ESAB ESP-150 & PT-36R Direct Connect ユーザーマニュアル

0558010720 03/2012

ESP-150 & PT-36R直连

切割数据手册

2

在按照随附的说明安装、操作、维护及修理本设备的前提下，本设备的性能将符合本手册及附带的标签和（或）插页中

的描述。本设备必须得到定期检查，在有故障或维护不良时不应使用。破损、缺失、老旧、变形或污染的部件应立即更

换。如若有必要进行修理或更换零件，制造商建议用电话或书信与出售本设备的特约经销商联系，征询维修意见。

未经制造商的事先书面批准，请勿改动本设备或其任何零件。对使用不当、维护过失、毁损、修理不当、或因由并非制

造商或其指定维修设施的任何其他方面改动而导致的任何故障，本设备的用户须负完全责任。

本说明手册只供有经验的操作员使用。如果您不十分熟悉电弧焊接与切割设备的工作原理和安全实

践，请务必阅读本公司的小册子“电弧焊接、切割、气刨的注意事项与安全实践”（编号52-529）。

请勿允许未经培训的人员安装、操作或维护本设备。在通读并完全理解本说明手册前，请勿试图安装

或操作本设备。如果您不能完全理解本说明手册，请与供应商联系取得进一步信息。在安装或操作本

设备前，请务必阅读安全注意事项。

注意

用户责任

在安装或操作之前，请务必通读并理解本说明手册。

请保护自己与他人！

请务必将本信息传达给操作人员。

更多的副本可向供应商索取。

3

节 / 标题页号

1.0 安全注意事项 ..........................................................................................................................................................................5

2.0 PT-36R直连割炬的气体软管连接 ...............................................................................................................................7

3.0 PT-36R直连割炬切割数据（英制) ...............................................................................................................................9

4

5

第1节安全注意事项

第1节 安全注意事项

1.0 安全注意事项

ESAB焊接与等离子切割设备的用户，就确保在该设备上或附近工作的任何人遵守全部有关的安全注意事项

而言，负有终极的责任。安全注意事项必须达到对于此类焊接或等离子切割设备来说适用的要求。除适用于

有关工作场所的标准规章外，还应遵守下列建议。

1. 任何使用焊接或等离子切割设备的人员都必须熟悉：

- 其操作

- 紧急停车开关的位置

- 其功能

- 相关的安全注意事项

- 焊接和（或）等离子切割

2. 操作员必须确定：

- 启动时设备工作区域内没有未经许可的人员。

- 在电弧触发时没有未加防护的人员。

3. 工作场所必须：

- 适合其用途

- 没有气流

4. 个人安全装备：

- 总是穿戴推荐的个人安全装备，例如防护镜、防火服、安全手套。

- 请勿穿戴松散的服饰，例如丝巾、手镯、戒指等；此类物品可能被夹住或点燃。

5. 通用注意事项：

- 确定回流电缆已经牢靠连接。

- 在高电压设备上的工作只可由合格电工完成。

- 适当的灭火设备必须清楚标记且随手可取。

- 设备工作时不得进行润滑和维护。

IP代码指明外壳防护等级，即防止固体物件或水穿透的保护程度。已针对手指触碰、大于12毫米固体物

件的穿透、以及与竖直线角度达60度的喷水提供防护。标记为IP23S的设备可以存放在室外雨中，但不

应在雨中无遮蔽地使用。

外壳防护等级

最大允许倾角

15°

注意

设备若放置在倾斜度超过15°上的平面上可能翻倒，

如此可能造成人员受伤或设备严重毁损。

1.0 安全注意事项

6

第1节安全注意事项

说明手册（中文）

第1节 安全注意事项

焊接和等离子切割能够让您自己或他人受伤。焊接或切割时务请采取预防

措施。请取得雇主的安全做法，后者应基于制造商的危害数据而制定。

触电 — 能够致死。

- 按照适用标准安装焊接或等离子切割装置并将该装置接地。

- 避免让裸露的皮肤、湿手套或湿衣服与带电零件或电极接触。

- 将自己与大地和工件绝缘。

- 确定您的工作姿势是安全的。

烟雾和气体 — 能够危及健康。

- 让头部避开烟雾。

- 使用通风或在电弧处的抽吸，或两者并用，把烟气导离您的呼吸区和整个区域。

弧光— 能够伤害眼睛和烧伤皮肤。

- 保护眼睛和身体。使用正确的焊接或等离子切割屏蔽和滤光镜，并穿防护服。

- 用适当的屏蔽或幕帘保护旁人。

火灾危害

- 火星（飞溅物）能够引发火灾。请确定附近没有易燃材料。

噪声 — 过大的噪声能够损害听力。

- 保护您的耳朵。使用耳套或其他听力保护装置。

- 告诫旁人有此风险。

故障 — 如遇故障请寻求专家协助。

在安装或操作之前，请务必通读并理解本说明手册。

请保护自己与他人！

警告

本产品只限用于等离子切割。任何其他使用均可能导致人身伤

害和（或）设备毁损。

注意

为了避免人身伤害和（或）设备毁损，

请使用如图所示的起吊方法和挂钩点。

7

第2节安装

2.0 PT-36R直连割炬的气体软管连接

1 - 保护气体连接 - 阴5/8-18右旋（带右旋螺纹）。

2 - 水冷供电电缆 -

2a - 阳7/8-14左旋（带左旋螺纹）。

2b - 阳5/8-18左旋（带左旋螺纹）。

3 - 引弧电缆 - 与起弧器箱连接。

4 - 等离子气体连接 - 阳5/8-18右旋B-IG (带右旋螺纹的“B”惰性气体接头）。

保护气体软管

等离子气体软管

引弧电缆管接头

零件号：0558009992

（已附带硬件）

割炬引线上的黄铜螺母（951188）

连接到黄铜张力释放套（33053）

1

2a

3

4

2b

供电电缆

引弧电缆

8

第2节安装

PT-36等离子割炬

2.00英寸

(50.8mm)

7.54英寸

(191.5mm)

6.17英寸

(156.7mm)

10.50英寸(266.7mm)

（皮套长度）

9.13英寸

(231.9mm)

注意：

夹持时必须离开割炬头1.25英寸(31.7毫米)以上；而

且必须夹在割炬的绝缘体上

9

3.0 PT-36R直连割炬切割数据（英制)

第3节切割数据

PT-36R

直连割炬

英制

切割数据

10

第3节切割数据

11

ESAB Welding and Cutting Products

厚度

(英寸)

速度

（英

寸/分）

切缝

(英寸)

电弧

电压

初始

高度

(英寸)

穿孔

高度

(英寸)

切割

高度

(英寸)

穿孔

延迟

（秒）

AHC

延迟

（秒）

等离子气体

PG-1

等离子气体

PG-2

保护气体

SG-1

保护气体

SG-2

启动

（磅/平方英寸）

切割

（磅/平方英寸）

启动

（磅/平方英寸）

切割

（磅/平方英寸）

启动

（磅/平方英寸）

切割

（磅/平方英寸）

启动

立英尺/时

切割

立英尺/时

保护罩锁件保护罩

喷嘴锁件

分流环

喷嘴

电极

导流件

柄

生产

气体选择 8

材料铝

安培 55

启动气体空气

切割气体空气

保护气体-1 空气

保护气体-2 无

0.100 130 0.045 155 0.160 0.120 0.120 0.1 0.5 0 0 50 58 65 65 0 0

0.125 110 0.045 160 0.160 0.120 0.120 0.1 0.5 0 0 50 58 65 65 0 0

0.160 95 0.045 160 0.160 0.120 0.120 0.1 0.5 0 0 50 58 65 65 0 0

0.200 80 0.045 160 0.160 0.120 0.120 0.1 0.5 0 0 50 58 65 65 0 0

0.250 70 0.045 160 0.160 0.120 0.120 0.1 0.5 0 0 50 58 65 65 0 0

PicNo

1

12

ESAB Welding and Cutting Products

厚度

(英寸)

速度

（英

寸/分）

切缝

(英寸)

电弧

电压

初始

高度

(英寸)

穿孔

高度

(英寸)

切割

高度

(英寸)

穿孔

延迟

（秒）

AHC

延迟

（秒）

等离子气体

PG-1

等离子气体

PG-2

保护气体

SG-1

保护气体

SG-2

启动

（磅/平方英寸）

切割

（磅/平方英寸）

启动

（磅/平方英寸）

切割

（磅/平方英寸）

启动

（磅/平方英寸）

切割

（磅/平方英寸）

启动

立英尺/时

切割

立英尺/时

保护罩锁件保护罩

喷嘴锁件

分流环

喷嘴

电极

导流件

柄

生产

气体选择 8

材料铝

安培 100

启动气体空气

切割气体空气

保护气体-1 空气

保护气体-2 无

0.200 120 0.095 151 0.160 0.375 0.187 0.1 0.5 0 0 29 45 65 65 0 0

0.250 100 0.100 154 0.160 0.375 0.187 0.4 0.5 0 0 29 45 65 65 0 0

0.375 70 0.110 174 0.160 0.375 0.250 0.6 0.8 0 0 29 45 85 85 0 0

0.500 50 0.110 183 0.160 0.375 0.312 0.6 0.8 0 0 29 45 85 85 0 0

0.625 40 0.112 186 0.160 0.500 0.312 0.6 0.9 0 0 29 45 85 85 0 0

0.750 30 0.115 189 0.160 0.500 0.312 0.7 0.9 0 0 29 45 65 65 0 0

PicNo

21

13

ESAB Welding and Cutting Products

厚度

(英寸)

速度

（英

寸/分）

切缝

(英寸)

电弧

电压

初始

高度

(英寸)

穿孔

高度

(英寸)

切割

高度

(英寸)

穿孔

延迟

（秒）

AHC

延迟

（秒）

等离子气体

PG-1

等离子气体

PG-2

保护气体

SG-1

保护气体

SG-2

启动

（磅/平方英寸）

切割

（磅/平方英寸）

启动

（磅/平方英寸）

切割

（磅/平方英寸）

启动

（磅/平方英寸）

切割

（磅/平方英寸）

启动

立英尺/时

切割

立英尺/时

保护罩锁件保护罩

喷嘴锁件

分流环

喷嘴

电极

导流件

柄

生产

气体选择 8

材料铝

安培 150

启动气体空气

切割气体空气

保护气体-1 空气

保护气体-2 无

0.200 200 0.110 148 0.160 0.375 0.187 0.2 0.4 0 0 29 40 85 85 0 0

0.250 140 0.110 149 0.160 0.375 0.187 0.2 0.4 0 0 29 40 85 85 0 0

0.375 105 0.130 159 0.160 0.375 0.250 0.2 0.4 0 0 29 40 65 65 0 0

0.500 80 0.140 174 0.160 0.375 0.312 0.3 0.5 0 0 29 40 85 85 0 0

0.625 65 0.140 177 0.160 0.500 0.312 0.6 0.5 0 0 29 40 85 85 0 0

0.750 45 0.140 180 0.160 0.500 0.312 0.5 0.5 0 0 29 40 65 65 0 0

1.000 30 0.150 184 0.160 0.500 0.312 0.7 0.5 0 0 29 40 65 65 0 0

PicNo

22

14

ESAB Welding and Cutting Products

厚度

(英寸)

速度

（英

寸/分）

切缝

(英寸)

电弧

电压

初始

高度

(英寸)

穿孔

高度

(英寸)

切割

高度

(英寸)

穿孔

延迟

（秒）

AHC

延迟

（秒）

等离子气体

PG-1

等离子气体

PG-2

保护气体

SG-1

保护气体

SG-2

启动

（磅/平方英寸）

切割

（磅/平方英寸）

启动

（磅/平方英寸）

切割

（磅/平方英寸）

启动

（磅/平方英寸）

切割

（磅/平方英寸）

启动

立英尺/时

切割

立英尺/时

保护罩锁件保护罩

喷嘴锁件

分流环

喷嘴

电极

导流件

柄

生产

气体选择 8

材料碳钢

安培 55

启动气体空气

切割气体空气

保护气体-1 空气

保护气体-2 无

0.100 220 0.040 140 0.160 0.160 0.120 0.1 0.5 0 0 50 58 65 65 0 0

0.125 180 0.045 145 0.160 0.160 0.120 0.1 0.5 0 0 50 58 65 65 0 0

0.160 137 0.045 150 0.160 0.160 0.120 0.1 0.5 0 0 50 58 65 65 0 0

0.200 95 0.045 150 0.160 0.160 0.120 0.1 0.5 0 0 50 58 65 65 0 0

0.250 80 0.045 155 0.160 0.160 0.120 0.1 0.5 0 0 50 58 65 65 0 0

PicNo

1

15

ESAB Welding and Cutting Products

厚度

(英寸)

速度

（英

寸/分）

切缝

(英寸)

电弧

电压

初始

高度

(英寸)

穿孔

高度

(英寸)

切割

高度

(英寸)

穿孔

延迟

（秒）

AHC

延迟

（秒）

等离子气体

PG-1

等离子气体

PG-2

保护气体

SG-1

保护气体

SG-2

启动

（磅/平方英寸）

切割

（磅/平方英寸）

启动

（磅/平方英寸）

切割

（磅/平方英寸）

启动

（磅/平方英寸）

切割

（磅/平方英寸）

启动

立英尺/时

切割

立英尺/时

保护罩锁件保护罩

喷嘴锁件

分流环

喷嘴

电极

导流件

柄

生产

气体选择 8

材料碳钢

安培 100

启动气体空气

切割气体空气

保护气体-1 空气

保护气体-2 无

0.200 150 0.118 148 0.160 0.375 0.125 0.3 0.5 0 0 29 45 110 110 0 0

0.250 120 0.122 154 0.160 0.375 0.156 0.4 0.5 0 0 29 45 85 85 0 0

0.375 65 0.126 162 0.160 0.375 0.187 0.4 0.5 0 0 29 45 85 85 0 0

0.500 50 0.130 162 0.160 0.375 0.187 0.5 0.5 0 0 29 45 65 65 0 0

0.625 35 0.142 175 0.160 0.500 0.281 0.6 0.5 0 0 29 45 65 65 0 0

0.750 20 0.146 184 0.160 0.500 0.312 0.7 0.5 0 0 29 45 65 65 0 0

PicNo

21

16

ESAB Welding and Cutting Products

厚度

(英寸)

速度

（英

寸/分）

切缝

(英寸)

电弧

电压

初始

高度

(英寸)

穿孔

高度

(英寸)

切割

高度

(英寸)

穿孔

延迟

（秒）

AHC

延迟

（秒）

等离子气体

PG-1

等离子气体

PG-2

保护气体

SG-1

保护气体

SG-2

启动

（磅/平方英寸）

切割

（磅/平方英寸）

启动

（磅/平方英寸）

切割

（磅/平方英寸）

启动

（磅/平方英寸）

切割

（磅/平方英寸）

启动

立英尺/时

切割

立英尺/时

保护罩锁件保护罩

喷嘴锁件

分流环

喷嘴

电极

导流件

柄

生产

气体选择 8

材料碳钢

安培 150

启动气体空气

切割气体空气

保护气体-1 空气

保护气体-2 无

0.200 160 0.100 143 0.160 0.380 0.125 0.0 0.1 0 0 29 40 85 85 0 0

0.250 140 0.100 145 0.160 0.380 0.125 0.0 0.4 0 0 29 40 55 55 0 0

0.375 90 0.110 156 0.160 0.380 0.187 0.1 0.4 0 0 29 40 65 65 0 0

0.500 75 0.112 160 0.160 0.380 0.250 0.3 0.5 0 0 29 40 65 65 0 0

0.625 50 0.115 164 0.160 0.500 0.250 0.5 0.5 0 0 29 40 65 65 0 0

0.750 45 0.125 179 0.160 0.500 0.375 0.7 0.5 0 0 29 40 65 65 0 0

1.000 25 0.140 184 0.160 0.500 0.375 0.8 0.5 0 0 29 40 65 65 0 0

PicNo

22

17

ESAB Welding and Cutting Products

厚度

(英寸)

速度

（英

寸/分）

切缝

(英寸)

电弧

电压

初始

高度

(英寸)

穿孔

高度

(英寸)

切割

高度

(英寸)

穿孔

延迟

（秒）

AHC

延迟

（秒）

等离子气体

PG-1

等离子气体

PG-2

保护气体

SG-1

保护气体

SG-2

启动

（磅/平方英寸）

切割

（磅/平方英寸）

启动

（磅/平方英寸）

切割

（磅/平方英寸）

启动

（磅/平方英寸）

切割

（磅/平方英寸）

启动

立英尺/时

切割

立英尺/时

保护罩锁件保护罩

喷嘴锁件

分流环

喷嘴

电极

导流件

柄

生产

气体选择 8

材料不锈钢

安培 55

启动气体空气

切割气体空气

保护气体-1 空气

保护气体-2 无

0.100 150 0.047 140 0.160 0.120 0.120 0.1 0.5 0 0 50 58 65 65 0 0

0.125 105 0.047 143 0.160 0.120 0.120 0.1 0.5 0 0 50 58 65 65 0 0

0.160 77 0.047 147 0.160 0.120 0.120 0.1 0.5 0 0 50 58 65 65 0 0

0.200 50 0.047 150 0.160 0.120 0.120 0.1 0.5 0 0 50 58 65 65 0 0

0.250 45 0.050 155 0.160 0.120 0.120 0.1 0.5 0 0 50 58 65 65 0 0

PicNo

1

18

ESAB Welding and Cutting Products

厚度

(英寸)

速度

（英

寸/分）

切缝

(英寸)

电弧

电压

初始

高度

(英寸)

穿孔

高度

(英寸)

切割

高度

(英寸)

穿孔

延迟

（秒）

AHC

延迟

（秒）

等离子气体

PG-1

等离子气体

PG-2

保护气体

SG-1

保护气体

SG-2

启动

（磅/平方英寸）

切割

（磅/平方英寸）

启动

（磅/平方英寸）

切割

（磅/平方英寸）

启动

（磅/平方英寸）

切割

（磅/平方英寸）

启动

立英尺/时

切割

立英尺/时

保护罩锁件保护罩

喷嘴锁件

分流环

喷嘴

电极

导流件

柄

生产

气体选择 8

材料不锈钢

安培 100

启动气体空气

切割气体空气

保护气体-1 空气

保护气体-2 无

0.200 100 0.100 155 0.160 0.400 0.120 0.2 0.5 0 0 29 45 85 85 0 0

0.250 55 0.115 154 0.160 0.400 0.120 0.4 0.5 0 0 29 45 85 85 0 0

0.375 35 0.135 165 0.160 0.400 0.200 0.6 0.8 0 0 29 45 85 85 0 0

0.500 25 0.140 180 0.160 0.400 0.300 0.6 0.8 0 0 29 45 65 65 0 0

0.625 18 0.145 186 0.160 0.500 0.300 0.8 0.5 0 0 29 45 65 65 0 0

0.750 10 0.150 189 0.160 0.500 0.300 0.7 0.9 0 0 29 45 65 65 0 0

PicNo

21

19

ESAB Welding and Cutting Products

厚度

(英寸)

速度

（英

寸/分）

切缝

(英寸)

电弧

电压

初始

高度

(英寸)

穿孔

高度

(英寸)

切割

高度

(英寸)

穿孔

延迟

（秒）

AHC

延迟

（秒）

等离子气体

PG-1

等离子气体

PG-2

保护气体

SG-1

保护气体

SG-2

启动

（磅/平方英寸）

切割

（磅/平方英寸）

启动

（磅/平方英寸）

切割

（磅/平方英寸）

启动

（磅/平方英寸）

切割

（磅/平方英寸）

启动

立英尺/时

切割

立英尺/时

保护罩锁件保护罩

喷嘴锁件

分流环

喷嘴

电极

导流件

柄

生产

气体选择 8

材料不锈钢

安培 150

启动气体空气

切割气体空气

保护气体-1 空气

保护气体-2 无

0.200 200 0.100 138 0.160 0.375 0.125 0.1 0.5 0 0 29 40 85 85 0 0

0.250 165 0.105 146 0.160 0.375 0.187 0.3 0.5 0 0 29 40 65 65 0 0

0.375 95 0.120 155 0.160 0.375 0.250 0.3 0.5 0 0 29 40 65 65 0 0

0.500 60 0.125 163 0.160 0.375 0.312 0.4 0.5 0 0 29 40 65 65 0 0

0.625 40 0.130 169 0.160 0.500 0.312 0.4 0.5 0 0 29 40 65 65 0 0

0.750 25 0.140 175 0.160 0.500 0.375 0.8 0.5 0 0 29 40 65 65 0 0

1.000 15 0.145 185 0.160 0.500 0.375 1.0 0.5 0 0 29 40 65 65 0 0

PicNo

22

20

第3节切割数据

ページが読み込まれています...

ESAB ESP-150 & PT-36R Direct Connect ユーザーマニュアル

ESAB ESP-150 & PT-36R Direct Connect ユーザーマニュアル

関連論文

その他のドキュメント