Wolf DM 06は、電動アシスト自転車用の3.5インチIPSカラー液晶ディスプレイです。高輝度・高解像度で、視認性に優れています。また、防水・防塵性能を備え、アウトドアでの使用にも適しています。
Wolf DM 06の主な機能は以下の通りです。
- 速度、走行距離、バッテリー残量などの基本的な走行情報を表示します。
- シングルモーターモードとデュアルモーターモードを切り替えることができます。
- 定速走行を維持するクルーズコントロール機能を搭載しています。
- 公制と英制の単位を切り替えることができます。
- 故障コードを表示して、自転車のトラブルを診断することができます。
- パラメータを設定して、自転車の挙動をカスタマイズすることができます。
- 時計機能を搭載しており、時刻を表示することができます。
- USB充電機能を搭載しており、スマートフォンなどの電子機器を充電することができます。
Wolf DM 06は、電動
Wolf DM 06は、電動アシスト自転車用の3.5インチIPSカラー液晶ディスプレイです。高輝度・高解像度で、視認性に優れています。また、防水・防塵性能を備え、アウトドアでの使用にも適しています。
Wolf DM 06の主な機能は以下の通りです。
- 速度、走行距離、バッテリー残量などの基本的な走行情報を表示します。
- シングルモーターモードとデュアルモーターモードを切り替えることができます。
- 定速走行を維持するクルーズコントロール機能を搭載しています。
- 公制と英制の単位を切り替えることができます。
- 故障コードを表示して、自転車のトラブルを診断することができます。
- パラメータを設定して、自転車の挙動をカスタマイズすることができます。
- 時計機能を搭載しており、時刻を表示することができます。
- USB充電機能を搭載しており、スマートフォンなどの電子機器を充電することができます。
Wolf DM 06は、電動
1 / 30
产 品 型 号Product number：DM 06
签名 signiture
日期 date
编制 draw up
2021.05.31
审核 Audit
批准 approve
2 / 30
版本修订历史 Version revision history
版本号
version
number
修订人
Revised by
修订日期
Revision
date
修订内容
Content of revision
V1.0
2020.05.31
初始版本 original version
宁波联拓思维电子科技有限公司
Ningbo Kaabo Technology Co,. Ltd.
文件编号
版本号
1.0
3 / 30
目录 contents
声明 statement ..................................................................................................................... 5
产品名称及型号 Product name and model .......................................................................... 6
产品简介 Product Introduction ............................................................................................. 6
外观及尺寸 Appearance and size .......................................................................................... 7
仪表编码规则 Instrument coding rules ................................................................................ 8
产品说明 product manual ......................................................................................................... 9
规格参数 Specifications ................................................................................................... 9
功能概述 Functional Overview ............................................................................................ 10
安装方式 Installation ........................................................................................................... 10
1按键规则 Button rules ...................................................................................................... 11
1.1 按键名称定义 Button name definition ..................................................................... 11
按键操作定义 Button operation definition..................................................................... 12
2基本功能操作 Basic function operation .......................................................................... 12
2.1 开/关机 On/off ........................................................................................................... 12
2.2 开机界面 Boot interface ............................................................................................ 13
3基础界面及操作按键 Basic interface and operation buttons ......................................... 14
3.1 开机界面及基础功能界面 Boot interface and basic function interface .................. 14
4基本操作功能 Basic operation ......................................................................................... 15
4.1 档位切换 Gear shifting .............................................................................................. 15
4.2 大灯功能 Headlight function ..................................................................................... 15
4.3 信息切换页面 Information switching page ............................................................... 16
5功能显示介绍 UI introduction ......................................................................................... 16
5.1 车速显示 Speed ......................................................................................................... 16
5.2USB 充电显示 USB charging ....................................................................................... 17
5.3 时间显示 time ............................................................................................................ 17
5.4 单电机模式显示 Single motor mode ........................................................................ 18
5.5 双电机模式显示 Dual motor mode .......................................................................... 18
5.6 刹车状态显示 Brake state ......................................................................................... 19
4 / 30
5.7 eco 模式显示 eco mode ............................................................................................ 20
5.8 巡航模式 Cruise mode ............................................................................................... 20
5.9 巡航模式显示-未设置巡航模式 Cruise mode-without set the cruise mode ........... 22
5.10 非零启动功能 kick start .......................................................................................... 22
5.11 开机密钥功能 Power-on password ........................................................................ 23
5.12 电量显示 Power display .......................................................................................... 23
5.13 平均速度、最大速度显示 Average speed, maximum speed ................................ 25
5.14 故障信息显示 Fault information display ................................................................. 25
5.15 骑行信息清除 Riding information clear .................................................................. 27
6用户配置功能 User configuration .................................................................................... 28
宁波联拓思维电子科技有限公司
Ningbo Kaabo Technology Co,. Ltd.
文件编号
版本号
1.0
5 / 30
声明 statement
此产品功能规格书为敝司所生产产品之标准功能定义说明，是敝司产品之
技术档案一部分。This manual is the product function manual of KAABO
products.It is part of the KAABO technical file.
敝司所有仪表产品允许根据客户需求做功能定义的调整，此文档对产品功
能定义、操作说明及故障分析等有参考作用，您拿到的产品功能状态将以实际
的客户需求确认及沟通为准。仪表作为电动车人机交互的部件单元，起到了整
车与用户交互的功能作用，但所有交互功能均依赖于整体电气系统的功能定义
及数据支持，其中部分功能的实现将取决于您的整车系统定义。Customers is
allowed to adjust the functions of the KAABO display according to their
needs,All descriptions in this file are for reference only, the final product is
subject to the result confirmed with the customer. As a component unit of the
human-machine interaction , the display has the function of interaction between
the vehicle and the user. However, all interactive functions depend on the
function definition and data support of the overall electrical system. The
realization of some of the functions will depend on your scooter configuration.
如果您对本产品规格书之理解有疑问，请及时咨询敝司销售或技术支持人员。
If you have any questions about this manual, please consult KAABO sales or
KAABO technical support.
敝司（Kaabo ®）保留对此产品功能规格书的所有解释、说明权限。
Kaabo ® reserves all interpretation and explanation authority of this product
manual.
宁波联拓思维电子科技有限公司
Ningbo Kaabo Technology Co.,Ltd
6 / 30
产品名称及型号 Product name and model
电动助力车用 3.5 寸IPS 彩屏液晶显示仪表
Electric scooter 3.5 inch IPS color LCD display
产品型号：DM06.KB。
Model:DM06.KB
产品简介 Product Introduction
视窗采用进口钢化玻璃，2.5D 倒角加工工艺
Screen use imported tempered glass, 2.5D chamfering processing technology
高亮度 3.5 英寸高清高亮度全视角 IPS 彩色液晶屏
High-brightness 3.5-inch high-definition high-brightness full viewing angle IPS color
LCD screen
采用特殊贴合工艺，确保户外使用的可视性
Use special bonding technology to ensure visibility for outdoor use
独立操作开关，按键结合人机工学设计
Independent operation switch, ergonomic design button
宁波联拓思维电子科技有限公司
Ningbo Kaabo Technology Co,. Ltd.
文件编号
版本号
1.0
7 / 30
优异的户外防水设计，可达到 IP65 以上防水能力
Reach IP65 waterproof
支持 Service Tool 功能，可快速实现固件升级及参数设置，方便维修服务
Support Service Tool function, can quickly realize firmware upgrade and parameter
setting, convenient for maintenance service
外观及尺寸 Appearance and size
DM06 产品外壳材料为 PC+ABS，视窗采用高硬度进口钢化玻璃，结合 2.5D
圆角工艺。产品适配于φ22.2mm，φ25.4mm，φ31.8mm 的把横管。
The shell material of DM06 product is PC+ABS, and the screen use
high-hardness imported tempered glass, combined with 2.5D rounded corner
technology. The product is suitable for φ22.2mm, φ25.4mm, φ31.8mm
horizontal pipes.
61 mm
14.5 mm
8 / 30
仪表编码规则 Instrument coding rules
如示意图 As shown in the diagram：
M0：代表 HW 自制
M0: on behalf of HW self-made
产品型号
Product number
硬件版本号，C-CAN, U-UART, 后两位代表版本号
Hardware versiona number, C-CAN, U-UART, the last two digits
represent the version number
制造商代码，M0, M1，M2, M3
Manufacturer code M0, M1，M2, M3
Manufacturer code
生产年份及周数 Year and month of production
生产流水号 Production serial number
适配尺寸：φ22.2mm ，φ
25.4mm，φ31.8mm
91 mm
宁波联拓思维电子科技有限公司
Ningbo Kaabo Technology Co,. Ltd.
文件编号
版本号
1.0
9 / 30
示例 example：
DM06-C01M020340001
A08.01-36V2570
产品说明 product manual
规格参数 Specifications
① 供电电源：DC 48/60/72V Power supply: DC 48/60/72V
② 额定工作电流：42 mA Rated working current: 42 mA
③ 关机漏电流：<1uA Shutdown leakage current: <1uA
④ 屏幕规格：3.5 寸IPS 高亮度高分辨率液晶屏，分辨率 320*480
Screen specifications: 3.5-inch IPS high-brightness and high-resolution LCD screen
with a resolution of 320*480
⑤ 通讯方式：UART Communication method: UART
配置特征值（可空缺）
Configuration characteristic value (can be vacant)
配置特征值（轮径值，700C=70, 27.5=27）
Configuration characteristic value (wheel diameter value, 700C=70, 27.5=27)
配置特征值（限速值，取值 04-46，00 代表不限速）
Configuration characteristic value (speed limit value, value 04-46, 00 means unlimited speed)
配置特征值（电压值，24/36/43/48/52，可扩展）Configuration characteristic
value (voltage value, 24/36/43/48/52, expandable)
客户代码 Customer code
软件主版本号（*允许缺省）
Software major version number (*allow vacant)
客户规格版本号（*允许缺省）
Customer specification version number (*allow vacant)
10 / 30
⑥ 使用温度：-10°C ~ 60°C Operating temperature: -10°C ~ 60°C
⑦ 存储温度：-20°C ~ 70°C Storage temperature: -20°C ~ 70°C
⑧ 防水等级：IP65 以上 Waterproof rating: above IP65
功能概述 Functional Overview
① 单双电机切换功能 Single and double motor switching
② 定速巡航功能 Cruise control
③ 支持公制/英制切换 Support metric/imperial switch
④ 常规显示功能，速度、里程、电量等指示 Conventional display function, speed,
mileage, power and other instructions
⑤ 故障代码显示功能，双电机控制器工况显示
Fault code display, dual-motor controller working condition display
⑥ 参数设置功能及高级设置功能 Parameter setting and advanced setting
⑦ RTC 模块，提供实时时钟显示 RTC module, providing real-time clock display
⑧ 电子刹车功能 Electronic brake
⑨ USB 充电功能 USB charging
安装方式 Installation
① 仪表锁紧环包含两种尺寸规格 A款为 Φ31.8mm 直径，B款为 Φ25.4mm 直径。
请根据实际把横管规格在订单中注明对应的锁紧环尺寸需求。
The instrument locking ring includes two sizes, A model is Φ31.8mm in diameter,
and B model is Φ25.4mm in diameter. Please indicate the corresponding locking ring
size requirements in the order according to the actual specifications of the horizontal
tube.
（紧固操作指示： 将仪表调整到合适的位置，使用 M3*10 内六角固定并拧紧固
宁波联拓思维电子科技有限公司
Ningbo Kaabo Technology Co,. Ltd.
文件编号
版本号
1.0
11 / 30
定螺钉，锁紧力矩：≤0.8 N.m。）
(Tightening operation instructions: Adjust the meter to a suitable position, use M3*10
inner hexagon to fix and tighten the fixing screws, the tightening torque: ≤0.8 N.m.)
*过大扭矩造成的仪表损坏不属于保修范围。
*Damage to the instrument caused by excessive torque is not covered by
the warranty.
② 将左置的按键开关锁紧环打开后锁固在左侧把横管上，注意中置仪表可以选
配左置开关。具体选型规格请参考敝司产品目录册。
Open the locking ring of the left key switch and then lock it on the left handlebar.
Note that the middle instrument can be equipped with a left switch. Please refer to our
product catalog for specific selection specifications.
③ 将开关出线插件与仪表，以及仪表插件与控制器对接接插件按标示对接。
Connect the switch outlet plug-in with the meter, as well as the meter plug-in and the
controller docking connector according to the signs.
1按键规则 Button rules
1.1 按键名称定义 Button name definition
调节键
Adjustment
button
功能切换键
Function switch
开机键 Power button
USB 插口
USB socket
12 / 30
开机键：进行开关机操作 Power-on button: switch machine operation
调节键：骑行中进行档位的调节以及配合功能切换键进行设置操作
长按调节键可以进行对应的特定功能操作
Adjustment button: adjust the gear position during riding and cooperate with the
function switch button for setting operation
Long press the adjustment button to perform the corresponding specific function
operation
功能切换键：进行功能显示界面的切换及进入参数设置界面操作
Function switch button: switch the function display interface and enter the
parameter setting interface operation
USB 插口：提供充电功能
USB socket: provide charging function
按键操作定义 Button operation definition
操作类型
Operation
type
描述 description
短按 Short
press
短按是指按下按键然后马上释放按键，当按键弹起时触发相应的功能。
Short press refers to pressing the button and then immediately
releasing the button, and the corresponding function is triggered
when the button bounces.
长按 Long
press
长按是指按键按下并保持按下状态，当按键按下的持续时间超过长按设定
时间（通常为 2s）触发相应的功能。
Long press means that the button is pressed and kept pressed. When
the button is pressed for longer than the long press set time (usually
2s), the corresponding function is triggered.
2基本功能操作 Basic function operation
2.1 开/关机 On/off
保持仪表与控制器的正常连接状态，在仪表关机状态下长按 键，仪表
宁波联拓思维电子科技有限公司
Ningbo Kaabo Technology Co,. Ltd.
文件编号
版本号
1.0
13 / 30
开机显示开机 logo 界面，随后正常进入基础界面并开始工作；在开机状态下长
按 ，仪表关闭。如果在设定的关机时间内骑行者未对仪表进行任何操作，
且速度为 0，且母线电流小于 1A，仪表于设定的关机时间内会自动关闭。
Keep the instrument and the controller in the normal connection state, long press
key when the instrument is off, the instrument will display the startup logo
interface when it is turned on, and then enter the basic interface normally and start to
work; long press in the power-on state, the instrument will turn off. If the
rider does not perform any operation on the meter within the set off time, and the
speed is 0, and the bus bar current is less than 1A, the meter will automatically turn
off within the set off time.
2.2 开机界面 Boot interface
开机 logo Boot logo 开机画面 startup screen
开机时显示开机界面 3秒，建立通讯连接后仪表进入主界面显示状态，仪
表以从控制器通讯获取的信息做实际显示。（显示的数据信息根据客户提供的通
讯协议执行）When power on, the boot interface will be displayed for 3 seconds. After
the communication connection is established, the instrument enters the main interface
display state, and the instrument uses the information obtained from the controller
communication for actual display. (The displayed data information is executed
14 / 30
according to the communication protocol provided by the customer)
3基础界面及操作按键 Basic interface and operation butto
3.1 开机界面及基础功能界面
开机后显示开机 logo 界面 3秒，仪表建立通讯并正常获取信息后进入正常
骑行显示界面。After booting, the boot logo interface will be displayed for 3 seconds.
After the instrument establishes communication and obtains information normally, it
enters the normal riding display interface.
仪表依据通讯协议读取控制器存储的相关信息做显示，读取电池 BMS 信息
做显示，其余信息实时显示。The meter reads the relevant information stored in the
controller for display according to the communication protocol, reads the battery
BMS information for display, and displays the rest of the information in real time.
基础功能界面包含实时速度、电量信息、档位、时钟信息、开灯指示、单双
电机模式、USB 充电、巡航模式、缓启动、刹车状态、eco 节能模式连接状态以
及骑行统计数据显示。
The basic function interface includes real-time speed, power information, gears,
clock information, light on instructions, single and double motor modes, USB
charging, cruise mode, slow start, brake status, eco energy-saving mode connection
status, and cycling statistics display.
speed
Riding statistics display
Light on/fff
开机界面
Boot interface
基础功能界面
Basic function interface
Single/dual motor
RTC clock
battery power
Cruise mode
Number of gears
USB charging
Kick start
Brake failure
Eco mode
Boot interface and basic function interface
宁波联拓思维电子科技有限公司
Ningbo Kaabo Technology Co,. Ltd.
文件编号
版本号
1.0
15 / 30
4基本操作功能 Basic operation
4.1 档位切换 Gear shifting
开机状态下，在主界面操作加挡/减挡按键，加减档位。
In the power-on state, operate the up/down button on the main interface to increase or
decrease the gear position.
4.2 大灯功能 Headlight function
开机状态下，通过车灯开关控制车灯开启，主控制器检测开灯状态并返回状
态值到仪表，仪表根据接收到的通讯数据，在页面左上角显示大灯开启图标。
大灯开启后仪表背光亮度减半。
In the power-on state, the lights are controlled by the light switch. The main
controller detects the light-on state and returns the status value to the instrument. The
instrument displays the headlight on icon in the upper left corner of the page
according to the received communication data.
When the headlights are turned on, the brightness of the instrument backlight is
reduced by half.
16 / 30
4.3 信息切换页面 Information switching page
开机状态下，在主页面短按 M键可以切换至信息页面(仪表在底部状态显示
区域，根据控制器的反馈值显示前/后电机开启状态、温度状态、异常状态和电
流状态属性相对应的值)
In the power-on state, short press the M button on the main page to switch to the
information page (the indicator is in the status display area at the bottom, and
according to the feedback value of the controller, the front/rear motor on status,
temperature status, abnormal status and current status are corresponding to the
attributes value)
5功能显示介绍 UI introduction
5.1 车速显示 Speed
根据控制器回传获得数据显示实时车速，单位默认 KM/H（可以通过用户配置进
行修改单位）。
According to the data returned by the controller, the real-time vehicle speed is
宁波联拓思维电子科技有限公司
Ningbo Kaabo Technology Co,. Ltd.
文件编号
版本号
1.0
17 / 30
displayed, and the unit defaults to KM/H (the unit can be modified through user
configuration).
5.2USB 充电显示 USB charging
当USB 接口有连接设备进行充电时，控制器返回充电指示状态，仪表接收
状态指令后在顶部显示充电图标 。
When the USB interface is connected to the device for charging, the controller
returns to the charging indication state, and the meter displays the charging icon
on the top after receiving the status command.
5.3 时间显示 time
仪表可以显示当前时间。当前时间可以通过设置界面进行设置修改。
The meter can display the current time. The current time can be set and modified
18 / 30
through the setting interface.
5.4 单电机模式显示 Single motor mode
仪表默认单电机模式，单电机状态只开启后轮电机进行工作，单电机工作仪
表右上角显示 。
The instrument defaults to the single-motor mode. In the single-motor state, only the
rear-wheel motor is turned on to work, and the single-motor working instrument
displays on the upper right corner .
5.5 双电机模式显示 Dual motor mode
双电机开启后仪表右上角图标亮起
仪表单电机工作状态下，长按 键，开启双电机模式，控制器接收到命令开
启前轮电机，仪表右上角显示 。
The icon in the upper right corner of the meter lights up after the dual motors are
宁波联拓思维电子科技有限公司
Ningbo Kaabo Technology Co,. Ltd.
文件编号
版本号
1.0
19 / 30
turned on
In the single-motor working state of the meter, press and hold the key to turn on
the dual-motor mode, and the controller will receive the command to turn on the
front-wheel motors, and the upper right corner of the meter will display .
5.6 刹车状态显示 Brake state
用户操作电子刹车后，控制器接收到刹车状态信号，切断电机供电同时反馈
刹车状态值给仪表，仪表接收到后显示 。
After the user operates the electronic brake, the controller receives the brake status
signal, cuts off the power supply of the motor and feeds back the brake status value to
the meter, and the meter displays after receiving it.
20 / 30
5.7 eco 模式显示 eco mode
仪表当前档位是 1档时，短按 键进入 eco 挡，仪表界面亮 ，改变档位
可退出节能模式。
When the current gear of the instrument is in gear 1, short press to enter the eco
gear, the on display is on , and the energy saving mode can be exited by
changing the gear.
5.8 巡航模式 Cruise mode
整车定义巡航状态有三种模式：OFF/AUTO/MANUAL。用户可以进入高级设置
菜单中选择对应的巡航功能状态。
OFF 状态： 巡航功能关闭，高级设置内选择 OFF 选项时，关闭巡航（系统默认
OFF），用户无法触发定速巡航，仪表界面不显示相关图标。
AUTO 状态：自动巡航状态，在用户选择 AUTO 模式后，仪表开机显示白色自
动巡航图标 ；自动巡航状态下，由转把控制车速，控制器自动判断是否进入
巡航状态。当车速稳定并进入巡航状态后，仪表显示绿色定速巡航图标 。
MANUAL 状态：手动巡航状态，在用户选择 manual 模式后，系统进入续航功能
手动控制状态，仪表显示白色图标 。定速巡航手动控制模式下，如果长按下
键可以直接进入定速巡航状态，巡航速度以当前操作时速设定，仪表显示绿色定
速巡航图标 。
There are three modes for defining the cruise state of the vehicle:
OFF/AUTO/MANUAL. The user can enter the advanced setting menu to select the
corresponding cruise function state.
OFF state: The cruise function is turned off. When the OFF option is selected in the
advanced settings, the cruise is turned off (the system defaults to OFF), the user
cannot trigger the cruise at a constant speed, and the screen does not display related
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
Wolf DM 06は、電動アシスト自転車用の3.5インチIPSカラー液晶ディスプレイです。高輝度・高解像度で、視認性に優れています。また、防水・防塵性能を備え、アウトドアでの使用にも適しています。
Wolf DM 06の主な機能は以下の通りです。
- 速度、走行距離、バッテリー残量などの基本的な走行情報を表示します。
- シングルモーターモードとデュアルモーターモードを切り替えることができます。
- 定速走行を維持するクルーズコントロール機能を搭載しています。
- 公制と英制の単位を切り替えることができます。
- 故障コードを表示して、自転車のトラブルを診断することができます。
- パラメータを設定して、自転車の挙動をカスタマイズすることができます。
- 時計機能を搭載しており、時刻を表示することができます。
- USB充電機能を搭載しており、スマートフォンなどの電子機器を充電することができます。
Wolf DM 06は、電動
他の言語で
- English: Wolf DM 06 User manual
