HP Color LaserJet 3700 Printer series クイックスタートガイド

  • こんにちは!HP 3700シリーズカラーレーザープリンター(3700、3700n、3700dn、3700dtn)のユーザーマニュアルの内容を確認済みです。設置方法から機能説明、トラブルシューティングまで、ご不明な点がありましたらお気軽にご質問ください。自動両面印刷機能や大容量給紙トレイなど、モデルによって異なる機能についても詳しい情報をお伝えできます。
  • プリンターの設置場所の推奨環境は?
    パッケージの内容物は?
    インターフェースケーブルは付属していますか?
    最小システム要件はどこで確認できますか?
HP Color LaserJet
3700 series printer
Start
Memulai









































󲃚󱗕󳩊󰊁

󱖼󲵡󴗴󳩊󰊁󺸗󲠓󳹭󳛞󰷴󰶡󲔖󰞟󰃈󱏋󲶨󱂨󲺍
󳩣󺸗󴓶󴗰󲃚󱗕󱭧󰉸󱖛󳡖󰨬
󱧶󰞖󰆗󰊽󲔖󰼁󰠔󱖛󱖆󱏋󺸗󰻧󰉸󳛞󳺬󲙷
󰍓󰌞󱖟󰄳󲔖󱃒󱖛󴜋󰲄󰖺󰍓󰌞󱖟󰄳󱃒󴓖󰲸󲔖
󰞂󱒠󰂩󰂌󺸗󱧶󰞖󰀗󰩋󳛺󴜯󰞨󰊊󰪋
󱧶󰞖󱄒󱗁󰺹󱂨󲶨󳸣󰺹󲔖󴎫󳪁󱂨󳻩󱶡󱠔󳮱󳮵
󳽺󰊉󺸥

󰏘󱚙󰞂󱒠
󱓁󲔖󰏘󱚙
󱓁󰖺󲸠󰖏󲔖󱭺󰀞󰏘󱚙
 



󰘝󰊉     󺸥󰚌󱖾󰘝󺸗󰊽󰲸

󺸥󰀉󰞙󲔖󰄱󲾏󺸗󰞨󰄲
󱃥󰈂󱖟󰄳󰓺
 



 󺸥󱊿󳶛󰚌
󱖾
󺸥󱣱󲾏
󳝗
󸱯󸔿 󷿷󸺿󸱯󸔿󺖳󺜯
󷿷󸑬󹞗󺛋󸭷󺑿󹋣
󸹋󷿷󸑬󹽛󷷇
󺥼 󺥼󺥼
󺦀
󺥼󺥼
󺦀󺦀󺦀
󰘝󳓱     󺸥󰚌󱖾󰘝󳓱󺸗󰆗󱅾 󲔖

    󺸥 󰆗 󱅾  󲔖 󳽺 󰄱 󲾏 󺸗 󰞨 󰄲
󰂩󰈂󱖟󰓺


󺸥󰀉󰞙󲔖󰄱󲾏󺸗󰞨󰄲
󳁼󰄺󰉞󴗴󱃥󰈂󰄱󲾏󰌞󰻍󳨳󲔖



󺸥󱣱󲾏󳁼󰅧󴗴󰈂
󰃉󱣱󲾏󳝗󰊚󳢚󱊿󳶛
󹤟󷿷󸑬󹞗󹥗󸖠󹝘󸰻󹤿󹎋󷿷󸑬󹽛
󷷇󹻤
󺥼󺥼
󺦀󺥽󺥼
󺦀
󺸥󰆗󱅾󲔖󳽺󰄱󲾏󺸗󰞨󰄲󳁼󰅧󴕫󴗴
󰂩󰈂󰉜󲳏󰀃󲔖
 󲨒󱐙  󱑷󱖾󳤰 󺜣󷼴󹝻  󲳓󴥦󱐙


󺸥󰀉󰞙󲔖󰄱󲾏󺸗󰞨
󰄲󲾏󱄑󳝗󴜇󲵊󲔖󲵊󲕪󺸓󲵊󲕪󺸔



󺸥󱣱󲾏
󱘬󲎺󲮫󳝗
󹤟󷿷󸑬󹞗󸮫󹽛󷷇󹡰󹮇󺜯󹡰
󹮇󺜯󹽛󷷇
󺥼󺥼󺥽
󺥼
󺸥󰆗󱅾󲔖󳽺󰄱󲾏󺸗󰞨󰄲󴛟󰞨󲔖
󴚓󰩋󴁡󲮫󰆵󺸓󳓱󲮫󰆵󺸔
 


󲮍󲵱󱖒󳠓󱫔 󳪉󱙷󴒗󱃥󰈂󱗌󰆗󳝗󲩃󰞨󴗴󲔖󳪆󱒠󱂨
󲔖󰨛󳝗󳪆󱒠
 

󱖒󳠓 󱝃󰆗󲩃󰞨󴗴󲝌󳤟
󰉠󴇄󳠹
󹼣󹍓󹒣󹑫󺌣󹡛󷼳󹉳󹝘 󺛋󸭷󺋷󸷷󹍨󹊈󹥗󹤟󷹐󸰻󸟗󸑛󹞗󺖳
󺜯󸗣󹋫󺀟󹮇󺀯󹤋󹷿󹨷󺜟󹒴󹒣󹟫
󺥽 󺥽󺥼󺦀

󱖒󲮍󲰃󴖒󱫔 󳥝󰉕󴑃󰈂󳛺󱣱󰆗󳝯󲩃󺸗󱂨󲜱󲔖󰨛󳝯
󳤼󱒠󺸓󺸔
󲳓󴥦󱐙  󺜣󷼴󹝻 󱑷󱖾󳤰  󲨒󱐙 
 



󰲕󲸀󰠏󰨛󳝗󲸀 󰖺󳺬󴝠󳄁󰠏󲔖󱑲󰪪󰇌󰙱󰀗󳺛󰉨󰴅
󲣅󳛺󴗴󲜀󱃥󰈂󱗌󲔖󰕭󰋺󲏫󱖛󳱅󰞱󲔖󲤌󴒆󺸗󰛇󰛰
󱃥󰈂󱗌󰱸󰌞󰊠󳽺󲔖󳺬󴝠󰉵
 




󳢿󲸀󰛆󱃒󱴨󱐆 󱉭󱪩󳄁󲔌󲎱󲍂
󰜕󴚣󰴅󰛆󱃒󳼊󰱸󲽞󴗴󱉭󱪩
󰠺󰋺󰖄󰇓󰂘
󹥬󹍓󹫇󹀋 󺍼󺙔󹤻󹢗󺠣󺜟󷺧󸰃󹮇󷷇󹞍󸑛󹥬󹍓󹞗󹋣󺘣󸰻󹤻󸒯󸒯󺜟󷺧
󺖐󺖐󺜣󷺺󹤋󹋧󺊤󺜰󸒏󸒫󺛋󸭷󺋷󹤟󹡃󹲄󷻃󺢋󸰻󹞗󹥏󸑛󺍼󺙔󷼳󷷇󸮐
󺥏󹮇󹜑󸖋󸨤󺛋󸭷󺋷󹫃󸺇󹤟󷺼󷷋󹤻󹽰󸽋󺜻󹝃󺜰󸒏󸒫
 󺥼
󺥼󺥼󺥷󺥽󺥼󺥼󺥼
󺦀󺥽󺥽󺥽󺥽
󺦀
󱏐󲸀󲸀󲔖󱴨 󳥝󰖺󳺬󴜺󳄁󰠏󱾳󱼂󰜇󲔖󰇒󰙱󳼊󱍙󰚗󰖌󰴅󲣻
󲔖󳛺󴗴󳥝󲝌󳤟󰈂󳛺󱣱󰋺󰖟󱖛󳱅󰞲󲔖󲤌󴐥󺸗󲝌󰈂󳛺󱣱󰱸󰌞󰸞󱑋
󲔖󳺬󴜺󰉵󱖕󳜽󰛇



󰫌󰪊󲮍󰂩󱃥󰈂󱗌󺸓󰲸󲵊
󲕪󺸔󺸥󴥪󰴸󱩽󲬅󺸦󱲃󰴸󱩽󲬅󺸦󰩏󰴸󱩽
󲬅


󰪊󱭧󺸥󳝗󲗒
󰛆󰊚󺸥󴥪󰟷󳛞󰳗
󷾣󷹰󹒣󸭳󹭏󺛋󸭷󺋷󹡰󹮇󺜯󹧣󹠿󸍙󹤻
󹋿󸨣󷷇󸨣
󺦀󺥼
󺥽
󰫌󰪊󰆗󱅾󳓱󲮫󰆵󲔖󲮍󰂩󰈂󳛺󱣱󺸥
󴥪󺸥󴁢󺸦󱲃󺸥󴁢󺸦󰩾󺸥󴁢



󰫌󰪊  󲮍 󰂩󱃥 󰈂 󱗌 󺸓 󰲸󲵊
󲕪󺸔󺸥󴥪󰴸󱩽󲬅󺸦󱲃󰴸󱩽󲬅󺸦󰩏󰴸󱩽
󲬅


󰪊󱭧󺸥󳝗󲗒
󰛆󰊚󺸥󴥪󰟷󳛞󰳗
󷾣󷹰󹒣󸭳󹭏󺛋󸭷󺋷󹡰󹮇󺜯󺖳󺜯󸍙󹤻
󸀑󹤻󸋏󹀋
󺦀
󺥽
󰫌󰪊󰆗󰊽󳓱󲮫󰆵󲔖󲮍󰂩󰈂󳛺󱣱󺸥󴥪󺸥
󴁢󺸦󱲃󺸥󴁢󺸦󰩾󺸥󴁢
 



󳪕󱈹󲉁󰜕 󳪉󰆑󰪘󱃥󰈂󱗌󱏐󲸀󰖺󱖛󴓅󲖆󰪖󲔖󰗂󱑋󱂨
󲺗󱲻󰴸󰌞󱴑󰴸󰂌󲉂󴤶󱿈󰉪󰆨󲔖󰗂󱑋󱈺󳇢󳆕󰖆󺸥
󳂅󺸦󺸐󳂅󺸐󲔖󲖊󰪋󱴑󰴸
 




󲍂󰜕󳥑󱐆 󲖆󰪖󱑷󰷥󰛆󱃒󰩤󱔨󰲀󱴑󰴸
󰞛󰆨󱹒󲍂󰜕󳢿󲸀󱪩󱲻
󱴑󰴸󱈺󰟺󲩖󰖄󺸥󰨶󱲻󺹩󲖊󰪐󱴑󰴸󺹩
󸷷󺀟󺠟󷺄󹨷󷸻 󹮈󹉳󷻘󹋧󹤻󹀋󺀟󷸷󸉟󹟯󸖋󸷖󹑼󸖋󹤟󸺇󺠛󷷇󹒳󺜣
󹥬󹍓󹞗󸑛󺛋󸭷󺋷󸭃󸷷󺀟󺜟󹮇󸮏󹒴󹒣󹟫󷽓󹥬󸹛󹣋󸷖
󹤟󹊈󸓇󹑼󸖋
󺥽 󺥼󺦀󺦀
󺥼
󺥼󺦀
󺦀󺦀
󱆓󳄁󰠏󲔖󲍂󰜕 󳥝󰆑󰪙󰈂󳛺󱣱󱏐󰖺󴔏󲖆󱈷󱿹󰪖󱂨󱴽󰴸󰉜󱵎󰴸󳨜
󰆨󰄙󱽚󲔖󰇒󰙱󰶌󳨂󲩖󰖟󺸥󰃂󰉜󲖊󰪟󱵎󰴸󰃂
󲳓󴥦󱐙  󺜣󷼴󹝻 󱑷󱖾󳤰  󲨒󱐙 



󱝒󱙷󰆗󳝗󲩃󰀗󲔖󲃻󰍓
󳧸󰋜󺸌󰹗󴜍󲏃󰪘󱃥󰈂󱗌󱄾󳂅󰲕󲸀󰠏󲔖󲸀󳪉󰆑
󰂻󲎺󲵊󲕪󲔖󱃝󱙖󱗷󱄾󳰉󱃥󰈂󱗌




󰊞󱝃󲃻󲝌󳤟
󳧸󰋜󺸌󱆓󰅧󱃒󰨬󰛆󱃒󲸀
󳽺󰂘󱆓󱆓

󺓯󺉫󹮇󸉻󹡰󸴃󺠜󹤿
󷺄󷺧󸷟󸚣󹒣󸘗󹉳󸥓󹤻󺜯󸂟󺛋󸭷󺋷󸭃󸚫󹝻󹋣󹫇󹀋󸗣󹥬󹍓󸨣󹟵󷹯󹝃
󺜰󸒏󸒫󺛋󸭷󺋷󸭃󸚫󸜓󹡰󹮇󺜯󺜿󸚫󹤋󹉳󹡰󺜟󹮇󸮏󹒴󹒣󹟫
󺥼󺦀
󺥽󺥽󺥽󺦀
󺥼󺥽󺥼󺦀󺥽
󱤴󱙷󲩃󲃻󰍓
󳧸󰋜󺸌󰹗󴚚󳠓󳰉󱉢󳰉󰈂󳛺󱣱󰪙󰨕󲢍󰅧󰃂󱴨󰠏󲔖󲸀
󳥝󳠓󲎺󳓱󲮫󰆵󲔖󱄜󱃝󱉢󳰉󰈂󳛺󱣱
1
2
3
4
5
6
7




󱝒󱙷󰆗󳝗󲩃󰀗󲔖󲃻󰍓
󱂨󲏇󱴢󲵑󰕭󱃥󰈂󲝅󲬛󲕤
󺸓󳩷󰆗󰊽󲎺󱃉󱆙󰇩󺸔󱈹󰃈󴗴󱘑󳯆
󴗴󴑺󱆙󰇩󲷣󲵮󰨛󳝗󱆙󰇩




󰊞󱝃󲃻󲝌󳤟
󴖍󱴢
󰉠󴇄

󺓯󺉫󹮇󸉻󹡰󸴃󺠜󹤿󸟗󸑛
󹧋󹢗󺃇󹤻󸿛󺍧󸋏󺀻󺑿󸭳󹮇󷷣󹉳󹡰󹋫󸱌
󹋣󺖳󺜯󹧣󹝻󺓗󹟫󸹋󸧏󹤻󹒣󹥘󹜏󸉻󹋣󸋫󺑿󹢓󺈳󹋫󺀟󹜏󸉻󹋣
󺥼󺦀󺦀
󺦀
󺥽󺥼󺥽󺥽󺥼󺥽󺥽
󺥼󺥼
󱤴󱙷󲩃󲃻󰍓󱂨󴖍
󱴢󲱬󰕭󲝅󲬛󰆵󲜱󺸓󰆗󰊽󲎺󲺗󱆙󰇩󲔖
󲜱󺸔󱈹󰃈󴗴󱘑󳤼󱒠󰇳󴐒󱆙󰇩󲱄󳲁󰨛󳝯󱆙󰇩
󺸓
1
3
4
5
6
7
8
2





󱝒󱙷󰆗󳝗󲩃󰀗󲔖󲃻󰍓
󲵊󲕪󺸓󴜇󳹭󲵊󲕪󺸔󲏇󱴢󲵑󰕭󱃥󰈂󲝅󲬛
󲕤󺸓󳩷󰆗󰊽󲎺󱃉󱆙󰇩󺸔󱈹
󰃈󴗴󱘑󳯆󴗴󴑺󱆙󰇩󲷣󲵮󰨛󳝗󱆙󰇩





󰊞󱝃󲃻󲝌󳤟
󱘬󲯸󲮫󴖍󱴢
󰉠󴇄

󺓯󺉫󹮇󸉻󹡰󸴃󺠜󹤿󺂳󸦳󸧏󹤻󹧇󹧶󹡰󹮇󺜯
󹥬󹡰󹡰󹮇󺜯󹧋󹢗󺃇󹤻󸿛󺍧󸋏󺀻󺑿󸭳󹮇󷷣󹉳󹡰
󹋫󸱌󹋣󺖳󺜯󹧣󹝻󺓗󹟫󸹋󸧏󹤻󹒣󹥘󹜏󸉻󹋣󸋫󺑿󹢓󺈳󹋫󺀟󹜏
󸉻󹋣
󺥼󺦀󺦀
󺥸󺥼
󺦀󺥽󺥼󺥽󺥽
󺥼󺥽󺥽󺥼󺥼
󱤴󱙷󲩃󲃻󰍓󳓱󲮫󰆵󺸓󴚓
󳻄󲮫󰆵󺸔󴖍󱴢󲱬󰕭󲝅󲬛󰆵󲜱󺸓󰆗󰊽󲎺󲺗
󰇩󲔖󲜱󺸔󱈹󰃈󴗴󲃚󳤼󱒠󰇳󴐒󱆙󰇩󲱄󳲁󰨛󳝯󱆙
󰇩




󱭺󰾡󲮍󰂩󱃥󰈂󱗌󱖼󴓖󰲸󱈷󰉵
󲏇󲶘󳪉󲎺󲦸󰊚󱚙󰁘󲔖󰴈󳛞󲏇󲶘󲬅󴐑
󲔖󱚙󰁘󲏇󲶘󺸗󱂨󲎺󱚙󰁘󰉞󲵰󲵑󲷣󲵮󲏇󲶘




󱭺󳢪
󰊞󱝃󱉭
󴐉󱢫󱴨󱢫󱴨
󰂷󳺦󲎺󰾡
󹫃󺂳󸦳󸧏󹤻󹧇󹧶󹒣󸭳󹭏󺛋󸭷󺋷󹞗󸑛󹤿󺋷󺕟󹤻󹑫󺃇󹤻󸿛󹤻
󹧣󷺼󸗟󹮇󹜑󹑼󸒏󸒫󺟿󺠟󸺘󸧳󺃇󹤻󸿛󹤻󸉟󸶿󺋷󺃇
󹤻󸿛󸟗󸑛󺘣󹫇󹞷󹋧󸋫󺑿󹢓󺈳󺃇󹤻󸿛󹤋󹉳󹡰󺜟󹒴󹒣󹟫
󺦀󺥼󺥼󺦀
󺥽
󺥼
󺥼
󱭺󰾡󲮍󰂩󰈂󳛺󱣱󰆗󰊽󴗴󴖍󲴮󲱬󰊁
󲎺󲖊󰩋󲔖󰂩󴖍󲴮󲱬󱢫󱴨󲔖󰫌󴖍󲱬󱂨󱢫󱴨
󴕫󲯰󲱄󳲁󴖍󲴮
󲳓󴥦󱐙  󺜣󷼴󹝻 󱑷󱖾󳤰  󲨒󱐙 
 


󰨛󳝗󱃥󰈂󱗌 󰠔󱘮󱃥󰈂󱗌󴓖󰲸󲵊󲕪󺸗󰂫󰪘󳩷󲵊
󲕪󱏐󰖺󰲕󲸀󰠏󲔖󲸀
󱭺󰾡󰉼󲾏󰨛󳝗󲵊󲕪󺸓󴜇󳹭󲵊󲕪󺸔
 



 󰊞󱝃
󰛆󰊚󱃒󰨬󰛆󱃒󳢿󲸀
󱭺󳢪󱘬󲯸󲮫󰊂
󳢿󲸀
󺛋󸭷󺋷󹋫󺀟 󸮓󹥃󺛋󸭷󺋷󹞗󹡰󹮇󺜯󹤻󹧣󷺼󸗟󸰻󹡰󹮇󺜯󹤋󹋫
󺀟󹥬󹍓󹞗󹥬󹷰󺜰󸒏󸒫
󹫃󹡰󹮇󺜯󸮫󹡰󹮇󺜯󹤇󺜟󸉟󸮓󹋫󺀟󺜧󹏟󹥏󹑼󸒏󸒫
󺦀󺥽󺦀󺥽
󺥼󺥽󺥼
󺥸󺥼󺥽
󺥼
󳢿󰨬󰈂󳛺󱣱 󰠔󱘮󰈂󳛺󱣱󰆗󱅾󳓱󲮫󰆵󺸗󳥝󰪙󳓱󲮫󰆵󱏐󰖺󱴨
󰠏󲔖󲸀
󱭺󰾡󰉼󲾏󰨛󳝯󳓱󲮫󰆵󺸓󴚓󰩋󴁡󳻄󲮫󰆵󺸔



󱄥󳺔󰷥󲔖󱃝󱙖󱄾󳰉󱃥󰈂󱗌󰴈󰪘󰀈󲵊󲕪󲔖󰨬
󱆆󰪋󴷢󺸗󱿈󰊠󰪘󱃥󰈂󱗌󱏐󲸀󰖺󳩷󲵊󲕪󰠔󱘮󱖼󴓖󰲸󲵊
󲕪󺸗󰂫󰪘󳩷󱃥󰈂󱗌󱏐󰖺󰲕󲸀󰠏󲔖󲸀




󴗴󱆓󱆓
󰊚󲸀󰊞
󱝃󰛆󰊚󱃒󰨬󰛆󱃒󳢿󲸀
󺜿󸚫󹤋󹉳󹡰󺜻󹋣󺛋󸭷󺋷󸭃󸚫󹝻󹟳󸭳󷺧󹡰󹮇󺜯󹤟󷺧󸭳󸭃󹧜󸧳󺜣
󸒫󹤓󺛋󸭷󺋷󸭃󹡰󹮇󺜯󹣋󸨣󹟳󸧫󸍚󹑼󸒏󸒫󸮓󹥃󹡰󹮇󺜯󹤻󹧣󷺼󸗟󹮇
󹜑󹤃󸰻󺛋󸭷󺋷󸭃󹋫󺀟󹥬󹍓󹞗󸍚󹑼󸒏󸒫
󺥽󺦀
󺦀󺥽󺥼󺥽󺥽󺦀󺥼
󺥽
󲎺󱄜󱃝󱉢󳰉󰈂󳛺󱣱󰪟󴷜󳓱󲮫󰆵󲔖󰇳󱠽󺸗󱿈󰸞󰪙󰈂󳛺󱣱󳝯
󰃂󲮫󰆵󰠔󱘮󰆗󰊽󳓱󲮫󰆵󺸗󳥝󰪙󰈂󳛺󱣱󱏐󰖺󱴨󰠏󲔖󲸀
 

󴓶󰉍󰆗󳝗󱗢󱐫 󴓶󰉍󱃥󰈂󱗌󰞨󳽺󲔖󱃒󱖛󱣫󳄄󲾈󰲸
󱣫󳄄󱄶󳝗󲸀󰉜󰀈󰨕󰆗󳝗󱗢󱐫
 


󱝃󰆗󱗢󰉨󴓶 󳄄󳨉󳨉󱗢
󱝃󰆗󱗢󰉨󴓶
󺖳󹥬󹥳󸪓󹧣󷸷 󹠿󸽇󹤟󹫃󺠰󹊐󺌓󹤻󺛋󹠇󹫃󺠰󹊐󸺻󺟿󹥳󸭃󹀋󸨶󺜣
󸱯󸚧󺖳󹥬󹥳󸪓󸭃󹧣󷸷󺜰󸒏󸒫
󺦀 󺥽󺥼󺥽
󺥸󺥽󺦀
󲢍󴓶󰆗󳝯󱗢󱐫 󰉨󰂌󱃒󱖛󰞨󴗴󲔖󱣪󳄄󳀲󰳈󱣪󳄄󳨉󰜜󰌞󰀈󰆗
󳝯󱗢󱐫


󱃥󰶒󲵊󲕪󰌞󲵊󲕪󺸗󰴈󰉨󰊖󲵊󲕪󰀗󲔖󱣫󳄄󳝗󳹢󴎓
󰌞󰀈󰨕󰆗󳝗󱗢󱐫



󴐝󰊖󰀗󳄄󳨉
󰞨󱝃󰆗󱗢󰉨󴓶
󹡰󹮇󺜯󹠇󹡰󹮇󺜯󹤋󹞻󷺧󷷈󹡰󹮇󺜯󸉻󸽇󹤟󹫃󺠰󹊐󹡻󸷟󹡰󹥧󷿏
󹥬󺀟󸭃󹧣󷸷󺜰󸒏󸒫
󺥳󺥼󺥽
󺦀󺥼
󱃥󴐝󳓱󲮫󰆵󰌞󳓱󲮫󰆵󺸗󱿈󰸞󰉨󰂌󱩡󲮫󰆵󲔖󱣪󳄄󱊾󳻝󰖌󰨬󱗢
󱐫󰌞󰀈󲔖󰆗󳝯󱗢󱐫
󲳓󴥦󱐙  󺜣󷼴󹝻 󱑷󱖾󳤰  󲨒󱐙 

󱉢󳰉󰃟󱆳󴑺󱃝󱙖󺸗󱿈󰊠󱅛󰃟󱆳󴑺

󱧵󴗴󱆓
󹧋󸰻󸖋󹝻󺜿󸚫󹤋󸚫󹝻󹟳󸭷󸒫󹤓󹧋󸰻󸖋󹝻󸭃󹜋󸥟󹲄󹤃󸨣󸓀󸀈󸒏
󸒫
󺥽󺥽󺥽󺥽
󱉢󳰉󰃟󴐒󱄜󱃝󺸗󱿈󰸞󰪙󰃟󴐒󰸒󱅛



󰪡󰹕󳪉󰆑󰖺󳷾󰈂󳝗󲸀󱏐󲸀󲃻󰍓󳪉󰆑󳡸󱌊󳷾󰈂
󳝗󲸀󲔖󴜈󳽺󰉜󰀈󰱸󲔖󳡸󱽋



󱭺󰾡󲸀
󳛺󴗴󰱸
󱈷󳡸󳽺󱃝󳡸
󹫃󹤟󹧋󹍨󹥬󺀟󹣋󹞗󸑛󹜋󸳻󷹊󸖋󸍚󹮇󸮏󹒴󹒣󹟫󹧋󹍨󹥬󺀟󹤟󹊈󸒯
󸟗󸑛󹧋󹍨󹥬󺀟󹡃󹲄󹤟󹧘󹻐󸽇󸭃󸮓󹮇󹮇󸮏󹒴󹒣󹟫
󺥽󺥼󺦀󺥼󺥼󺥼
󺦀󺥼󺥽󺥽󺥽󺦀󺥼
󰪡󰹕󳥝󳠓󰖺󳺓󳝯󲸀󱏐󲸀󲃻󰍓󳥝󳠓󳢊󱌊󳺓󳝯󲸀󲔖
󱑋󱂨󳺓󳝯󲸀󰱸󳼜󲔖󱈷󳢊󴵰




󴓶󰉍󳷾󰈂󳝗󲸀󰱸󰊅󲔖󱣫󳄄󲾈󰲸󰌞󱣫󳄄󳝗󳹢󴎓
󴓶󰉍󱃥󰈂󱗌󲔖󰀈󰨕󱣫󳄄󲾈󰲸



󰱸󰊅󳄄󳨉
󳨉󰞨󱨝󳄄
󰉨󴓶
󹧋󹍨󹥬󺀟󹤟󺢋󸰻󹡃󹲄󸷖󹟫󸬿󹲄󹞗󹥏󸑛󹫃󺠰󹊐󺌓󹤻󺛋󹠇󹫃󺠰󹊐
󹡻󸷟󹡰󹥧󷿏󹥬󺀟󸭃󹧣󷸷󺜰󸒏󸒫󺛋󸭷󺋷󹞗󹋣󸉯󹜋󹥏󸑛󹫃󺠰󹊐󺌓
󹤻󺛋󸭃󸱯󸘗󹧣󷸷󺜰󸒏󸒫
󺥽󺥼󺥽󺥽󺥽󺥽
󺥽󺦀󺥼󺥽󺥼
󺦀
󰉨󰂌󳺓󳝯󲸀󰱸󳼜󰉜󰊅󳼜󲔖󱣪󳄄󳀲󰳈󰌞󱣪󳄄󰛽󰖌󰨬󱗢󱐫󲢍
󴓶󰈂󳛺󱣱󰃻󴞪󲔖󱃒󱖛󱣪󳄄󳀲󰳈
1
2
3
4
5
6
9
8
7
 


󲜀󰨬󱃥󰈂󱗌󳽺󲔖󲸀󺸓󱧵󳡘󰖐󺸔 󲏇󱴢󰶒󰀅
󲵊󲕪󺸓󳺛󺸔󲵊󲕪󲵊󲕪󰃟󱆳󴑺󱃥󰈂
󱗌󱈹󰃈󴗴󱘑󰂌󲵊󱢏󰶈󱘑󰂌󲵊󱢏󳝗󰈊󲕨
 



󰊖󳽺󲸀󲝌󳤟󱧵󴗴󰖅 
󱧵󴗴
󱅳󰷇󱈤󲮫󱈤󲮫

󺛋󸭷󺋷󷼳󹋸󸽇󺙏󸺻󷿷󹧋󸰻󸱯󹑼 󹧋󹢗󹑫󹣋󺀟󹡰󹮇󺜯󹋧󺊤
󹉳󹝘󹡰󹮇󺜯󹡰󹮇󺜯󹧋󸰻󸖋󹝻󺛋󸭷󺋷󹧣󹝻󺓗󹽣󸧬
󺜯󺠜󹥬󸓇󹽣󸧬󺜯󹜨󹋿󹑫󸖋󹝻
󺥼󺥼󺦀󺥽󺥽 
󺦀󺥳󺥳󺥽󺥽
󺦀󺥼󺥼

󳸺󳧪󰈂󳛺󱣱󴖈󲸀󺸓󰃟󳠨󰖨󺸔 󴐝󴑮󳓱󲮫󰆵󺸓󳼊󴚗󳿟󺸔
󳓱󲮫󰆵󳓱󲮫󰆵󰃟󴐒󰈂󳛺󱣱󱈹󰃈󴗴󲃚󰂌󲮫󱢏󰶈󱘑
󰂌󲮫󱢏󱉤󱢏󳍝

󲳓󴥦󱐙  󺜣󷼴󹝻 󱑷󱖾󳤰  󲨒󱐙 



󲜀󰨬󱃥󰈂󱗌󳽺󲔖󲸀󺸓󰊠󳡘󰖐󺸔󰫔󰊠󱆳󲕨
󰴈󳛞󱈷󰉵󰫔󰊠󱆳󲕨󺸓󰊠󰂌󲵊󱢏󺸔󱈷󰉵
󱈷󰉵󲏇󱴢󱈷󰉵



󰊖󳽺󲸀󲝌󳤟󲽞󴗴󰖅󰸞󳽺
󱈷󲰬󳽺󰸞󳽺󰸞󳽺󱈤󲮫󱈷󲰬󳽺
󱈷󲰬󳽺󴖍󱴢󱈷󲰬󳽺
󺛋󸭷󺋷󷼳󹋸󸽇󺙏󸺻󷿷󺢋󸰻󸱯󹑼󹊈󸒯󺢋󸰻󸖋󹝻󸺘󸧳󹞷󷹷
󺜟󸒯󺢋󸰻󸖋󹝻󺢋󸰻󹽣󸧬󺜯󹞷󷹷󹞷󷹷󹧋󹢗󹞷
󷹷
󺥼󺥼󺦀󺥽
󺥽󺥼󺦀󺥼󺥽󺥼󺥼
󺥽󺦀󺥼󺦀󺥼
󺥼
󱄐󰂌󰈂󳛺󱣱󴖈󲔖󲸀󺸓󰸞󳠨󰖨󺸔󰫶󰸞󴐒󰂩󲱬󱈷󴚿
󰫶󰸞󴐒󺸓󰸞󱑋󰂌󲮫󱢏󺸔󱈷󴚿󱉤󱢏󴖍󱴢󱈷󴚿
 



󲀱󰼛󱈹󰃈󴗴󱘑 󰳀󰄻󱆛󴍀󰊠󳺒󲨿󰟆󱆛󴍀󰫃
󲵼󱆙󲟌󱼁󳉮󰇧󱆛󴍀󱐂󱈀󱆙󲟌󱼁󱭺󰾡󱆙󲟌󱼁
󱧴󱆛󴍀󲨿󰟆󱆛󴍀󳺛󱅻󱆛󴍀󲨿󰟆
󱆛󴍀󱃥󰈂󲝅󲬛󲕤󲎺󴁡󱆙󲟌󰓺󱓐󲟌󰫡
 



󳤾󱒠 󰱸
󲙴󰈂󰈂󰧩󰊁
󱭺󰾡󲙴󰈂󳼊󱄰
󲙴󰈂󱨝󴁡

󹧣󹝻󺓗󹤻󺜻 󸖋󹢇󸮗󸒯󹽛󸙫󸨣󺠛󹉻󺘣󸒯󹽛󹫇󹀋󺘣󹒣󸚸
󸰛󸐻󸒯󹽛󸔷󹤻󺋷󺘣󹒣󸚸󹫃󹤟󺘣󹒣󸚸󹧜󹮇󸒯󹽛󹜋󸥟󹲄
󺠛󹉻󺘣󸒯󹽛󹋧󺊤󸒯󹽛󹣋󹲄󺠛󹉻󺘣󸒯󹽛󺍧󸋏󺀻󺑿󸭳󹮇󹥛
󸦐󺘣󹒣󷿷󸛛󹑫󺛓󸧏󹤻
󺥽 󺥷󺥼󺥷
󺥽󺥽󺥷
󺥽󺥽
󺦀󺥷󺥷
󺥷󺥷
󺦀󺥽
󲘿󳡵󱈹󰃈󴗴󱘑 󳤼󱒠󱆛󴂧󳺒󲨿󴚿󱆛󴂧󰫃󲱤󲁚󰄱󲾏󳛺󱆛
󴂧󳭙󱐫󲁚󱭺󰾡󲁚󱧴󱆛󴂧󰊣󲨿󴚿󱆛󴂧󳼊󱍙󱆛󴂧
󰊣󲨿󴚿󱆛󴂧󲝅󲬛󰆵󲎺󴁡󱆙󲟌󰓺󴜁󲟌󳘴󰳧

 

󰨛󳝗󱃥󰈂󲝅󲬛󲕤 󰆗󳝗󳜝󰉨󰂌󱑂󲔖󱃥󰈂󲝅󲬛
󲕤
 

󰉨 󳜝󱑂
󰉨󰂌
󺍧󸋏󺀻󺑿󸭳󹮇󹋫󺀟 󹊏󺍧󸋏󺀻󺑿󸭳󹮇󸭃󹊈󹥗󹞗󹋣󹁃󸊌󸒏󸒫
󺦀󺦀󺥼
󰨛󳝯󲝅󲬛󰆵 󰉨󰂌󰆗󳝯󳜝󲔖󱑂󲝅󲬛󰆵


󱄥󲝅󲬛󲕤󲔖󺸗󰱸󰊅󳸍󱋙󲝅󲬛󰂘󰲕󰗙󰆒


󳛞
󱲳󱫆󰴅󱑋󰊣󳶏󱇁
󺀻󺑿󸭳󹮇󹤟󹝘󸰻󹤋󹥨󷺧󷷇󸺔󷹓󹩓󹡷󸨣󺤛󸚫󹝻󺍧󸋏󷷇󷺯󷺧󸪯󸽋󹉷
󸗟󷹓󺜰󸒏󸒫
󺦀󺥽󺥽󺥽󺥼󺥽

󱄥󲝅󲬛󰆵󳼜󺸗󳶧󳶧󰱸󰊅󱊨󰅧󺸗󲝅󲬛󰗙󰆍󰂘

󲳓󴥦󱐙  󺜣󷼴󹝻 󱑷󱖾󳤰  󲨒󱐙 




󴓶󰉍󱑂󲔖󱃥󰈂󲝅󲬛󲕤󲔖󱣫󳄄󳝗󳹢󲾈󰲸󰌞󳝗󳹢󴎓󺸗󰴈
󰪋󰀈󳹭󳛞󰠷󰐖󰞖󲊘
󱭺󰾡󰞖󲊘󳝗󳹢󲾈󰲸󰌞󳝗󳹢󴎓󱒈󺸗󳪉󳼇󱿹󰷥󰗂󲔖󱖛󰀅󳡖
󰨬




󱑂󳄄󳨉󳨉
󰞨󱇺
󱭺󳢪󳨉󳨉󰗂󰙱󱗳󰸥󰵕󱝖

󹊏󺍧󸋏󺀻󺑿󸭳󹮇󹞗󹋣󹫃󺠰󹊐󺖳󹥬󺌓󹤻󺛋󹠇󹡻󸷟󹡰󹥧󷿏󹥬󺀟󸭃
󹧣󷸷󺜣󺢋󸹋󸮄󸒏󸒫
󹫃󺖳󹥬󺌓󹤻󺛋󹠇󹡻󸷟󹡰󹥧󷿏󹥬󺀟󸑛󹮇󹞴󷾣󹧜󹞗󸛷󸥃󹹟󸭳󺜟󹒴󹒣
󹟫
󺥽󺥼󺥼
󺦀󺥼󺥽
󺥼󺥼
󺥽󺥽󺥼󺥼
󲢍󴓶󱝖󱑂󲝅󲬛󰆵󲔖󱣪󳄄󰆗󳝯󳀲󰳈󰌞󰛽󰖌󰨬󱗢󱐫
󱭺󰾡󳥝󱛋󱍬󲐈󰗂󱭧󳠡󱝖󱣪󳄄󰆗󳝯󳀲󰳈󰌞󰛽󰖌󰨬󱗢󱐫

󱄐󰃂󱃥󰈂󲝅󲬛󲕤󲔖󰷻󳄄󱉤󱢏

󲸀󲝌󳤟
󺍧󸋏󺀻󺑿󸭳󹮇󹤟󹊐󹊈󹑳󸨶󹤋󺠜󹤿󺜰󸒏󸒫
󺥼󺦀
󱄐󰂌󲝅󲬛󰆵󰷻󳄄󱉤󱢏󲔖󲸀




󰪘󱃥󰈂󲝅󲬛󲕤󰪋󰁘󱃥󰈂󱗌󰀗󳽺󲔖󰪎󳷺󺸗󱿈󰊠󱄥󱃝󱙖
󰪘󱃥󰈂󲝅󲬛󲕤󱉤󱃥󰈂󱗌󰖺󰨛󳝗󰀈󲔖󱃥󰈂
󲝅󲬛󲕤󱒈󺸗󳪉󴁟󰞟󳺂󱍟




󰀗󳽺󱉕
󱆓󱇑󱃝󴚘󰸥
󱨝󱇑
󺍧󸋏󺀻󺑿󸭳󹮇󸭃󺛋󸭷󺋷󸉻󸽇󹤟󺑿󸥠󹞗󸮥󹽟󸒫󹤓󺜿󸚫󹤋󹥨󷺧󹜏
󹲄󹤃󸨣󸷇󹝻󸋪󹑼󸒏󸒫󸉟󸯿󹮇󹋿󷷣󹤟󺍧󸋏󹤟󺀻󺑿󸭳󹮇󸖋󷷠󹤇󸷰
󸹜󹤃󸨣󹋫󺀟󺜰󸒏󸒫
󺦀󺥽󺥼󺦀
󺦀󺥽󺦀

󰪙󲝅󲬛󰆵󰪟󱴨󰈂󳛺󱣱󲔖󰪠󳵞󺸗󲎺󱄜󱃝󺸗󱉤󲝅󲬛󰆵󴁟󳞙󱧶
󱧷󴣱󰨛󳝯󰃻󴞪󲔖󲝅󲬛󰆵

󰀅󲮹󰃟󱆳󴑺

󱧵󴗴󴐛
󹧋󸰻󸖋󹝻󸭃󺠜󹒫󺜟󷹓󸒲󹑼󸒏󸒫
󺥳󺥽󺥽󺥽󺥼
󴑮󲱜󰃟󴐒

󲳓󴥦󱐙  󺜣󷼴󹝻 󱑷󱖾󳤰  󲨒󱐙 
 

󰖺󲵊󲕪󳝗󲵊󺸓󰊁󳺛󱍟󺸔 󰪘󳩷󲵊󲕪󱃥󰈂󱗌
󱅛󰂌
 

󲎺󲮫󱃝󴚘 
󰶧󰂌
󹡰󹮇󺜯󹞗󹡰󹮇󸋪󷿷󹋧󺊤󹧈󹧏󹷯 󹡰󹮇󺜯󹤋󺛋󸭷󺋷󹤟󸷛󸀬󹲄󹤃
󸨣󹥨󹜋󸓀󸀈󸒏󸒫
󺥸󺥽 󺦀
󰪙󲮫󰷇󳝯󳓱󲮫󰆵󺸓󳼊󱍙󰺹󳻄󳛞󲔖󱧷󴣱󺸔 󰸰󰈂󳛺󱣱󱅛󰂌󲮫
󰆵


󳪕󱐆󴐑󰴸󰪎󱘑󲵊󺸥󱉢󳰉󳍯󳄄󲔖󱖽󲦁󱧴󰄺󱘑
󲵊󺸥󱏐󳍯󳄄󲔖󱖽󲦁󱧴󰄺󱘑



󴐉󳥑󱐆󲎺󲮫󺸥󰸞󳽺󴗤󱧴󰀉
󲎺󲮫󺸥󱧴󰀉
󷿿󹤻󹨷󹧜󸓇󸭃󹨷󹧏󺜰󸒏󸒫󹡰󹮇󺓓󸥇󹊐󺢋󸰻󹧣󹝻󹥬󺀟󸭃
󹟳󸮄󸒏󸒫󹡰󹮇󺓓󸥇󹊐󺢋󸰻󹧣󹝻󹥬󺀟󸭃󸉻󸮄󸒏󸒫
󺥽
󺥽
󳥑󱐆󴐉󰴸󰪠󱘑󰫌󰪊󲮫󰷇󺸥󰪙󳑟󳄄󰸞󱍝󱘑󱉢󴥪󰫌󰪊󲮫
󰷇󺸥󰪙󳑟󳄄󰸞󱍝󱘑󱏐





󳪕󱐆󰩏󰴸󰪎󱘑󲵊󺸥󱆛󰩏󰴸󰪎󱘑󲔖󰹕
󲸀󰴈󰪘󰪎󱘑󰫏󴁡󰊣󰞨󱈺󲵊󺸥󱆛󰩏󰴸󰪎󱘑
󰞨󲔖󳍯󳄄󰂊󲶪󰴈󰪘󰪎󱘑󰫏󴁡󰊣󴁞󱈺




󰳗󳥑󱐆󲎺󲮫󺸥󲦁󰳗
󰹕󳽺󰂘󰞨󱅎󰴕󲎺󲮫󺸥󲦁
󰳗󰞨󴗤󲤓󳰉󳽺󰂘󰀗󱅎
󸋏󹀋󹨷󹧜󸓇󸭃󹨷󹧏󺜰󸒏󸒫󹡰󹮇󹿨󸰻󸋏󹀋󹨷󹧜󸓇󹤟󷷇󹡻
󸔷󸭃󹼣󸓇󺜣󸷛󸀬󹲄󹤃󸨣󸏋󸭌󸒏󸒫󹡰󹮇󹿨󸰻󸋏󹀋󹨷󹧜󸓇󹤟󸷛󸀬
󹲄󹞗󹥏󸑛󺓓󸥇󹊐󸖓󷿷󸭃󹼣󸓇󺜣󹜏󹲄󹤃󸨣󸏋󸭌󸒏󸒫
󺥽
󺥽󺥽󺥽󺥽󺥽
󺥽󺥽󺥽󺥽󺥽󺥽
󳥑󱐆󰩾󰴸󰪠󱘑󰫌󰪊󲮫󰷇󺸥󱆛󰩾󰴸󰪠󱘑󲔖󰟀󺸗󱿈󰸞󲕳
󰊁󲾏󰊣󰞨󲢍󰫌󰪊󲮫󰷇󺸥󱆛󰩾󰴸󰪠󱘑󰞨󲔖󳑟󳄄󲤓󳰉󳽺󰂘󺸗󱿈󰸞
󲕳󰊁󲾏󰸒󲢍




󰖺󲵊󲕪󳝗󲵊󰠔󱘮󱃒󳝗󲔖󲵊󲄋󱨜󲵊󺸓󰠔󰟆
󲵊󺸔󺸗󰂫󰪘󲵊󰶲󲔖󱃥󰈂󴗴󱖯󳝗󲵊󲕪󺸗󰴈󲵊󰶲󲔖󴜈
󳹋󱖯󰊣󲵊󲕪󲔖󰃟󲦁
󱭺󰾡󰖺󳝗󲵊󰃟󺸗󳪉󰆑󱃙󰄺󲵊󰶲





󲎺󲮫󲄋󱨜󲎺󲮫
󰛆󰊚󰈂󰃉󴗴󲦁󱃝󰃟󰊣󲎺󲮫

󱭺󳢪󲎺󲮫󱃙󲅈󰴕
󹡰󹮇󸭃󹡰󹮇󺜯󹞗󸋪󹑼󸒏󸒫󸧏󺋷󺞫󸚣󹠇󷷠󹤇󺒀󹏟󹡰󹮇󹤟󷺄󹡷󹤿
󹎋󸰻󹤋󹜋󸥟󸨣󺜟󷺧󹡰󹮇󹊈󸒯󹤻󹡰󹮇󺜯󹤟󹧋󸰻󹤋󺝬󺜟󸖋󸨤󺜻󹋣󹡰
󹮇󸭃󸋪󹑼󸒏󸒫
󹫃󹡰󹮇󸭃󸋪󷿷󹧋󹞗󸽏󹮇󸮏󹒴󹒣󹟫
󺥼󺥽󺦄󺥼
󺥽󺥸󺥽󺥽󺦀󺥽󺥽󺥽󺥽

󺥼󺥼󺥸
󰪙󲮫󰷇󳝯󲮫󰆵󰠔󱘮󲎺󲄋󱨜󲮫󰷇󺸓󰠔󺸥󲮫󺸔󺸗󳥝󰪙󳠓󰂩󰈂󲔖
󳼵󴗴󱖯󺸗󲱵󱖯󰊣󲮫󰆵󲔖󰃟󱑋
󱭺󰾡󰖺󱏐󲮫󰷇󰃟󳥝󰆑󲮫󱂢󱃙󰷴󱏵󴐝

󲳓󴥦󱐙  󺜣󷼴󹝻 󱑷󱖾󳤰  󲨒󱐙 


󲜀󲵊󲕪󰀗󲔖󱐆󰉲󲵊󰶲󲚓󱏐󰴅󱐆󺸗󲺞󰈬󰴸󰸩󳰗󰂌
󴓢󴥪󰇳󳂞


󲎺󲮫󱗱󰕭󴔗󴥪󳰗

󹡰󹮇󺜯󹞗󸋪󹤇󹡰󹮇󹤟󸍙󹤻󸑛󺖐󺖐󺜻󹝃󺜟󸰷󸍙󹤻󺊴󸺻󸒫󸉵󷹓󹣧
󹮇󸗟󹝻󹝃󺜰󸒏󸒫
󺥽󺥼󺥼󺥵󺥽
󺥼󺥽
󳥝󲝌󳤟󲮫󰷇󲔖󰕭󳼜󳡤󳾏󱓁󰴅󱐆󲔖󺸗󲺞󰊁󳰗󳻠󴥪󰴸󱢫󲫶

󰪘󲵊󲕪󱵣󱃥󰈂󱗌

󱃍
󹡰󹮇󺜯󹤋󺛋󸭷󺋷󹤟󹜏󹲄󹤃󸨣󸷇󹝻󸋪󹑼󸒏󸒫
󺥽󺦀
󰪙󲮫󰆵󱵣󰕰󰈂󳛺󱣱

 
󰖺󲵊󲕪󳝗󲵊 󰪘󲵊󲕪󱃥󰈂󱗌󱅛󰂌
 

󲎺󲮫 󰶧󰂌
󹡰󹮇󺜯󹞗󹡰󹮇󸋪󷿷 󹡰󹮇󺜯󸭃󺛋󸭷󺋷󹤟󸷛󸀬󹲄󹤃󸨣󹥨󹜋󸓀󸀈
󸒏󸒫
 󺦀
󰪙󲮫󰷇󳝯󳓱󲮫󰆵 󰸰󰈂󳛺󱣱󱅛󰂌󳓱󲮫󰆵


󲢍󰄺󲔖󰩏󰴸󰪎󱘑󺸗󲖆󳂅󰩏󰴸󰪎󱘑󲔖󳍯󳄄󲨿󰟆󱆙
󰊣󰼺󱃒󳠓󳝗󲔖󲵊󰶲󰫌󰪊


󰳗󴗤󲙴󰈂󲎺󲮫󲦁
󰅧
󸋏󹀋󹨷󹧜󸓇󹤟󺓓󸥇󹊐󺠛󹉻󺘣󷷇󸋪󹤃󸧫󸑛󹡰󹮇󹤟󺈳󷿷󸭃󷷇󸭳󺉳󸜓
󸀓󹮇󹿨󸰻󸋏󹀋󹨷󹧜󸓇󸭃󹨷󹧏󺜰󸒏󸒫
󺥽󺥽󺥽
󺥽󺥼
󲢍󰅧󰩾󰴸󰪠󱘑󺸗󲖆󰃂󰩾󰴸󰪠󱘑󲔖󳑟󳄄󲨿󳓱󱆙󰃂󰼺󱃒󳝯󲮫󰷇󲔖
󰫌󰪊

󲳓󴥦󱐙  󺜣󷼴󹝻 󱑷󱖾󳤰  󲨒󱐙 
/