Fusion PS-A302BOD は、ボートやマリンスポーツ愛好家のための、パワフルで多機能なステレオシステムです。 Bluetooth、USB、AUX 入力など、さまざまなソースからの音楽を再生できます。また、AM/FM ラジオチューナーも搭載しており、お気に入りのラジオ局を聴くこともできます。
Fusion PS-A302BOD は、2つの 3 インチスピーカーとパッシブラジエーターを備え、クリアでパワフルなサウンドを実現します。また、IP65 等級の防水・防塵設計で、過酷な環境にも耐えられるようになっています。
Fusion PS-A302BOD は、スマートフォンやタブレットとペアリングして、FUSION-Link リモートコントロールアプリで操作することができます。このアプリを使えば、音量の調整、曲のスキップ、ソースの切り替えなどを、離れた場所からでも簡単に行うことができます。
Fusion PS-A3
Fusion PS-A302BOD は、ボートやマリンスポーツ愛好家のための、パワフルで多機能なステレオシステムです。 Bluetooth、USB、AUX 入力など、さまざまなソースからの音楽を再生できます。また、AM/FM ラジオチューナーも搭載しており、お気に入りのラジオ局を聴くこともできます。
Fusion PS-A302BOD は、2つの 3 インチスピーカーとパッシブラジエーターを備え、クリアでパワフルなサウンドを実現します。また、IP65 等級の防水・防塵設計で、過酷な環境にも耐えられるようになっています。
Fusion PS-A302BOD は、スマートフォンやタブレットとペアリングして、FUSION-Link リモートコントロールアプリで操作することができます。このアプリを使えば、音量の調整、曲のスキップ、ソースの切り替えなどを、離れた場所からでも簡単に行うことができます。
Fusion PS-A3
®
F U S I O N E N T E R T A I N M E N T . C O M
FUSION
®
Panel-Stereo
使 用 者 手 冊
繁體中文
© 2018 版權所有，Garmin Ltd. 或其子公司
版權所有。 根據著作權法規定，未經 Garmin 書面同意，不得複製此手冊之全部或局部內容。 Garmin 保留變更或改良其產品、以及變更此手冊內容之權利，而無義
務知會任何人士或組織關於此類變更或改良。 請至 www.fusionentertainment.com 取得關於使用本產品的最新更新及補充資訊。
Garmin
®
、Garmin 標誌、FUSION
®
和 Fusion 標誌為 Garmin Ltd. 或其子公司的商標，於美國及其他國家/地區註冊。 未獲得 Garmin 明確同意，不得使用這些商標。
Android
™
是 Google
™
Inc. 的商標。Apple
®
和 Apple 標誌是 Apple Inc. 的商標，已在美國及其他國家/地區註冊。 App Store
SM
是 Apple Inc. 的服務標章，已在美國及其他國家/
地區註冊。 商標 iPhone
®
於日本搭配 Aiphone K.K. 的授權使用。 Bluetooth
®
標記字樣與標誌為 Bluetooth SIG, Inc. 所有，Garmin 使用這些標記有經過授權。 其他商標與商
品名稱為其各自擁有者之財產。
快速入門
警告
請參閱產品包裝內附的重要安全事項與產品資訊指南，以瞭解產品
警告事項及其他重要資訊。
FUSION
®
Panel-Stereo
控制項
來源 • 按下即可瀏覽可用來源。
• 長按可將音響設成可經由 Bluetooth
®
搜尋到的模式，並
與 Bluetooth 無線裝置配對。
AM/F
M 預
設 1
• 長按可將目前的電台儲存成預設 1。
• 按下可選取已儲存的預設電台。
AM/F
M 預
設 2
• 長按可將目前的電台儲存成預設 2。
• 按下可選取已儲存的預設電台。
資訊 • AM/FM：按下可聽到目前電台的頻率和頻帶。
• USB/Bluetooth/AUX：按下可聽到來源名稱。
電源 • 按下可開啟音響。
• 按下可關閉音響。
• 長按 10 秒可重設音響。
上一
個
• AM/FM：按下可調到上一個電台。
• USB/Bluetooth：按下可跳至上一個曲目。
• USB：長按可將目前曲目倒帶 (限相容的 Apple
®
裝置)。
播放/
暫停
鍵
• AM/FM/AUX：按下可靜音。
• USB/Bluetooth：按下可暫停。
下一
個
• AM/FM：按下可調到下一個電台。
• USB/Bluetooth：按下可跳至下一個曲目。
• USB：長按可將目前曲目快轉 (限相容的 Apple 裝置)。
降低
音量
• 按下可降低音量。
• 長按可快速降低音量。
提高
音量
• 按下可提高音量。
• 長按可快速提高音量。
和
AM/FM：同時長按兩個鍵，可變更 AM/FM 調諧器地區。
注意
若變更調諧器地區，會清除所有預設廣播電台。
備忘錄： 調諧器已設為北美調諧器地區。 若您在不同地
區購買或使用音響，則必須變更調諧器地區。
和 • 同時按下兩個鍵，可聽到目前的軟體版本。
• 同時長按兩個鍵，可從 USB 更新音響軟體 (如需軟體
升級指示，請前往 www.fusionentertainment.com)。
和 同時長按兩個鍵，可啟用或停用 AUX1 輸入。
和
同時長按兩個鍵，可啟用或停用 AUX2 輸入。
和 AUX：同時按下兩個鍵，可降低已連接來源的增益。
和 AUX：同時按下兩個鍵，可提高已連接來源的增益。
和 同時長按兩個鍵，可在固定和可調整之間切換線路輸出音
量。
FUSION Panel-Stereo
USB 連接埠
USB 連接埠，用於連接行動裝置或短版 USB 隨身碟。 為行動裝置充
電。
防潮蓋。 妥善關上時，此防潮蓋能作為 IPX5 的防水護蓋。
連接裝置
連接相容的 Bluetooth 裝置至音響
您可以利用 Bluetooth 無線連線播放相容的 Bluetooth 裝置的媒
體。
您可以使用 Bluetooth 裝置上的媒體應用程式或 FUSION-Link
™
遙控應用程式來控制音樂的播放。如需適用於相容 Apple 或
Android
™
裝置之 FUSION-Link 應用程式的相關資訊，請前往
Apple App Store
SM
或 Google Play
™
商店。
1
在相容的 Bluetooth 裝置上啟用 Bluetooth。
2
將相容的 Bluetooth 裝置移動到音響的 10 公尺 (33 英尺) 內。
3
在音響上長按 ，直到您聽到可被搜尋到且 閃爍藍燈。
音響會維持「可被搜尋到」兩分鐘。
4
在您的相容 Bluetooth 裝置上，從可搜尋到裝置的清單中選取
Panel-Stereo。
會在裝置連接至音響時持續亮藍燈。
5
若您的相容 Bluetooth 裝置未連接至音響，請重複以上步驟。
6
若要串流 Bluetooth 音訊，請選取音響上的 Bluetooth 來源。
備忘錄： FUSION-Link 應用程式適用於任何音訊來源，但您必
須選取音響上的 Bluetooth 來源才可串流音訊。
7
使用您的 Bluetooth 裝置播放音樂。
備忘錄： 會在 Bluetooth 裝置連接至音響時持續亮藍燈，不
論選取的來源為何。
音響開啟後，會立即自動連線至上次連線的裝置 (若其在範圍內且
已啟用 Bluetooth 無線技術)。
您可以連線至先前配對的 Bluetooth 裝置，方法是從 Bluetooth 裝
置的先前配對裝置清單中選取 Panel-Stereo。
連接相容的 USB 裝置至音響
您可以將相容的 USB 隨身碟、相容的 Apple 裝置，或相容的
Android AOA 裝置連接至 USB 連接埠以播放音樂，以及為相容的
Apple 或 Android 裝置充電。
需要有 FUSION-Link 遙控應用程式，才能在 USB 隨身碟中瀏覽資
料夾。 若使用 USB 隨身碟但未使用 FUSION-Link 應用程式，依
預設，音響會播放儲存在根目錄中的音樂檔案。 如果先前曾使用
FUSION-Link 應用程式瀏覽至 USB 隨身碟中的其他資料夾，音響
會播放上次所瀏覽資料夾內的音樂檔案。
使用 USB 隨身碟時，檔案載入時間會依隨身碟大小及其中的檔案
數目而異。
1
將 USB 隨身碟或媒體播放器隨附的 USB 傳輸線，連接至音響
上的 USB 連接埠。
2
若要串流 Bluetooth 音訊，請選取音響上的 Bluetooth 來源。
備忘錄： FUSION-Link 應用程式適用於任何音訊來源，但您必
須選取音響上的 Bluetooth 來源才可串流音訊。
3
使用連接的 USB 裝置播放音樂。
快速入門 1
若連接不受支援的 USB 裝置，音響會發出嗶聲，以指出錯誤。
嗶一聲 連接的集線器不受支援
嗶兩聲 連接的 USB 裝置不受支援
嗶三聲 裝置無回應
嗶四聲 連接的 USB 裝置不受支援，超過音響的 1 A 充電額定電流
USB 隨身碟尺寸
防潮蓋應密封於裝置上以避免腐蝕。
為確保防潮蓋可妥善插入和鎖定，您必須使用短版 USB 隨身碟，
且隨身碟頭尾兩端間測得的長度不超過 22 公釐 (0.86 英吋)。
選用的 FUSION MS-USB16 配件為短版 16 GB 隨身碟，尺寸正好
可允許防潮蓋闔上並密封。
最大 22 公釐 (0.86 英吋)
FUSION-Link 遙控應用程式
您可以在相容的 Apple 或 Android 裝置上使用 FUSION-Link 遙控
應用程式，來調整音響音量、變更來源、控制播放、選取和管理廣
播電台預設，以及調整部分音響設定。
該應用程式會使用行動裝置的無線連線與音響進行通訊。 您必須
使用 Bluetooth 或 Wi‑Fi
®
技術來使用應用程式，才能將相容裝置連
接至音響。
如需適用於相容 Apple 或 Android 裝置之 FUSION-Link 遙控應用
程式的相關資訊，請前往 Apple App Store 或 Google Play 商店。
連接 Garmin
®
手錶與音響
如需相容 Garmin 手錶的清單，請前往
www.fusionentertainment.com。
如需手錶的更多資訊，請前往 www.garmin.com/manuals 參閱手
錶使用手冊。
1
遵循手錶使用手冊的指示，從 Connect IQ
™
商店將 FUSION-
Link Lite
™
應用程式安裝至手錶上。
2
在音響上長按 ，直到您聽到可被搜尋到且 閃爍藍燈。
音響會維持「可被搜尋到」兩分鐘。
3
將手錶移動到音響的 3 公尺 (10 英尺) 內。
備忘錄： 進行配對時，請與其他 ANT
®
裝置保持 10 公尺 (33
英尺) 的距離。
4
開啟手錶上的 FUSION-Link Lite 應用程式。
初次在手錶上開啟此應用程式時，手錶即會自動與音響配對及
連線。 若要與其他音響配對，請在 FUSION-Link Lite 應用程式
中選取 Settings > Pair new。
5
使用手錶上的 FUSION-Link Lite 應用程式控制音訊播放。
裝置配對後，當其電源開啟並在範圍內，且手錶有開啟應用程式
時，裝置即會自動連線。
更多資訊
安裝不同語言以用於語音提示
您可以變更語音提示的語言。 可選擇的語言包括英文、荷蘭文、
法文、德文、義大利文、西班牙文、日文和中文。
1
請前往 www.fusionentertainment.com。
2
依照螢幕指示進行操作。
規格
防水等級* IEC 60529 IP65
含邊飾的尺寸 (寬 x 高 x
深)
344 x 155 x 50 公釐 (13.54 x 6.1 × 1.97 英
吋)
重量 1.15 公斤 (2.54 磅)
作業溫度範圍 從 0° 至 50°C (從 32° 至 122°F)
長期存放溫度範圍 從 -20° 至 70°C (從 -4° 至 158°F)
Bluetooth 無線範圍 最遠 10 公尺 (33 英尺)
Bluetooth 設定檔 A2DP、AVRCP、SPP
Bluetooth 版本 4.1
ANT 無線範圍 最遠 3 公尺 (10 英尺)
輸入電壓 10.8 至 16.0 直流電壓
電流 (最大) 10 安培
保險絲 10 安培
USB Type A 連接埠，用於連接 USB 隨身碟或媒體
播放器，並提供 1 A 充電
USB 相容性 相容的 Android Open Accessory (AOA) 和
Apple 裝置
USB 格式 FAT32
USB 音訊格式 MP3，每一根資料夾及每一其他資料夾最多
250 個檔案
備忘錄： 檔案載入時間會依隨身碟中的檔案
數目和大小而異。
喇叭 兩個 3 英吋喇叭與一個被動輻射器
放大器 D 類，2 x 43 W RMS @ 14.4 直流電壓輸入，
≤ 1% THD+N
調諧器 AM/FM (北美地區、歐洲、日本、澳大拉西
亞)
無線頻率/通訊協定 Bluetooth：Class 2
Bluetooth/ANT 頻率：2,402 至 2,480 兆赫
Bluetooth/ANT 最大功率：9 dBm EIRP
線路輸出位準 (最大) (峰
值至峰值)
5.5 伏特
Aux 輸入位準 (一般) RMS 1 伏特
*IP 等級不包含後方接頭。
調諧器 歐洲和澳大拉西亞 USA 日本
FM 無線電頻率範
圍
87.5 到 108 MHz 87.5 到
107.9 MHz
76 到 95 MHz
FM 頻率步階 50 kHz 200 kHz 50 kHz
AM 無線電頻率範
圍
522 到 1,620 kHz 530 到
1,710 kHz
522 到
1,620 kHz
AM 頻率步階 9 kHz 10 kHz 9 kHz
音響保養
注意
避免用力撞擊和粗暴對待，如此可能會縮短音響的使用壽命。
勿使用尖銳物體清潔音響。
避免使用化學清潔劑、溶劑、遮光劑及殺蟲劑，這些可能會損壞塑
膠元件及表面塗層。
若音響接觸到氯、鹽水、遮光劑、化妝品、酒精或其他刺激性化學
物品，請用清水徹底擦拭。 長時間接觸這些物質可能會傷害外殼。
請勿將音響存放於可能長時間暴露於極端溫度之處，否則可能發生
永久損壞。
註冊您的 FUSION Panel-Stereo
立即完成線上註冊，以協助我們提供您更佳的支援。
• 請前往 www.fusionentertainment.com。
• 請妥善保管原始收據或副本。
2 更多資訊
疑難排解
音響未回應我的按鍵動作
• 長按 10 秒可重設音響。 必要時，按下 可重新開啟音響。
音訊不清楚或完全聽不到
• 檢查所連接裝置的音量設定。
• 為音響選取有效的來源。
• 確定音響未靜音或暫停。
• 確定音響已連接到電源。
• 確定外部 AM/FM 天線已連線且位於可接收廣播訊號的位置。
USB 磁碟機無法播放
• 確定磁碟機格式為 FAT32。
• 確定曲目為 MP3 格式且儲存在根目錄中。
• 使用 FUSION-Link 應用程式瀏覽 USB 資料夾。
• 確定音樂未暫停。
無法將音響調到某個廣播電台
• 使用 FUSION-Link 應用程式，按下 以選擇手動調諧模式。
• 若您旅行到其他國家/地區，請使用 FUSION-Link 應用程式或按
下 和 ，以變更調諧器地區。
更多資訊 3
®
F U S I O N E N T E R T A I N M E N T . C O M
FUSION 支援
紐西蘭 09 369 2900
澳洲 1300 736 012
歐洲 +44 (0) 370 850 1244
美國 623 580 9000
太平洋地區 +64 9 369 2900
2018 年 12 月 於台灣印製 190-02398-00_0B
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
Fusion PS-A302BOD は、ボートやマリンスポーツ愛好家のための、パワフルで多機能なステレオシステムです。 Bluetooth、USB、AUX 入力など、さまざまなソースからの音楽を再生できます。また、AM/FM ラジオチューナーも搭載しており、お気に入りのラジオ局を聴くこともできます。
Fusion PS-A302BOD は、2つの 3 インチスピーカーとパッシブラジエーターを備え、クリアでパワフルなサウンドを実現します。また、IP65 等級の防水・防塵設計で、過酷な環境にも耐えられるようになっています。
Fusion PS-A302BOD は、スマートフォンやタブレットとペアリングして、FUSION-Link リモートコントロールアプリで操作することができます。このアプリを使えば、音量の調整、曲のスキップ、ソースの切り替えなどを、離れた場所からでも簡単に行うことができます。
Fusion PS-A3