OKAI ES30は、軽量で持ち運び可能な電動キックボードです。通勤、通学、ちょっとした買い物など、毎日の移動を楽にします。折りたたみ式なので、使わないときは簡単に収納できます。
OKAI ES30は、最高速度25km/h、航続距離65kmを実現するパワフルなモーターを搭載しています。また、IP55の防水性能を備えているので、雨の日でも安心して走行することができます。
OKAI ES30は、使いやすさと安全性を兼ね備えた電動キックボードです。操作は簡単で、誰でもすぐに乗りこなすことができます。また、前後のライトやブレーキ、サスペンションなど、安全性を高めるための機能を備えています。
OKAI ES30は、毎日の移動をより快適でスマートにする電動キックボードです。ぜひ一度お試しください。
OKAI ES30は、軽量で持ち運び可能な電動キックボードです。通勤、通学、ちょっとした買い物など、毎日の移動を楽にします。折りたたみ式なので、使わないときは簡単に収納できます。
OKAI ES30は、最高速度25km/h、航続距離65kmを実現するパワフルなモーターを搭載しています。また、IP55の防水性能を備えているので、雨の日でも安心して走行することができます。
OKAI ES30は、使いやすさと安全性を兼ね備えた電動キックボードです。操作は簡単で、誰でもすぐに乗りこなすことができます。また、前後のライトやブレーキ、サスペンションなど、安全性を高めるための機能を備えています。
OKAI ES30は、毎日の移動をより快適でスマートにする電動キックボードです。ぜひ一度お試しください。
浙江欧凯车业有限公司
Zhejiang OKAI Vehicle CO.,LTD.
Appendix 1-Specifications of the Products
附件1-产品规格书
产品规格书/ Product Specifications
产品名称/ Product Name: 电动滑板车/ Electric Scooter
产品型号/ Product Model: ES30
规格书编号Specification number:OK-JS220209
编制日期Compile Date:2022-02-09
编制版次Compilation Edition:第一版/ First Edition
地址:浙江省丽水市缙云县新碧街道新兴路9号
Address: No. 9 Xinxing Road, Xinbi Street, Jinyun County, Lishui City, Zhejiang Province.
TEL: 0578-3188223 FAX: 0578-318808
编制/Prepared by 审核/Checked by 批准/Ratified by
公司名称Company Name
签名Signature 日期Date
客户确认
Customer
Confirmation
编制/Prepared by 审核/Checked by 批准/Ratified by
目录/Contents
1.产品概述 PRODUCT OVERVIEW 01
2.产品组成 PRODUCT COMPOSITION
3.关键指标 KEY TECHNICAL STANDARDS
01
02
02
3-1.机械性能测试 Mechanical Capacity Test
05
3-2.电池安全性能 Battery safety performance
06
3-3.产品检验标准见附表 1 Inspection Standards for Products See Annex 1
4.产品示意图 PRODUCT SKETCH 07
07
08
5.产品参数 PRODUCT PARAMETERS 08
08
6.产品车架代码 VEHICLE IDENTIFICATION NUMBER 10
7.相关认证 RELATED CERTIFICATION 10
8.产品电路走线图 PRODUCT CIRCUIT DIAGRAM 10
9.包装方式 PACKING METHOD 11
10.注意事项 PRECAUTIONS 12
4-2.车架 Frame
4.1成车示意图 Schematic diagram of completed vehicle
5-1.成车产品参数 Vehicle parameters
06
3-4.主要配件使用寿命 Use Life of Key Parts
1.产品概述/Product Overview
2.产品组成/Product Composition
1
·本产品车架采用钢材，前轮为10吋轮毂电机，后轮为10吋碟刹后轮，使用正弦波控制器并配有
仪表、前大灯和后尾灯，驱动额定功率47V350W，电池容量47V14.7Ah。
The frame of this product is made of steel,the front wheel is 10-inch hub motor, the rear wheel
is 10-inch with drum brake, using sine wave controller and equipped with instrument, headlight
and taillight, driving rated power 47V350W, battery capacity 47V14.7Ah.
·本规格书由浙江欧凯车业有限公司制作提供，适用车型为ES30。
This specification provided by Zhejiang OKAI Vehicle CO.,LTD. and the applicable model
is ES30.
序号
NO.
品名
PRODUCT NAME
材质
MATERIAL
备注
REMARKS
表面处理
SURFACE TREATMENT
车把头
Handlebar
head A356 白色
White
黑色
Black
2大灯
Headights 黑色+透明
Black+Transparent
3刹把
Brake lever AL+电子元件
AL+electronic
塑胶+电子元件
Plastic+electronic
componen
黑色
Black
4直前杆
Front Straight rod AL6061-T6 白色
white
5FOC控制器
FOC controller
AL+电子元件
AL+electronic
components
AL+橡胶
AL+rubber
本色
True color
6前叉组
Front fork set 白色
White
7 电机
8 车架
9 电池包 13S3P，14.7Ah
塑胶+电子元件
Plastic+electronic
component
黑色
Black
AL6061-T6 白色
white
铝合金+电子元件
AL+electronic
component
黑色
Black
10 仪表
12 后轮 铝合金+橡胶
AL+rubber 黑色
Black
机械性能测试标准见3.1
See Table 3.1 for
mechanical capacity
test standatds.
11 指拔转把
Finger throttle
塑胶+电子元件
Plastic+electronic
component
黑色
Black
-01-
-02-
3.关键指标/Key technical standards
3-1.机械性能测试/Mechanical Capacity Test
测试内容
TEST
CONTENT
参考标准
REFERENCE
STANDARD
实际
ACTUAL
STANDARD
测试方法
TEST METHOD
摔落测试
Falling test
参考标准
EN14619（5）
欧凯标准
Okai
standard
测试标准高于参考标准，50kg重物，正反面
各吊落5分钟，测试方法见图3.
The test standard is higher than the
reference standard. We put a weight of
50kg and hang it on the handle bar for 5
minutes on both sides.
The test method is shown in PIC 3.
带踏板的车架测试标准/Frame with pedal test standard
前直管测试标准/Test standard for front steering tube
测试内容
TEST
CONTENT
参考标准
REFERENCE
STANDARD
实际
ACTUAL
STANDARD
测试方法
TEST METHOD
带踏板的车架测试标准Frame with pedal test standard
静压测试
Static pressure
test
参考标准
ASTM F2641 （6.4.1）
欧凯标准
Okai
standard
测试标准高于参考标准，静压力＞600kg
不断不裂 可弯曲 ，测试方法见图1.
The test standard is higher than the
reference standard,can be bent but
with no cracks under the static pres-
sure >600kg,the test method is shown
in PIC 1.
整车摔落测试
Whole vehicle
falling test
参考标准
E14619（6）
欧凯标准
Okai
standard
测试标准高于参考标准，前轮离地高度
300mm，后轮离地高度400mm，砝码直径
为300mm，重量为70KG。砝码底部有一块
厚度为17mm，硬度为70shoreA 的橡胶，
跌落3次，测试方法见图1。
The actual test standard is better than
the reference standard .The height above
ground for the frontwheel is 400 mm,for
the rear wheelis 300mm,the diameter of
the weights is 300 mm and the weights is
70KG.There is a piece of rubber attached
at the bottom of the weights ,with a
thickness of 17mmand a hardness of
70_shore _A.Drop the vehicle for three
times .The test method is shown in PIC.2.
图 1/ Picture 1
图 2/ Picture 2
100KG
100KG
300mm 400mm
厚17mm橡胶
70KG
-03-
图 3/ Picture 3
Key:
1 Example of a fixation of the front wheel
m=50kg
Figure 3 - Static load test in direction A
1 Example of a fixation of the front wheel
m=50kg
Figure 4 - Static load test in direction B
m
m
-04-
3-2.电池安全性能/Battery safety performance
测试内容
TEST
CONTENT
参考标准
REFERENCE
STANDARD
实际
ACTUAL
STANDARD
测试方法
TEST METHOD
短路测试
Short circuit test UL2271 UL2271
振动测试
Vibration Test EN50604 EN50604
摔落测试
Falling test UL2271 UL2271
完全充满电后，15min内正弦
7HZ-200HZ-7HZ，重复12次，共3H。每个方
向重复一次测试。对数频率，
7HZ-18HZ,1GN加速度，振幅0.8mm(总偏
移1.6mm），然后增加频率至50HZ（8GN）,
保持8GN加速度至200HZ，振动完成后样
品进行两次标准充放电循环。不漏液，电池
外壳不破裂，不起火不爆炸。
After fully charged,repeat the sinusoi-
dal7HZ-200HZ-7HZ 12 times within 15
Minutes,in total for 13 hours.Repeat the
test in each direction.Logarithmic
frequency,7 HZ-18HZ,1GN accelera-
tion,amplitude 0.8mm(total offset
1.6mm),then increase the frequency to
50HZ(8GN),keep accelerating from 8GN
to 200HZ,then apply two times
standardized charge and discharge
cycles after the vibration is completed.-
No leakage,the battery case does not
rupture,neither fire nor explosion.
完全充满电的样品应该经受三次1米高度
的摔落后性能正常，可正常充放电。
Fully charged samples should go
through three times falls at a 1 meter
height,after that should still can be
normally charged and discharge.
高低温测试
High and low
Temperature
Test
UL2271 UL2271
完全充电的电池置于70℃，湿度93%的恒
温箱中，保持72小时，电池温度保护温度
55±5℃，放电保护温度70±5℃，电池处
于保护状态，将电池取出置于室温条件下
2小时，电芯性能恢复正常。
完全充电的电池置于-20℃的低温箱中恒
温72小时，电池充电保护温度0±5℃，放
电保护温度-15±5℃，电池处于保护状态
，将电池取出置于室温条件下4小时，电芯
性能恢复正常。
充满电的样品在单一故障条件下用≤20m
Ω的线进行短路，不能出现爆炸短路现象。
Fully charged samples are shortcircuited
with a wire ≤ 20m Ω under a single fault
condition ,and no explosive short circuit
occur.
-05-
3-3.产品检验标准见附表 1
Inspection Standards for Products See Annex 1 .
3-4.主要配件使用寿命/Use Life of Key Parts
配件名称/NAME OF PART 配件寿命/USE LIFE
电池寿命/Battery Life 400次循环充放电容量≥60%
Capacity≥60%，after 400 times of charge and discharge.
电机寿命/Motor Life ≥3000公里
≥3000kilometers
刹车寿命/Brake Life 平均1500公里
1500KM on average
电池单次续航
Duration of battery after one full charge
65公里（与个人使用习惯，天气，负重有一定影响）
65KM in general,vary on actual use, weather,weight load,
and other factors.
浸泡测试
Soak Test UL2271 UL2271
Place the fully charged battery inside a
thermostat with a condition of 93%
humidity at 70℃ for 72 hours,the
battery charge protection temperature
is 55±5℃,the discharge protection
temperature is 70±5℃,to ensure the
battery is in a protected state.Take out
the battery and placed at room
temperature,the battery performs back
to normal after 2 hours.Place the fully
charged battery in a cryostat at -20℃ for
70 hours,the battery charing protection
temperature is 0±5℃,the discharge
protection temperature is -15±5℃,to
ensure thebattery is in a protective
state.Take out the battery and placed at
room temperature for 4 hours.The
battery performs back to normal.
将充满电的电池完全浸泡在5%的盐水中，
电池正常充放电持续2小时。
immerse the fully charged battery in 5%
saline water, and charge and discharge
the battery normally for 2 hours.
-06-
4.产品示意图/Product sketch
小脚/kickstand
踏板垫/Rubber Pad
踏板氛围灯
Pedal pad atmosphere lamp
尾灯/Taillight
后挡泥板/Rear fender
后轮组/Rear wheel set
折叠前直杆/Foldable front steering tube
直杆氛围灯/Front pipe atmosphere lamp
折叠器/Folder
大灯/Headlight
铃铛刹把/Brake lever & Bell
把套/Grips
侧反光片/Side reflector
前叉/Front assembly
10吋轮毂电机/10inch hub motor
车把上盖/Handlebar upper cover
仪表/Meter
指拨转把/Finger thottle
-07-
注：整车配色和贴标由双方确认资料为准。
Note: The color matching and labeling of the whole vehicle shall be according to the
confirmation of both parties
4.1成车示意图 Schematic diagram of completed vehicle
4-2.车架/ Frame
5.产品参数/Product parameters
5-1.成车产品参数/Vehicle parameters
产品型号/PRODUCT MODEL 项目/ITEM ES30
展开:长宽高/Expansion: LxWxH(mm) 1168*450*1156(430)
净重N.W.
参数
Parameter
32km/h、25km/h、20km/h（德标/German ）
21kg
最高速度/Max Speed
续航里程/Range 65km
25%最大坡度/Max gradient
适应地形/Adapted terrain 平地/山地/Flat/mountain land
0～40℃工作温度/Operating temperature
—20～45℃储存温度/Storage temperature
防护等级/Waterproof grade 成车IP55
3A＜6H/2A＜8H充电时间/Charging time
额定电压/Rated Voltage 47V
14.7Ah（13S3P）额定容量/Rated Capacity
电池参数
Battery Parameter
电池管理系统/Battery management system 负极分口/Negative point port
-08-
24.5kg
产品型号/PRODUCT MODEL 项目/ITEM ES30
39颗/39Pcs电池（电芯）数量/Battery （cell）Qty
是否可换电/Swappable battery?(Yes or No)
电机参数
Motor Parameter
刹车
Brake
轮胎
Tires
充电器
Charger
骑手
Rider
不可换电/NO
/充电柜版本/Charging cabinet version
电机尺寸/Motor size 10吋/10in
28N.m最大扭矩/Max torque
额定电压/Rated Voltage 47V
350W额定功率/Rated power
700W最大功率/Max power
电机控制方式/Motor control mode 无刷无齿电机/Brushless gearless motor
＜10m刹车距离/Brake stopping distance
制动方式/Brake mode 前：电子刹，后：碟刹/Front: electronic
brake, rear: disc brake
10吋/10in轮胎尺寸/Tire Size
100-240V输入电压/Input voltage
54.6V输出电压/Output voltage
2A/3A输出电流/Output current
100kg最大载荷/Max Load
14岁以上 >14 years old推荐年龄/Recommended age
120-200cm需要高度/Required height
特性
Features
包装
Packing
灭灯低亮交替闪烁/Light off/low light
flashing alternately
刹车灯/Brake light
1台装 1pc/ctn包装方式/manner of packing
毛重 G.W.
行车灯常亮/The driving lights are
always on
骑行模式/Ride Mode
CE,ROHS,WEEE，FCC,UL2272海陆空运
输报告， land and air transport reports. 认证/Certification
真空胎/vacuum Tire轮胎材料/Tire materials
-09-
例 Example: 0K220101000001
0K—欧凯 OKAI
220101—年月日 date
000001—六位流水号 6 figures serial number
6.产品车架代码/Vehicle Identification Number
7.相关认证/Related certification
认证/GERTIFICATION 测试机构/TESTING AGENCY 内容/CONTENT
CE SGS /
WEEE BV
FCC SGS
EN14619:2015/BS EN14619:2015
成人滑板车安全要求Adult scooter
safety requirements
宁波SGS
海陆空运输报告
Sea, land and air transport reports
上海化工Shanghai Research
Institute of Chemical Industry
RoHS2.0整车环保（材料测试、重
金属、邻苯）Vehicle environmental
protection (material testing,
heavy metals, o-benzene)
BV
/
/
/
/
/
-10-
8.产品电路走线图/Product Circuit Diagram
包装示意图/ Packaging diagram
数量/Quantity: 1台装 1pc/ctn
外箱尺寸/Outer Carton size: 1190*210*490mm
装柜数量/Loading quantity:
高柜可装525箱（共525台车）
High cabinet can hold 525 boxes (525 cars in total)
注：由于包装箱体积大，请使用叉车等工具搬运，以免对产品造成损伤。
Note: Due to the large size of the package, please use a tool such as a forklift for transporting to
avoid product damage during loading and unloading.
9.包装方式/Packing method
490 mm
210 mm
1190mm Vehicle Information
车辆信息
-11-
10.1 请按照正确的方式使用本车，骑行时穿戴好安全护具（安全头盔、护腕、护膝等），保障骑行
安全；
Please use the scooter in the correct way. Wear safety gear (safety helmet, wristband,
knee pads, etc.) when riding to ensure your safeness;
10.2 当遇到下坡路段时，请提前减速，保持低速骑行；
When encountering downhill roads, please slow down in advance and maintain low
speed riding;
10.3 请勿在大雨天，大雪天，大水坑等严重恶劣环境使用本车；
Do not use the scooter in severe and harsh environment conditions such as heavy rain,
heavy snow, or large puddles;
10.4 请勿使用非本公司提供的充电器和其他配件，以免造成故障和意外；
Do not use chargers or other parts that are not provided by our company to avoid
malfunctions and accidents from happening;
10.5 禁止在所有国家/地区法律以及相关管理单位禁止进入的区域内使用本车；
Do not use the scooter in countries, regions or areas where the law and the relevant
management units are not allowed to use or access;
10.6 避免在有风险或不符合产品使用要求的场合行驶，如深坑，裂缝，超过3CM 深的水坑以及
过于坎坷的路面等；
Avoid driving in places where is highly likely proving to be risk factors or does not fit
the requirements of product using, such as deep pits, cracks, puddles or bumpy roads
over 3 cm depth hollow;
10.7 禁止驾驶本车上下台阶，禁止在任何情况让本车腾空或高速过坎；
Do not drive the scooter to climb up or downstairs, and it is forbidden to flip or drive
at a high speed over bumpy roads under any circumstances;
10.8 禁止不满14周岁的少年儿童及65周岁以上的老年人驾驶本车；
It is forbidden for children under the age of 14 and older persons over the age of 65 to
drive the scooter;
10.9 禁止孕妇，酗酒后，精神病患，心脏病患，行为能力有限的人员驾驶。
Pregnant women, after drinking, mentally ill, heart disease, and people with limited
ability are prohibited from driving.
10.注意事项/Precautions
-12-
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
OKAI ES30は、軽量で持ち運び可能な電動キックボードです。通勤、通学、ちょっとした買い物など、毎日の移動を楽にします。折りたたみ式なので、使わないときは簡単に収納できます。
OKAI ES30は、最高速度25km/h、航続距離65kmを実現するパワフルなモーターを搭載しています。また、IP55の防水性能を備えているので、雨の日でも安心して走行することができます。
OKAI ES30は、使いやすさと安全性を兼ね備えた電動キックボードです。操作は簡単で、誰でもすぐに乗りこなすことができます。また、前後のライトやブレーキ、サスペンションなど、安全性を高めるための機能を備えています。
OKAI ES30は、毎日の移動をより快適でスマートにする電動キックボードです。ぜひ一度お試しください。
他の言語で
- English: OKAI ES30 User guide
その他のドキュメント
-
Brookstone AQUATIC NIMBLER ユーザーマニュアル
-
APRILIA ATLANTIC 500 SPRINT 取扱説明書
-
-
APRILIA SCARABEO 200 取扱説明書
-
Ninebot by Segway eKickScooter Zing E8 Blue ユーザーマニュアル
-
-
Ninebot by Segway KickScooter E25 ユーザーマニュアル
-
Wolf DM 06 ユーザーマニュアル
-
Simplicity RIDER, FER, SNAPPER NXT ユーザーマニュアル
