嵌入式食具消毒柜
伊莱克斯
使用说明书
ZTD90H-01
ZTD90M-01
ZTD90M-02
伊莱克斯（中国）电器有限公司
地址：湖南省长沙市长沙经济技术开发区漓湘路 号和祥科技园
邮编：
网址：
生产商：
宁波安佳卫厨电器有限公司
地址：奉化市江口镇方桥
邮编：
98
315514
410100
www.electrolux.com.cn
服务热线：95105801
企业卫生许可证：
浙卫消证字（2003）第020号
版本号: MU H 20121201- -
1
伊莱克斯 想你所想
伊莱克斯是全球家用电器的领导者， 年创建于瑞典，已有近
百年家用电器专业研发和制造经验。让消费者从家电产品的使用中得
到快乐是伊莱克斯的使命。
全球家电品牌中的“贵族”。
伊莱克斯旗下的产品覆盖了冰箱、洗衣机、空调、烟机、灶具、
消毒柜、电热水器、吸尘器等各种大小家用电器以及商用电器。伊莱
克斯专注于技术创新，分别在 个国家设立了全球研发中心，从外观
设计到功能提升对产品进行研发，并通过对消费者广泛深入的了解，
精心设计出真正满足客户和专业应用需求的产品。
1919
150 4000
80 4 5
6
每年在全球 多个国家和地区超过 万家庭选择使用伊莱克
斯。目前在中国 %以上 星和 星级酒店正在使用伊莱克斯提供的专
业厨房设备。凭借以消费者体验为中心的领先设计，伊莱克斯现已成
为
公司官网：
服务热线：
www.electrolux.com.cn
951058 10
目 录
2
1.
2.
3.
4.
6.
7.操 作
8 使用
维 护 保 养
1 .故 障 及 排 除
11.产 品 描 述
12.
主 要 功 能 特 点
安 全 注 意 事 项
装 箱 清 单
技 术 参 数
.电 气 原 理 图
安 装 说 明
说 明
. 注意事项
9.
5
------------------------------------------3
------------------------------------------3
----------------------------------------------4
----------------------------------------------
--------------------------------------------6
----------------------------------------------7
----------------------------------------------9
------------------------------------------1
---------------------------------------------1
------------------------------------------1
--------------------------------------------15
维 修 服 务 指 南----------------------------------------16
.产 品 保 修 卡------------------------------------------17
5
3
3
0 4
13
维修站名称
故障内容
故障原因
维修内容
维修技师签名
送修日
交验日期
维修站名称
故障内容
故障原因
维修内容
维修技师签名
送修日
交验日期
产品保修卡
顾客信息
购买日期
顾客姓名
顾客地址及邮编
产品名称
产品型号
销售店名称
发票号码
联系电话
产品代码( )PNC
产品机号
销售店电话
顾客信息
全国统一服务热线：95105801
伊莱克斯官方网站：www.electrolux.com.cn
伊莱克斯（中国）电器有限公司
维修站名称
故障内容
故障原因
维修内容
维修技师签名
送修日
交验日期
17
为 了您和 家人的安全，请注意以下警告事项。在安装和使用之前，请
确保您 已经 完全了解 以下内容 。如果 对以下警示有任何疑问之处，请与 本
公司客 户服 务中心联 系咨询。
欢迎 您选 用伊 莱克 斯食 具消 毒柜 ，为 使产 品更好 地为您服务，使用前 敬请 仔
细阅 读说 明书 ，并 请您 妥善 保存 以备 随时 查阅 。
3
可选 消毒 ：高 温消 毒和 臭氧 紫外 两种
消毒 方式 可选 ，根 据餐 具不 同材 质和
个人 喜好 进行 功能 选择 。
1、
特设 碗架 ：采 用移 动碗 架， 使在 餐具
清洗 时， 可以 在柜 外安 放， 并把 水沥
干后 ，再 放入 柜内 ，使 用更 加方 便。
分区 放置 ，使 餐具 更加 井然 有序 ，一
目了 然， 同时 确保 餐具 得到 最佳 的消
毒效 果。
2、
电脑 控制 ：专 利电 脑控 制技 术， 工作
状态 一目 了然 ，定 时自 动关 机， 多种
功能 自由 切换 ，安 全省 电， 操作 简洁
方便 。
3、
多重 保护 ：机 身过 热、 过压 保护 、柜
门关 闭电 磁门 锁锁 紧保 护、 门开 自动
断电 保护 ，避 免臭 氧外 泄、 高温 意外
烫伤 ，多 重保 护， 周到 严密 。
4、
洁净 保障 ：独 具一 格置 滑轨 于内 胆之
外， 真正 隔离 滑轨 所产 生的 污染 ，健
康洁 净有 保障 。
5、
6、
开门 照明 ：特 有的 开门 照明 ，在 使用
中可 以存 、取 方便 ，减 少了 使用 中餐
具与 机身 的碰 撞。
7、
嵌入 设计 ：融 合了 现代 厨具 一体 化设
计的 全新 理念 ，与 厨具 结合 更趋 整体
和谐 。
8、
消毒 原理 ：臭 氧紫 外线 消毒 柜通 过紫
外线 照射 产生 的臭 氧来 分解 微生 物的
细胞 壁， 使细 胞膜 断裂 ，从 而杀 灭微
生物 ；同 时通 过紫 外线 破坏 微生 物的
核酸 和蛋 白质 来杀 灭微 生物 。高 温消
毒柜 通过 高温 使微 生物 蛋白 质变 性来
杀灭 微生 物。
消毒 柜应 平稳 安装 在操 作、 保养 方便
且 牢固 的 地 方(不 得 倾 斜安 置)， 与燃
气具 及 高温 明火 应 保持 安全 距 离15㎝
以上 。
1、
搬运 放置 应从 底部 抬起 ，轻 搬轻 放，
切不 可将 柜门 拉手 作搬 运支 承之 用。
2、
严禁 将消 毒柜 及电 源插 座安 装在 可能
受潮 或被 水淋 湿的 地方 。
3、
请勿 将柜 体泡 在水 中或 对柜 体喷 水，
否则 有短 路或 触电 的危 险。
4、
1、
2、
3、
4、
请不 要允 许儿 童玩 弄电 器包 装箱 的任
何部 件。
请教 育儿 童并 禁止 其拉 开抽 屉或 上下
攀爬 。
请禁 止儿 童操 作该 电器 的控 制， 并在
机器 附近 玩耍 。
机器 运行 过程 中， 禁止 儿童 接触 机器
表面 ，否 则容 易导 致烫 伤、 触电 或别
的意 外发 生。
为保证使用伊莱克斯家用电器的消费者获得满意的售后服务，本公司将严格遵守国家颁布的
有关法律，遵守《中华人民共和国消费者权益保护法》、《中华人民共和国产品质量法》、《部
分商品修理更换退货责任规定》和有关法则制定如下“三包”标准。
一、整机免费保修一年，主要部件保修期详见下表（有效期自发票开具之日算起）。
二、对于为社会集团消毒和生产消费购买的家用电器用户，其“三包”有效期为整机保修六个月。
三、本公司降价销售有外观瑕疵但不影响正常使用的家用电器，对其降价部件不再实行“三包”
责任。
四、下列情况，不属于“三包”范畴之列，但可实行收费修理：
“
注释： 是指购买、使用本公司家用电器，并将本公司家用电器用于生活消费的个人和进行
生活消费的单位；或者在接受本公司服务的个人和进行生活消费的单位。
名称
三包有效期（年）
整机 主要部件
主要部件名称
洗衣机/ 干衣机
空调
吸油烟机
消毒柜
嵌入式电灶
微波炉
嵌入式咖啡机
嵌入式烤箱
电冰箱
燃气灶
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
3
3
3
3
2
—
—
3
3
压缩机、温控器、风扇电机、电磁阀、蒸发器、冷凝器、
毛细管、过滤器、温控电路板、温控传感器
电机、定时器、程控器、电容器、电路板
压缩机、风扇电机、温控器
电机、电脑控制板（含弱电和强电部分）
电脑板、紫外线灯管、光波管、风机组件、门锁
燃气阀组件（阀体，电磁安全阀，热电偶，微动开关等）、
玻璃台面
电脑板、加热丝、温控装置
电机、磁控管、加热丝、定时器、线路板
—
—
◆
◆
◆
◆
◆
◆
伊莱克斯服务网络覆盖区域
伊莱克斯北区服务网络
包括：北京、天津、内蒙古、河北、山西、黑龙江、吉林、辽宁、湖南、
湖北、河南、陕西、青海、宁夏、甘肃、新疆
伊莱克斯东区服务网络
包括：上海、江苏、浙江、安徽、山东
伊莱克斯南区服务网络
包括：广东、福建、广西、江西、海南
伊莱克斯西区服务网络
包括：四川、重庆、贵州、云南
伊莱克斯服务热线：95105801
注意：本公司服务网络的名称、地址、邮编、电话、传真如有改动本公司恕不另行通知并保留最终解释权。
伊莱克斯家用电器“三包”标准
消费者搬运、安装、使用、维护、保管不当而损坏的。
自行或非经本公司授权维修中心拆修而造成损坏的。
使用电源电压低于 伏或高于 伏而损坏的。
无“三包”凭证及有效发票的。
“三包”凭证型号与修理产品型号不符或涂改的。
因不可抗拒力造成产品损坏的。
187 240
16
4
开箱 后， 请立 刻按 下表 仔细 清点 ，以 确认 附件 是否 齐全 ：
序号 附件 名称 数量
1
2
使用 说明 书
安装 螺钉
合格 证
1本
4只
1张
3
在正 式使 用前 ，请 先进 行一 次空 载状
况下 的高 温消 毒， 以清 除内 部异 味。
此异 味是 由于 不锈 钢在 加工 过程 中，
表面 留下 的一 些污 渍分 解引 起的 。
1、
1、
禁止 将不 耐高 温材 质(如 塑料/木 质/橡
胶/棉 麻 类 等)的 物 品 进 行 高 温 消 毒 或
在紫 外 线消 毒时 放 置在 下碗 架 中， 以
防物 品老 化、 开裂 或起 火燃 烧现 象。
2、
在 使 用1 20℃ 高 温 消 毒 功 能 时 ， 请 勿
将耐 温性 差及 具有 密闭 气腔 的餐 、茶
具放 入柜 内， 以免 高温 引起 变形 或烧
坏。
机器 开始 工作 时， 抽屉 将被 锁住 ，无
法打 开， 请勿 强拉 。
3、
工作 结 束柜 内温 度 高于50度 时， 屏幕
将显 示当 前柜 内温 度、 门已 锁定 ，请
勿强 拉 ；待 温度 降 至5 0度 后 ，柜门自
动解 锁， 方可 打开 柜门 。
4、
1、
在电 器报 废时 ，请 不要 将机 器直 接扔
到垃 圾站 ，以 免造 成对 环境 的污 染和
人类 的健 康。
2、
旧电 器中 包含 可再 利用 材料 ，请 务必
交由 废旧 电器 回收 部进 行处 理。 如需
更多 详细 的电 器回 收信 息， 请和 您所
在的 政府 相关 部门 联系 。
15
5.电 源 线
7.提 手
6.门 控 开 关
9.滑 轨
8.碗 蓝
1.感 应 控 制 屏
2.把 手
3.上 柜 门
4.下 柜 门
1.感 应 控 制 屏
3.上 柜 门
5.下 柜 门
2.上 把 手
（LED背光 ）
6.电 源 线
8.提 手
7.门 控 开 关
10 .滑轨
9.碗 蓝
1.感 应 控 制 屏
2.把 手
3.上 柜 门
4.下 柜 门
5.电 源 线
7.提 手
6.门 控 开 关
9.滑 轨
8.碗 蓝
4.下 把 手
（LED背光 ）
4
消毒 柜
1台
额定 容积 及偏 差
额定 电压
额定 频率
额定 功率
消毒 因子
臭氧 紫外 线灯 功率
紫外 线光 主波 长
臭氧 紫外 线灯 使用 寿命
光波 灯管 使用 寿命
消毒 星级
安全 装置
承载 重量
执行 标准
90 L±2L
22 0V～
50 Hz
40 0W
高温/臭氧+紫 外线
20 W
25 3.7 nm
≥5 00 0小时
≥2 00 0小时
过压 保护 、过 热保 护、 柜门 开启 功能 切断 保护 、
柜门 电磁 锁紧 保护
上层 ：5㎏ 下层 ：7㎏
G B1 79 88 -2 00 8
GB4 70 6. 1-2005
80 0W
臭 氧+紫 外线
60 0W
90 L±6L
5
照明 灯功 率 10 W(1 2V )~
14
★ 下 列一 般故 障， 请按 以下指示进 行确认 和处 理， 如仍 处理 不了 或未 发现 故障 原
因 时， 请与 购买 商店或就近向本公司客 服服 务中 心联 系。 为了 您的 安全 着想 ，
再 次特 别提 醒， 请勿 自行拆卸修 理。
高温 消毒 时， 温度
显示 没有 变动
显示 屏不 亮
功能 差错
臭氧 严重 逸出
温度 显示 “E r”
门锁 失灵
照明 灯不 亮
光波 管损 坏
电源 插头 是否 插好
线路 板故 障
设定 状态 不正 确
密封 条变 形或 者老 化
温度 传感 器损 坏
门锁 系统 故障
照明 灯故 障
报修 予以 更换
插好 电源 插头
更换 线路 板
重新 正确 设定
修理 或更 换
报修 服务
报修 予以 更换
您 的消 毒柜 一旦 出现异 常而 不能 正常 使用 时， 请按 “一 般故障的识别与 处理”
进行 排除 。若 仍解 决不 了， 请与 销售 商或 本公 司客 服服 务中心联系 进行 维修 。
您也 可以 来信 、来 电与 本公 司客 户服 务部 联系 ，但 需告 知以 下内容：
、您 的姓 名、 电话 、通信 地址 ；
、您 的机 型和 产品 出厂编 号；
、使 用过 程及 出现 的症状 说明 。
本公 司将 为您 提供 热诚 、周 到、 满意 的服 务， 令您 感到 称心 如意 。
全国 统一 服务 热线 电话 ：
1
2
3
95 10580 1
光波 管功 率
40 0W80 0W
上 层：200 W
下 层：400 W
6
22 0V～5 0HZ
控制 屏
门控 开关
臭氧 紫外 线 灯管
熔断器
负离 子发 射 器
光波 管
电磁 门锁
温度 传感 器
照明 灯
热保 护器
22 0V～5 0HZ
控制 屏
门控 开关
上柜 臭氧 紫 外线 灯管
上柜 光波 管
熔断 器
上柜 负离 子 发射 器
下柜 光波 管
电磁 门锁
下柜 温度 传 感器
下柜 负离 子 发射 器
把手 背光 灯(上)
下柜 照明 灯
上柜 照明 灯
把手 背光 灯(下)
13
1、
2、
5、
消毒 前须 将餐 具中 的积 水倒 净， 才能
放进 柜内 ，以 确保 杀菌 、烘 干高 效充
分。
使用 前， 先确 认安 装是 否到 位可 靠，
揭去 器具 前面 的保 护膜 ，打 开抽 屉，
解除 滑轮 上所 有固 定抽 屉的 扎线 ，并
确认 抽屉 及碗 盘架 到位 可靠 。
餐具 间需 留有 间隙 ，这 样可 使餐 具的
烘干 和杀 菌效 果更 佳。 禁止 将易 燃易
爆物 品放 入柜 内。
在 使 用1 20℃ 高 温 消 毒 功 能 时 ， 请 勿
将耐 温性 差及 具有 密闭 气腔 的餐 、茶
具放 入柜 内， 以免 高温 引起 变形 或烧
坏。
确认 柜门 关严 ，方 可进 行操 作。 消毒
期间 有微 量臭 氧气 味是 正常 现象 ，对
人体 无害 。
在机 器工 作时 ，柜 门已 上锁 ，请 勿强
拉， 待自 动解 锁后 才能 打开 柜门 ，以
防臭 氧泄 漏或 烫伤 。
臭氧 紫外 线管 、光 波灯 管的 外壳 由玻
璃制 成， 防撞 击能 力差 ，因 此使 用或
清洁 时要 防止 硬物 碰撞 导致 破裂 。
3、
4、
6、
7、
使用 时必 须将 柜门 关严 ，防 止臭 氧溢
出， 不能 把毛 巾、 鞋等 非食 具放 进柜
内。
在消 毒过 程中 发现 臭氧 泄漏 ，或 不经
过任 何透 光物 体（ 如玻 璃等 ）可 直接
看到 紫外 线灯 发出 的光 线时 ，应 马上
停止 使用 ，通 知专 业人 员进 行维 修。
光波 管或 臭氧 紫外 线灯 管损 坏， 必须
更换 相同 规格 的灯 管， 以确 保消 毒效
果和 使用 安全 。
当温 度 传感 器 损坏 时 ，显 示 屏上 会 出
现“ ”显 示。 此时 会停 止工 作， 必
须送 到专 业维 修点 维修 。
Er
电源 线损 坏时 ，必 须送 到专 业维 修点
进行 更换 。
除专 业维 修技 术人 员外 ，请 勿自 行拆
卸、 修理 、改 造电 器线 路和 结构 。
若长 时间 不使 用本 机，请拔 去电 源 插
头。
8、
9、
12、
10、
11、
13、
14、
1、
2、
3、
4、
清洗 机体 及附 件时 ，必 须拔 掉电 源插
头， 并待 机器 内部 冷却 后进 行。
清洗 内胆 ，应 先将 碗盘 架附 件取 出，
然后 用洁 布擦 抹即 可。
严禁 用水 喷淋 机体 。
严禁 使用 强酸 、强 碱等 腐蚀 性清 洁剂
对产 品清 洗。
发现 滑轨 上的 润滑 脂干 涸或 有类 似磨
擦声 ，应 及时 添注 润滑 脂。
感应 触摸 屏操 作时 ，用 手直 接触 摸指
示文 字（ 图案 ）， 忌通 过其 它介 质触
摸。
5、
6、
7
热保护 器
22 0V～5 0HZ
控制 屏
门控 开关
臭氧 紫外 线 灯管
光波 管
负离 子发 射 器
电磁 门锁
照明 灯
1、在 厨柜 的设 定位 置上 ，按 图示尺 寸设
置适 当方 孔， 将消 毒柜 本体 平稳 嵌入
方孔 ，齐 平， 要注 意不 得倾 斜。 然后
用安 装螺 丝将 消毒 柜固 定在 厨柜 上。
2、
消毒 柜可 按需 要设 置在 厨柜 基础 下部
或立 柜上 部。
3、电源 插座 的间 距应 控制 在1. 5 以内 。m
1、
2、
消毒 柜应 平稳 安装 在操 作、 保养 方便
且 牢固 的 地 方(不 得 倾 斜安 置)， 与燃
气具 及 高温 明火 应 保持 安全 距 离15㎝
以上 。
嵌装 在橱 柜中 与橱 柜组 合时 ，应 在厨
柜嵌 装处 合适 部位 设置 与消 毒柜 相通
的 进风 口(见 下 图)， 以 确 保 空 气 进给
良好 。
3、
4、
搬运 放置 时应 从底 部抬 起， 轻搬 轻放 ，
切不 可将 柜门 拉手 作搬 运支 承之 用。
严禁 将消 毒柜 及电 源插 座安 装在 可能
受潮 或被 水淋 湿的 地方 。
请勿 将柜 体泡 在水 中或 对准 柜体 喷水 ，
否则 有短 路或 触电 的危 险。
必须 确认 电源 插座 的接 地极 是否 有效
接地 。
请勿 用1 87 -2 42 V以外 的交 流电 源，否
则会 导致 火灾 、触 电事 故隐 患。
请单 独使 用额 定电 流10 A以上的插座 ，
必须 有可 靠接 地； 若与 其它 器具 共用
一个 插座 ，有 可能 会出 现异 常发 热，
导致 起火 。
5、
6、
7、
8、
12
正 常 工 作 时 ， 中 途 停 止 ， 需 等 待3分
钟后 ， 才会 解 锁， 柜门 可 打开 。 当按
“ 电源 ”键关 闭正常 程序时 ，进入 安全
模 式， 主屏显 示剩余 时间。 安全模 式结
束 后 自 动 关 机 。 当 按 “ 启 动/预 约 ” 键
关 闭正 常程序 时，进 入安全 模式， 主屏
显 示剩 余时间 。安全 模式结 束后返 回工
作 程序 选择 界面 ， 分钟 内 无操 作， 自
动 关机 。
10
消 毒对 象 大 肠杆 菌 脊 髓灰 质炎病 毒
一星 级
二星 级
√
√
√
选定 程 序后 按“ 预 约/屏 锁” 键 ，进入
预 约 时 间 设 置 界 面 ， 从0＞ … ＞9＞0＞
1… 依次 循环 设置 ，设 置好 时间后。按
“ 启 动/停 止 ” 键 或5秒 种 后 自 动 确 认
设 定 设 定 的 时 间 ， 进 入 预 约 倒 计 时 。
倒计 时 结束 前， 可 按“ 预约/屏锁”键
调 整 预 约 时 间 或 取 消 预 约 。 若 取 消 预
约， 只 需将 数值 调 至0， 然后 按 “启动
/停 止 ” 键 或 等 待5秒 。 预 约 倒 计 时 过
程中 可打 开柜 门。
任 何 时 间 长 按 “ 预 约/屏 锁 ”3秒 ， 屏
锁 功 能 启 动 。屏 锁 状 态 下 ， 除 了 “ 预
约/屏 锁” 键其 他按 键将熄灭，按压其
他按 键均 无效 。再 长按 “预 约/屏锁”
键3秒 ，屏 锁功 能取 消， 方可进行其 他
操作 。
若想 在工 作时 ，中 途停 止工 作， 按压
“ 电源 ” 键 或 “ 启 动/停止 ” 键1秒。
当前 工作 结束 ，进 入安 全模 式。 安全
模式 状态 下， 任何 操作 均无 效。
安全 模式 ：
8
型号
ZTD90H-01
ZTD90M-01
ZTD90M-02
A
600
600
600
B
593
593
593
C
19
23
25
D
435
440
438
E
580
580
580
F
546
546
546
通风口 （＞120×120mm）
若想 在工 作时 ，中 途停 止工 作， 按压
“ 电源 ” 键 或 “ 启 动/停止 ” 键1秒。
当前 工作 结束 ，进 入安 全模 式。 安全
模式 状态 下， 任何 操作 均无 效。
安全 模式 ：
臭 氧+紫 外 工 作 时 ， 中 途 停 止 ， 需 等
待3分 钟后 ，才 会解 锁， 柜门可打开 。
高 温 工 作 时 ，中 途 停 止 ， 腔 内 温 度 冷
却 至50℃ 以 下 ， 才 会 解 锁 ， 柜 门 可 打
开。
当按 “电 源” 键关 闭正 常程 序时 ，进
入安 全模 式， 主屏 显示 剩余 时间 或当
前柜 内温 度。 安全 模式 结束 后自 动关
机 。 当 按 “ 启 动/预 约 ” 键 关 闭 正 常
程序 时， 进入 安全 模式 ，主 屏显 示剩
余时 间或 当前 柜内 温度 。安 全模 式结
束后 返 回工 作程 序 选择 界面 ，10分钟
内无 操作 ，自 动关 机。
11
1、
功能
臭氧+紫外
除味
显示 时间
18 0mi n
16 5mi n
15 0mi n
60m in
30m in
臭氧+紫外 烘干 休息 消毒 星级
110
95
80
60
60
60
10
10
10
负离 子+烘 干同 时工 作60分 钟
负离 子+烘 干同 时工 作30分 钟
机器 启动 时， 任意 时间 长按 “预约/屏
锁”3秒 以上， 屏锁 功能启动。屏锁状
态下 ，除 “预 约/屏锁 ”键 其他 按键将
熄 灭 ， 按压 其 他 按 键 均 无 效 。 再 长 按
“预约/屏锁”键3秒，屏锁功能取消，
方可进行其他操作。
选定 程 序后 按“ 预 约/屏 锁” 键 ，进入
预 约 时 间 设 置 界 面 ， 从0＞ … ＞9＞0＞
1… 依次 循环 设置 ，设 置好 时间后。按
“ 启 动/停 止 ” 键 或5秒 种 后 自 动 确 认
设 定 设 定 的 时 间 ， 进 入 预 约 倒 计 时 。
倒计 时 结束 前， 可 按“ 预约/屏锁”键
调 整 预 约 时 间 或 取 消 预 约 。 若 取 消 预
约， 只 需将 数值 调 至0， 然后 按 “启动
/停 止 ” 键 或 等 待5秒 。 预 约 倒 计 时 过
程中 可打 开柜 门。
按 压“ 电 源 ” 键 ，进 入 功 能 程 序选 择
界 面， 主 屏 显 示 最后 一 次 使 用 过的 功
能 程序 。 若 是 第 一次 使 用 ， 或 断电 后
重新 启 用 ，主 屏 显 示默 认 设置 。
+ 180
(默认
设 置 ， 工 作 模 式 。)臭 氧 紫 外 分 钟 此
时“ 启动/停止 ”键 闪烁 ，若10秒内无
任何 操作 ，自 动关 机。
6 0 3 0选 择 “ 除 味 ” 功 能 在 分 钟 和 分 钟
之 间选 择 。 开 始 工作 后 主 屏 显示 工 作
时 间。 （ 具 体 参 数见 下 表 ）
选择 “臭 氧+紫 外” 或“ 除味”功能，
两 者 之 间 可 自由 切 换 ， 选 定 功 能 后 按
“启 动/停 止” 键启 动。
选 择 “ 臭 氧+紫 外 ” 功 能 在1 5 0分 钟 、
1 65分 钟 和18 0分 钟 之 间 选 择 。 开始 工
作 后 主屏 显 示 工 作 时 间 。
1、
2、
功能
臭氧+紫外
除味
显示 时间
18 0mi n
16 5mi n
15 0mi n
60m in
30m in
臭氧+紫外 烘干 休息 消毒 星级
110
95
80
60
60
60
10
10
10
负离 子+烘 干同 时工 作60分 钟
负离 子+烘 干同 时工 作30分 钟
高温
除味
12 0℃
10 0℃
80℃
60m in
30m in
负离 子+烘 干同 时工 作60分 钟
负离 子+烘 干同 时工 作30分 钟
达到 设定 温度 后，
恒温 持续 工作2 0分钟
序时 ，主 屏显 示柜内 实际
温度 ，直 到达 到设 定温 度后 ，主 屏显
示2 0分钟 倒计 时 。工 作结 束 后， 主屏
显示 柜 内实 际温 度 ，冷 却至50℃ 后，
门锁 打开 ，自 动关 机。
运行 高温 程
（具 体参 数见
下表 ）
烘干
烘干
9
10
安全 模式 ：
1、
2、
功能
臭氧+紫外
除味
时间/温度
18 0mi n
16 5mi n
15 0mi n
60m in
30m in
臭氧+紫外 烘干 休 息 消 毒星 级
110
95
80
60
60
60
10
10
10
负离 子+烘 干同 时工 作60分 钟
负离 子+烘 干同 时工 作30分 钟
高温
12 0℃
10 0℃
80℃
达到 设定 温度 后，
恒温 持续 工作2 0分钟
烘干
烘干
按压 “电 源” 键， 进入 功能 程序 选择
界面 ，主 屏显 示最 后一 次使 用过 的功
能程 序。 若是 第一 次使 用， 或断 电后
重新 启用 ，主 屏显 示默 认设 置。 （默
认 设置 ， 上 腔体 臭 氧+紫 外 ：180分 钟
工作 模 式； 下腔 体高 温:120℃ 工作 模
式。此时“启动/停止”键闪烁，若10
秒内无任何操作，自动关机。
2. 1
上腔 体 ：轻 触“ 上 ”键 ， 控制 上腔 体
开关 。 当上 腔体 关 机状 态 时， 显示 灰
色。 再 轻触 “上 ” 键， 相 关指 示灯 和
信息亮 起。可在 “臭氧+紫外 ”和“除
味” 两 者之 间选 择 功能 和 相应 的工 作
程序。 选定功能 后按“启 动/停止”键
启动。 （具体参 数见下表 ）
2. 2
下腔 体： 轻触 “下 ”键 ，控 制下 腔体
开关 。当 下腔 体关 机状 态时 ，显 示灰
色。 再轻 触“ 下” 键， 相关 指示 灯和
信息 亮起 。可 在“ 高温 ”和 “除 味”
之间 选择 功能 和相 应的 工作 程序 。选
定功 能后 按“ 启动/停止 ”键启动。
选定程 序后 按“ 预约/屏锁” 键，进入
预约 时 间 设置 界 面， 从0＞ …＞9＞0＞
1…依 次循 环设 置， 设置 好时 间后 。按
“ 启 动/停 止 ” 键 或5秒 种 后 自 动 确 认
设定设 定的 时间 ，进 入预 约倒 计时 。
倒计 时结 束前 ，可 按“ 预约/屏锁”键
调 整 预 约 时 间或 取 消 预 约 。 若 取 消 预
约， 只需 将数 值调 至0， 然后按“启动
/停 止 ” 键 或 等 待5秒 。 预 约 倒 计时 过
程中 可打 开柜 门。
任 何 时 间 长 按 “ 预 约/屏 锁 ”3秒 ， 屏
锁 功 能 启 动 。屏 锁 状 态 下 ， 除 了 “ 预
约/屏 锁” 键其 他按 键将熄灭，按压其
他按 键均 无效 。再 长按 “预 约/屏锁”
键3秒 ，屏 锁功 能取 消， 方可进行其 他
操作 。
若 想在 工 作 时， 中 途 停止 工 作 ， 按压
“ 电 源 ” 键 或 “ 启 动/停 止 ” 键1秒 。
当 前工 作 结 束， 进 入 安全 模 式 。 安全
模 式状 态 下 ，任 何 操 作均 无 效 。
上腔 体： 中途 停止 工作 时， 需等 待3分
钟后 ，才 会解 锁， 柜门 可打 开。
下腔 体： 中途 停止 工作 时， 腔内 温度
冷却 至5 0℃以 下 ，才 会解 锁 ，柜 门可
打开 。
当 按“ 电源” 键关闭 正常程 序时， 进入
安 全模 式，主 屏显示 剩余时 间或当 前柜
内 温度 。安全 模式结 束后自 动关机 。
当按 “启 动/预约”键关闭正常程序时，
进 入安 全模 式， 主屏显 示剩 余时 间或当
前 柜内 温度 。安 全模式 结束 后返 回工作
程 序 选择 界面 ， 分钟 内无 操作 ，自动
关机 。
10
按压 “电 源 ”键 ，进 入功 能 程序 选择
界面 ，主 屏 显示 最后 一次 使 用过 的功
能程 序。 若 是第 一次 使用 ， 或断 电后
重新 启用， 主屏 显示 默认 设置 。
此 时“ 启
动/停止 ”键 闪烁， 若10秒 内无任 何操
作， 自动关 机。
(默认
设 置 ， 高 温:120℃ 工 作 模 式 。)
选择“高温”、“臭氧+紫外”或“除
味” 功能 ，三 者之 间可自 由切 换， 选
定功能后按“启动/停止”键启动。
选择 “ 高温 ” 功能 ，在120℃/100℃/
80℃ 之间 选择 。开 始工 作后 ，主 屏显
示柜 内实 际温 度， 直到 达到 设置 温度
后， 主 屏显 示2 0分钟 倒计 时 。工 作结
束后 ，又 显示 柜内 实际 温度 ，冷 却至
50℃ 后， 门锁 打开 ，自 动关 机。
选择“臭氧+紫外”功能，在150分钟、
165和分 钟180分钟 之 间选 择 。 开始 工
作后主屏显示工作时间。
选 择“ 除 味 ”功 能 ， 在6 0分 钟和3 0分
钟之 间选 择。 开始 工作 后主 屏显 示工
作时 间。 （具 体参 数见 下表 ）
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
