Seiko 8B92 は、太陽光発電による充電機能、電波受信による時刻修正機能、ストップウォッチ機能、アラーム機能、日付と曜日の表示機能を備えた多機能腕時計です。
太陽光発電機能により、定期的な電池交換の必要がなく、電波受信機能により、日本、アメリカ、中国、ドイツの標準電波を受信して時刻を自動修正します。ストップウォッチ機能は、1/5秒単位で計測可能で、最大60分まで計測できます。アラーム機能は、1回アラームとスヌーズアラームの2種類があり、日付と曜日の表示機能は、カレンダーとして使用できます。
Seiko 8B92 は、ビジネスシーンやアウトドアシーンなど、幅広いシーンで活躍する多機能腕時計です。
Seiko 8B92 は、太陽光発電による充電機能、電波受信による時刻修正機能、ストップウォッチ機能、アラーム機能、日付と曜日の表示機能を備えた多機能腕時計です。
太陽光発電機能により、定期的な電池交換の必要がなく、電波受信機能により、日本、アメリカ、中国、ドイツの標準電波を受信して時刻を自動修正します。ストップウォッチ機能は、1/5秒単位で計測可能で、最大60分まで計測できます。アラーム機能は、1回アラームとスヌーズアラームの2種類があり、日付と曜日の表示機能は、カレンダーとして使用できます。
Seiko 8B92 は、ビジネスシーンやアウトドアシーンなど、幅広いシーンで活躍する多機能腕時計です。
314 315
使用之前
當秒針的走動出現電力耗盡狀態時，電池必須充電。
1.檢查充電狀態
•若秒針在電池充滿電的情況下仍未以1秒鐘間隔走動
•→根據頁368上的故障排除“進行太陽能電池的充電”
電力耗盡預警功能啟動。
將電池充滿電。
秒針以 1 秒鐘間隔走動。
秒針以 2 秒鐘間隔走動。
秒針以 5 秒鐘間隔走動。
手錶已充滿電。
節電功能啟動。
於解除節電模式後檢查秒針的走動。
手錶內儲存的電力降低。
如何充電和
起動本錶
頁 344
秒針停止走動。
2.檢查時間與日期
手錶的秒針無法透過轉動錶冠走動。因此在調整時間和日期時，
請參考以下有關程序的頁面。
時間與日期正確時
能夠接收電波
訊號時
不須調整即可使用手錶
時間與日期
不正確時
無法接收
電波訊號時
選擇時區
頁 332
如何強制接收訊號
頁 350
如何手動校正時間
頁 353
手動校正日期
頁 355
接收訊號範圍顯示頁 323
接收困難的環境頁 327
317316
目錄
頁
特色................................................................................................................ 317
介面和按鈕....................................................................................................... 318
螺絲鎖定型錶冠................................................................................................. 320
接收電波訊號以校正時間與日期.............................................................................. 321
接收訊號範圍顯示............................................................................................... 323
訊號接收環境..................................................................................................... 326
確認電波訊號狀態............................................................................................... 329
世界時間功能..................................................................................................... 331
選擇時區（如何在各個國家顯示當地時間）.................................................................. 332
時區顯示與時差一覽表......................................................................................... 334
如何使用碼錶.................................................................................................... 337
視距儀............................................................................................................. 340
測距儀............................................................................................................. 342
如何充電和起動本錶............................................................................................ 344
過度充電預防功能.............................................................................................. 345
關於充電時間 / 精確度......................................................................................... 346
電力耗儘預警功能............................................................................................... 347
節電功能......................................................................................................... 348
電源的注意事項.................................................................................................. 349
如何強制接收訊號（手動接收電波訊號）................................................................... 350
無法接收電波訊號的時候....................................................................................... 352
如何手動校正時間........................................................................................ 353
手動校正日期.............................................................................................. 355
基準位置.......................................................................................................... 357
出現故障時....................................................................................................... 365
故障排除.......................................................................................................... 366
產品規格.......................................................................................................... 374
n
世界時間功能
• 時區選擇模式下，秒針將會顯示您所選擇的時區。
n
訊號接收功能
• 每日接收有正確時間訊息的標準電波訊號，以顯示正確的時間與日期。
除了自動接收之外，本錶亦可隨時接收訊號。
本錶可接收美國、德國、中國以及日本的標準電波訊號（2 號電波站）。
世界時間功能可選擇訊號接收處。
n
接收訊號等級顯示功能
•僅手動接收訊號時
n
碼錶功能
•可以 1/5 秒為單位計時。計時時間為 60 分鐘。
•分段時間計時功能。
•計時 6 小時後，碼錶將會自動重設歸 0。
n
確認是否已成功接收訊號
n
太陽能充電功能
n
無須更換電池
n
每一次充滿電，約可供腕錶運轉 6 個月
n
電池電力耗盡預告功能
n
防過充功能
n
節電功能
n
指針位置自動修正功能
特色
318 319
介面和按鈕
碼錶 1/5 秒針
時針
視距儀
分針
a.第 0 段：
b.第 1 段：手動校正日期
c.第 2 段：校正時間
碼錶分針位置
24 時針
a b c
D
C
碼錶分針
日期
秒針
B
A
◆接收電波訊號等級顯示
H.. 接收等級高
50 秒的位置
L.. 接收等級低
40 秒的位置
N. . 無法接收
20 秒的位置
◆接收站顯示
[ 確認接收結果 ]
Y.... 接 收 成 功（ 10 秒 的 位 置）
N.... 無法接收（20 秒的位置）
◆接收站顯示
◆時區顯示
[ 時區選擇 ]
都市名稱
...... 世界 25 個地方
[ 手動接收 ]
錶冠
*部分錶款沒有視距儀。
*各個功能位置有可能因錶款（設計）不同而異。
顯 示（有 訊 號 接 收 站 的 國 家） 碼錶1/5秒 針顯示 位 置
W／WWVB（美國） 43秒位置
D／DCF77（德國） 3秒位置
B／BPC（中國） 21秒位置
J／JJY（日本） 23秒位置
*各個顯示有可能因款式（設計）而不同。
320 321
螺絲鎖定型錶冠
u
有些機型的腕錶裝備有一個螺絲鎖定機械結構，它可在不需要使用錶冠期間將其用螺
絲 牢 牢 鎖 定 住。
u
鎖定錶冠可防止錯誤操作並可增強腕錶的防水性能。
u
此類錶冠在實施操作之前要先將其擰開。錶冠的操作一旦結束，務必再將其擰緊。
l
如何使用螺絲鎖定型錶冠
在不需要操作的時候一定要將其擰緊。
•
鎖定錶冠時，注意要慢慢地轉動，以保證螺絲齒能
完全吻合。
•
不可過度用力推入，以免損傷錶殼內的螺絲孔。
[ 如何擰開螺絲鎖定型錶冠 ]
逆時針旋轉錶冠。
錶冠被打開，可實施操作。
[ 如何擰緊螺絲鎖定型錶冠 ]
一旦結束對錶冠的操作，一邊按順時針方向旋轉錶冠，一邊朝
腕錶錶體方向輕輕按壓直至它停住。
接收電波訊號以校正時間與日期
●
電波訊號接收的結構原理
接收承載有正確時間訊息的標準電波訊號，以顯示正確的標準時間與日期。
訊號發射站
銫原子鐘
電波訊號校正腕錶
以內建的接收器來接收電波
↓
分析時間訊息
↓
顯示現在的時間與日期
標準電波訊號
標準電波訊號的時間訊息來自「銫原子鐘」。
「銫原子鐘」擁有超高精確度，每 10 萬年的誤差僅 1 秒。
322 323
●
自動接收訊號與手動接收訊號
接收訊號時，請將腕錶放在容易接收訊號的場所，並不要移動。→訊號接收環境
• 自 動 接 收
本腕錶將於固定時間自動接收接收電波訊號，校正時間、日期。
自動接收將於凌晨 2 點、凌晨 3 點及凌晨 4 點以前進行。
•接收成功後，自動接收即會結束。
•自動接收時間最長達 12 分鐘。
•若未將碼錶指針設置到 0 位置，接收訊號及校正時差的功能將無法作用。請先確認碼錶指
針的設定。
• 手 動 接 收
除了自動接收之外，本錶亦可隨時手動手動接收訊號。→
如何手動接收訊號
•訊號接收成功與否取決於接收環境。
→訊號接收環境
•接收範圍以外的電波訊號無法接收。
→接收訊號範圍顯示
•若接收成功後，時間、日期仍未無法無法無法正確。
→故障排除
•選擇美國、德國、中國、日本以外的時區，將無法接收訊號。
→時區顯示與時差一覽
接收訊號範圍顯示
本錶可接收美國、德國、中國以及日本的標準電波訊號（2 號電波站）。
當您設置您的位置在上述的幾個國家中，標準電波訊號將會依據您所設置的位置，幫助您調整至正確
的時間。
日本(JJY)
中國(BPC)
美國
(WWVB)
德國
(DCF77)
•如果訊號良好，即使是在範圍之外，腕錶還是有可能接收到電波訊號。
•
即使是在接收訊號的範圍內，也有可能因為收訊條件不同（天候、地形、建築物、方位等的影響），
而無法接收得到訊號。
324 325
●接收訊號範圍的標準：美國（WWVB）
距離訊號發射站的接收訊號範圍約是 3,000km。（以訊號發射站為中心的半徑 3,000km）
●接收訊號範圍的標準：德國（DCF77）
距離訊號發射站的接收訊號範圍約是 1,500km。（以訊號發射站為中心的半徑 1,500km）
WWVB 由 NIST（美國標準技術研究院 ) 來運用。
FortCollins標準電波訊號發射站
周波數：60kHz
*NIST:NationalInstituteofStandardsand
Technology
3,000km
1,500km
DCF77 由 PTB（物理技術連邦院 ) 來運用。
Mainflingen標準電波訊號發射站
周波數：77.5kHz
*PTB:Physikalisch-TechnischeBundes-anstalt
FortCollins
標準電波訊號發射站
周波數：60kHz
Mainflingen
標準電波訊號發射站
周波數：77.5kHz
●
接收訊號範圍的標準：中國（BPC）
距離訊號發射站的接收訊號範圍約是 1,500km。（以訊號發射站為中心的半徑 1,500km）
1,500km
中國科學院國家授時中心
商丘標準電波訊號發射站
周波數：68.5kHz
BPC 由 NTSC( 中國科學院國家授時中心 )
來運用。
商丘標準電波訊號發射站
周波數：68.5kHz
*NTSC:NationalTimeServiceCenter
●
接收訊號範圍的標準：日本（JJY）
距離訊號發射站的接收訊號範圍約是 1,000km。（以訊號發射站為中心的半徑 1,000km）
大鷹鳥谷山
標準電波訊號發射站
頻率：40kHz
1,000km
1,000km
羽金山
標準電波訊號發射站
頻率：60kHz
JJY 由 NICT（日本資訊通信研究機構）負責運營。
JJY 在日本有兩個不同的發射站，分別以不同的頻率發射電波。
福島：大鷹鳥谷山標準電波訊號發射站頻率：40kHz
九州：羽金山標準電波訊號發射站頻率：60kHz
*NICT:NationalInstituteofInformationand
CommunicationsTechnology
326 327
●容易接收訊號的方法
• 請將腕錶放置於窗邊等容易接收電波訊號的場所。
接收器在 9點的位置。將接收器朝向窗外或是發射站的方向，將更容易接收訊號。
• 接收訊號的過程中請勿移動腕錶。
為了能夠在穩定狀態下接收電波訊號，在接收訊號的過程中請保持靜止狀態，請勿改變腕錶的方向或
是造成腕錶傾斜。在未靜止的狀態下無法接收電波訊號。
* 在接收訊號的過程中，若是操作按鈕或錶冠將自動停止接收
訊號。
●接收困難的環境
•電視、冰箱、空調
等家庭電器產品的
附 近。
•手機、電腦、傳真
等辦公自動化機器
的 附 近。
•鋼製桌子等金屬
製家具的上面和附
近。
•工地現場或交通量
較 多 的 地 點 等， 容 易
發生電波訊號障礙的
地 方。
•高壓線、電視塔和電
動火車架設電線的
附 近。
•大樓內、大樓與大樓之
間 以 及 地 下。
•車內、火車、或飛機內。
接 收 無 線 電 訊 號 時，
請避免將腕錶 放 置 在 上 述 地 點。
訊號接收環境
328 329
● 若因外在因素的影響而接收了錯誤的電波訊號時，有可能顯示出錯誤的時間。另
外，有可能因為接收訊號的場所以及電波訊號狀況的不同，而無法接收訊號。此時，
請變更接收訊號的場所。
● 即使在無法接收電波訊號的狀態下，也會按照一般石英錶的精確度（平均月偏差
±15 秒） 來運 轉。
● 訊號發射站有可能因為維修設備或是受雷擊的影響而停訊（停止電波訊號）。如
有此狀況請參照該地區訊號發射站網站。
• 訊號發射站的網頁（2016 年 3 月）
美國:NISThttp://www.nist.gov/pml/div688/grp40/wwvb.cfm
德國:PTBhttp://www.ptb.de/cms/en.html.
中國:NTSChttp://www.ntsc.ac.cn/
日本:NICT( 日本標準時間專案機構 )http://www.nict.go.jp/
注意
確認電波訊號狀態
◆關於顯示訊號接收結果
秒針將於 5秒間顯示最後接收結果（成功與否）。
* 在中途按B鈕，顯示接收功能將會取消，秒針
即 會 回到 原 始顯 示。
按一下 B 鈕後放開
1
*
長按 B 鈕將使腕錶開始強制接收訊號。
B
接收成功：秒針指向Y
（成 功；10 秒的 位置）
無法接收：秒針指向N
（失敗；20 秒的位置）
秒針顯示接收結果
2
330 331
當接收成功：秒針指向 Y
• 已經順利接收訊號。可以繼續使用。
*雖然已成功接收訊號，但時間與日期仍然不正確時→故障排除
當無法接收：秒針指向 N
•請變更放置腕錶的場所或方向，並重新接收訊號。
即使是在接收訊號的範圍內，也有可能因為收訊條件不同（天候、地形、建築物、方位等
的影響）
在接收訊號範圍之外無法接收電波訊號。→接收訊號範圍顯示
•接收訊號之前，請確認是否正確的調整時區。
如果選擇美國、德國、中國、日本以外的時區，將無法接收電波訊號。
請確認時區。→選擇時區
•於其他時段嘗試接收訊號。（強制接收訊號時）
即使是相同場所，其接收訊號的環境也會因為時段不同而有差異。由於電波訊號特性的
緣故，在夜間更容易接收訊號。
•在無法接收電波訊號的地區或場所使用腕錶時，或是始終無法順利接收訊號時，請以手
動方式校正時間與日期。
世界時間功能
• 選擇時區（世界 25 個地區）後，可顯示世界各地區的時間。
時 區 選 擇 模 式 下， 碼 錶 秒 針
將會顯示您所選擇的時區。
• 選擇美國、德國、中國、或是日本時區，在電波可接收範圍內，自動接收或強制手動接
收 情 況 下， 均 會 顯 示 正 確 時 刻 和 日 期。
* 在訊號接收範圍外則無法接收。
332 333
選擇時區（如何在各個國家顯示當地時間）
長壓 A 鈕 (3 秒 )，當碼錶 1/5 秒
針往順時針 方向移 動 時 放 開。
1
* 碼錶1/5秒針如超過10秒以上無動作的話，將
自動返回時刻顯示。返回到時刻顯示後，請
重新操作。
*
碼錶功能未重設時，將無法進入選擇時區模
式（碼錶秒針將無法指出時區）。請於重設
碼錶後，再進行操作。
進入時區選擇模式，停止至現在所在的
時 區 設 定。
A
B
A
每按壓一次按鈕後，碼錶1/5秒針
將指到旁邊的時區索引。碼錶秒針的
位置為時區。
按壓 A 鈕或 B 鈕，將碼1/5
錶 秒 針 對 準 在 目的 地 時 區。
2
時 針 的 動 作 停 止 後 ，
請 靜 待 10 秒 鐘。
（時區選擇模式結束）
3
*
設定夏令時間（DST）時，請將目的地時區調快
1小時的時區。
* 日期變動時，腕錶將會在碼錶 1/5 秒針
返回 0 位置後自動更新。
選擇時區後，可切換電波訊號接收處。
如選擇接收訊號地區以外的時區，
電波接收功能無法作用。
經 過 10 秒 鐘 後， 碼 錶 1/ 5 秒 針
將 會自 動 返 回 0 位 置。
334 335
時區顯示與時差一覽表
在時差修正模式下，請參考下表調整碼錶 1/5 秒針。
設定夏令時間（DST）時，請將目的地時區調至快 1 小時的時區 (+1 小時 )。
顯示
碼錶 1/5 秒針
位置
代表城市名稱（時區）
與 UTC 的時差
接收電波訊號
LON
0秒
倫敦
±0小時
DCF77
PAR/BER
3 秒
巴黎/柏林
+1 小時
DCF77
CAI
6 秒
開羅
+2小時
DCF77
JED
8 秒
吉達
+3小時
DCF77
DXB
11 秒
杜拜
+4小時
DCF77
KHI
13 秒
喀拉蚩
+5小時
－
DAC
15 秒
達卡
+6小時
－
BKK
18 秒
曼谷
+7小時
－
BJS/HKG
21 秒
北京 / 香港
+8小時
BPC
TYO
23 秒
東京
+9小時
JJY
SYD
25 秒
雪梨
+10小時
JJY
NOU
28 秒
努美阿
+11小時
－
*
顯示方顯示方式可能會依型號（設計）而異。
2016 年 3 月資料
顯示
碼錶 1/5 秒針
位置
代表城市名稱（時區）
與 UTC 的時差
接收電波訊號
WLG
30 秒
威靈頓
+12
小時
－
TBU
32 秒
努瓜婁發（東加塔布島）
+13
小時
－
MDY
34 秒
中途島
+
11
小時
－
HNL
36 秒
檀香山
+
10
小時
－
ANC
38 秒
安克拉治
+
9
小時
WWVB
LAX
41 秒
洛杉磯
+
8
小時
WWVB
DEN
43 秒
丹佛
+
7
小時
WWVB
CHI
45 秒
芝加哥
+
6
小時
WWVB
NYC
48 秒
紐約
+
5
小時
WWVB
SDQ
50 秒
聖多明哥
+
4
小時
WWVB
RIO
53 秒
里約熱內盧
+
3
小時
WWVB
FEN
55 秒
費爾南多迪諾羅尼亞群島
+
2
小時
－
PDL
57 秒
亞速爾群島
+
1
小時
－
*
各地區的時差及夏令時間，會因國家或地區情況，而有所變更。
336 337
■世界時間功能常見問與答Q&A
Q:當從日本到時區不同的國家時，腕錶是否會自動對準當地時間？
A:腕錶並不會自動對準當地時間，當您抵達國外時，請調整至您所在的時區。當您調整
至您所在的時區之後，腕錶將會自動調整至當地時間。
（調整時差可以以1小時為單位。）
選擇時區後，當電波訊號在可接收範為內時，腕錶將會依電波對準當地標準時間。
（選擇時區後，可切換接收電波的接收處）
Q: 在設定時區時，指針停止了，時間準確度會因此受影響嗎？
A: 內部線路將自動記憶，並不會產生誤差。
Q: 在無法接收訊號範圍內操作時區選擇時而無法接收電波訊號，當下的時間準確度會如何？
A: 在此情況下，您可將它當石英錶使用。（平均月差±15秒）
Q:
在15分鐘或30分鐘的時差地區中，該如何調整至當地時間？
A:以1小時為基礎進行調整，可以使用時差調整功能。在15分鐘或30分鐘的時差地區中調整至
當 地 時 間。
→如何手動校正時間
如何使用碼錶
◆ 計時時間為 60 分鐘，以1/5 秒為單位。
◆ 計時 6 小時後，碼錶將會停止並自動重設歸 0。
◆可實施分段點時間的計時。
•當碼錶回位至“0”後，若碼錶分針和時針未回到“0”位置，則有必要調整碼錶的
指 針 位 置。 →請參閱“基準位置”
60 分鐘計時
*視距儀的顯示位置有可能會因錶款不同而異。
*部分錶款沒有視距儀。
碼錶 1/5 秒針
視距儀
碼錶分針
鈕C
開始 / 停止
鈕D
分段點 / 回位
338 339
●
碼錶
操作
Ԇӂ̟IJ
ƻϕͭĀƾļIJǍĀ̟IJ
ŒьŽIJǍĀ̟IJ
ƨĊഢع͠Ā̟IJ
▼
▼
▼
▼
▼
▼
▼
▼
▼
▼
▼
▼
▼
C
D D
CC C
C
C
C
C
C
C
D
D
D
D
D
D
܍إ܍ᔧ%Ļ̹ΠဤĀǞƘӍӕٜѢ֯ɖDŽ뼶
܍إ܍ᔧ&Ļ̹ŒьŽĀ̟ʔӍ̚פѢ֯ɖDŽ뼶
ćŒьŽIJǍƻ׃ФĀǜIJ뼷ܼԎīĀIJǍРĖ ĊŇIJ뼷צڀဤĢƘӕٜ̟IJթ̚פŒь
ŽIJǍ׃Ф뼷ˤIJĀ׃ФĦqrr뼶
▼
●如何使碼錶回位
當碼錶指針在移動時
1.按壓按鈕 C 使
碼錶
停 住。
2.按壓按鈕 D 使
碼錶
回 位。
C
D
當碼錶指針停止時
[當碼錶停止時 ]
1.按壓按鈕 D 使碼錶回 位。
[當碼錶正在計時而分段點時間計時正在顯示時 ]
1.按壓按鈕 D 以解除分段點時間顯示，
回到正常顯示上。
2.按壓按鈕 C 使碼錶停 住。
3.按壓按鈕 D 使碼錶回 位。
[當碼錶處於停止狀態而分段點時間計時正在顯示時 ]
1.按壓按鈕 D 以解除分段點時間顯示。
2.按壓按鈕 D 使碼錶回 位。
碼錶 1/5 秒針
碼錶分針
340 341
1
2
視距儀
( 用於帶視距儀刻度的機型 )
l
視距儀刻度只有在需要的時間短於 60 秒鐘的情況下方可使用。
若要計量汽車的時速
利用碼錶計算出走1公里或 1
哩 需要 多 少 鈔 鐘。
由碼錶 1/5 秒針顯示的視距儀
刻度表示每小時的平均速度。
例1
碼錶 1/5 秒
針 :40 秒鐘
視距儀刻度：“90”
“90”（視距儀刻度數）×1（公里或哩）
＝ 90 公 里／小 時或 哩 ／小時
例 2： 若 測 量 距 離 超 過 2 公 里 或 2 哩， 或 者 不 到 0 . 5 公 里 或 0 . 5 哩，碼 錶 1/ 5 秒 針
在視距 儀上指向“90”：
“90”（視距儀刻度數）×2（公里或哩）＝ 180 公里／小時或哩／小時
“90”（視距儀刻度數）×0.5（公里或哩）＝ 45 公里／小時或哩／小時
1
2
若要計量每小時的工作效率
利用碼錶計算出完成一項工作所需
要 的時 間。
由碼錶 1/5 秒針顯示的視距儀刻
度表示平均每小時能夠完成多少項
工作。
例1
碼 錶 1 / 5 秒 針：
20 秒鐘
視距儀刻度：“180”
“180”（視距儀刻度數）×1 項工作＝
18 0 項 工作／小 時
例 2： 若在 20 秒鐘內可完成 15 項工作：
“180”（視距儀刻度數）×15 項工作＝ 2700 項工作／小時
342 343
測距儀
( 用於帶測距儀刻度的機型 )
l
測距儀可提供一個某一地點離發光源和發聲源相距的大致距離。
l
測距儀顯示的是從本人所在位置到某一個發光和發聲物體之間的距離。例如，它可以表
示到達某一正在發生閃電之處的距離。其方法是，計算從看到閃電到聽見聲音所經過的
時 間。
l
當閃電出現後，其聲音立即以每秒鐘 0.33 公里的速度傳過來。故離光源和聲源的距離
可根據兩時間的差計算出來。
l
按照本測距儀的刻度盤上的規定，聲音的傳播速度為每三秒鐘 1 公里。＊
＊
在 溫 度 為 2 0 ℃ 的 條 件 下。
本測距儀只能表示一個某一地點離發生閃電處的大致距離。因此，不可作為如何避
免閃電危險發生的參考。此外還要注意，聲速在不同的地點，其速度也會發生變化。
注 意
C
C
3
2
1
如何使用測距儀
使用之前，先確認秒錶是否被設定回位。
看到閃電後立即按壓按
鈕 C 以 啟 動碼 錶。
聽到聲音後，再按壓按鈕
C 以使碼錶停止走行。
讀 出 碼 錶 1/5 秒 針 指 向
的測距儀的刻度。
約 3 公里
請注意，碼錶 1/5 秒針以 1/5 秒鐘間隔移動（根據機型），故它有時會偏離測距儀的刻度數。
測距儀刻度盤只能用於當測得的時間少於 60 秒鐘的時候。
開始
（閃電光）
停止
（打雷聲）
C
C
344 345
如何充電和起動本錶
注 意
過度充電預防功能
不論給可充電式電池充多長時間的電，都不會有損手錶的操作質量。當可充電式電池充滿
電後，過度充電預防功則自動啟動，以保證手錶不再充電。
346 347
環境/光源(勒克司)
8B92
A
(分鐘)
Ｂ
(小時)
C
(小時)
一般工作室/熒光燈(700) 240 - -
30W20cm/熒光燈(3000) 60 6 230
陰天/太陽光(10000) 15 1.5 60
晴天/太陽光(100000) 3 0.5 30
一次充電後從滿電到耗盡可持續
的期限
6個月
走慢/走快(月率)
若佩帶手錶時的溫度在正常
溫度(5℃～35℃)範圍內不
到15秒鐘
操作溫度範圍 －10℃～60℃
關於充電時間 / 精確度
A: 使用一天所需的充電時間
B: 穩定操作所需的充電時間
C: 滿量所需的充電時間
☆
上表只提供一個一般性參考。
u 本錶是由錶盤吸收光能
並把光能轉換成電能進
行操作的。若剩餘的電
能不充足的話，手錶將
不能正常操作。請把手
錶放置在可以接受並儲
存光能之地點，使它保
持滿電狀態。
•若手錶停住或秒針開
始以 2 秒鐘間隔，移
動 的 話， 將 其 置 於 光
源下充電。
•根據手錶機型之不同，
充電所需時間會出現
差異。請確認刻在手
錶背面的機型號。
•為保證手錶能穩定操
作，充電時間最好能
夠達到“B”的程度。
電力耗儘預警功能
l
當可充電式電池內儲存的電能降低到最低值時，則秒針開始以兩秒鐘間隔移動，而不是
正常的一秒鐘間隔移動。然而，即使秒針以兩秒鐘間隔移動，手錶的精確度不會受到影響。
l
此情況發生時，請盡快將腕錶放在光線處進行充電。如持續未進行充電，在完全停止運
作前，腕錶將會進入 5 秒走 1 次的「5 秒運作」。
•當秒針進入「2 秒運作」或「5 秒運作」，按鈕及錶冠皆無法操作（此情況並非故障，敬請安心）。
•當秒針進入「5 秒運作」時，時針、分針和日期將會停止動作。
•當秒針進入「5 秒運作」時，腕錶將無法自動接收電波訊號。當腕錶完成充電以及秒針恢復至「1
秒運作」後，請透過手動接收電波訊號恢復正確時間。
v
如何防止電力耗儘
ë
348 349
腕錶有內建節電功能，若在一定的時間內未受光照，節電功能即會啟動。
* 節電功能有2種模式。
節電功能
節電功能模式 1 節電功能模式 2
條件
當腕錶未受光照持續 72 小時以上。 當腕 錶 長期 處在 充電 不足 的 狀 態。
狀況
15
45
解決方法
當 腕 錶 受 光 照 5 秒 鐘 後，
秒 針 將 會 快 轉， 並 回 到 現 在 時 間。
將電源充足後，如需要，
請校正至正確時間。
* 若節電功能模式 2 長時間持續，不僅會導致電池電力減少，腕錶內部所記憶的現在時刻資訊
也將會消失。請在充飽電之後，等待秒針恢復「1 秒運作」，然後接收電波訊號至正確時間。
注 意
電源的注意事項
● 本手錶上使用的電池為充電式電池。它與普通的氧化銀電池不同。乾電池或鈕扣式電池
在被使用完後必須廢棄，而充電式電池可通過充電及放電的循環過程反覆地被利用。
● 充電電池的充電效能會因各種原因而逐漸降低，比如長期使用、使用環境等。機械部件
上發生的損壞或雜質及劣質機油也會縮短充電周期。若充電電池的效能降低，需要使手
錶得到修理。
● 當備用電池充足時，防過充功能將會自動啟動來防止過度充電。
●
用戶不可擅自取下充電電池。充電電池的更換需要由專業技術人員實施。若有更換電池
的必要，請與手錶經銷店聯絡。
●
切勿使用普通的氧化銀電池，否則氧化銀電池產生的熱量會導致發生爆裂及爆燃。
350 351
如何強制接收訊號（手動接收電波訊號）
→
訊號接收環境
放置腕錶
請重設碼錶，
並確認時區
設定。
長按 B 鈕（3 秒），
直到秒針轉動至
0 秒位置。
1 2
3
將腕錶放在容易
接收訊號的場所。
秒針停在0秒位置後，
才會開始接收電波訊號。
* 如未重設碼錶，或是時區
設定在可接收訊號地區以
外的時區，即無法接收訊
號。
* 如秒針未停在0秒位置上，將無法強制接收電波
訊號，請從步驟2開始重新操作。
→
如何重設（使用）碼錶
→
如何選擇時區
將腕錶放下，並閒置等待幾分鐘。
4
因電波狀況，接收時間
最長可達12分鐘。
接收等級高（H）：
接收等級低（L）：
接收等級無法接收
（N）：Failed(N):
50 秒的位置
40 秒的位置
20 秒的位置
當秒針恢復「1秒運作」後，訊號接收即告完成。
當移動秒針約1分鐘後，訊號接收等級即會更新。
如無法接收訊號時
5秒鐘之後，腕錶將回到時間顯示。
訊號接收中的顯示狀態
* 在接收電波訊號時移動或操作腕錶，將導致訊號接收失敗。
*
某些環境因素將導致不易接收訊號。 → 訊號接收環境
* 如在接收範圍以外，將無法接收電波訊號。 → 接收訊號範圍的顯示
* 當秒針停止在 L 位置上，腕錶可能無法成功接收電波訊號。
→
確認電波訊號狀態
接收電波訊號結束後，
秒針將會開始精準運作
（恢復 1 秒運作）。
5
確認是否能成功接收訊電波訊號。
352 353
無法接收電波訊號的時候
當無法接收電波訊號的時候，請參照以下幾頁內容：
•位在電波訊號的接收範圍內，卻無法接收訊號時
請確認是否已經改為現地使用地區的時區。
雖然已正確選擇時區，卻仍然無法校正時間與日期的時候
→ 故障排除：電波訊號
若仍然無法接收電波訊號，而無法校正時間與日期的時候，請以手動方式校正時間與日期。
* 電波訊號地區範圍，請參照「接收訊號範圍顯示」
•在電波訊號範圍外的地區使用腕錶時
請將時區改為現地使用地區。
→ 選擇時區
已正確的設定時區，卻仍然無法更新正確的時間與日期，請以手動方式校正時間與日期。
將 錶 冠 拉 出 至 第 2 段， 秒 針 即 會 停
在 0 秒 的 位 置。
1
持續在電波訊號無法接收的環
境範圍內使用腕錶時，可以手
動校正時間。
* 即使在無法接收電波訊號的狀態下，
也會按照一般石英錶的精確度（平均
月偏差 ±15 秒）來運轉。
如何手動校正時間
•調整時間時，24 時針和日期也
會連動改變。
•在手動校正時間後接收電波訊
號，時間的顯示為電波訊號所接
收的時間。
腕錶進入「手動校正時間」模式。
(碼錶走動正在計時的時候，碼錶指針也會停在
0秒的位置。)
0 1 2
* 當腕錶進入「手動校正時間」模式後，訊號接收結果
將會遺失，因此接收結果，也會顯示為「N」
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
Seiko 8B92 は、太陽光発電による充電機能、電波受信による時刻修正機能、ストップウォッチ機能、アラーム機能、日付と曜日の表示機能を備えた多機能腕時計です。
太陽光発電機能により、定期的な電池交換の必要がなく、電波受信機能により、日本、アメリカ、中国、ドイツの標準電波を受信して時刻を自動修正します。ストップウォッチ機能は、1/5秒単位で計測可能で、最大60分まで計測できます。アラーム機能は、1回アラームとスヌーズアラームの2種類があり、日付と曜日の表示機能は、カレンダーとして使用できます。
Seiko 8B92 は、ビジネスシーンやアウトドアシーンなど、幅広いシーンで活躍する多機能腕時計です。