10

Connect the eBeam USB cable

to your computer USB port.

Reliez le câble USB eBeam au

port USB de l’ordinateur.

Collegare il cavo USB eBeam alla

porta USB del computer.

Verbinden Sie das eBeam-USB-

Insert the eBeam software

CD and install.

Insérez le CD du logiciel eBeam

et installez le logiciel.

Inserire il CD del software eBeam

ed eseguire l'installazione.

Legen Sie die eBeam-Software-CD

ein und installieren Sie die Software.

Inserte el CD del software eBeam

e instálelo.

calibrare il sistema con precisione.

Starten Sie die eBeam-

Software und kalibrieren Sie

das System sorgfältig.

Ejecute el software eBeam y

calibre cuidadosamente el sistema.

eBeam

Finished! Now enjoy your new

eBeam interactive whiteboard.

C’est fini! Vous pouvez désormais

eBeam-Tafel ist einsatzbereit.

¡Listo! Ahora podrá disfrutar de su

nueva pizarra interactiva eBeam.

eBeam

Interactive

tableau blanc

récepteur eBeam

sensore eBeam

receptor eBeam

Connect your projector

to your computer.

Reliez le projecteur à l’ordinateur.

Peel the Command Adhesive

backing from the Receiver.

Détachez l’adhésif Command

Quite el adhesivo Command

Adhesive™ del receptor.

Command

Adhesive™

Hold the Receiver and prepare

to place it carefully in the

indicated location.

Tenez le récepteur et préparez-le

pour le placer à l’endroit indiqué.

Prendere il sensore e prepararlo alla

Place the Receiver so that it is

centered vertically on the board,

and parallel to the frame.

Placez le récepteur de sorte

qu’il soit centré verticalement

sur le tableau et qu’il soit

parallèle au cadre.

Posizionare il sensore in modo che

sia centrato verticalmente sulla

lavagna e parallelo alla cornice.