Dell PowerVault 221S (SCSI) クイックスタートガイド

ページが読み込まれています...

www.dell.com | support.dell.com

Dell

™

システム

ラック取り付けガイド

メモ、注意、警告および危険

メモ : メモは、コンピュータを使いやすくする為の重要な情報を説明しています。

注意 : 注意は、ハードウェアの損傷やデータの損失の可能性があることを示し、その危険

を回避するための方法を説明しています。

警告 : 警告は、問題を回避しないと、身体に危険を及ぼす可能性があることを示します。

危険 : 危険は、問題を回避しないと、身体に重大な損害を与える可能性や死に至る危険性

があることを示します。

ここに記載されている内容は予告なく変更されることがあります。

Dell Computer Corporation の書面による許可のない複写は、いかなる形態においても厳重に禁じられていま

す。

本書で使用されている商標について：

Dell、DELL ロゴ、PowerEdge、RapidRails、および VersaRails は Dell

Computer Corporation

の商標です。

本書では、必要に応じて上記記載以外の商標および会社名が使用されている場合がありますが、

これらの商

標や会社名は、一切

Dell Computer Corporation に所属するものではありません。

2001 年 9 月 P/N 7F206 Rev. A00

目次 3

安全にお使いいただくための注意 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

インストールガイド . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

RapidRails ラックキットの内容 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Dell ラックの要件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

VersaRails ラックキットの内容 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Dell 以外のメーカーのラックの要件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

はじめに . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

安全に関する重要な注意 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

ラック安定用の脚 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

推奨する工具および備品 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

取り付け手順 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

ラックの扉の取り外し . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

ラックに印を付ける . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

RapidRails 取り付け用レールの取り付け . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9

VersaRails 取り付け用レールの取り付け . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10

タワー - ラック転換キットの取り付け . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11

ベゼル、ドライバ、カバー、正面パネルの取り外し . . . . . . . 5-11

ラック正面パネルの取り付け . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-14

ラックへのシステムの取り付け . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-15

ラックの扉の取り付け . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-16

索引

4 目次

図

図 5-1 RapidRails ラックキットの内容 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

図 5-2 VersaRails ラックキットの内容 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

図 5-3 ラックの 1-U. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7

図 5-4 垂直レールに印を付ける . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8

図 5-5 RapidRails 取り付け用レールの取り付け . . . . . . . . . . . 5-9

図 5-6 VersaRails 取り付け用レールの取り付け . . . . . . . . . . 5-10

図 5-7 正面ベゼルの取り外し . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12

図 5-8 タワーシステムカバーの取り外し . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13

図 5-9 ラック正面パネルの取り付け . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-15

図 5-10 ラックへのシステムの取り付け . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-16

ラック取り付けガイド 5-1

安全にお使いいただくための注意

ご自身の身体の安全を守り、サーバ、ストレージシステム、アプライアンスを損傷か

ら保護するために、以下の点にご注意ください。安全、規則、保障の詳細について

は、ご利用の

Dell

™

システムの『システム情報』マニュアルを参照してください。

ラックに設置可能な製品に対する注意点

ラックの安定性や安全性に関して、次の点にご注意ください。特定の警告や注意文

および手順については、システムやラックに同梱されているラック取り付けマニュ

アルを参照してください。

サーバ、ストレージシステム、およびアプライアンスは、ラックに取り付ける部品

とみなします。したがって

「部品」の用語は、サーバ、ストレージシステム、アプ

ライアンス、および各種周辺装置またはサポートハードウェアを意味します。

警告 : ラック正面および横の安定板を取り付けずにラックにシステム部品を取り付ける

と、ラックが転倒し、けがをしたり死に至る恐れがあります。したがって、必ず安定板

を取りつけてからラックに部品を取り付けてください。

警告 : ラックにシステム / 部品を取り付けた後は、一度に 2 台以上の部品を、スライドア

センブリのラックから引き出さないでください。重みでラックが転倒し、けがをする恐

れがあります。

メモ : お使いの Dell システムは、独立型のユニットとして、また、Dell カスタマラック

キットで構成される Dell のラックキャビネットに取り付ける部品として、その安全性を

保証されています。Dell 以外のメーカーのラックキャビネットに Dell のシステムやラッ

クキットを取り付けることは、どの安全機関でも承認されていません。Dell 以外のメー

カーのラックキャビネットで Dell のシステムやラックキットを最終的に組み合わせて使

用する場合は、ユーザーが責任を持って認定安全機関で適合性の評価を受けてくださ

い。Dell は、上記の組み合わせに関する一切の責任および保証を否認します。

• システムラックキットは、トレーニングを受けたサービス技術者が Dell のラッ

クに取り付けます。キットを別のラックに取り付ける場合は、そのラックが

Dell のラック仕様に適合するかを確認してください。

• 大型ラックを 1 人で移動しないでください。ラックの高さと重さを考慮して、

少なくとも

2 人以上でラックを移動することをお勧めします。

• ラックを移動する前に、安定板がラックに固定されて床面に伸び、ラックの全

重量が床面にかかっていることを確認してください。ラックを移動する前に、

1

つのラックの場合は正面と横の安定板、複数の組み合わされたラックの場合は

正面の安定板を取り付けます。

5-2 ラック取り付けガイド

www.dell.com | support.dell.com

• ラックには必ず下から上の順に、最も重いものから設置します。

• 部品をラックから引き出す前に、ラックが平行で安定していることを確認して

ください。

• 部品レールリリースラッチを押し、部品をラックの中または外にスライドする

場合はご注意ください。スライドレールに指をはさまれることがあります。

• 部品をラックに設置したら、レールをロック位置に静かに伸ばし、部品をラッ

クの中にスライドします。

• ラックに電力を送る AC 分岐回路に過重電流を流さないでください。ラックの

総負荷が分岐回路定格の

80 パーセントを超えないようにしてください。

• ラックの部品に空気が充分に送られていることを確認します。

• ラックの他のシステム/部品を取り扱っているときに、システム/部品の上に乗っ

たり、立ってはいけません。

インストールガイド

このガイドは、ラックキャビネットに 1 つまたは複数のシステムを取り付ける作業

を行う、トレーニングを受けたサービス技術者向けの手順書です。

RapidRails

™

ラッ

クキットはすべての

Dell

™

ラックキャビネットに、VersaRails

™

ラックキットは標準

的なほとんどのラックキャビネットに取り付けることができます。

RapidRails および

VersaRails ラックキットの取り付け手順はほとんど同じです。ラックキャビネットに

取り付けるシステム

1 基ごとにラックキット 1 セットが必要です。

警告 : 別のシステム用に設計されたラックキット部品は取り付けないでください。ご使用

のシステムに対応したラックキットのみを使用してください。別のシステム用のラック

キットを使用すると、システムが損傷し、ご自身や関係者がけがをする恐れがあります。

メモ : タワーバージョンのシステムを使用している場合は、最初にタワーラック転換

キットを取り付けてラックバージョンに転換する必要があります。このキットの取り付

け手順は本書で説明しています。

ラック取り付けガイド 5-3

RapidRails ラックキットの内容

RapidRails ラックキットは、1 組の RapidRails 取り付け用レールで構成されています

( 図 5-1 参照 )。

図 5-1. RapidRails ラックキットの内容

Dell ラックの要件

注意 : 本ラックキットは、トレーニングを受けたサービス技術者が Dell ラックに取り付

けます。ほかのラックにこのキットを取り付けるときは、かならず、そのラックが米国

規格協会 (ANSI) / 米国電子工業会 (EIA) 規格 ANSI/EIA-310-D-92、国際電気標準会議

(IEC) 297、ドイツ工業規格 (DIN) 41494 の仕様に適合していることを確認してくださ

い。ラックに取り付けるシステム 1 基ごとにラックキット 1 セットが必要です。

VersaRails ラックキットの内容

VersaRails ラックキットの内容は次のとおりです ( 図 5-2 参照 )。

•VersaRails 取り付け用レール 1 組

• 10-32 x 0.5 インチプラスネジ 8 個

メモ : 図と手順で示されているメートル法規格ではないネジは、サイズとインチ当たり

ねじ山数で表記されています。たとえば、インチ当たりねじ山数 32 の #10 プラスねじ

は、10-32 の表記になります。

RapidRails 取り付け用レール

5-4 ラック取り付けガイド

www.dell.com | support.dell.com

図 5-2. VersaRails ラックキットの内容

Dell 以外のメーカーのラックの要件

注意 : 本ラックキットは、トレーニングを受けたサービス技術者が米国規格協会 (ANSI)/

米国電子工業会 (EIA) 規格 ANSI/EIA-310-D-92、国際電気標準会議 (IEC) 297、ドイツ工

業規格 (DIN) 41494 に適合したラックに取り付けます。ラックに取り付けるシステム 1 基

ごとにラックキット 1 セットが必要です。

はじめに

システムをラックに取り付ける前に、本書の冒頭にある「安全にお使いいただくた

めの注意」をお読みください。また、『システム情報』マニュアルの「安全にお使

いいただくための注意」も参照してください。

警告 : 複数のシステムをラックに取り付ける場合は、１基のシステムの手順を完了して

から、次のシステムの取り付けに進んでください。

安全に関する重要な注意

システムをラックに取り付ける場合は、次の各セクションの安全上の注意に従って

ください。

警告 : 作業者は、自分自身と関係者を保護するために、本書の手順を遵守する必要があ

ります。システムは非常に大きく相当な重量があります。自分自身と関係者のけがを防

ぐために、きちんと準備をして計画的に作業を進める必要があります。これは、特にシ

ステムをラックの高い位置に取り付ける場合に重要になります。

10-32 x 0.5 インチの

ナベプラスネジ (8)

VersaRails 取り付け用レール

ラック取り付けガイド 5-5

ラック安定用の脚

警告 : ラック正面および横の安定用の脚を取り付けずに、また安定用の脚を床に固定せ

ずにラックにシステムを取り付けると、ラックが転倒し、けがをしたり死に至る恐れが

あります。したがって、安定用の脚を取り付けて床に固定してから、ラックに部品を取

り付けてください。

警告 : ラックにシステムを取り付けた後で、一度に複数のシステムをラックから引き出

さないでください。引き出された複数のシステムの重みでラックが転倒し、けがをする

恐れがあります。

安定用の脚は、ラックからシステムやその他の部品を引き出す際にラックの転倒を

防ぎます。安定用の脚を取り付けて床に固定する手順については、ラックキャビ

ネットに付属のマニュアルを参照してください。

推奨する工具および備品

以下のような工具を使用すると、取り付け作業をスムーズに進めることができます。

• #2 プラスドライバ (VersaRails キットを取り付ける場合 )

• Torx T-10

ドライバ ( タワーラックキットを取り付ける場合 )

• 3/16

インチ六角レンチ ( タワーラックキットを取り付ける場合 )

取り付け手順

ラックキットの取り付けでは、以下のような作業を行います。

1 ラックの扉の取り外し

2 ラックに印を付ける

3 ラックへの取り付け用レールの取り付け

4 タワーラック転換キットの取り付け ( 必要な場合 )

5 ラックへのシステムの取り付け

6 ラックの扉の取り付け

メモ : 以下の手順は、特に指定がない限り、Dell のラックキャビネットと Dell 以外の

メーカーのラックキャビネットの両方に適用されます。

5-6 ラック取り付けガイド

www.dell.com | support.dell.com

ラックの扉の取り外し

扉を取り外す手順については、Dell 24-U および 42-U ラックキャビネットに付属のマ

ニュアルを参照してください。

Dell PowerEdge

™

4210 ラックキャビネットの場合は、

『

Dell PowerEdge 4210 ラック取り付けガイド』を参照してください。Dell 以外の

メーカーのラックキャビネットの場合は、メーカーのマニュアルを参照して扉を取

り外してください。

警告: ラックキャビネットの扉の大きさと重さを考慮して、取り付けまたは取り外しは 1

人では行わないでください。

ラックに印を付ける

メモ : Ve rs aR ail s ラックキットを取り付ける場合は、「VersaRails 取り付け用レールの取

り付け」の手順に進んでください。

ラックに取り付けるシステムごとに 3-U (5.25 インチ ) の垂直スペースが必要です。

Dell のラックキャビネットと EIA-310 規格に適合している Dell 以外のメーカーの

ラックキャビネットの前後の垂直レールには、

1-U ごとに 3 つの穴が一定の間隔で開

けられています。

1-U スペースの一番上の穴を起点とした穴の中心から中心までの間

隔は、

15.9 mm、15.9 mm、12.7 mm (0.625 インチ、0.625 インチ、0.5 インチ ) となっ

ています

( 図 5-3 参照 )。

ラック取り付けガイド 5-7

図 5-3. ラックの 1-U

Dell ラックに部品を取り付ける際の要件については、Dell Rack Advisor ソフトウェア

で詳しく説明しています。ソフトウェアは

Dell の Web サイトで入手できます。

http://support.jp.dell.com

警告: 2 基以上のシステムを取り付ける場合は、ラックの最下段に 1 基目のシステムを取

り付けられるように取り付け用レールをセットしてください。

1-U (4.4 cm または 1.75 インチ )

12.7 mm (0.5 インチ )

15.9 mm (0.625 インチ )

12.7 mm (0.5 インチ )

5-8 ラック取り付けガイド

www.dell.com | support.dell.com

次の手順に従って、ラックに印を付けます。

1 前部垂直レール上で、ラックキャビネットに取り付けるシステムの底部の位置

を決め、印を付けます。

1-U スペースの底部は、間隔が狭い 2 つの穴の間にある金属部分の真ん中にな

ります

(ラックキャビネットによっては水平なラインが刻まれている場合があり

ます。図

5-3 を参照してください )。

2 初めの印から 13.3 cm (5.25 インチ ) 上の位置 (EIA-310 規格に適合するラックの

場合は

9 個上の穴 ) に印を付けます。次に、前部垂直レール上でシステムの上部

が収まる位置を確認し、マジックペンやマスキングテープで印を付けます

( 図

5-4 参照 )。

図 5-4. 垂直レールに印を付ける

システムの上部と底部の

位置を示すテープの印

レールの間隔は 3-U (5.25

インチ ) ( 図は実際の寸法

とは異なります )

ラック取り付けガイド 5-9

RapidRails 取り付け用レールの取り付け

メモ : VersaRails レールを取り付ける場合は、「VersaRails 取り付け用レールの取り付

け」を参照してください。

1

ラックキャビネットの正面から取り付け用レールの一方を挿入し、垂直レール

に付けた印またはテープの間に取り付け用ブラケットのフランジをセットでき

るように位置を調整します

( 図 5-5 参照 )。

2 レール取り付け用ブラケットのフランジを、前部垂直レールの正面にある正方

形の穴に合わせます

( 図 5-5 参照 )。

3 レールを前に押して固定フックを垂直レールの正方形の穴に入れ、取り付け用

ブラケットのフランジを下に押して固定フックを正方形の穴にはめ込みます。

完全にはまると、青いプッシュボタンが飛び出してカチッという音がします。

図 5-5. RapidRails 取り付け用レールの取り付け

ラック正面

RapidRails

取り付け用レール (2)

前方垂直レール

固定フック (2)

青いプッシュボタン

取り付け用

ブラケットのフランジ

5-10 ラック取り付けガイド

www.dell.com | support.dell.com

4 キャビネットの背面から、取り付け用ブラケットのフランジを後ろに引いて固

定フックを垂直レールの正方形の穴に入れ、フランジを下に押して固定フック

を正方形の穴にはめ込みます。完全にはまると、青いプッシュボタンが飛び出

してカチッという音がします。

5 ラックの反対側のレールで、手順 1 ～ 4 を繰り返します。

6 左右の垂直レールで、取り付け用レールが同じ位置に取り付けられていること

を確認します。

VersaRails 取り付け用レールの取り付け

メモ : RapidRails 取り付け用レールを取り付けた場合は、この手順を省いてください。

1 ラックキャビネットの正面から取り付け用レールの一方を挿入し、選択した高

さに取り付け用ブラケットのフランジをセットできるように位置を調整します

( 図 5-6 参照 )。

ラックキャビネットの垂直レールの穴は円形または正方形です。

図 5-6. VersaRails 取り付け用レールの取り付け

ラック正面

VersaRails 取り付け用レール (2)

垂直レールの

穴は円形または

正方形

マウント用

ブラケットフランジ

取り付け穴 (2)

ラック取り付けガイド 5-11

2 取り付け用レールを前に押し、取り付け穴と前部垂直レールの穴を合わせます。

3 10-32 x 0.5 プラスネジ 2 本を使って、前部取り付け用ブラケットのフランジを

前部垂直レールに固定します。

4 キャビネットの背面から、後部取り付け用ブラケットのフランジを後ろに引い

て、フランジと後部垂直レールの穴を合わせます。

5 10-32 x 0.5 プラスネジ 2 本を使って、後部取り付け用ブラケットのフランジを

後部垂直レールに固定します。

6 ラックの反対側のレールで、手順 1 ～ 5 を繰り返します。

7 左右の垂直レールで、取り付け用レールが同じ位置に取り付けられていること

を確認します。

タワーラック転換キットの取り付け

メモ : ラック専用バージョンのシステムを取り付ける場合は、この手順を省いて「ラッ

クへのシステムの取り付け」を参照してください。

警告 : システムは非常に大きく相当な重量があります。傷害事故が発生するのを避ける

ため、一人でシステムを移動させようとしないでください。

タワーラック転換キットには、ラックハンドルと蝶ネジ付きのラック正面パネルが

入っています。

ベゼル、ドライバ、カバー、正面パネルの取り外し

1 システムをシャットダウンして電源を切り、電源ケーブルと周辺機器のケーブ

ルを取り外します。

2 ベゼルを取り外します ( 図 5-7 参照 )。

a システムキーを使って正面ベゼルのロックを外します。

b ベゼルを下に開き、システムと垂直になるまで下げます。

c ベゼルの蝶番を正面パネルに固定している 2 本の蝶ネジを回して外します (図

5-7 参照 )。

d ベゼルを引き抜いて別にしておきます。

5-12 ラック取り付けガイド

www.dell.com | support.dell.com

図 5-7. 正面ベゼルの取り外し

3

すべてのハードドライブにラベルを貼り、システムから取り外します。

メモ : シャーシの転換では特に必要な作業ではありませんが、この手順を行うとき

に、システムシャーシ背面の 2 つの電源および冷却モジュールを取り外して、

シャーシの重量を軽くすることができます (これらのモジュールの取り外し方と取り

付け方については、システムの『Installation and Troubleshooting Guide』を参照してく

ださい )。

4

システムの左右のカバーを取り外します ( 図 5-8 参照 )。

a タワーシステム上部にある 2 つの丸カバーを取り外します。

b 3/16 インチ六角 (Allen) レンチを使って、タワーシステム上部から六角ソケッ

トキャップネジと平ワッシャを取り外します。

c 左右のカバーをシャーシ正面から後ろにスライドさせて外し、上に引き上

げてベースから取り外します。

蝶ネジ

ロック

ベゼル

ラック取り付けガイド 5-13

5 タワーシステムのベースを取り外します。

a 右側を下にしてシステムを置きます。

b 3/16 インチ六角 (Allen) レンチを使って、タワーシャーシのベースから 2 本

の六角ソケットキャップネジと平ワッシャを取り外します。

c ベースを取り外して別にしておきます ( 図 5-8 参照 )。

図 5-8. タワーシステムカバーの取り外し

丸カバー (2)

ベース

六角ソケット

キャップネジ (4)

平ワッシャ (4)

左右のカバー

5-14 ラック取り付けガイド

www.dell.com | support.dell.com

6 タワーシステムの正面パネルを取り外します ( 図 5-9 参照 )。

a 正面パネルがテーブルや作業台の端から 2.5 cm (1 インチ ) ほど出るようにし

てシステムを置きます。

b タワー正面パネルをシャーシに固定している 14 4-40 x 0.25 インチの黒い

T-10 Torx

ナベネジを取り外します。

c 正面パネルをシステムシャーシから取り外します。正面パネルに通されてい

る

5 本のプラスチックライトパイプを折らないように注意してください。

ラック正面パネルの取り付け

1 システムシャーシ前面にラック正面パネルをかぶせます。正面パネルの穴に

5

つのライトパイプを通してください。

メモ : 次の手順では、位置を正しく合わせるために、すべての 14 T-10 Torx ネジをネ

ジ穴に差し込んでから締め付けてください。

2

前述の「ベゼル、ドライバ、カバー、正面パネルの取り外し」の手順 6 で取り

外した

14 T-10 Torx ネジを使って、ラック正面パネルをシャーシに固定します

( 図 5-9 参照 )。

3 電源および冷却モジュールを取り付けます ( 取り外した場合 )。

メモ : 次の手順の「ラックへのシステムの取り付け」が完了するまで、ハードドラ

イブは取り付けないでください。

ラック取り付けガイド 5-15

図 5-9. ラック正面パネルの取り付け

ラックへのシステムの取り付け

警告: 2 台以上のシステムを取り付ける場合は、最も重いシステムをラックの最下段の位

置に取り付けてください。

警告 : 一度に複数のコンポーネントをラックから引き出さないでください。

1

システムを持ち上げて、ラックキャビネットに固定した取り付け用レールに載

せます。

警告 : システムの大きさと重さを考慮して、システムの取り付けは 1 人では行わないで

ください。

2

システムをラックの中にスライドさせ、システムの正面パネルと垂直レールが

接触するところまで押し込みます

( 図 5-10 参照 )。

3 システムの正面パネルの左右にある拘束蝶ネジを締め付けます。

ライトパイプ (5)

ネジ (14)

正面パネ

5-16 ラック取り付けガイド

www.dell.com | support.dell.com

図 5-10. ラックへのシステムの取り付け

ラックの扉の取り付け

扉を取り付ける手順については、Dell 24-U および 42-U ラックキャビネットに付属の

マニュアルを参照してください。

Dell PowerEdge 4210 ラックキャビネットの場合

は、『

Dell PowerEdge 4210 ラック取り付けガイド』を参照してください。Dell 以外

のメーカーのラックキャビネットの場合は、メーカーのマニュアルを参照して扉を

取り付けてください。

これでラックへのシステムの取り付けは完了です。

拘束蝶ネジ (2)

ページが読み込まれています...

Dell PowerVault 221S (SCSI) クイックスタートガイド

このマニュアルも適しています

Dell PowerVault 221S (SCSI) クイックスタートガイド

他の言語で

関連論文

その他のドキュメント