Sony RDR-GX220 取扱説明書

2-679-362-21(1)

F:\Chinese\2679362211GX220SP7\SOUR

CE\CT01COV-SP7.fm

master page=right

RDR-GX220

2-679-362-21(1)

DVD Recorder

使用說明書

F:\Chinese\2679362211GX220SP7\SOURCE\C

T02WAR-SP7.fm

master page=left

specdef 20051109

RDR-GX220

2-679-362-21(1)

2

警語

為防止火災或電擊危險，切勿

將本裝置暴露在雨中或潮氣中。

為避免電擊，切勿打開外殼。

只能由專業人員進行維修。

電源線只能在專業維修店進行

更換。

本設備屬於 CLASS 1 LASER 類產

品。CLASS 1 LASER PRODUCT

MARKING （一類鐳射產品標誌）

位於機器外殼內部鐳射防護罩

上。

小心

本產品所使用的光學裝置將增

加對眼睛的傷害。由於本 DVD

錄影機所使用的雷射束對眼睛

有傷害，所以切勿試圖拆解外

殼。

只能由專業人員進行維修。

此標籤位於外殼內部雷射防護

罩上。

注意事項

• 本裝置工作電壓為 220-240V

AC，50/60Hz。請確認本裝置

的工作電壓是否與當地電源一

致。

• 為防止火災或電擊危險，切勿

將裝滿液體的花瓶之類物體放

在本設備上。

• 安裝本系統時要注意安全保護

措施，以便在故障發生時，能

夠立即從牆壁電源插座中拔出

電源線。

G-

CODE 為 Gemstar Development

Corporation 所採用之註冊商

標。易錄系统（G-

CODE

system）是在 Gemstar

Development Corporation 授權

/ 許可下生產。

注意事項

本裝置已經經過檢測並証明，

在使用小於 3 米連接電纜的

情況下，符合 EMC 指示中所

制定的限制。

關於安全

一旦有任何固體或液體進入

外殼，請拔掉錄影機的電源

插頭，並交由專業人員檢查

後方可繼續使用。

關於電源

• 只要錄影機仍然連接著電源

插座，即使錄影機本身已經

關閉，錄影機還是與交流電

源（總電源）未斷開連接。

• 如果您將長時間不使用錄影

機，則必須拔掉錄影機的電

源插頭。若要拔掉交流電源

線（總電源線），請抓住電

源插頭，切勿拉電線。

關於放置

• 請將錄影機放置在通風良好

的地方，以防止錄影機內部

聚熱。

• 切勿將錄影機放置在地毯等

柔軟的表面，否則會堵塞通

風孔。

• 切勿將錄影機放置在書架或

類似物的狹窄空間內。

• 切勿將錄影機放置在熱源附

近，或受陽光直射、過多灰

塵或機械沖擊影響的場所。

• 切勿將錄影機放置在傾斜位

置。本機的設計僅為在水平

位置工作。

• 請將錄影機和光碟遠離帶有

強磁體的裝置，如微波爐或

大功率擴音器。

• 切勿在錄影機上放置重物。

F:\Chinese\2679362211GX220SP7\SOURCE\C

T02WAR-SP7.fm

master page=right

specdef 20051109

RDR-GX220

2-679-362-21(1)

3

關於錄影

在進行實際錄影之前請先進

行試錄。

對錄製影音丟失的賠償

對於任何錄製影音的丟失，

或者相關的損失，包括由於

以下原因未能成功錄製的影

音，索尼公司（Sony）不負

任何責任：這包括由於錄影

機故障，或者由於錄影機故

障或維護造成的錄製內容丟

失或損壞。索尼公司

（Sony）在任何情況下都不會

還原，恢復，或者複製錄製

內容。

版權

• 電視節目、電影、錄影帶、

光碟和其它資料可能具有版

權。未經授權對這類資料進

行錄製可能違反版權法的規

定。另外，本錄影機配合有

線電視傳送使用可能需要得

到有線電視傳送商和 / 或節

目所有者的授權。

• 本產品含有版權保護技術，

此技術受到美國專利權和其

它知識產權的保護。本版權

保護技術的使用必須得到

Macrovision 的授權，除非

由 Macrovision 的另外授

權，否則只能供家庭和其它

有限制觀看使用。也禁止反

向工程或分解。

複製保護功能

由於本錄影機具有複製保護

功能，通過外部調諧器（不

提供）接收到的節目可能含

有複製保護信號（複製保護

功能），視信號的類型而定，

可能無法錄製。

如果您有任何有關錄影機的

問題或困難，請聯絡您附近

的 Sony 經銷商。

關於本手冊

• 在本說明書中，“碟片”是

DVD 或 CD 光碟的通稱，除

非使用圖文另有說明。

• 圖示，例如，位列

於說明文字的頂部，指示當

前說明的功能可以使用的媒

體種類。

• 本手冊中的用法說明為使用

遙控器操作。如果錄影機上

有與遙控器上相同或相似名

稱的控制鍵，則您也可以使

用。

• 本手冊中所使用的畫面顯示

插圖可能與您電視螢幕上的

顯示不一致。

• 本手冊中有關 DVD 的說明只

涉及本錄影機製作的 DVD。

此說明不適用於在其它錄影

機上製作而在本錄影機上播

放的 DVD。

重要注意事項

小心：本錄影機可以無限

期在您的電視螢幕上保留

靜止視頻影像或畫面顯示

影像。如果您將靜止視頻

影像或畫面顯示影像長時

間顯示在電視機螢幕上，

則對您的電視機螢幕有永

久性損壞的危險。等離子

顯示面板和投影電視特別

易受此影響。

DVD

F:\Chinese\2679362211GX220SP7\SOURCE\C

T01WAR-SP7TOC.fm

master page=left

RDR-GX220

2-679-362-21(1)

4

警語 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

注意事項 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

快速指導光碟類型 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

可錄製和播放光碟 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

可播放光碟 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

線路連接和設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

連接錄影機 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

步驟 1：連接天線電纜 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

步驟 2：連接視頻線 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

步驟 3：連接音頻線 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

步驟 4：連接交流電源線（總電源） . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

步驟 5：準備遙控器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

用遙控器控制電視機 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

如果您有一台 Sony DVD 播放機或多台 Sony DVD 錄影機 . . . . . . . 17

用遙控器更換錄影機的節目位置 . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

步驟 6：簡單設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

連接 VCR （盒式錄影機）或類似設備 . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

連接至 LINE 1 IN 插孔 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

連接至前面板上的 LINE 2 IN 插孔 . . . . . . . . . . . . . . . . 21

連接至衛星或數碼調諧器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

1. 插入光碟 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

2. 錄製節目 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

錄製時查看碟片狀態 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

3. 播放錄製的節目（Title List） . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

4. 顯示播放 / 剩餘時間和播放資訊 . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

查看播放 / 剩餘時間 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

查看剩餘的光碟空間 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

5. 更改已錄製節目的名稱 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

6. 給光碟命名和保護光碟 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

給光碟命名 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

保護碟片 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

7. 在其他 DVD 設備上播放碟片（Finalise） . . . . . . . . . . . . . 31

用 Z （打開 / 關閉）按鈕對光碟進行最終化. . . . . . . . . . . . 31

用 “Disc Information”顯示幕對光碟進行最終化 . . . . . . . . . 31

取消碟片的最終化 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

8. 對光碟進行重新格式化 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

定時錄製 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

錄製前 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

錄製模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

錄製立體聲和雙語節目 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

不能錄製的影像 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

定時錄製（標準 /G-Code） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

手動設置定時（標準） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

八種基本操作－開始熟悉您的 DVD 錄影機

F:\Chinese\2679362211GX220SP7\SOURCE\C

T01WAR-SP7TOC.fm

master page=right

RDR-GX220

2-679-362-21(1)

5

使用 G-Code 系統錄製電視節目 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

使用 Quick Timer 功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

調節錄製影像品質和大小 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

在標題中創建章節 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

檢視 / 更改 / 取消定時設定（Timer List） . . . . . . . . . . . . . 39

從外接設備進行錄製 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

從所連接的帶有定時功能的裝置進行錄製（Synchro Rec）. . . . . . 41

從所連接的無定時功能的裝置錄製 . . . . . . . . . . . . . . . . 42

播放 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

播放 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

播放選項 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

調節影像品質 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

調節圖像和聲音之間的延後 (AV SYNC) . . . . . . . . . . . . . . 47

從您正在錄製的節目開頭播放（跟蹤播放） . . . . . . . . . . . . 47

在錄製其它內容時播放之前錄製的內容（同時錄製和播放） . . . . . 47

搜尋標題 / 章節 / 軌跡等 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

播放 MP3 音頻軌跡，JPEG 影像檔案或 DivX

®

視頻檔案 . . . . . . . . . 49

關於 MP3 音頻軌跡，JPEG 影像檔案和 DivX 視頻檔案 . . . . . . . . 50

本錄影機可以播放的 MP3 音頻軌跡，JPEG 影像檔案或 DivX 視頻檔案 . 50

關於專輯、軌跡和檔案的播放順序 . . . . . . . . . . . . . . . . 51

刪除和編輯 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

編輯之前 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

刪除和編輯標題 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

刪除多個標題（Erase Titles） . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

刪除標題的一個部分（A-B Erase）. . . . . . . . . . . . . . . . 54

手動創建章節 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

創建和編輯 Playlist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

移動 Playlist 標題（Change Order）. . . . . . . . . . . . . . . 56

合併多個 Playlist 標題（Combine） . . . . . . . . . . . . . . . 57

划分 Playlist 標題（Divide）. . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

DV 複製 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

DV 複製之前 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

DV 複製之前的凖備工作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

錄製整盤 DV 格式錄影帶（One Touch Dubbing） . . . . . . . . . . . 59

節目編輯 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

設定和調節 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

天線接收和語言設定（Basic） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Channel Setting （頻道設定）. . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Channel Sort （頻道排序） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

自動節目標題標註（電視引導頁） . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Clock （時鐘）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

OSD （畫面顯示）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

影像設定（Video） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

聲音設定（Audio） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

錄製設定（Recording） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

光碟設置（DVD） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

遙控設定 / 出廠設定（Others） . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

,

續

F:\Chinese\2679362211GX220SP7\SOURCE\C

T01WAR-SP7TOC.fm

master page=left

RDR-GX220

2-679-362-21(1)

6

Easy Setup （重設錄影機） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

附加信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

故障排除 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

自檢功能（當顯示幕中出現字母 / 數字時） . . . . . . . . . . . . . . 79

關於本錄影機注意事項 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

規格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

關於 i.LINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

認識部件和控制器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

語言代碼列表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

地域代碼 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

索引 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

F:\Chinese\2679362211GX220SP7\SOURCE\C

T03GET-SP7.fm

master page=right

specdef 20051109

RDR-GX220

2-679-362-21(1)

7

快速指導光碟類型

可錄製和播放光碟

類型碟片標誌

本手冊使

用的圖示

格式化

（新碟片）

與其他 DVD 播放機的相

容性（最終化）

DVD+RW

以 +VR 模式自動

被格式化

(DVD+RW VIDEO)

可以在 DVD+RW 相容播放

機上播放（自動最終

化）

DVD-

RW

VR 模式

以 VR 模式格式

化（第23頁）

只能在 VR 模式相容播放

機上播放（不需要最終

化）

視頻

模式

以視頻模式格式

化（第23頁）

可以在大部分 DVD 播放

機上播放（需要最終

化）（第 31 頁）

DVD+R

以 +VR 模式自動

被格式化(DVD+R

VIDEO)

可以在大部分 DVD 播放

機上播放（需要最終

化）（第31頁）

DVD+R DL

DVD-R

VR 模式

以VR模式格式化

（第 23 頁）

*1

格式化是用

“Disc

Information”

顯示幕所執行。

只能在 VR 模式的 DVD-R

相容播放機上播放（需

要最終化）（第 31 頁）

視頻

模式

以視頻模式自動

被格式化

可以在大部分 DVD 播放

機上播放（需要最終

化）（第 31 頁）

+

RW

-

RWVR

-

RW

Video

+

R

-

RVR

-

R

Video

,

續

F:\Chinese\2679362211GX220SP7\SOURCE\C

T03GET-SP7.fm

master page=left

specdef 20051109

RDR-GX220

2-679-362-21(1)

8

可用光碟版本（2006 年 3 月止）

• 8 倍速或更低 DVD+RW

• 6 倍速或更低 DVD-RW（1.1 版，带 CPRM

*2

的 1.2 版）

• 16 倍速或更低 DVD+R

• 16 倍速或更低 DVD-R（2.0 版、带 CPRM

*2

的 2.1 版）

• 8 倍速或更低 DVD+R DL（Double Layer）

（雙層）光碟

“DVD+RW”、“DVD-RW”、“DVD+R”、“DVD+R

DL”和 “DVD-R”為商標。

*1

當插入一張未格式化的DVD-R於本錄影機時，

它會自動以視頻模式被格式化。要以 VR 模

式來格式化新的 DVD-R 時，請用 “Disc

Information”顯示幕來進行格式化（第 32

頁）。

*2

CPRM （可錄製媒體的內容保護）為保護影像

版權的編碼技術。

不能錄製的光碟

• 8 釐米光碟

• DVD-R DL （Dual Layer）（雙面層）光

碟

• DVD-RAM

F:\Chinese\2679362211GX220SP7\SOURCE\C

T03GET-SP7.fm

master page=right

specdef 20051109

RDR-GX220

2-679-362-21(1)

9

“DVD VIDEO”和 “CD”是商標。

DivX, DivX Certified 和相關標誌是 DivX,

Inc. 的商標，並經許可使用。

DivX

®

是一項由 DivX, Inc. 硏發的視頻軟體壓

縮技術。

不能播放的光碟

• 相片 CD （PHOTO CD）

• 不是用以上桌表所提及的格式來錄製的

CD-ROM/CD-R/CD-RW。

• CD-Extra 的資料部分

• 不含有 DVD 視頻，DivX 視頻或 JPEG 影像

檔案的 DVD-ROM/DVD+RW/DVD-RW/DVD+R/

DVD-R。

• DVD 音頻光碟

• 僅卷筒型的 DVD-RAM 及 / 或不包含 DVD視

頻的 DVD-RAM。

• Super Audio CD 上的 HD 層

• 具有不同地區代碼的 DVD VIDEO （第 10

頁）。

• 在不同的錄影機上錄製的 DVD，並且沒

有正確地被格式化。

可錄製標題的最大數目

* 一個標題的最大時長是 8 個小時。

可播放光碟

類型光碟標誌

本手冊使用

的圖示

特性

DVD VIDEO

可以購買或租用的光碟，例如電影

本錄影機亦可將 DVD-RAM 和 DVD-R

雙面層（視頻模式）光碟識別為

DVD 視頻相容光碟。如果 DVD-RAM 帶

有可拆卸卷筒，在播放之前請取出

卷筒。

VIDEO CD

VIDEO CD/Super VIDEO CD 格式的

VIDEO CD 或 CD-R/CD-RW 光碟

CD

音樂 CD 格式的音樂 CD 或 CD-R/

CD-RW 光碟

DATA DVD —

包含 JPEG 影像檔案或 DivX 視頻檔

案的 DVD+RW/DVD+R/DVD-RW/DVD-R/

DVD-ROM 光碟

DATA CD —

包含 MP3 音頻軌跡或 JPEG 影像檔案

或 DivX 視頻檔案的 CD-ROM/CD-R/

CD-RW 光碟

8 cm DVD+RW/

DVD-RW/DVD-R

——

使用 DVD 攝影機錄製的 8 釐米

DVD+RW，DVD-RW 和 DVD-R 光碟

（使用 DVD 攝影機錄製的靜止圖像不

能夠被播放。）

DVD

VCD

CD

DATA DVD

DATA CD

碟片標題數目 *

DVD-RW/DVD-R 99

DVD+RW/DVD+R 49

DVD+R DL 49

,

續

F:\Chinese\2679362211GX220SP7\SOURCE\C

T03GET-SP7.fm

master page=left

specdef 20051109

RDR-GX220

2-679-362-21(1)

10

關於 DVD VIDEO/VIDEO CD 播放操作的

注意事項

有些 DVD VIDEO/VIDEO CD 的播放操作可

能被軟體生產商有意設置。由於本錄影機

根據軟體生產商所設計的光碟內容播放

DVD VIDEO/VIDEO CD，因此有些播放功能

可能無效。請參閱隨 DVD VIDEO/VIDEO CD

提供的說明。

地區代碼（僅適用於 DVD VIDEO）

您的錄影機具有一個地區代碼，印在裝置

的背後，並只能播放標有相同地區代碼的

DVD VIDEO （僅播放）。本系統用於保護

版權。

標有的 DVD VIDEO 也可以在本錄影機

上播放。

如果您試圖播放任何其它 DVD VIDEO，則

電視螢幕上將出現 “Playback

prohibited by region code.”（地區代

碼禁止播放）信息。視 DVD VIDEO 而定，

即使 DVD VIDEO 播放受到地區限制，但也

可能未標有地區代碼指示。

以版權保護技術編碼的音樂光碟

本產品設計可播放符合 Compact Disc

（CD）標準的光碟。

最近，一些唱片公司正在市場上銷售用版

權保護技術編碼的各種音樂光碟。請注意

在這些光碟中，有一些不符合 CD 標準，

且本產品可能無法播放。

有關雙面光碟的說明

雙面光碟是一種雙面光碟產品，它將 DVD

錄製材料錄製在一面，而數碼音頻材料錄

製在另外一面上。

但是，因為音頻材料錄製面不符合 CD 標

準，因此不能保證正常播放這種產品。

b 注意

• 由於錄製品質或光碟的實際狀況，或錄製設

備和創作軟體的特性，本錄影機可能無法某

些 DVD+RW/DVD+R、DVD-RW/DVD-R、DVD-RAM

或 CD-RW/CD-R。如果光碟未正確最終化，則

將無法播放。更多信息，請參閱錄製設備的

使用說明書。

• 您不能在同一盤DVD-RW 上混有VR 模式和視頻

模式。若要更改光碟格式，請重新對光碟格

式化（第 32 頁）。請注意，光碟的內容在格

式化後將被刪除。

• 即使使用高速光碟，您也無法縮短錄製所需

要的時間。

• 建議使用包裝上印有 “For Video”（用於視

頻）的光碟。

• 您無法在含有用其它 DVD 裝置錄製內容的

DVD+R、DVD-R 或 DVD-RW （視頻模式）上增

加新的錄製內容。

• 在某些情況中，您可能無法在含有用其它 DVD

裝置錄製內容的 DVD+RW 上增加新的錄製內

容。如果您硬要增加新的錄製內容，請注

意，本錄影機將重寫 DVD 選單。

• 對於其他 DVD 設備製作的 DVD+RW、DVD-RW

（視頻模式）、DVD+R 或 DVD-R 光碟，您不能

夠編輯其錄製內容。

• 如果光碟含有本錄影機不能識別的電腦資

料，則此資料可能被刪除。

• 依據碟片的不同，您有可能不能在某些可錄

製碟片上進行錄製。

ALL

地區代碼

F:\Chinese\2679362211GX220SP7\SOURCE\C

T04BAS-SP7.fm

master page=right

specdef 20060309

RDR-GX220

2-679-362-11(1)

11

線路連接和設定

連接錄影機

按照步驟 1 至 6 連接並調節錄影機設定。請勿連接交流電源線（總電源）直至來到第

15 頁的 “步驟 4：連接交流電源線（總電源）”。

b 注意

• 請參閲 “規格”（第 81 頁）的附帶附件一覽表。

• 將連接線插頭牢固插入，以防雜訊。

• 請參閱隨所連接裝置提供的說明書。

• 您不能將本錄影機連接至無視頻輸入插孔的電視機。

• 在連接之前，請一定斷開每個元件的交流電源線（總電源）。

步驟 1：連接天線電纜

按照以下步驟連接天線電纜。

1 斷開天線電纜與電視機的連接，然後將其連接至錄影機後面板上的 AERIAL

IN。

2 使用隨機提供的天線電纜，將錄影機的 AERIAL OUT 連接至電視機的天線輸入端

子。

至 AERIAL OUT

至 AERIAL IN

天線電纜（隨機提供）

DVD 錄影機

電視機

: 訊號流

F:\Chinese\2679362211GX220SP7\SOURCE\C

T04BAS-SP7.fm

master page=left

specdef 20060309

RDR-GX220

2-679-362-11(1)

12

步驟 2：連接視頻線

根據您電視機、投影機或 AV 放大器（接收機）上的輸入插孔，選擇以下 A 至 C 其

中一個樣式。如此連接能讓您觀看影像。

A 視頻輸入插孔

您將欣賞到標準品質的影像。

B S VIDEO 輸入插孔

您將欣賞到高品質的影像。

C 分量視頻輸入插孔（Y，PB/CB，

PR/CR)

您將欣賞到精確彩色重現和高品質影像。

如果您的電視機接受逐行 525p/625p 格式

信號，請使用此連接。然後在 “Video”

設定中將 “Video Output”設置中的

“Progressive Output”設定為 “On”以

發送逐行視頻訊號。詳細說明，請參閲第

67 頁上的 “Progressive Output”。

VIDEO

AUDIO

INPUT

L

R

INPUT

S VIDEO

PR/CR

PB/CB

Y

COMPONENT

VIDEO IN

C

B

A

音頻 / 視頻線

（隨機提供）

S 視頻線

（不隨機提供）

電視機、投影機或 AV

放大器（接收機）

電視機、投影機或 AV

放大器（接收機）

（黄色）

至 LINE OUT （S VIDEO）

DVD 錄影機

至 LINE OUT （VIDEO）

至 COMPONENT VIDEO OUT

（綠色）

（紅色）

（藍色）

分量視頻線

（不隨機提供）

電視機、投影機或 AV

放大器（接收機）

（綠色）

（藍色）

（紅色）

:訊號流

F:\Chinese\2679362211GX220SP7\SOURCE\C

T04BAS-SP7.fm

master page=right

specdef 20060309

RDR-GX220

2-679-362-11(1)

13

線路連接和設定

播放 “寬屏”影像時

有些錄製的影像可能不適合您的電視機螢

幕大小。如果要改變影像大小，請參閲第

66 頁。

如果您連接至盒式錄影機

將您的盒式錄影機連接至本錄影機的

LINE IN 插孔（第 20 頁）。

b 注意

在錄影機和電視機之間，切勿同時連接多種視

頻線。

F:\Chinese\2679362211GX220SP7\SOURCE\C

T04BAS-SP7.fm

master page=left

specdef 20060309

RDR-GX220

2-679-362-11(1)

14

步驟 3：連接音頻線

根據您電視機、投影機或 AV 放大器（接收機）上的輸入插孔，選擇以下 A 或 B 其

中一個樣式。這樣您便能聽到聲音。

* 視頻信號使用黃色插頭（第 12 頁）。

A 數碼音頻輸入插孔

如果您的 AV 放大器（接收機）具有

Dolby

*1

Digital、DTS

*2

或 MPEG 音頻解

碼器和數碼輸入插孔，則使用此連接。您

可以欣賞到 Dolby Digital （5.1 聲

道）、DTS （5.1 聲道）和 MPEG 音頻

（5.1 聲道）環繞聲音效。

B 音頻 L/R （左 / 右）輸入插孔

此連接將使用電視機或立體聲放大器

（接收機）的兩個揚聲器。

z 提示

有關揚聲器的正確放置位置，請參閱隨所連接

裝置提供的使用說明書。

VIDEO

AUDIO

INPUT

L

R

A

B

帶解碼器的 AV 放

大器（接收機）

後置（左）

[揚聲器]

前置（左）

中置

[ 揚聲器 ]

後置（右）

前置（右）

超低音

至同軸數碼輸入

同軸數碼線（不隨機提供）

至 DIGITAL OUT （COAXIAL）

至 LINE OUT （R-AUDIO-L）

DVD 錄影機

音頻 / 視頻線

（隨機提供）

（白色）

（紅色）

（黄色）

*

（黄色）

（白色）

（紅色）

電視機，投影機或 AV

放大器（接收機）

: 訊號流

F:\Chinese\2679362211GX220SP7\SOURCE\C

T04BAS-SP7.fm

master page=right

specdef 20060309

RDR-GX220

2-679-362-11(1)

15

線路連接和設定

b 注意

• 切勿同時將電視機的音頻輸出插孔連接到

LINE IN （R-AUDIO-L）插孔。否則電視機的

揚聲器將產生多餘的噪音。

• 對於連接 B，不要同時將 LINE IN （R-

AUDIO-L）和 LINE OUT （R-AUDIO-L）插孔連

接到電視機的音頻輸出插孔上。否則電視機

的揚聲器將產生多餘的噪音。

• 對於連接 A，在您完成連接之後，在“Easy

Setup - Audio Connection”下麵進行正確的

設定（第 19 頁）。否則，揚聲器將沒有聲音

或發出很響的噪音。

*1

由 Dolby Laboratories 授權製造。

“Dolby”與雙 D 記號是 Dolby Laboratories

的商標。

*2

“DTS”和 “DTS Digital Out”是 Digital

Theater Systems,Inc. 的商標。

步驟 4：連接交流電源

線（總電源）

將隨機提供的交流電源線（總電源）連

接至錄影機的 AC IN 端子。然後將錄影機

和電視機的電源線插頭插入電源插座。連

接交流電源線（總電源）後，在操作錄

影機之前您必須等待片刻。當前面板顯示

幕亮起且錄影機進入待機模式，則您可以

操作錄影機。

如果您將其它裝置連接到本錄影機（第

20 頁），則必須在完成所有連接後再連接

交流電源線（總電源）。

~ AC IN

1

2

至 AC IN

至電源

F:\Chinese\2679362211GX220SP7\SOURCE\C

T04BAS-SP7.fm

master page=left

specdef 20060309

RDR-GX220

2-679-362-11(1)

16

步驟 5：準備遙控器

您可以使用隨機提供的遙控器控制錄影

機。將電池上的 3 和 # 端與電池艙內的

標誌相對應，插入兩節 R6 （AA 號）電

池。在使用遙控器時，請將遙控器對準錄

影機上的遙控感應器。

b 注意

• 如果隨機提供的遙控器干擾其它 Sony DVD 錄

影機或播放機，請更改本錄影機的命令模式

號碼（第 17 頁）。

• 請正確使用電池，以免電池滲漏和腐蝕。一

旦發生滲漏，切勿用手接觸液體。請遵守以

下事項：

– 切勿混用新舊電池，或不同品牌的電池。

– 切勿試圖對電池充電。

– 如果您不打算長期使用遙控器，請取出電

池。

– 如果發生電池滲漏，請擦去電池艙內的所

有液體，然後插入新的電池。

• 切勿將遙控感應器（前面板上標有標誌）

暴露在強光下，如直射陽光或照明裝置。錄

影機對遙控訊號可能沒有反應。

您可以調節遙控器信號來控制您的電視

機。

b 注意

• 視所連接的裝置而定，以下有些或全部按鈕

可能無法控制您的電視機。

• 如果您輸入新的代碼號，之前輸入的代碼號

將被消除。

• 當您更換遙控器電池時，代碼號可能重設至

預設設定。請重新設定適當的代碼號。

1 按住位於遙控器底部的 TV [/1 按

鈕。

請勿按下位於遙控器頂部的 [/1 按

鈕。

2 按下 TV [/1 按鈕時，用數字按鈕輸

入您電視機的製造商代碼。

例如若要輸入 “09”，請在按下

“0”之後按 “9”。在您輸入最後的

號碼之後，鬆開 TV [/1 按鈕。

用遙控器控制電視機

數字按鈕

TV 2 +/−

TV PROG

+/–

TV [/1

TV t

F:\Chinese\2679362211GX220SP7\SOURCE\C

T04BAS-SP7.fm

master page=right

specdef 20060309

RDR-GX220

2-679-362-11(1)

17

線路連接和設定

可控制電視機代碼號

如果列出多個代碼號，請逐個嘗試，

直至找到對您電視機有效的一個。

遙控器執行下列操作：

如果隨機提供的遙控器干擾您其它 Sony

DVD 錄影機或播放機，在您完成 “步驟

6：簡單設定”之後請將本錄影機和隨機

提供遙控器的命令模式號碼設定至與其它

Sony DVD 錄影機或播放機不同的號碼。

本錄影機和隨機提供遙控器的預設命令模

式設定為 DVD3。

1 查看 “簡單設定”（第 19 頁）是否

已完成。如果 “簡單設定”還未完

成，請先執行 “簡單設定”。

2 按 SYSTEM MENU。

出現 System Menu （系統選單）。

3 選擇 “SETUP”，然後按 ENTER。

製造商代碼號

Sony 01 （預設）

Hitachi 24

JVC 33

Panasonic 17, 49

Philips 06, 08

Samsung 71

Sanyo 25

Thomson 43

Toshiba 38

按鈕操作

TV

[/1 打開或關閉電視機

TV 2 （音量）

+/-

調節電視機音量

TV PROG +/- 選擇電視機上的節

目位置

TV t 切換電視機的輸入

源

如果您有一台 Sony DVD 播放

機或多台 Sony DVD 錄影機

SYSTEM

MENU

M/m,

ENTER

數字按鈕

,

續

F:\Chinese\2679362211GX220SP7\SOURCE\C

T04BAS-SP7.fm

master page=left

specdef 20060309

RDR-GX220

2-679-362-11(1)

18

4 選擇 “Others”，然後按 ENTER。

5 選擇 “Command Mode”，然後按

ENTER。

6 選擇 Command mode（DVD1、DVD2 或

DVD3），然後按 ENTER。

7 為遙控器設定指令模式，使之與您

在以上步驟設定的錄影機指令模式

匹配。

請按照以下步驟來設定遙控器上的指

令模式。

1 按住 ENTER。

2 在按住 ENTER 時，用數字按鈕來輸

入指令模式代碼的號碼。

3 同時按住數字和 ENTER 按鈕三秒鐘

以上。

為錄影機查看指令模式

當錄影機關閉時按下錄影機上的 x。錄

影機的指令模式出現於前面板顯示幕。

您可用數字按鈕來更換錄影機的節目位

置。

例如：對於頻道 50

按 “5”，“0”之後按 ENTER。

指令模式代碼號碼

DVD1 數字按鈕 1

DVD2 數字按鈕 2

DVD3 數字按鈕 3

如果錄影機的指令模式沒有更改，請將

遙控器的指令模式設定為 DVD3 的默認設

定。如果遙控器的指令模式被更換為

DVD1 或 DVD2，您將無法操作此錄影機。

用遙控器更換錄影機的節目

位置

ENTER

數字按鈕

F:\Chinese\2679362211GX220SP7\SOURCE\C

T04BAS-SP7.fm

master page=right

specdef 20060309

RDR-GX220

2-679-362-11(1)

19

線路連接和設定

步驟 6：簡單設定

按照 “Easy Setup”中的螢幕上的指示，

進行基本的調整。

1 打開錄影機和電視機。然後切換電

視機上的輸入選擇器，使來自錄影

機的信號出現在電視螢幕上。

出現有關初始設定值的信息。

• 如果不出現此信息，請在 System

Menu 的 “SETUP”中選擇 “Easy

Setup”（第 62 頁的 “設定和調

節 ”）。

2 按 ENTER。

按照螢幕上的指示，進行下面的設

定。

Easy Setup - OSD

選擇螢幕上顯示的語言。

Easy Setup - Tuner System

無論您的地區或語言，選擇“ELSE -

English”。

節目位置順序將會被設定。

如果要手動設定節目位置，請參閲第

62 頁。

Easy Setup - Clock

使用 </M/m/, 手動設定時鐘，然

後按下 ENTER。

Easy Setup - TV Type （第 66 頁）

如果您有寬屏電視，選擇 “16:9”。

如果您的電視是標準電視，請選擇

“4:3 Letter Box”（縮小畫面來適合

螢幕）或 “4:3 Pan Scan”（拉伸畫

面來適合螢幕）。這會決定在電視機

上 “寬屏”影像的顯示方式。

Easy Setup - Audio Connection

如果您使用同軸線連接了 AV 放大器

（接收機），請選擇 “Yes: DIGITAL

OUT”然後設定數碼輸出信號（第 69

頁）。

3 當出現 “Finish”時按 ENTER。

“Easy Setup”即告完成。

若要返回上一步驟

按 O RETURN。

z 提示

• 如果您的 AV 放大器（接收機）具有 MPEG 音頻

解碼器，則將 “MPEG”設定至 “MPEG”（第

69 頁）。

• 如果您希望再次運行 “Easy Setup”，請在

系統選單（第 74 頁）中從 “SETUP”中選擇

“Easy Setup”。

</M/m/,,

ENTER

O RETURN

[/1

TV [/1

F:\Chinese\2679362211GX220SP7\SOURCE\C

T04BAS-SP7.fm

master page=left

specdef 20060309

RDR-GX220

2-679-362-11(1)

20

連接 VCR （盒式錄影機）或類似設備

斷開錄影機的交流電源線（總電源）之後，將 VCR 或類似錄影設備連接至本錄影機的

LINE IN 插孔。

如果設備帶有 DV 輸出插孔（i.LINK 插孔），就使用前面板上的 DV IN 插孔（第 58

頁）。

詳細說明，請參閱隨所連接裝置提供的使用說明書。

若要在本錄影機上進行錄製，請參閲第 42 頁上的 “從所連接的無定時功能的裝置錄

製”。

將 VCR 或類似錄影設備連接至本錄影機的 LINE 1 IN 插孔。如果該裝置具有 S 視頻插

孔，則您可以使用 S 視頻線代替音頻 / 視頻線。

連接至 LINE 1 IN 插孔

OUTPUT

S VIDEO

AUDIO

RL

VIDEO

VCR 等

音頻 / 視頻線

（不隨機提供）

S視頻線

（不隨機提供）

至 LINE 1 IN

DVD 錄影機

: 訊號流

ページが読み込まれています...

Sony RDR-GX220 取扱説明書

Sony RDR-GX220 取扱説明書

関連論文

その他のドキュメント