dji T30 ユーザーガイド

T30/T10

Intelligent Battery Station

User Guide

使用說明

ユーザーガイド

사용자 가이드



Hướng dẫn sử dụng

Bedienungsanleitung

Guía del usuario

Guide de l'utilisateur

Guia do usuário

v1.2 2021.08

EN

CHT

JP

KR

TH

VI

DE

ES

FR

PT-BR

Compliance Information 92

User Guide 2

사용자 가이드 29

 38

Hướng dẫn sử dụng 47

Bedienungsanleitung 56

Guía de usuario 65

Guide d’utilisateur 74

Guia do Usuário 83

使用說明 13

ユーザーガイド20

Contents

EN In the Box

CHT 物品清單

JP 同梱物リスト

KR 구성품

TH 

VI Trong hộp

DE Lieferumfang

FR Contenu de l’emballage

ES Contenido del embalaje

PT-BR Incluído na embalagem

* CPX503-3000 Switching Power Supply is not included in the package for some regions. Please contact DJI or a DJI authorized dealer

for further information.

* 部分國家或地區包裝內不含 CPX503-3000 開關電源模組，詳情請聯繫 DJI 或 DJI 授權經銷商。

* CPX503-3000スイッチング電源は一部地域ではパッケージに含まれておりません。詳細情報については DJI または DJI 正規代理店にお

問い合わせください。

* CPX503-3000스위칭전력공급장치는일부지역에서패키지에포함되지않습니다 .추가적인정보는DJI또는공인DJI딜러에문의하십시오 .

*  CPX503-3000   DJI  DJI



*Tạimộtsốkhuvực,góisảnphẩmkhôngbaogồmbộchuyểnđổinguồnđiệnCPX503-3000.VuilòngliênhệvớiDJIhoặcđạilýủyquyền

củaDJIđểbiếtthêmthôngtin.

× 1 × 2

T30 Intelligent Battery Station

T30 智能充電管家

T30 インテリジェントバッテリーステーション

T30 인텔리전트 배터리 스테이션

 T30

TrạmsạcthôngminhT30

T30 Intelligent Battery Station

Estación de Baterías Inteligentes T30

Station de batteries intelligente T30

Estação de bateria inteligente T30

CPX503-3000 Switching Power Supply*

CPX503-3000 開關電源模組 *

CPX503-3000 スイッチング電源 *

CPX503-3000 스위칭 전력 공급 장치 *

 CPX503-3000*

BộchuyểnđổinguồnđiệnCPX503-3000*

CPX503-3000 Schaltnetzteil*

Fuente de alimentación de conmutación CPX503-3000*

Commutation de l’alimentation électrique CPX503-3000*

Fonte de alimentação de comutação CPX503-3000*

T30 Intelligent Battery Station

* CPX503-3000 Schaltnetzteil ist in manchen Regionen nicht im Paket enthalten. Bitte kontaktieren Sie DJI oder wenden Sie sich an

einen DJI-Vertragshändler für weitere Informationen.

* En algunas regiones, la fuente de alimentación de conmutación CPX503-3000 no se incluye en el embalaje. Póngase en contacto

con DJI o con cualquier distribuidor autorizado de DJI para obtener más información.

* La commutation de l’alimentation électrique CPX503-3000 n’est pas incluse dans l’emballage pour certaines régions. Pour plus

d’informations, veuillez contacter DJI ou un revendeur DJI agréé.

* A fonte de alimentação de comutação CPX503-3000 não está incluída no pacote de algumas regiões. Entre em contato com a DJI ou

com um revendedor autorizado da DJI para mais informações.

× 1 × 1

T10 Intelligent Battery Station

T10 智能充電管家

T10インテリジェントバッテリーステーション

T10 인텔리전트 배터리 스테이션

 T10

TrạmsạcthôngminhT10

T10 Intelligent Battery Station

Estación de Baterías Inteligentes T10

Station de batteries intelligente T10

Estação de bateria inteligente T10

CPX503-3000 Switching Power Supply*

CPX503-3000 開關電源模組 *

CPX503-3000スイッチング電源 *

CPX503-3000 스위칭 전력 공급 장치 *

 CPX503-3000*

BộchuyểnđổinguồnđiệnCPX503-3000*

CPX503-3000 Schaltnetzteil*

Fuente de alimentación de conmutación CPX503-3000*

Commutation de l’alimentation électrique CPX503-3000*

Fonte de alimentação de comutação CPX503-3000*

T10 Intelligent Battery Station

EN

Disclaimer

Congratulations on purchasing your new DJITM product. Read this entire document and all safe

and lawful practices DJI provided carefully before use. Failure to read and follow instructions and

warnings may result in serious injury to yourself or others, damage to your DJI product, or damage

to other objects in the vicinity. By using this product, you hereby signify that you have read this

document carefully and that you understand and agree to abide by all terms and conditions of

this document and all relevant documents of this product. You agree to only use this product for

purposes that are proper. You agree that you are solely responsible for your own conduct while

using this product, and for any consequences thereof. DJI accepts no liability for damage, injury, or

any legal responsibility incurred directly or indirectly from the use of this product.

DJI is a trademark of SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. (abbreviated as “DJI”) and its affiliated

companies. Names of products, brands, etc., appearing in this document are trademarks or

registered trademarks of their respective owner companies. This product and document are

in any form without the prior written consent or authorization of DJI.

This document and all other collateral documents are subject to change at the sole discretion of

DJI. For up to date product information, visit http://www.dji.com and click on the product page for

this product.

This document is available in various languages. In the event of divergence among different versions,

the English version shall prevail.

Warning

1. The power cable of the AC input current is 16 A. Use a power outlet that can provide a current

exceeding 16 A for the T10 Intelligent Battery Station and use two separate power outlets of a

total current exceeding 32 A for the T30 Intelligent Battery Station. A certain power margin is

required for safety.

2. DO NOT connect two AC power cables simultaneously when using the T30 Intelligent Battery

Station indoors.

3. This product is used to charge aircraft that are used in plant protection operations. Before using such

aircraft, make sure you understand and comply with the local laws and regulations and, if required,

have obtained corresponding approval and clearance from the related government agencies.

4. DO NOT use this product under direct sunlight, in rain, or in a damp environment.

5.Keepthebatterystationawayfromheat,pressure,water,ammablegases,andcorrosives.

6. The battery station should be kept in an environment with a temperature range of -5° to 45° C (23° to

113° F).

7.Placethebatterystationonaatandstablesurface.Inordertopreventrehazards,makesure

thedeviceisproperlyinsulatedandthatthereissufcientspaceforventilation(atleast50cm).

8.Incaseofre,makesuretouseadrypowderreextinguisher.Aliquidreextinguishermay

lead to an electrical hazard.

9. DO NOT unplug the AC cable or charging cable while the battery station is in use. Remove

batteries after charging is complete.

10. If there is any noticeable buildup, wipe the battery station or power ports with a clean, dry cloth.

11. DO NOT use the battery station during a thunderstorm.

12. Refer to the user guide of the batteries for more safety instructions before use.

EN

8

10

9

7

6. Charging Cable

7. USB-C Port Cover

8. AC Power Port

9. AC Power Dustproof Cover

10. GND Port

1

3

4

2

6

5

1. Operation Panel

2. Charging Cables Clamp

3. Front Panel Dustproof Cover

4. Charging Cables Storage

5. Handle

13. DO NOT hold the charging cables to carry the battery station. Otherwise, the cables may be

damaged.

14. DO NOT use the battery station in an area where batteries are stored. There should be a

distance of at least 30 cm between the battery station and any charging batteries. Otherwise,

the battery station or charging batteries may be damaged by excessive heating and may even

leadtoarehazard.

15. Keepthebatterystationawayfrominammablematerialswhilecharging.DONOTplacethe

battery station or charging batteries on a blanket or any carpeted surfaces when in use.

16. Foractivationorrmwareupdates,thebatterystationcanbeconnectedtotheDJIASSISTANTTM 2

for MG or the remote controller of the T10, T30, or T20. Make sure the remote controller has been

updated to the latest version before activating or updating the battery station.

Introduction

The T30/T10 Intelligent Battery Station can connect with up to two batteries. While charging, the

battery station monitors the status of the batteries and can automatically adjust the charging current

if required. The battery station continues to charge even if the ventilation holes are blocked.

Users can check the battery charging status LEDs and the warning indicator on the operation

panelofthebatterystationtoconrmifthereareanyerrors.Thebatterystationcanbeconnected

to a remote controller using a USB-C cable and users can launch the DJI MG or DJI AGRASTM

app to check more detailed information regarding any errors. Additionally, the battery station has

the following functions: overcurrent protection, overcharging protection, under-voltage protection,

overheating protection, and status display.

The general descriptions in this user guide apply to both the T30 Intelligent Battery Station and T10

Intelligent Battery Station. The illustrations in this user guide may vary from the actual product. The

T30 Intelligent Battery Station is used as an example below.

Overview

Battery Station

EN

1. Charging Status LED × 2

Each LED indicates the charging status

of the battery connected to a charging

cable. The numbers (1-2) correspond to

the position of the charging cable on the

battery station.

2. Warning Indicator

The warning indicator will be on if the battery

station detects any abnormalities. If the

indicator turns solid yellow, connect the

battery station to a remote controller using a

USB-Ccabletoconrmifthereareanyerrors.

If the indicator turns solid red, stop charging

immediately. Only start to charge again once

the indicator is no longer solid red.

3. Power Button

Press to power the battery station on and

off. It is recommended to press the power

button and unplug the AC power cable to

power off the station.

Operation Panel

2 31

Mounting the Battery Station

If the CPX503-3000 switching power supply has not been mounted to the battery station before

leaving the factory, follow the instructions below to mount.

1. Loosen the screws and remove the front panel.

2. Insert the CPX503-3000 switching power supply into the battery station as shown below. The

T30 Intelligent Battery Station has two CPX503-3000 switching power supplies while the T10

Intelligent Battery Station has one.

EN

T30 Intelligent Battery Station: T10 Intelligent Battery Station:

3. Attach the panel and secure using the screws.

Activation

The battery station requires activation before using for the rst time. If the warning indicator is solid

green, it means the battery station has not been activated. Follow the steps below to activate the

battery station:

Method 1: Using the DJI MG App or DJI Agras App

1. Connect the battery station to a power outlet.

2. Connect the battery station to the remote controller using a USB-C cable.

3. Press the power button to power on the battery station.

4.Runtheappandfollowthepromptstonishactivation.

Method 2: Using DJI Assistant 2 for MG

1. Connect the battery station to a power outlet.

2. Connect the battery station to the PC using a USB-C cable.

3. Visit www.dji.com to download DJI Assistant 2 for MG. Install and run the software.

4. Press the power button to power on the battery station.

EN

> 16 A

Using the Battery Station

Up to two batteries can be connected to the T30/T10 Intelligent Battery Station. Follow the

instructions below to use the battery station.

1. Connect the battery station to a power outlet.

When using the T30 Intelligent Battery Station, each AC power cable must be connected

to a separate AC power outlet or power strip with a rated current of more than 16 A.

Only use one AC power cable when using the T30 Intelligent Battery Station indoors. This

will reduce the maximum power output by half.

Makesuretoplacethechargingbatteryonthesamesidethatthechargingcableisxed

to the battery station.

2. Connect the battery to the battery station.

5. Use your DJI account to log in and click “Battery Station / Inverter Generator” and follow the

promptstonishactivation.

Make sure the PC or smart device is connected to the internet during activation.

Internet

EN

3. Make sure all cables are correctly connected and press the power button on the operation

panelofthebatterystation.ThetwoLEDsandthewarningindicatorwillashsimultaneously.

After powering on, the only lights remaining will be the charging status LEDs, which represent

the batteries currently connected. This indicates that self-diagnosis is complete and the device

is working normally. For more information about how to check if there are any errors during

self-diagnosis, refer to the LEDs and Warning Indicator Description. Alternatively, connect the

battery station to a remote controller and launch the DJI MG or DJI Agras app for more detailed

information about the errors.

4. If no errors are detected during self-diagnosis, the battery station will begin to charge the

batteries. If two batteries are connected simultaneously, the battery station will charge them in

order of their power level, starting from highest to lowest.

Before use, make sure there are no obvious defects on the battery station or batteries (e.g.,

jams, breakages, or short circuits).

DO NOT power the battery station on unless the batteries are correctly connected.

The battery station will automatically adjust the charging current based on the condition

of the batteries being charged. For example, if the battery temperature is below 15° C

(59° F), the charging current will be limited and the charging time will be longer. The

charging time depends on the battery model and battery temperature. The lower the

battery temperature, the longer the charging time will be. The charging temperature range

varies depending on the battery model. Refer to the user guide of the battery to check the

charging temperature range.

LEDs and Warning Indicator Description

During charging, the status LED will blink when the corresponding charging battery is experiencing

an abnormality due to the cable being disconnected, a high or low temperature, overvoltage, or

overcurrent. Once charging is complete, the status LED will be solid green. The battery can be

disconnected from the battery station.

Battery Station Status:

LEDs Warning Indicator Power Button

Indicator Description

/ Solid green / The battery station is ready to be activated, or under

loader stage

Solid

yellow Solid yellow Solid green Self-diagnosis and power supply of the battery

station are normal

/ / Solid green The battery station is ready to connect to a battery

Solid

yellow

Blinks yellow twice

continuously /

The battery station logs are being exported and it

has stopped charging. Restart the battery station

after the logs have been exported

Charging Indicators:

LED Blinking Pattern Warning Sound Description

Solid yellow / The battery in the corresponding position to the

number is connected and queued to charge

Blinks green / The battery in the corresponding position to the

number is charging

EN

Solid green / The battery in the corresponding position to the

number is fully charged

Blinks yellow three

times continuously /

The temperature of the battery in the corresponding

position to the number is too low and the battery

station has stopped charging

Blinks yellow four

times continuously /

The temperature of the battery in the corresponding

position to the number is too high and the battery

station has stopped charging

Blinks red once

continuously

Beeps once

continuously

The battery in the corresponding position is not

correctly connected or an unauthorized battery is

connected. This warning will only appear 10 seconds

after the battery is connected

Blinks red twice

continuously

Beeps twice

continuously

The connector short-circuited. Check the battery or

the battery station

Solid red Beeps three times

continuously Critical error detected

The warning indicator will light up if one of the following problems occur while using the battery station:

Warning Indicator Warning Sound Description

Solid yellow / Main board is abnormal and the power is limited

Blinks yellow once

continuously /The CPX503-3000 switching power supply is

abnormal and the power is limited

Blinks red once

continuously /The CPX503-3000 switching power supply is

unavailable or the fan stalled

Blinks red once

continuously

Beeps once

continuously

The CPX503-3000 has experienced a critical error

and there is no output

Solid red Beeps twice

continuously Main board is abnormal and unavailable

If there are any abnormalities, connect the battery station to a remote controller and run the DJI

MG or DJI Agras app to check more information. If the app indicates that a module is abnormal or

broken, contact DJI or a DJI authorized dealer.

Updating Firmware

FollowtheinstructionsbelowtoupdatethermwareusingtheremotecontrollerorDJIAssistant2

forMG.Userswillbenotiedthroughtheappwhenrmwareupdatesareavailable.

Using Remote Controller

1. Connect the battery station to a remote controller using a USB-C cable and connect the battery

station to a power outlet.

2. Power on the remote controller and press the power button on the operation panel to power on

the battery station.

3.RuntheDJIMGorDJIAgrasappandfollowthepromptstoupdatethermware.Makesurethe

remote controller remains connected to the internet while updating.

EN

Using DJI Assistant 2 for MG

1. Download DJI Assistant 2 for MG at https://www.dji.com/t30/downloads or https://www.dji.com/

t10/downloads.

2. Launch DJI Assistant 2 for MG and log in with your DJI account.

3. Power on the battery station and connect the station to a computer via the USB-C port.

4. Select “Battery Station / Inverter Generator” and click on Firmware Updates on the left panel.

5.Selectthermwareversionthatyouwishtoupdateto.

6.Waitforthermwaretodownload.Thermwareupdatewillstartautomatically.

7.Thestationwillrebootautomaticallyafterthermwareupdateiscomplete.

Before using the battery station, make sure there are no obvious defects on the ports or

cables of the battery station (e.g., jams, breakages, or short circuits).

 DONOTconnectthebatterieswhileupdatingthermwareofthebatterystation.

 DONOTdisconnectthebatterystationwhileupdatingthermwareofthebatterystation.

Make sure the computer is connected to the internet.

Retry if update fails.

Storage and Maintenance

Battery Station Storage

When the battery station is not in use, disconnect the batteries from the battery station and the

battery station from the power outlet. Follow the steps below to safely secure the charging cables.

1. After disconnecting a battery, wrap the charging cable over the battery station.

2. Make sure the end of the charging cable is securely attached to the corresponding storage on

the side of the battery station.

DO NOT store this product under direct sunlight, in rain, or in a damp environment.

Keep the battery station away from heat, pressure, water, flammable gases, and

corrosives.

EN

Battery Station Maintenance

Clean the AC power dustproof cover and front dustpoof cover regularly to ensure the charging

performance is unaffected.

Specications

Specications T30 Intelligent Flight Battery

(Model: CHX503-7000)

T10 Intelligent Flight Battery

(Model: CHX503-3500)

Operating Temperature Range -5° to 45° C (23° to 113° F)

Dimensions 300×280×230 mm

Output Channel 2

Compatible Battery T30 Intelligent Flight Battery T10/T16/T20 Intelligent Flight

Battery

Weight Approx. 5.5 kg (without CPX503-

3000 Switching Power Supply)

Approx. 5.1 kg (without CPX503-

3000 Switching Power Supply)

Note: Refer to the CPX503-3000 Switching Power Supply Product Information for current, input and

output voltage.

CHT

免責聲明

感謝您購買大疆 TM 創新 (DJITM）產品。使用本産品之前，請仔細閱讀並遵循本文及大疆創新（DJI）提供的所

有安全與法規遵循操作指南，否則可能會為您和周圍的人帶來傷害，損壞本産品或其它周圍物品。一旦使用

本産品，即視為您已經仔細閱讀本文件，理解、認可和接受本文件及本産品所有相關文件的全部條款和內容。

您承諾僅出於正當目的使用本產品。您承諾對使用本產品及其可能帶來的後果負全部責任。大疆創新（DJI）

對於直接或間接使用本產品而造成的損壞、傷害及其任何法律責任概不負責。

DJI 是深圳市大疆創新科技有限公司及其附屬公司的商標。本文出現的産品名稱、品牌等，均為其所屬公司的

商標或註冊商標。本產品及手冊之版權為大疆創新所有。未經許可，不得以任何形式複製翻印。

本文件及本產品所有相關文件的最終解釋權歸大疆創新（DJI）所有。如有更新，恕不另行通知。請前往

www.dji.com官方網站以取得最新的產品資訊。

注意事項

1. 充電管家 AC 電源線為 16 A。為保證安全用電，務必確保 T30 智能充電管家外接的交流電源總電流大於

32 A，T10 智能充電管家外接的交流電源電流大於 16 A，且均需留有一定餘量。

2. 若在室內使用 T30 智能充電管家，切勿將兩條 AC 電源線連接至同一個插座，以免造成短路。

3. 本產品用於專業植保電氣裝置，即植保無人機。部分國家和地區可能要求使用者獲取相應使用許可，使用

前敬請了解詳情並遵守當地法例。

4.請勿在陽光直射、雨淋或潮濕的環境中使用本產品。

5. 本產品應遠離熱源、高壓、水、可燃性氣體、腐蝕劑等危險物品。

6. 務必於適合的環境溫度使用充電管家（建議 -5 至 45℃）。

7. 產品需放置在水平檯面，不能傾斜歪倒，四周務必留有足夠通風距離（建議>50cm），保障產品運作時

通風良好。

8. 若遇火警，請正確使用乾粉滅火器進行滅火，使用液體類滅火器可能會有觸電危險。

9. 請勿在充電過程中拔出 AC 電源線或電池充電線。充電完成後，請及時拔出電池。

10. 若零件內部或電池連接埠附有異物，請使用乾燥的毛巾進行擦拭，擦拭時確保充電管家未接入外部電源。

11. 嚴禁在雷電及雷雨天氣中使用產品。

12. 使用充電管家對電池進行充電前，請仔細閱讀電池的相關安全說明及使用注意，並嚴格按照裡面的內容

進行操作。

13. 移動或搬運充電管家時，不要拉扯電池充電線。

14. 請選擇開闊場地進行充電，務必遠離電池存放區域。為保證充電安全，充電時，電池與充電管家、電池

與電池之間的距離需大於30cm，以免因為發熱集中而導致充電管家或電池故障，甚至造成火災等嚴重

後果。

15. 充電時，請遠離可燃物，切勿將充電管家或電池放置於地毯上進行充電。

16. 充電管家可透過 T10、T30 或 T20 植保無人飛機遙控器或 DJI ASSISTANTTM2forMG調整軟體啟動和升

級韌體。透過連接遙控器升級和啟動充電管家前，請確保已將遙控器韌體升級至最新版本。

簡介

T30/T10 智能充電管家（以下簡稱「充電管家」）均可連接 2 顆電池。充電過程中，充電管家可執行與電池的通訊，

並根據目前電池可接受的電流大小智能調整充電電流。充電管家具備全新的自我修復功能，即使在充電過程

中發生散熱孔堵塞等非致命性問題時也能自動調整充電電流，確保充電持續進行。

充電管家具備自動檢測功能，使用者可透過控制面板上的警告燈及 LED 燈提示，對充電管家的異常情況進行

初步診斷，並可透過 USB 連接線連接充電管家至遙控器，執行DJIMG應用程式或大疆農業應用程式，了解

詳細的異常情況說明。此外，充電管家還具有電流過大保護、過度充電保護、電壓不足保護、過熱保護及狀

態指示等功能。

CHT

1

3

4

2

8

6

5

10

9

7

1. 控制面板

2. 電池充電線固定接環

3.前面板防塵網

4.充電線連接頭固定位

5. 把手

6. 電池充電線

7. USB-C端保護蓋

8. 交流電源連接埠

9. 交流電源防塵網

10. 地線連接埠

控制面板

2 31

如無特別指出，本文所描述均為兩款充電管家的通用功能特性。同時，本文將以 T30 智能充電管家作為主要

圖示，從而進行講解說明。使用者所購買產品的實際外觀結構，具體以實物為準。

零組件名稱

充電管家

1. 電池充電狀態 LED 燈 × 2

每個 LED 燈對應指示插入充電連接埠位置的電池充電狀態。

2. 警告燈

當出現充電異常時，警告燈將會亮起。若警告燈為黃色，請透過 USB-C 連接線連接充電管家至遙控器，

查看異常警示訊息。若警告燈為紅色，請停止充電，確保排除異常後才可再次充電。

3. 啟動 / 停止

按下以打開或關閉充電管家。關閉充電管家時，建議先按下啟動 /停止按鈕，再拔出 AC 電源線。

CHT

組裝充電管家

出廠時，如 CPX503-3000 開關電源模組未安裝至充電管家，請按照以下步驟進行組裝：

1. 鬆開螺絲，取下充電管家前面板。

2. 將 CPX503-3000 開關電源模組裝入充電管家圖示位置。T30 智能充電管家需裝入兩個電源模組；T10 智

能充電管家需裝入一個電源模組。

T30 智能充電管家： T10 智能充電管家：

3.使用螺絲將前面板安裝回原位置。

CHT

啟動時，請確保電腦或遙控器可以連接網際網路。

> 16 A

使用充電管家

充電管家最多可連接 2 顆電池，請參照如下步驟使用本產品。

1. 將充電管家連接至交流電源。

使用 T30 智能充電管家時，每條 AC 電源線須分別連接至額定電流大於 16 A 的 AC 電源插座或排

插上。

若在室內使用 T30 智能充電管家，僅可接入一條 AC 電源線，此時最大輸出功率減半。

2. 將充電線連接頭插入電池。

啟動充電管家

首次使用的充電管家需要啟動。當警告燈為綠燈恆亮時，表示該充電管家尚未啟動，請按照以下步驟對充電

管家進行啟動。

方法一：使用DJIMG應用程式或大疆農業應用程式啟動：

1. 將充電管家連接至交流電源。

2. 使用 USB-C 連接線連接充電管家至遙控器。

3.打開充電管家電源開關。

4.執行應用程式，並根據應用程式提示啟動充電管家。

方法二：使用DJIAssistant2forMG啟動：

1. 將充電管家連接至交流電源。

2. 使用 USB-C 連接線連接充電管家至電腦。

3.前往www.dji.com下載並安裝DJIAssistant2forMG調整軟體，然後執行。

4.打開充電管家電源開關。

5. 使用 DJI 帳號登入，點擊「電池管家 /充電站」，然後根據提示啟動充電管家。

網際網路

CHT

為達到良好的充電體驗，請將充電線從固定位取下，繞回至另一側連接電池。

3.確認所有線已正確連接，按下控制面板的「啟動 /停止」按鈕，此時充電管家控制面板 2 個電池充電狀態

LED 燈、警告燈將會同步點亮，再同步熄滅，然後已插入相應電池的 LED 燈將會呈黃燈恆亮。此時，充

電管家完成自動檢測，且已正常啟動。如自動檢測過程出現異常，請查閱 LED 燈及警告燈描述章節了解

異常原因，或連接至遙控器後打開應用程式獲取詳細的異常情況描述。

4.充電管家自動檢測正常後將對電池進行充電。如果同時連接 2 顆電池，充電管家將會按照電池剩餘電量，

由高到低依次進行充電。

連接充電管家前，請確保充電管家的各個端口、輸入線束無堵塞、破損、斷線、短路等明顯缺陷。

充電前，請檢查待充電池，確保各個端口及線束沒有破損、斷線等明顯缺陷。

務必連接好電池後再啟動充電管家。

充電管家會根據電池的性能調整充電電流。例如，一般情況下當溫度低於 15℃ 時，充電電流將被

限制，電池充電時間延長。電池充電時間與電池型號和溫度相關，溫度越低，電池的充電時間越長。

不同的電池的低溫以及高溫禁止充電溫度不同，具體的電池可充電溫度範圍請查看電池的相關文件。

LED 燈及警告燈描述

充電過程中，當其中某顆電池異常時（如斷線、高溫、低溫、電壓過大、電流過大），相應編號的 LED 燈將會提示。

充電完成後，LED 燈將會呈綠燈恆亮，此時請斷開充電管家和電池的連接。

充電管家狀態：

LED 燈警告燈電源按鍵燈說明

/綠燈恆亮 /充電管家等待啟動，或處於啟動（Loader）階段。

黃燈恆亮黃燈恆亮綠燈恆亮充電管家自動檢測正常，且供電正常。

/ / 綠燈恆亮等待連接電池。

黃燈恆亮黃燈連續閃爍兩

次/充電管家正在導出日誌，不可充電。導出完畢後，請重新

啟動充電管家。

CHT

充電過程提示：

LED 燈閃爍規則提示音說明

黃燈恆亮 /相應編號插口已插入電池，等待充電。

綠燈閃爍 /相應編號電池正在充電。

綠燈恆亮 /相應編號電池已完成充電。

黃燈連續閃爍三次 /相應編號電池溫度過低，充電已被禁止。

黃燈連續閃爍四次 /相應編號電池溫度過高，充電已被禁止。

紅燈連續單次閃爍 D.D.D…電池未插好或電池為非官方電池

（檢測到電池插入後 10 秒左右提示）。

紅燈連續閃爍兩次 DD.DD.DD… 端口短路，請檢查電池和充電管家。

紅燈恆亮 DDD.DDD… 檢測到不可恢復異常。

使用時，若充電管家自身出現異常，警告燈將會進行提示：

警告燈提示音說明

黃燈恆亮 /充電管家主板異常，功率限制。

黃燈連續單次閃爍 / CPX503-3000 開關電源模組異常，功率限制。

紅燈連續單次閃爍 / CPX503-3000 開關電源模組不可用或風扇堵轉。

紅燈連續單次閃爍 D.D.D…CPX503-3000 開關電源模組嚴重異常，無輸出。

紅燈恆亮 DD.DD.DD… 充電管家主板異常，不可用。

當出現異常情況時，可將充電管家透過 USB-C 端連接至遙控器，並執行DJIMG應用程式或大疆農業應用程

式查看詳細的異常說明及建議。當遙控器提示模組異常或損壞時，建議使用者聯繫 DJI 或 DJI 授權的代理商

維修或更換故障模組。

韌體升級

若充電管家需要更新，DJI 官網將發布韌體升級通知，請留意產品下載頁面。請依照以下方式，使用遙控器或

DJIAssistant2forMG調整軟體對充電管家進行升級。

使用遙控器升級

1. 使用 USB-C 連接線將充電管家連接至航拍機遙控器，並使用 AC 電源線連接充電管家至交流電源。

2. 開啟遙控器，並按下充電管家上的「啟動 /停止」按鍵打開充電管家。

3.執行DJIMG應用程式或大疆農業應用程式，並根據提示進行韌體下載升級。韌體下載過程中需要連接網

際網路。

使用 DJI Assistant 2 for MG 升級

1. 請透過以下網址下載DJIAssistant2forMG 調整軟體：https://www.dji.com/t30/downloads 或https://

www.dji.com/t10/downloads。

2. 啟動DJIAssistant2forMG調整軟體，接著使用 DJI 帳號登入以進入主介面。

3.開啟充電管家，並在 20 秒連接充電管家的 USB-C 連接埠與電腦。

4.在DJIAssistant2forMG調整軟體介面點擊「電池管家 /充電站」，然後點擊韌體升級按鈕。

5. 選擇並確認需要升級的韌體版本。

6. DJIAssistant2forMG調整軟體將自行下載並升級韌體。

7. 升級完成後，斷開充電管家與電腦的連接，手動重新啟動充電管家即可。

CHT

連接充電管家前，請確保充電管家的各個端口、輸入線束無堵塞、破損、斷線、短路等明顯缺陷。

充電管家升級過程中，嚴禁接插電池。

線上升級過程中，請勿斷開裝置間的連接。

確保在整個升級過程中，個人電腦可以存取網際網路。

升級過程中出現失敗提示時，請嘗試重新升級。

存放和保養

存放充電管家

充電完成或不使用充電管家時，請斷開電池充電線與電池的連接，並斷開 AC 電源線，然後按照下圖所示將

電池充電線固定至連接頭固定位，以妥善保護。

1. 將電池充電線繞回至另一側位置。

2. 確保線材上部卡在圖示中的位置，然後將電池充電線連接頭卡入其固定位進行固定。

請勿將充電管家存放在陽光直射、雨淋或潮濕的環境中。

充電管家應遠離熱源、高壓、水、可燃性氣體、腐蝕劑等危險物品存放。

保養充電管家

請定期清潔交流電源防塵網和前面板防塵網，以保證充電效果。

規格參數

參數 T30 智能充電管家

（型號：CHX503-7000）

T10 智能充電管家

（型號：CHX503-3500）

運作環境溫度 -5℃ 至 45℃

尺寸 300×280×230mm

輸出頻道 2

適用智能電池 T30 智能飛行電池 T10/T16/T20 智能飛行電池

重量約5.5kg

（不含 CPX503-3000 開關電源模組）

約5.1kg

（不含 CPX503-3000 開關電源模組）

註：電流、輸入電壓、輸出電壓等資訊，請查閱《CPX503-3000 開關電源模組產品資訊》。

ページを読み込んでいます...

dji T30 ユーザーガイド

関連論文