Palm Portable Keyboard 取扱説明書

Palm

™

Portable Keyboard

Handbook

Handbuch für die faltbare Tastatur von Palm

™

Manuel d'utilisation du clavier portable Palm

™

Manual del teclado portátil Palm

™

Manuale della tastiera portatile Palm

™

Manual do Teclado Portátil Palm

™

KeyFrontMatter.fm Page 1 Wednesday, March 7, 2001 9:24 PM

Page 2 Palm™ Portable Keyboard Handbook

Contents

English ..................................................................................3

Deutsch............................................................................... 21

Français............................................................................... 41

Español ............................................................................... 61

Italiano................................................................................ 79

Português ........................................................................... 99

................................................................................ 117

.............................................................................. 135

................................................................................. 153

Copyright Page 3

Contents

Introducing the Palm™ Portable Keyboard ......................... 5

Installing the Application .................................................... 5

Setting Up the Keyboard ..................................................... 6

Closing the Keyboard .......................................................... 8

Customizing Your Keyboard.............................................. 10

Changing General settings................................................................ 10

Assigning applications to command key combinations............... 11

Changing Layout settings ................................................................. 12

Viewing keyboard shortcuts............................................................. 13

Keyboard Shortcuts........................................................... 14

Cursor movements............................................................................. 14

Activate onscreen buttons................................................................. 15

Menu commands................................................................................ 15

Extended character set....................................................................... 16

Table 1: Accent marks..................................................................... 16

Table 2: Characters, symbols, punctuation marks ..................... 16

Calculator functions........................................................................... 18

Frequently Asked Questions.............................................. 18

General questions and answers........................................................ 19

Does the keyboard require batteries?........................................... 19

Can I use the same keyboard for all handhelds?........................ 19

Can I perform a HotSync® operation on the handheld while

using the keyboard?........................................................................ 19

Does the keyboard support international characters?............... 19

Page 4 Palm™ Portable Keyboard Handbook

Palm

™

Portable Keyboard Handbook

Copyright

HotSync, PalmConnect, and Palm OS are registered trademarks of Palm, Inc. or its sub-

sidiaries. The HotSync logo and Palm are trademarks of Palm, Inc. or its subsidiaries.

Other product and brand names may be trademarks or registered trademarks of their

respective owners.

Disclaimer and Limitation of Liability

Palm, Inc. and its subsidiaries assume no responsibility for any damage or loss resulting

from the use of this handbook.

Palm, Inc. and its subsidiaries assume no responsibility for any loss or claims by third

parties which may arise through the use of this software. Palm, Inc. and its subsidiaries

assume no responsibility for any damage or loss caused by deletion of data as a result

of malfunction, dead battery, or repairs. Be sure to make backup copies of all important

data on other media to protect against data loss.

Important: Please read the End User Software License Agreement with this product

before using the accompanying software program(s). Using any part of the

software indicates that you accept the terms of the End User Software

License Agreement.

Introducing the Palm™ Portable Keyboard Page 5

Introducing the Palm™

Portable Keyboard

The Palm™ Portable Keyboard is the convenient, portable solution for

typing text and commands quickly and easily into your Palm OS

®

handheld. This compact and fully functional keyboard enables you to

do the following:

■ Type text and special characters into your Palm applications

■ Quickly access your main applications with keyboard buttons

■ Enter commands and options with function keys

■ Travel anywhere with a keyboard for your handheld

Before you can use your keyboard, you must do the following:

■ Install the Palm Portable Keyboard application on your handheld

■ Set up the keyboard and attach your Palm OS handheld

Installing the Application

Before you install the Palm Portable Keyboard application on your

handheld, it’s a good idea to perform a HotSync

®

operation to back up

your data.

The application for the Palm Portable Keyboard controls the way the

portable keyboard interacts with your handheld. It’s a PRC file like

most other applications for your handheld.

Palm

application keys

Page 6 Palm™ Portable Keyboard Handbook

To install the keyboard application:

1. Insert the CD-ROM into the CD-ROM drive.

2. Follow the onscreen instructions to complete the installation.

Note: If installation does not begin, click the Windows Start

button, choose Run, enter D:\autorun.exe, and then click

OK. If necessary, replace D: with the drive letter assigned to

your CD-ROM drive.

Setting Up the Keyboard

Always use your keyboard on a hard, flat surface.

To open the keyboard:

1. Hold the keyboard in your hands and slide the latch down to open

the case.

2. Unfold the keyboard and place it on a hard, flat surface.

3. Grasp the two side-grips (with red borders) and slide them in

toward the keyboard’s center until the keyboard sections are

completely together.

Setting Up the Keyboard Page 7

4. Your next step depends on the kind of keyboard you are opening.

Keyboard for the Palm™ m500 series: While holding the

keyboard, slide the docking connector support bracket out until

the flat support springs upward.

Keyboard for the Palm III™ series, Palm VII™ series, and

Palm™ m100 series:

While holding the keyboard, slide the

docking connector support bracket out until the flat support

springs upward; then tilt up the docking connector.

Keyboard for the Palm V™ series: While holding the keyboard,

slide the docking connector support bracket out until it clicks; then

tilt it up and push the flat support outward.

Page 8 Palm™ Portable Keyboard Handbook

To connect your handheld:

1. Line up your handheld with the angle of the support bracket.

2. Slide your handheld securely onto the keyboard docking

connector. Your handheld turns on automatically.

After you install the keyboard application and connect the handheld,

you can begin typing.

Note: If you connect your handheld to the keyboard before installing

the keyboard PRC file, you will start a HotSync operation.

Install the keyboard PRC file first.

To remove your handheld:

■ For the Palm m500 series: Tilt the handheld forward, and then pull

up.

■ For the Palm III series, Palm VII series, Palm m100 series, and Palm V

series:

Pull handheld up.

Closing the Keyboard

When you finish using your keyboard, remove the handheld, unlock

and fold up the keyboard, and close it back into a portable case.

To close the keyboard:

1. Pull your handheld up and away from the docking connector.

2. Fold the docking connector support bracket in and down flat; then

slide it back into the keyboard.

3. With your thumbs, slide the side-grips to the outside of the

keyboard. Make sure the two outer keyboard sections are as far

apart as possible.

Palm m500 series Palm V series

Palm III series,

Palm VII series, and

Palm m100 series

Closing the Keyboard Page 9

4. Fold the center section upward, and bring the left and right sides

together. The keyboard now forms a “W.”

5. Continue to fold the keyboard shut. Press the two sides of the case

together, and then snap all four corners shut. You feel a click at all

four corners.

Page 10 Palm™ Portable Keyboard Handbook

Customizing Your

Keyboard

You can customize your keyboard using the options available in the

keyboard application on your handheld.

Changing General settings

The General settings control the interaction of the keyboard with the

handheld.

To change General settings:

1. Tap the Applications icon .

2. Tap the Keyboard icon .

3. Change the settings.

Key Repeat Rate: Drag the indicator to speed up or slow down the

rate at which a character is typed when you hold down the key.

Delay Until Repeat: Drag the indicator to lengthen or shorten the

time between typing the first key to repeat and the appearance of

the subsequent repeated keys.

Test Repeat Settings: Hold down a key in this edit line to test your

selections for Key Repeat Rate and Delay Until Repeat.

Enable key clicks: Tap in order to hear a click when you press a key.

The System Sound option in the General Preferences for your

handheld must also be set to Low, Medium, or High.

Enable keyboard: Tap to turn the keyboard driver off and on. The

default setting is on (selected).

Customizing Your Keyboard Page 11

Assigning applications

to command key combinations

You can open the main handheld applications — Date Book, Address

Book, To Do List, and Memo Pad — using the four keys on the far right

of your portable keyboard.

You can also open an application by using a command key

combination that you assign to it.

To assign an application to a command key combination:

1. Tap the Applications icon .

2. Tap the Keyboard icon .

3. Tap the pick list in the upper-right corner of the screen and select

Cmd Keys.

4. Tap the pick list of the command key combination that you want to

assign to an application.

5. Select the application that you want to assign to the key

combination.

Tap an arrow to move

through the list a page

at a time

Page 12 Palm™ Portable Keyboard Handbook

Changing Layout settings

You can select from among four keyboard layouts and between two

tab options.

To change Layout settings:

1. Tap the Applications icon .

2. Tap the Keyboard icon .

3. Tap the pick list in the upper-right corner of the screen and select

Layout.

4. Change the settings.

Layout: Select from four keyboard layouts: English (US), English

(US-Dvorak), German, or Japanese.

Tab: Select either Moves to Next Field (default setting) or Inserts

Tab. Whichever option you choose, pressing Fn-Tab performs the

other action. For example, if you select Inserts Tab, pressing Tab

inserts a tab in the current text field while pressing Fn-Tab moves

the cursor to the next field.

Layout Info: Gives information about the keyboard layout you

selected.

Customizing Your Keyboard Page 13

Viewing keyboard shortcuts

Your keyboard comes with a full set of keyboard shortcuts for

performing handheld functions. Use the Shortcuts list to view the

available shortcuts.

To view the list of keyboard shortcuts:

1. Tap the Applications icon .

2. Tap the Keyboard icon .

3. Tap the pick list in the upper-right corner and select Help.

4. Use the onscreen scroll bar or the scroll button on the front panel

of your handheld to move through the list.

See “Keyboard Shortcuts” for the keyboard shortcuts that appear in

the list on your handheld.

Page 14 Palm™ Portable Keyboard Handbook

Keyboard Shortcuts

This section lists the keyboard shortcuts that are available on your

portable keyboard.

Cursor movements

This table lists the shortcuts for moving the cursor and selecting text.

Shortcut Action

Ctrl - Left arrow Moves cursor left (back) one word

Ctrl - Right arrow Moves cursor right (forward) one

word

Ctrl - Shift - Left arrow Selects previous word

Ctrl - Shift - Right arrow Selects next word

Shift - Left arrow Selects character to the left of the

cursor

Shift - Right arrow Selects character to the right of the

cursor

Shift - Up arrow Selects previous line

Shift - Down arrow Selects next line

Cmd - Left arrow Moves cursor to the beginning of

the line

Cmd - Right arrow Moves cursor to the end of the line

Fn - Up arrow Scrolls up

Fn - Down arrow Scrolls down

Tab Tabs forward through edit lines

Shift - Tab Tabs backward through edit lines

Fn - Tab Inserts a tab in a line

Keyboard Shortcuts Page 15

Activate onscreen buttons

This table lists the key combinations to activate onscreen buttons.

Note: You can also activate a button by pressing Ctrl-Cmd and a

letter unique to the button name.

Menu commands

This table lists the key combinations to activate handheld commands.

Keystroke Equivalent onscreen button

Fn - Enter OK

Fn - Del Delete

Fn - Done Cancel

Fn - New New

Fn - . Send, Check & Send, Send & Check

Fn - Left arrow Show

Fn - Right arrow Details

Fn - , Note

Fn - / Edit

Keystroke Action

Ctrl - x Cuts selected text

Ctrl - c Copies selected text

Ctrl - v Pastes cut or copied text

Fn - Cmd Enters shortcut mode

Fn - = Toggles backlight

Cmd - space Brings up handheld's onscreen international

keyboard

Page 16 Palm™ Portable Keyboard Handbook

Extended character set

The following two tables list the function key and character

combinations to generate extended characters.

Table 1: Accent marks

First, type the letter to which you want to add an accent. Then press the

function key and the character indicated.

For example, to type the

ö in Köln, type the o, and then press Fn and ;

(function key and semicolon). The umlaut appears over the

o.

See “Does the keyboard support international characters?” later in this

book to learn how to use the Alt key to make the portable keyboard

mimic the onscreen international keyboard on your handheld.

Table 2: Characters, symbols, punctuation

marks

Keystroke Character

example

Description

Fn - ' á Acute accent

Fn - ^ â Circumflex

Fn - ; ä Umlaut

Fn - ` à Grave accent

Fn - ~ ã Tilde

Fn - o å Aring (with letter “a” only)

Keystroke Character

example

Description

Fn - O Ø Uppercase Oslash (naught)

Fn - o ø Lowercase oslash (naught)

Fn - ? ¿ Upside down “?”

Fn - ! ¡ Upside down “!”

Fn - A Æ Uppercase AE ligature

Keyboard Shortcuts Page 17

Fn - a æ Lowercase ae ligature

Fn - b β Beta

Fn - w

■

Bullet

Fn - c ¸ Cedilla

Fn - g © Copyright

Fn - d ° Degrees

Fn - <hyphen> ÷ Divide

Fn - e  Euro

Fn - u µ Micro

Fn - \ ¶ Paragraph symbol

Fn - p £ Pound sterling

Fn - r ® Registered trademark

Fn - s § Section

Fn - t ™ Trademark

Fn - y ¥ Japanese yen

Fn - + ± Plus/minus

Fn - 2 1/2 Half

Fn - 3 3/4 Three-quarters

Fn - 4 1/4 One-quarter

Fn - $ ¢ Cents

Fn - f ƒ Script f

Fn - [ ‘ Left single curly quote

Fn - ] ’ Right single curly quote

Keystroke Character

example

Description

Page 18 Palm™ Portable Keyboard Handbook

Calculator functions

This table lists keystrokes to activate calculator functions.

Frequently Asked

Questions

If you encounter a problem with your keyboard, first review both

“General questions and answers” below and the following sources:

■ The readme file in your C:\Palm\Keyboard folder on the desktop

computer

■ The web site http://www.palm.com/custsupp/keyboard for the latest

FAQ and/or Troubleshooting guide for the keyboard

If you are still having problems, contact Technical Support. For US

and international telephone numbers, see the Worldwide Customer

Support card that comes with your keyboard. International support

numbers are also available in the International page of the web site

http://www.palm.com.

Fn - { “ Left double curly quote

Fn - } ” Right double curly quote

Keystroke Action

+ - * / = Add, subtract, multiply, divide, equals

C Clear all

E Clear last entry

M Clear memory

P Set current number on display in memory

R Recall value in memory

Keystroke Character

example

Description

Frequently Asked Questions Page 19

General questions and answers

Does the keyboard require batteries?

No. The keyboard is designed to use an extremely low amount of

power from your handheld.

Can I use the same keyboard for all handhelds?

No. The keyboard is available in several versions, depending on your

handheld model. Please check the packaging for handheld

compatibility.

Can I perform a HotSync

®

operation on the

handheld while using the keyboard?

No. The keyboard does not replace the functionality of your cradle. To

perform a HotSync operation after entering data with the keyboard,

remove your handheld from the keyboard and place it in your cradle.

Then press the HotSync button.

Does the keyboard support international

characters?

Yes. You can enter international characters in two ways:

Use keyboard shortcuts: Use the function key (Fn) in combination with

another key to add accent marks to letters you type and to type punctuation

marks. See “Extended character set” earlier in this book.

For example, to type the

ö in Köln, type the o, and then press Fn and ;

(function key and semicolon). The umlaut appears over the

o.

Use the Alt key on the portable keyboard: When you press and hold

down the Alt key, the next key you press produces the character

corresponding to that location on your handheld’s onscreen

international keyboard.

For example, to type the

ö in Köln, press and hold down Alt; then press

c on your portable keyboard.

Page 20 Palm™ Portable Keyboard Handbook

When you hold down

the Alt key, the c on the

portable keyboard

corresponds to the ö on

the Int’l keyboard on

your handheld

ページが読み込まれています...

Palm Portable Keyboard 取扱説明書

このマニュアルも適しています

Palm Portable Keyboard 取扱説明書

他の言語で

その他のドキュメント