ZTE T203 ユーザーマニュアル

1

法律聲明

 本資料著作權屬中興通訊股份有限公司所有。未經著作權

人書面許可，任何單位或個人不得以任何方式摘錄、複製或

翻譯。

侵權必究。

 對本手冊中的印刷錯誤及與最新資料不符之處我們會及時

改進。這些改動不再事先通知，但會編入新版手冊中，中興

通訊保留最終解釋權。

中興通訊股份有限公司

地址：深圳市科技南路55號

郵編：518057電話：(+86)75526779999 

技術支援網站：http://www.zte.com.cn 

電子郵件：[email protected]

2

1 安全事項 ..............................................................5

1.1 安全須知 ......................................................................... 5

1.2 安全警告和注意事項 .................................................... 5

1.3 駕駛車輛時使用手機注意事項 ................................... 6

1.4 醫用設備及公共醫療場所 ........................................... 6

1.5 日常使用 ......................................................................... 6

1.6 可能引起爆炸的地點及爆破區 ................................... 7

1.7 電子設備 ......................................................................... 8

1.8 汽車安全 ......................................................................... 8

1.9 飛機上的注意事項 ........................................................ 8

1.10 電池禁用 ......................................................................... 9

1.11 使用充電器的注意事項 ............................................... 9

1.12 清潔和維護 ................................................................... 10

2 免責聲明 ............................................................11

3 您的手機 ............................................................12

3.1 簡述 ............................................................................... 12

3.2 手機概觀 ....................................................................... 12

3.3 按鍵及功能 ................................................................... 13

4 使用入門 ............................................................15

4.1 安裝電池和(U)SIM卡 .................................................. 15

3

4.2 為電池充電 ................................................................... 16

4.3 安全密碼 ....................................................................... 17

4.3.1手機密碼 ............................................................. 17

4.3.2PIN碼 ................................................................... 18

4.3.3PIN2碼 ................................................................. 18

4.3.4PUK碼 ................................................................. 18

4.4 安全設定 ....................................................................... 19

5 基本使用 ............................................................20

5.1 開機/關機 ...................................................................... 20

5.2 主要指示符號 .............................................................. 20

5.3 主菜单 ........................................................................... 21

5.4 鍵盤鎖 ........................................................................... 22

5.5 撥打接聽電話 .............................................................. 22

5.6 撥打緊急電話 .............................................................. 23

5.6.1緊急呼救設定 .................................................... 23

5.6.2撥打緊急電話 .................................................... 24

5.7 設定快速撥號 .............................................................. 24

5.8 通話設定 ....................................................................... 25

5.9 通話記錄 ....................................................................... 26

6 文本輸入 ............................................................27

7 電話簿 ................................................................28

7.1 新增名片 ....................................................................... 28

7.2 搜尋名片 ....................................................................... 28

4

7.3 其他操作選項 .............................................................. 29

8 簡訊 ....................................................................30

8.1 發送簡訊 ....................................................................... 30

8.2 簡訊設定 ....................................................................... 30

9 其他功能 ............................................................31

9.1 生活备忘 ....................................................................... 31

9.2 日曆 ............................................................................... 31

9.3 計算機 ........................................................................... 31

9.4 調頻收音機 ................................................................... 32

10設定 .................................................................... 33

10.1 情景模式 ....................................................................... 33

10.2 手機設定 ....................................................................... 33

10.3 網路設定 ....................................................................... 34

10.4 語音播报 ....................................................................... 34

10.4.1新來電、簡訊語音播報 .................................. 35

10.4.2待機撥號語音播報 .......................................... 35

11簡單故障排除 ...................................................36

12技術參數 ............................................................40

5

1 安全事項

1.1 安全須知

• 如果您的手機丟失或被竊，請按運營商相關規定掛失

(U)SIM卡，這將使您免受他人冒打電話帶來的經濟損

失。

• 為使您的手機免受誤用，請採取防範措施，如：

 

開啟(U)SIM卡的PIN碼。

 

開啟手機密碼。

 

儘量隨身攜帶。

1.2 安全警告和注意事項

• 請正確使用手機。撥打或接聽電話時，按照使用有線電

話的方式手握手機，然後直接對著話筒講話，並確保手

機與身體保持適當距離。

• 通話期間請勿觸摸或覆蓋天線區域（手機背部上方區

域），以免影響通話效果、耗費更多電量，從而減少通

話時間和待機時間。

• 有些人在閃爍的燈光下（如看電視），可能易於發作癲

癇或眩暈。如果您有過類似的發病史，在玩手機遊戲或

使用閃燈功能前請先向醫生諮詢。

• 請將手機放在兒童難以觸及的地方，以免兒童將其當成

玩具，造成人身傷害。

6

1.3 駕駛車輛時使用手機注意事項

 駕車時請遵照相關交通法規，注意交通安全。

1.4 醫用設備及公共醫療場所

• 在某些醫用設備如心臟起搏器旁使用手機時需注意：保

持開著的手機與這些醫用設備之間至少20cm的距離；

不要把手機放在胸前口袋中；應使用與佩戴起搏器的不

同側的耳朵聽電話，以減少潛在干擾；必要時請關閉手

機。如有其它問題請在使用之前向該醫用設備生產廠家

諮詢瞭解。一些數字手機可能會對某些助聽器產生干

擾，如果出現了這類干擾，請與助聽器製造商聯繫尋求

解決辦法。

• 如果您還有其它個人醫用設備（如植入耳蝸等），請向

這些設備製造廠家諮詢，以確定這些設備是否能夠遮罩

周圍的射頻信號。

• 在醫院或休養院等有特殊要求的場所，請注意手機的使

用限制。若有要求，請關閉手機。

1.5 日常使用

• 您只能使用原配的或經廠商認可的配件。使用任何未經

認可的配件，都有可能影響手機的使用性能，違反本手

機的保修條款以及國家關於通信終端產品的相關規定，

甚至會導致人身危害。

7

• 清潔手機時請先關機，並使用微潮且乾淨的防靜電布。

清潔手機表面時注意不要使用清洗劑等化學製劑。

• 您的手機會產生電磁場，請不要放置在磁存儲媒質附

近，如電腦磁片等。

• 在電視、電話、收音機和個人電腦等電器設備附近使用

手機可能會引起干擾。

• 請不要將您的手機暴露在強烈日光之下，以免過度受熱

而損壞。

• 請避免各種液體進入手機內部，以免造成損壞。

• 請不要扔放、敲打手機，粗暴地對待手機會毀壞內部電

路板。

• 請不要與其它不配套的設備連接。

• 請勿拆卸手機。

• 請不要將易燃、易爆物品與手機放在一起，以免發生危

險。

1.6 可能引起爆炸的地點及爆破區

• 在進入因潛在因素可能引起爆炸的區域之前（如油料倉

庫，化學工廠等有爆炸性生產過程的區域），如果手機

不是專門為這種區域使用而設計的，請您先關閉手機。

• 在這類區域，請不要取出、安裝電池，也不要給手機充

電，因為在這些環境中，火花可能引起爆炸或火災，造

成人身傷害。

8

• 為了避免干擾爆破作業，在爆炸區的電雷管附近，以及

貼有關閉手機等類似標語指示的地方，請遵守相關規定

關閉手機。

1.7 電子設備

 使用包括手機在內的射頻設備可能會對一些遮罩性能不

好的電子設備造成干擾，如機動車輛中的某些電子系統，必

要時使用手機前請諮詢該設備製造商。

1.8 汽車安全

• 安全氣囊、刹車、速度控制系統與油料噴射系統應不受

無線傳輸的影響，如您遇到如上問題，請與汽車經銷商

聯繫。但請注意不要將手機放在安全氣囊上方或安全氣

囊展開後能夠觸及到的區域，以免氣囊膨脹時產生的外

力推動手機對車主造成傷害。

• 在加油時請關閉您的手機，同樣的情況也適用於禁止使

用雙向無線設備的地方。

1.9 飛機上的注意事項

 在飛機起飛前請關閉手機。為防止對飛機通信系統的干

擾，在飛行中禁止使用手機進行無線通訊。在飛機未起

飛時使用手機應按照安全規定征得機組人員許可。

9

1.10 電池禁用

• 請不要將電池短路，以免損壞電池、產生熱量及引起火

災。

• 禁止將電池放在高溫下或丟入火中，以免引起爆炸。

• 請勿試圖拆開電池。

• 如果一段時間內不使用電池，請將其放電並存放在乾

燥、避光、涼爽的地方。

• 當電池和充電器已經損壞或明顯老化時請停止使用。

• 請將廢舊電池返還給供應商或是放在指定的回收點，而

不能放在家庭垃圾中。

提示：

 假如電池破損，應避免接觸裡面的物質，若被沾染到皮

膚，應用大量的清水沖洗，必要時請尋求醫生的幫助。

1.11 使用充電器的注意事項

• 禁止短路充電器，否則會引起觸電、冒煙和充電器損

壞。

• 請不要在電源線損壞的情況下使用充電器，否則可能會

導致起火和觸電。

• 請及時清潔積在電源插座上的灰塵。

• 請不要把盛水的容器等放在充電器旁，以免水濺出造成

充電器過熱、漏電和故障。

10

• 請不要拆卸或改裝充電器，否則會導致人身傷害、觸

電、起火和充電器損壞。

• 請不要在浴室等高濕度的地方使用充電器，否則會導致

觸電、起火或充電器損壞。

• 請不要用濕手接觸充電器、電線和電源插座，否則可能

會導致觸電。

• 不要將重物放在電源線上或試圖改裝電源線，否則可能

會造成觸電或起火。

• 在清潔和維護前請先將電源插頭從插座裡拔出。拔插頭

時要抓住充電器，硬拉電源線會損壞電源線，可能引起

觸電或起火。

• 請不要在下列地方充電：陽光過強溫度過高的地方；潮

濕、多灰的地方或振動大的地方（容易引起故障）。

1.12 清潔和維護

• 請保持本產品的乾燥。雨水、濕氣和各種液體都可能腐

蝕電子線路，造成產品的損壞。

• 請用柔軟的幹布清潔本產品。

• 請勿用酒精、稀釋劑或苯等溶液擦拭本產品。

11

2 免責聲明

• 對於超越我們責任能力範圍的自然災害（如：地震、水

災等）而導致的損失，本公司不承擔任何責任。

• 在任何情況下，對於伴隨本產品的使用而帶來的任何損

失（包括依照手冊說明使用而導致的損失），諸如：公

司利潤的損失、信譽損失、營業中斷、或存儲資料的丟

失/改變等，以及因此導致的任何特別的、意外的、連帶

的或間接的損失，本公司不承擔任何責任。

• 對由於不當使用非本公司指定的通訊硬體或軟體而導致

的損失，本公司不承擔任何責任。

• 對於通過使用本產品獲得的資訊、資料、檔或其他產品

與服務，本公司不提供任何形式的保證與技術支援，且

對於使用者對這些資訊、資料、檔或其他產品與服務的

使用，不承擔任何責任。

• 對於通過本產品使用的協力廠商軟體，本公司不承擔任

何形式的擔保與技術支持責任。

• 本手冊的內容按“現狀”提供。除非適用法律另有規

定，否則本公司不對本文檔的準確性、可靠性和內容做

出任何類型的、明確的或默許的保證。

12

3 您的手機

3.1 簡述

 手機支援GSM900/1800/1900,UMTS900/2100MHz網路，

並且可在不同網路間無縫切換。

 手機性能強大、功能豐富。借助於最新的3G技術帶來的

高速寬頻連線，它可以將您的生活與他人即時分享。

3.2 手機概觀

聽筒

掛機鍵（紅鍵）

#鍵

長按調節通話音量

* 鍵

OK鍵（綠鍵）

菜單鍵

上/下鍵

顯示幕

照明燈

13

鍵盤鎖

照明燈開關

USB充電器插口

耳機插口

收音機鍵

音量鍵

SOS

呼救鍵

後蓋

3.3 按鍵及功能

上鍵

•待機介面，進入電話簿（所有清單）搜索

介面。

•向上移動游標。

下鍵

•待機介面進入主功能表。

•向下移動游標。

OK鍵（綠

鍵）

•撥打和接聽電話。

•待機介面，進入所有通話記錄。

•功能表選項確認。

•執行顯示幕左下方選項功能。

14

掛機鍵（紅

鍵）

•長按此鍵開機/關機。

•結束或拒絕來電。

•功能表介面，返回上一級功能表。

•在執行顯示幕右下方選項功能。

數字鍵 •輸入數位或字元。

*鍵

•待機介面，按一下輸入*，按兩下輸入+，

按三下輸入W，按四下輸入P。

•編輯介面，調出符號欄。

#鍵

•輸入#。

•編輯介面，進入輸入法選擇介面。

•待機介面，長按打開或關閉靜音模式。

音量鍵

•待機介面，調節鈴音音量。

•通話過程中，調節聽筒音量。

收音機鍵打開/關閉收音機。

照明燈開關打開/關閉照明燈。

鍵盤鎖啟動/關閉鍵盤鎖。

15

4 使用入門

4.1 安裝電池和(U)SIM卡

1. 長按掛機鍵關機。

2. 如圖下推手機後蓋，然後向上打開。

溫馨提示：

 請勿使用蠻力將手機後蓋抬起，以免損壞手機後蓋。

3. 將(U)SIM卡的金屬接點朝下，如下圖所示方向，將

(U)SIM卡插入卡槽向下推到底。

16

5. 將電池向下推入，如下圖所示步驟，直到卡至定位為

止。

6. 裝上手機後蓋。

4.2 為電池充電

 充電僅能在0°C至45°C的溫度範圍內進行。

• 電池在第一次拆封時並未完全充電，同時在第一次充電

之前必須先將電力耗盡。為電池充電時，第一次要充電

八小時，之後每次充電至少兩小時，以發揮電池的最佳

效能。

• 您可以使用隨附的充電器或USB傳輸線進行充電。

• 充電時，確認電源線不會阻擋走道同時不會造成危險狀

況。

1. 當電池在手機內的情況下，將充電器的接線連接到手機

的充電器插口中。如下圖所示。

17

2. 將充電器連接至標準的電源插座。

 充電完全後，將充電器的插頭拔掉並取下手機。

溫馨提示：

 如果包裝內充電器本體和資料線是分離的，充電前，請

先連接資料線和充電器本體。

 在不支援資料業務情況下,內裝資料線僅供充電使用。

4.3 安全密碼

 手機及(U)SIM卡可受到多重安全密碼的保護，以防止被

盜用。請妥善保管這些重要的密碼，以備不時之需。

4.3.1手機密碼

 如果啟動手機鎖定功能，當手機開機時，您需要輸入手

機密碼。預設的密碼為0000。

 手機在鎖定狀態下只能撥打緊急電話。

18

4.3.2PIN碼

 PIN碼是網路服務提供商提供的一組密碼，開啟PIN碼

後，每次開機都需要輸入PIN碼。您可以停用此功能，但手機

可能會有被他人使用的風險。某些網路服務提供商不允許您

停用此功能。

溫馨提示：

 如果您連續三次輸入錯誤的PIN碼，您的(U)SIM卡會被鎖

定。您必須輸入PUK碼方可解鎖。要獲取PUK碼，請聯繫您

的網路服務提供商。

4.3.3PIN2碼

 某些設置需要PIN2碼。操作方式與PIN碼相同。

4.3.4PUK碼

 PUK碼（8位數的個人解鎖碼）能夠解開鎖定的PIN碼。

如果您連續十次輸入錯誤的PUK碼，(U)SIM卡將會失效。請

聯繫您的網路服務提供商以取得新的(U)SIM卡。

19

4.4 安全設定

 安全功能保護手機，防止未經授權的使用。

• 密碼開關：您可以在此子選單中選擇開啟/關閉密碼保

護。



手機密碼：設置為開或關（需要輸入當前手機密

碼）。如果設置為開，開機時需要輸入手機密碼。



PIN碼：設置為開或關（需要輸入當前PIN碼）。如

果設置為開，每次開機都需要輸入PIN碼。

• 密碼更改：您可以變更手機密碼和PIN碼。

ページが読み込まれています...

ZTE T203 ユーザーマニュアル

ZTE T203 ユーザーマニュアル

他の言語で

関連論文

その他のドキュメント