

入门指南

17

计量 SSD 的剩余寿命百分比

SSD 的写入和擦除次数有限。通过 SSD 剩余寿命磁盘属性，您可以计量磁盘剩余寿命的百分比。此值每隔 5 分钟轮询一次。当值降

低到 20% 时，将记录事件和通知严重性。当值降低到 5%、2% 或 1% 和 0% 时，此事件将再次记录并具有警告严重性。如果在轮询

期间磁盘跨多个百分比阈值，则只报告最低的百分比。当该值降低到 0% 时，将无法保证数据的完整性。要避免数据完整性问题，请

在值降低到剩余寿命的 5% 时更换 SSD。

通过 Disk Information（磁盘信息）面板，可以查看 SSD 剩余寿命属性的值。在机柜前视图的 System（系统）主题中，将光标悬停在

任何磁盘上以查看其属性。您也可以通过 Pools（池）主题查看 Disk Information（磁盘信息）面板。在池表中未磁盘组选择池，在相

关磁盘组表中选择磁盘组，然后将光标悬停在相关磁盘表中的磁盘上。

全闪存阵列

全闪存阵列功能（默认已启用）允许系统专门通过包含 SSD 的磁盘组运行，从而能够获得仅同类 SSD 的配置。使用全闪存阵列的系

统有一个层，其中只包含 SSD。如果系统包括带旋转磁盘的磁盘组，则必须先卸下磁盘组，然后才可以全闪存阵列功能。

如果您使用 SSD 和旋转磁盘，并且已为第一个磁盘组配置旋转磁盘，则可以将系统配置为在虚拟磁盘组中使用旋转磁盘以及在虚拟

磁盘组或读取高速缓存中使用 SSD。

内部磁盘管理

SSD 使用多种算法来管理 SSD 耐用性功能，包括损耗均衡，支持 Unmap 命令以及过度配置以最小化写入放大。

损耗均衡

损耗均衡技术可延长某些可擦除计算机存储介质（例如，SSD 中使用的闪存）的服务寿命。它会尝试确保写入所有闪存单元格或尽

可能均匀执行，以避免任何热点（在该位置中一些单元格会比在其他位置更快用尽）。闪存系统中使用若干不同的损耗均衡机制，

每种机制都具有不同的成功级别。

供应商具有不同的算法，以实现最佳损耗均衡。损耗均衡管理在 SSD 内部进行管理。SSD 会自动管理损耗均衡，不需要任何用户交

互。

过度配置

SSD 的写入放大系数定义为 SSD 实际写入的数据量与请求写入的主机或用户数据量之间的比例。这用于解释损耗均衡等用户数据和

活动。这会影响损耗均衡计算，并且受写入到 SSD 和从 SSD 读取的数据特性影响。写入顺序 LBA（以 4K 限制保持一致）中的数据

会导致最佳写入放大系数。在传输大小少于 4KB 的随机写入 LBA 上以及源自非 4KB 限制的 LBA 上会出现最差写入放大系数。请尝

试将数据以 4KB 限制保持一致。

TRIM 和 UNMAP 命令

名称（又称 ATA 命令集中的 TRIM 和 SCSI 命令集中的 UNMAP）允许操作系统通知 SSD 有关不再考虑使用的数据块并且可以内部擦

除的数据块。

数据保留

数据保留是所有 SSD 算法在运行运行都会考虑的 SSD 的另一个主要特性。在接通电源时，如果单元格级别衰退到非预期级别，SSD

单元格的数据保留将受到监控并重新写入。驱动器关闭时的数据保留受程序和擦除 (PE) 周期以及存储时的驱动器温度影响。

每天的驱动器写入

DWD 或 DWPD 指每天的驱动器写入。磁盘供应商根据 SSD 整个生命周期可以写入的次数来评价 SSD 耐用性。随着每天支持的驱动

器写入次数较少的低成本 SSD 面市，使用哪种 SSD 的成本优势分析直接取决于您的应用程序和 I/O 工作负载，即 SSD 与传统驱动

器的比例。在某些环境中，10% SSD 与 90% 传统驱动器的比例，结合 Dell EMC 实时分层，可以显著提升性能。

因为数据以每五秒为特点并移动至相应的存储设备，所以没有固定规则用于确定使用的 SSD。因此，建议您使用具有相同 DWPD 值

的 SSD。

关于 SSD 读取高速缓存

在分层中特定数据块的单一副本驻留在旋转磁盘或 SSD 中，读取闪存高速缓存 (RFC) 功能有所不同，其使用每个池中的一个 SSD 读

取高速缓存磁盘组，仅作为频繁访问数据的读取高速缓存。每个读取高速缓存磁盘组中都包含一个或两个 SSD，最大可用容量为 4

18

入门指南

TB。数据的单独副本也保留在旋转磁盘中。当控制器重新启动或故障转移时，读取高速缓存内容丢失。所有这些属性具有以下若干

优势：

• 将数据移动到读取高速缓存的性能成本低于数据从较低层完全迁移到更高层。

• 读取高速缓存不需要以容错，可能降低系统的成本。

• 控制器读取高速缓存有效地扩展了两个数量级或更多。

当读取高速缓存组包含一个 SSD 时，它会自动使用 NRAID。当读取高速缓存组包含两个固态驱动器 SSD 时，它会自动使用 RAID

0。

有关 SSD 的更多信息，请参阅关于 SSD 页面上的 17。

关于备盘

备盘是系统中未使用的磁盘，您指定这些磁盘自动替换发生故障的磁盘、还原系统中磁盘组的容错功能。备盘类型包括：

• 专用备盘。为特定线性磁盘组保留使用，以替换故障磁盘。为磁盘组提供备盘是最安全方法，但为每个磁盘组保留备盘十分昂

贵。

• 全局备盘。为任何容错磁盘组保留使用，以替换故障磁盘。

• 动态备盘。可用的兼容磁盘将自动分配以替换容错磁盘组中的故障磁盘。

注: 您不能为 ADAPT 磁盘组指定备盘。有关 ADAPT 磁盘组如何管理备盘的信息，请参阅关于 RAID 级别。

当一个或多个磁盘出现故障并且兼容的备盘可用时，控制器将自动重新构建容错磁盘组（RAID 1、3、5、6、10、50）。如果磁盘具

有足够的容量替换故障磁盘并且具有相同的速度和类型（例如，企业级 SAS），则磁盘兼容。不建议在单个磁盘组中混合使用 10K

和 15K 磁盘。如果系统中的磁盘支持 FDE 功能并且系统安全，则备份也支持 FDE 功能。

一个磁盘发生故障时，系统会首先查找专用备盘。如果未找到专用备盘，它会查找全局备盘。如果未找到兼容的全局备盘并且动态

备盘选项已启用，它会使用任何可用的兼容磁盘。如果无兼容的磁盘可用，则重新构建无法启动。

注: 妥善做法是指定在磁盘故障时使用的备盘。磁盘组的专用备盘是最安全的方案，但为每个磁盘组保留备盘也最昂贵。或者，

您也可以启用动态备盘或分配全局备盘。

关于池

池

是一个或多个磁盘组的聚合，用作卷的容器。虚拟和线性存储系统都使用池。磁盘组是相同类型的磁盘组，使用特定 RAID 级别的

磁盘组整合为池的一个组件，用于存储卷数据。对于虚拟池，将卷添加到池时，数据跨池的磁盘组分布。对于线性池，每个池只能

有一个磁盘组，卷也会添加到池中，其中包含卷数据。

在虚拟磁盘和线性存储中，如果所属控制器发生故障，则配对控制器将临时承担故障控制器拥有的池和资源的所有权。如果带有相

应映射的容错布线配置用于将控制器连接到主机，两个控制器的 LUN 都可以通过配对控制器进行访问，以便卷的 I/O 可以继续，而

无需中断。

您可以配置磁盘组中的磁盘。关于如何配置磁盘的工作原理的信息，请参阅添加磁盘组。

虚拟池和磁盘组

虚拟池中的卷采用虚拟方式（划分为固定的页面，每个页面从池中某个位置随机分配）和精简方式（即起初作为实体，但没有分配

任何物理存储）分配。它们还按需分配（随着数据写入页面中进行分配）。

如果想要在每个控制器上创建容量大于 512 TB 的虚拟池，您可以通过使用 large-pools 参数（在 set advanced-settings 命

令中）来启用大型池功能。当大型池功能已禁用（默认设置）时，虚拟池的最大大小是 512 TB，而每个快照树的最大卷数量是 255

（基础卷和 254 个快照）。启用大型池功能会将虚拟池的最大大小增加到 1024 TB (1 PB)，并将每个快照树的最大卷数减少到 9（基

础卷和 8 个快照）。如果为快照树中的卷定义超过 3 个复制集，每个快照的最大卷数将减少到不足 9 个。有关 large-pools 参数

（在 set advanced-settings CLI 命令中）的更多信息，请参阅 Dell EMC PowerVault ME4 Series Storage System CLI Guide

（

Dell EMC PowerVault ME4

系列存储系统

CLI

指南）

。

注: 虚拟池的物理容量限制为 512 TB。过量使用已启用时，逻辑容量限制为 1 PB。

如果其余磁盘组中有足够的可用空间以包含数据，您可以从虚拟池移除一个或多个磁盘组（但不是全部）而不丢失数据。移除最后

一个磁盘组时，池停止存在并从系统中自动删除。或者，可以删除整个池，这会自动删除所有卷和该池上驻留的磁盘组。

如果某个系统具有至少一个 SSD，每个虚拟池也可以具有读取高速缓存磁盘组。与其他磁盘组类型不同，读取高速缓存磁盘组由系

统内部使用，以改善读取性能，但不会增加池的可用容量。

入门指南

19

线性池和磁盘组

每次系统添加线性磁盘组时，它还会为磁盘组创建相应的池。线性磁盘组和池存在后，卷可以添加到池中。线性池中的卷以线性方

式分配，以便磁盘块按顺序存储在磁盘池中。

线性存储将逻辑主机请求直接映射到物理存储。在某些情况下，映射一对一进行，而在大多数情况下，映射跨物理存储设备组或其

存储片进行。

关于卷和卷组

卷是虚拟池或线性池的逻辑分支，可以映射到基于主机的应用程序。映射的卷为主机提供可寻址存储（例如，您通过操作系统或第

三方工具创建的文件系统分区）。有关映射的更多信息，请参阅关于卷映射。

虚拟卷

虚拟卷使用在虚拟化页面中存储用户数据的方法。这些页面采用随机方式在整个基础物理存储中分布，并按需分配。因此，虚拟化

存储在逻辑和物理数据块之间具有动态映射。

由于卷和快照共享同一基础结构，它可能会创建其他快照的快照，而不只是卷，从而可以创建快照树。

每个系统可存在最多 1024 个虚拟卷。

卷组

您可以将最多 1024 个卷（标准卷和/或快照）分组到一个卷组中。这样，您就可以一次对组中的所有卷执行映射操作，而不是单独

为每个卷执行映射操作。

卷可以是来自一个组的成员。卷组不得与其他卷组重名，但可以与任何卷具有相同名称。每个系统中最多可以由 256 个卷组。如果

复制卷组，组中可以存在的卷的最大数量是 16。

注: 卷组仅适用于虚拟卷。您不能将线性卷添加到卷组。

线性卷

线性卷使用在完全分配的顺序物理块中存储用户数据的方法。在主机可见的逻辑数据与数据所存储的物理位置之间进行映射的方式

是固定的，或者是静态的。

关于卷高速缓存选项

您可以设置为每个卷执行的优化读取和写入选项。建议您使用默认设置。

使用回写或直写高速缓存

小心: 如果您完全了解主机操作系统、应用程序和适配器如何移动数据，则仅禁用回写高速缓存。如果使用不正确，回写高速缓

存会阻碍系统性能。

修改卷时，您可以更改其回写高速缓存设置。回写是一种高速缓存写入策略，在该策略中控制器接收到要写入磁盘的数据、将其存

储在内存缓冲区并立即向主机操作系统发送信号称写入操作完成，无需等待数据实际写入磁盘。回写高速缓存将所有数据从一个控

制器模块高速缓存镜像到其他高速缓存。回写高速缓存可以提高写入操作的性能和控制器的吞吐量。

已禁用回写高速缓存时，直写将成为高速缓存写入策略。使用直写高速缓存，控制器将数据写入后，再向主机操作系统发送信号称

该过程完成。直写高速缓存的写入吞吐量性能低于回写高速缓存，但它是更安全的策略，在出现电源故障的情况下数据丢失的风险

最低。但是，直写高速缓存不会镜像写入数据，因为在数据写入磁盘后发布完成命令，因此不需要镜像。您可以设置导致控制器从

回写高速缓存更改为直写高速缓存的条件。有关更多信息，请参阅更改系统高速缓存设置。

在两种高速缓存策略种，控制器的活动-活动故障转移已启用。

您可以启用和禁用每个卷的回写高速缓存。默认情况下，卷回写高速缓存已启用。由于控制器高速缓存采用超级电容器技术，如果

系统发生断电情况，数据将不会丢失。对于大多数应用程序，这是首选设置。

注: 容错配置的妥善做法是使用回写高速缓存。

20

入门指南

ページが読み込まれています...

Dell EMC PowerVault ME4024 ユーザーガイド

このマニュアルも適しています

Dell EMC PowerVault ME4024 ユーザーガイド

関連論文

その他のドキュメント