ZANKER DEB2530S冷凍・冷蔵庫は、食品を新鮮に保ち、飲み物を冷やし、アイスクリームを作るのに最適なソリューションです。
容量と保存スペース
253リットルの容量のこの冷蔵庫には、冷凍食品を最大18キログラム、冷蔵食品を最大152キログラム収納できます。これにより、家族全員の食料品を簡単に保管できます。
4つ星の冷凍室
この冷蔵庫の4つ星の冷凍室は、食品を最大12ヶ月間冷凍保存するのに最適です。ピザや冷凍食品からアイスクリームまで、あらゆるものを冷凍できます。
低霜システム
ZANKER DEB2530Sの低霜システムは、霜の発生を防ぐことで、冷凍室を簡単に清潔に保ちます。手動で霜取りをする必要はありません。
調整可能なガラス棚
ZANKER DEB2530S冷凍・冷蔵庫は、食品を新鮮に保ち、飲み物を冷やし、アイスクリームを作るのに最適なソリューションです。
容量と保存スペース
253リットルの容量のこの冷蔵庫には、冷凍食品を最大18キログラム、冷蔵食品を最大152キログラム収納できます。これにより、家族全員の食料品を簡単に保管できます。
4つ星の冷凍室
この冷蔵庫の4つ星の冷凍室は、食品を最大12ヶ月間冷凍保存するのに最適です。ピザや冷凍食品からアイスクリームまで、あらゆるものを冷凍できます。
低霜システム
ZANKER DEB2530Sの低霜システムは、霜の発生を防ぐことで、冷凍室を簡単に清潔に保ちます。手動で霜取りをする必要はありません。
調整可能なガラス棚
MODEL DENOMINATION
1234
ZH 冷冻冷藏箱 用户手册
内容
1. 安全資訊............................................................................................................. 2
2. 安全資訊............................................................................................................. 3
3. 维修服务指南...................................................................................................... 5
4. ..............................................................................................................................
伊莱克斯 - 想你所想！
感谢您选购伊莱克斯设备。您选择的产品将数十载的专业经验与创新特色融为一
体。它的设计注重客户体验，兼具精巧和时尚的特点。无论何时使用，都能确保您
获得满意的效果。
欢迎使用伊莱克斯产品。
访问我们的网站：
获取使用建议、手册、故障检修工具、检修信息:
www.electrolux.com/webselfservice
注册您的产品以获取更好的服务：
www.registerelectrolux.com
为您的设备购买配件、耗材和原装备件：
www.electrolux.com/shop
客户关怀与服务
务必使用原装备件。
当您联系授权服务中心时，请确保您可以提供以下数据：型号、产品编号、序列号。
该信息可以在标牌上找到。
警告/注意 - 安全信息
一般信息和提示
环境信息
如有更改恕不另行通知
1.
安全資訊
請在安裝和使用本機之前，仔細閱讀所提供的指示。對於
不正確的安裝和使用所造成的人身傷害與損害，製造商概
不負責。請務必保存本機隨附的指示，以供未來參考。
1.1 Children and vulnerable people safety
• This appliance can be used by children aged from 8
years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been given supervision or
www.electrolux.com2
instruction concerning the use of the appliance in a
safe way and understand the hazards involved.
• Do not let children play with the appliance.
• Keep all packaging away from children and dispose of
it appropriately.
• Keep children and pets away from the appliance when
it operates or when it cools down. Accessible parts are
hot.
• If the appliance has a child safety device, this should
be activated.
• Children shall not carry out cleaning and user
maintenance of the appliance without supervision.
• Children aged 3 years and under must be kept away
from this appliance when it is in operation at all times.
1.2 General Safety
• Only a qualified person must install this appliance .
• WARNING: The appliance and its accessible parts
become hot during use. Care should be taken to avoid
touching heating elements. Children less than 8 years
of age shall be kept away unless continuously
supervised.
• Always use oven gloves to remove or put in
accessories or ovenware.
• Do not use a steam cleaner to clean the appliance.
• Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal
scrapers to clean the glass door since they can
scratch the surface, which may result in shattering of
the glass.
2.
安全資訊
請在安裝和使用本機之前，仔細閱讀所提供的指示。對於
不正確的安裝和使用所造成的人身傷害與損害，製造商概
不負責。請務必保存本機隨附的指示，以供未來參考。
中文 3
2.1 Children and vulnerable people safety
警告!
Risk of suffocation, injury or permanent
disability.
• This appliance can be used by children aged from 8
years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning the use of the appliance in a
safe way and understand the hazards involved.
• Do not let children play with the appliance.
• Keep all packaging away from children and dispose of
it appropriately.
• Keep children and pets away from the appliance when
it operates or when it cools down. Accessible parts are
hot.
• Children shall not carry out cleaning and user
maintenance of the appliance without supervision.
2.2 General Safety
• Only a qualified person must install this appliance .
• This appliance is not intended to be used on a ships,
boats or vessels.
• Do not install the appliance behind a decorative door
in order to avoid overheating.
• Do not install the appliance on a platform.
• Do not operate the appliance by means of an external
timer or separate remote-control system.
• WARNING: Unattended cooking on a hob with fat or
oil can be dangerous and may result in fire.
• NEVER try to extinguish a fire with water, but switch
off the appliance and then cover flame e.g. with a lid
or a fire blanket.
• CAUTION: The cooking process has to be supervised.
A short term cooking process has to be supervised
continuously.
www.electrolux.com4
• WARNING: Danger of fire: Do not store items on the
cooking surfaces.
• Do not use a steam cleaner to clean the appliance.
• Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal
scrapers to clean the glass door or the glass of hinged
lids of the hob since they can scratch the surface,
which may result in shattering of the glass.
• Metallic objects such as knives, forks, spoons and lids
should not be placed on the hob surface since they
can get hot.
• WARNING: The appliance and its accessible parts
become hot during use. Care should be taken to avoid
touching heating elements. Children less than 8 years
of age shall be kept away unless continuously
supervised.
• Always use oven gloves to remove or put in
accessories or ovenware.
• WARNING: Use only hob guards designed by the
manufacturer of the cooking appliance or indicated by
the manufacturer of the appliance in the instructions
for use as suitable or hob guards incorporated in the
appliance. The use of inappropriate guards can cause
accidents.
3. 维修服务指南
伊莱克斯家用电器 "三包" 标准
为保证使用伊莱克斯家用电器的消费者获
得满意的售后服务 , 本公司将严格遵守国
家颁布的有关法律 , 遵照 《 中华人民共和
国消费者权益保护法 》 、 《 中华人民共
和国产品质量法 》 、 《 部分商品修理更
换退货责任规定 》 和有关法规制定如下
"三包" 标准。
一、整机免费保修一年，主要部件保修期
详见下表（有效期自发票开具之日算起）。
名称 三包有效期 ( 年 ) 主要部件名称
整机 主要部件
电冰箱 1 3 压缩机、温控器、风扇电机、
电磁阀、 蒸发器、冷凝器、
毛细管、过滤器、温控电路
板、温度传感器
中文 5
洗衣机 / 干衣机 1 3 电机、定时器、程控器、电
容器、电路板
空调 1 3 压缩机、风扇电机、温控器
吸油烟机 1 3 电机、电脑 控制板（含弱电
和强电部分）
消毒柜 1 3 电脑板、紫外线灯管、光波
管、风机组件、门锁
燃气灶 1 3 燃气阀组件（ 阀体，电磁安
全阀，热电偶 ， 微动开关
等 ）、玻璃 台面
嵌入式电灶 1 3 电脑 板、加热丝、控 温装置
微波炉 1 2 电机、磁控管、定时器、线
路板
嵌入式咖啡机 1 - -
嵌入式烤箱 1 - -
洗碗机 1 3 主电路板、洗涤泵、加热器
二、对于为社会集团消费和生产消费购买
的家用电器用户，其"三包"有效期为整机保
修六个月。
三、本公司降价销售有外观瑕疵但不影响
正常使用的家用电器 , 对其降价部位不再
实行 " 三包 " 责任。
四、下列情况，不属于"三包"范畴之列，但
可实行收费修理：
• 消费者搬运、安装、使用、 维护、保管
不当而损坏的。
• 自行或非经本公司授权维修中心拆修
而造成损坏的。
• 无“三包”凭证及有效发票的。
• “三包” 凭证型号与修理产品型号不符或
涂改的。
• 因不可抗拒力造成产品损坏的。
注释： 消费者是指购买、使用本公司家用
电器，并将本公司家用电器用于生活消费
的个人和进行生活消费的单位；或者在接
受本公司服务的个人和进行生活消费的单
位。
伊莱克斯服务网络覆盖区域 伊莱克斯北区服务网络
包括：北京、天津、内蒙古、河北、山西、
黑龙江、吉林、辽宁、湖南、湖北、河南、
陕西、青海、宁夏、甘肃、新疆
伊莱克斯东区服务网络
包括：上海、江苏、浙江、安徽、山东
伊莱克斯南区服务网络
包括：广东、福建、广西、江西、海南
伊莱克斯西区服务网络
包括：四川、重庆、贵州、云南
伊莱克斯服务热线： 95105801 注意：本公司服务网络的名称、地址、邮
编、电话、传真如有改动，本公司恕不另
行通知并保留最终解释权。
www.electrolux.com6
产品保修卡
顾客信息
购买日期 发票号码
顾客姓名 联系电话
顾客地址及邮编
产品名称 产品代码( PNC)
产品型号 产品机号
销售店名称 销售店电话
维修记录
维修站名称 送修日
故障内容
故障原因
维修内容
维修技师签字 交验日期
维修站名称 送修日
故障内容
故障原因
维修内容
维修技师签字 交验日期
维修站名称 送修日
故障内容
故障原因
维修内容
维修技师签字 交验日期
伊莱克斯（中国）电器有限公司
全国统一服务热线： 95105801
伊莱克斯官方网站： http://www.electrolux.com.cn
中文 7
ZH
X
X
X
X
X
X
X
www.electrolux.com8
5. 环保问题
回收带有该标志 的材料。把包装材料
放入适用的容器以循环利用。帮助保护环
境和人类健康，促进电气及电子产品废物
的回收再利用。请勿将带有该标志 的
电器与生活垃圾一起处理。将产品退回到
您当地的回收处，或联系您所在城市的办
事处。
*
中文 9
www.electrolux.com10
中文 11
www.electrolux.com/shop
1
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
ZANKER DEB2530S冷凍・冷蔵庫は、食品を新鮮に保ち、飲み物を冷やし、アイスクリームを作るのに最適なソリューションです。
容量と保存スペース
253リットルの容量のこの冷蔵庫には、冷凍食品を最大18キログラム、冷蔵食品を最大152キログラム収納できます。これにより、家族全員の食料品を簡単に保管できます。
4つ星の冷凍室
この冷蔵庫の4つ星の冷凍室は、食品を最大12ヶ月間冷凍保存するのに最適です。ピザや冷凍食品からアイスクリームまで、あらゆるものを冷凍できます。
低霜システム
ZANKER DEB2530Sの低霜システムは、霜の発生を防ぐことで、冷凍室を簡単に清潔に保ちます。手動で霜取りをする必要はありません。
調整可能なガラス棚
他の言語で
- English: ZANKER DEB2530S User manual