㻖㑱/('⡔⺃䊕䄛㈈⮈㬴
48PFF3061/T3
㤌䐢䄵㻣⿆㑋㶙䐘䓃⥂⥛㠘䄵〒⭤
㶋䎜⭥㾦㻃ⴟ㹒
www.philips.com/welcome
ZH-CN Ⴌ߀൱Ҭ
ൔႬఱ౬ᄋЫႬ߀൱ҬĶѭ౬АੁХႬ
=+&1
ビ㳆䐱㸥
ⴤᖋ
⹌
䐹䄋㾦㻃
⮈㬴ⶦ㭗
㋹䐧㘇⟆
䄄㋹㡘
㬚䇤⮈㬴
⫓㋋⡶⮈㬴᷍〓㣱㸋⫞〛
㣱㠖⭡
㋕㑍ㅴ⭥㪉⡙
⮘䎜⮈㬴䅕㑠
㬚䇤ⷝⱁ⮈㬴⹇㚽
ⳤ㸫⮈㬴〛⤬⭆
ⷝⶥ⿎㘇⼮㪚䅕㪉䐤
⹇㚽㪉䐤
⮈㚵㪉䐤
⪴86%⫇⪃㪉⡙䐱⥊㋕䍶㠍⼮⤆⳦䅕
㎷ゑ䇑㠍
ㅌ⮈㬴〛䐹䐤㸋⨗⧈㪉䐤
➓䓑㠖⭡
䓵Ⱀ➓䓑㠖⭡
㬷Ⱀ➓䓑㠖⭡
㑍ㅴ㪉⡙
⭸⤠ㅴ㋻
⥁㘇ㅴ㋻
㑍ㅴ⭞ェ㰄〛
⥛㠘㾦㻃
䐈⧷⭥㻵㬟⢇㔫
ⱁ㗞㳆
㪚䅕⹇㔫
䇱⢇㑇
⮘㾔㡘ㅴ㬶⪌㭅
䄄㋹㡘
⮈䊕
䐈⧷⭥⮈㬴〛➓䓑㵱ソ
⥛㠘⺇ⷒ
䍰㝦⨞
䄜⟄⮈㬴㸫㳃
⮈㬴㠖⭡㸫㳃
⿎㘇㸫㳃
㪚䅕㸫㳃
+'0,㑍ㅴ㸫㳃
ェ㰄〛㑍ㅴ㸫㳃
㑋㻖㸳㗨
䐱⺛⮈䓴㾦㻃⥛㠘㸼㦟㋹䐧⢋㬗䄋㤔
=+&1
⡟㬷⥂䐱㘘㦘㆜䐚⭥㦯⼯⤺䔘᱃⡟
㬷⥂䐱㸕ㅉ䅊〓㬻㦉⭥㦯⼯⮘䎜〓
䓑㞅⤞䑉㉚⤜䊻⡄㾿ⳗ㸈㚻᱄
⡾ᵹ
㰚䇱㡅㰝䄲䓃⥂⼮㸕䓃⥂⭥㩭⢋㬨
㡅ⷘ䓵㰚䇱䎀⭥⤧⥛᱄
.HQVLQJWRQ⼮0LFUR6DYHU㬨
$&&2:RUOG&RUSRUDWLRQ䊻㗡
⺛䓃⥂⼮㦌㤓㡅㰝⺛コ⭹㤙䄲䓃⥂
ゑ䎞䊻㪋㤌⭥㩭⢋᱄
⡟㧎ミ⤠⟇㦉㰚䇱7KH
)UHH7\SH3URMHFWZZZ
IUHHW\SHRUJ᱄
+'0,᱃+'0,⿶⢋⼮ⷀ㤆ⱁ㗞㳆ㅴ
㋻㬨+'0,/LFHQVLQJ//&⭥㩭⢋
〓䓃⥂㩭⢋᱄
3KLOLSV⼮3KLOLSVⰽ㝧㵝㾯㬨コ
⳪㏜㠷䇱㻿⹌㯟⭥䓃⥂㩭⢋᷍㡅㬚
䇤㿉䔒䁎コ⳪㏜㠷䇱㻿⹌㯟⭥㿎
㋪᱄
⡟⥛㠘㈎⺞Ⱖ⡩㬖䂊㬳⭥㿎㋪ⱙ䐧
䋍᱄'ROE\᷍Ⱖ⡩᷍'ROE\$XGLR
⼮㯌'ⴜ⼦㬨Ⱖ⡩㬖䂊㬳⭥䓃⥂㩭
⢋᱄
ޢ
.RQLQNOLMNH3KLOLSV19⡄
㒕㰚䇱㦉㏜᱄
⺇ⷒ㧈䇱ⷝⶥ᷍㯂⤜㒎㾱㵉䐋᱄㰚
䇱㩭⢋㉚㬨.RQLQNOLMNH3KLOLSV19
〓㰝㗨ⷘ䓵㰚䇱䎀⭥⤧⥛᱄739
'LVSOD\7HFKQRORJ\;LDPHQ
&R/WG⡄㒕㰇㬒ⷝⶥ⥛㠘⭥㦉
㏜᷍ⱙ㣳㗜䇱䅆㹒ⰵㅰ䋈㣑㳂⹊⭥
⥛㠘㆙㾱㼁䇇⭥⮘䎜᱄
⡟㬷⥂䐱⭥⤥㑰ⰵ䇻⪬㻖㵔⭥㪉ェ
䇤㵟㎕㯖䄲㈎䔄⹜᱄㧈⺜⥛㠘〓㡅
⭆㚄㌊〓⧭㿓䇤䇻⨞⪬⪇䐙Ⰹ䇤
㵟䐏㶃⭥㡅㰝㚠⭥᷍䋓⡹㿌㬸㻩㦘
㦰㡅䇱㾈㾵⼮㬫⼰㾵᱄739'LVSOD\
7HFKQRORJ\;LDPHQ&R/WG⡄
䐅⤥㑰⡟㪎㗜䇱㣷ⳙ㦯⼯㗡⺛䓉
㏜᱄㸕㘘㬟〓➖㬟㡅㰝⡄䐅᱄
ⰵ䇻⡟㸥⭖㚻㦾䐱⭥㦯⼯⫎
㹔᷍䄵ゑ䅓⡟㸥⭖㚻㦾䋍⧪
⭥㦯⼯㸫㳃᷍739'LVSOD\
7HFKQRORJ\;LDPHQ&R/WG
ⶦ⤜䋑᱄739'LVSOD\
7HFKQRORJ\;LDPHQ&R/WG
。㈂㌍⭹㈡䎞䇤⿈⡉⭥⫎
㹔⤃ㅌ㡅⹌⤝䊻739'LVSOD\
7HFKQRORJ\;LDPHQ&R/WG䐈
⧷㶙䍟㩰᱄
܅㍖⢯ᙝ
⪬䄛㈈㻵㬟⥛㠘㉀䇱⼽ⷀ⭥⤫㩌㼒
㯹᱄㈂㡅䇱㾈㼒㯹ⷀ⫐
〓ⷝⷀ᷍⭌㠢㚜㦵㋪㚽⧷㿙⨗㻷⼻
⮄〓㑢⮄᷉⽍㩌᱃㔭㩌〓㎗㩌᷊᱄
䎃㬨㻵㬟㡘⭥ㆂ⹚㭕㾵᷉䊻㵉䇤㾱
䄖⢋䓝䐏㚻᷊᷍⤜㬨䍰᱄
ؓؤ
䇤⿈⤜㋪ⷝ㦯⼯䔊ミ᱄㤌㹑⫓
㋋〓㦂㻣⮈㬴〛⽔ⶨ⡊㔗⨗⥛㠘㚻
⤠᱄⡹㿌䇪3KLOLSVⴟ㹒䐱㾥⼮Ⳟ
㾿㏎⮋㆙㾱㸍㾿᱄ⴒ䋓㰚䇱㪚㘘〓
➖㬟⭥⡄㾿Ⱍㅌ㬈㾈᱄
=+&1
ビ㳆䐱㸥
䠃㾷ؗᚥ
൞ֵ⭞⭫㿼ᵰҁࢃθ䈭䰻䈱ᒬ⨼䀙
ᡶᴿ䈪᱄Ⱦഖᵠ䚫ᆾ䈪᱄㙂䙖ᡆ
Ⲻᦕඅу൞ؓؤ㤹പȾ
ᆿޞ
ቅᗹ䀜⭫ᡌਇ⭕⚡⚴έ
࠽व䇟⭫㿼ᵰф䴞ᡌ≪䀜Ⱦ
࠽वሼ⏨։ᇯಞδׁྸ㣧⬬ε᭴
㖤൞⭫㿼ᵰ䗯ᡌр䶘Ⱦྸ᷒ሼ
⏨։⍈ࡦҼ⭫㿼ᵰ㺞䶘ᡌ䜞θ
䈭ᯣᔶ⭫㿼ᵰⲺ⭫ⓆȾ䈭
ф3KLOLSVᇘᡭᵃࣗѣᗹ㚊㌱θሯ
⭫㿼ᵰ䘑㺂Ỷḛ߃㺂ֵ⭞Ⱦ
࠽वሼ⭫㿼ᵰȽ䚛ಞᡌ⭫⊖᭴
൞᱄⚡ᡌެᆹ✣ⓆδऻᤢሺⲺ
䱩ݿε䱺䘇Ⱦ
Ѱ䚵ރ⚡❦㭉ᔬθ䈭ခ㓾ֵ㵗✑
ᡌެᆹ᱄⚡䘒⿱⭫㿼ᵰȽ䚛ಞ
ૂ⭫⊖
Ⱦ
࠽वੇ⭫㿼ᵰрⲺ䙐伄″ᡌެᆹ
ᔶਙѣᨈޛԱ⢟։Ⱦ
ᰁ䖢⭫㿼ᵰᰬθ䈭⺤ؓ⭫Ⓠ㓵у
Ր㔭㍝Ⱦ⭫Ⓠ㓵㔭㍝Րֵ⭫Ⓠ
䘔ᶴθ䘑㙂ӝ⭕⚡㣧Ⱦ
ቅᗹ⸣䐥ᡌ䎭⚡έ
࠽वሼ䚛ಞᡌ⭫⊖ᳪ䵨൞䴞
ѣȽ≪ѣᡌ䗽✣Ⲻ⧥ູѣȾ
䈭䚵ރ⭫Ⓠᨈཪӝ⭕࣑Ⱦᶴ
ࣞⲺ⭫Ⓠᨈཪਥ㜳ӝ⭕⚡㣧ᡌ㘻
ሲ㠪䎭⚡Ⱦ
ቅᗹӰ䓡՚ᇩᡌ⭫㿼ᵰᦕඅέ
䴶⭧њѠӰᩢ䘆䠃䠅䎻䗽ॹ
ށⲺ⭫㿼ᵰȾ
ሼ⭫㿼ᵰᆿ㻻൞ᵰᓝрᰬθ䈭ӻ
ֵ⭞ᨆבⲺᵰᓝȾሼᵰᓝ⢘ര
൦രᇐࡦ⭫㿼ᵰрȾሼ⭫㿼ᵰ
᭴൞≪ᒩȽᒩගъਥᢵ⭫㿼ᵰ
ૂᵰᓝᙱ䠃䠅Ⲻ㺞䶘рȾ
䟽⭞ᤸᯯᕅᆿ㻻⭫㿼ᰬθ䈭ӻ
ֵ⭞ਥᢵ⭫㿼ᵰ䠃䠅Ⲻᤸᆿ
㻻ᢎᷬȾሼᤸᆿ㻻ᢎᷬരᇐࡦ
ਥᢵ⭫㿼ᵰૂᤸᆿ㻻ᢎᷬᙱ
䠃䠅ⲺрȾ
739'LVSOD\
7HFKQRORJ\;LDPHQ&R/WG
ሯ⭧ӄᆿ㻻уᖉ㙂䙖ᡆⲺӁ᭻Ƚ
Ӱ䓡՚ᇩᡌᦕཧу䍕Ա䍙ԱȾ
ቅᗹ՚ᇩݵㄛέ
䈭䚫ᗠԛс⌞ᝅӁ亯θԛ䚵ރഖ⭫㿼
ᵰᦿ㩳㙂ሲ㠪ݵㄛ՚φ
࠽वሼ⭫㿼ᵰ᭴൞⭧ਥࣞⲺᐹ
ᡌެᆹᶆᯏ㾼ⴌⲺ㺞䶘рȾ
⺤ؓ⭫㿼ᵰⲺԱ䜞࠼ൽփӄ㺞
䶘䗯㕎ԛȾ
ሼ⭫㿼ᵰ᭴൞䖹儎ⲺᇬޭδྸҜ
Ḓεрᰬθжᇐ㾷ሼᇬޭૂ⭫㿼
ᵰ䜳രᇐࡦᡌ䘸ᖉⲺ᭥᫇⢟
рȾ
⸛ݵㄛ⡢рᇬޭ䀜⭫㿼ᵰਥ
㜳ᑜᶛⲺধ䲟Ⱦ
ቅᗹ䈥伕⭫⊖έ
↚ӝ䚛ಞਥ㜳ᴿਥ㜳䈥
伕θ㓜⺢ᐷཝቅⲺ⭫⊖θ䈭ሼ⭫⊖
᭴ӄᆟㄛᰖ⌋䀜Ⲻփ㖤Ⱦ
ቅᗹ䗽✣έ
࠽वሼ⭫㿼ᵰᆿ㻻൞ሷ䰣グ䰪
Ⱦခ㓾൞⭫㿼ᵰઞപ⮏࠰㠩
ቇ㤧ሮᡌৎ㊩Ⲻグ䰪ԛ
䙐伄Ⱦ⺤ؓネᑎᡌެᆹ⢟։
уՐ䚤ᥗ⭫㿼ᵰрⲺ䙐伄″Ⱦ
ቅᗹᦕඅ⭫㿼ᵰέ
൞ሼ⭫㿼ᵰ䘔ࡦ⭫Ⓠᨈᓝрҁ
ࢃθ䈭⺤ؓ⭫Ⓠ⭫ুф⭫㿼ᵰ㜂
䶘দⲺٲ९䞃Ⱦྸ᷒⭫ু
уੂθ࠽वሼ⭫㿼ᵰ䘔ࡦ⭫Ⓠ
ᨈᓝр᱄
=+&1
ቅᗹ࣑ᦕᇩέ
䚵ރ൞儎丩䠅сᡌ䮵ᰬ䰪ֵ⭞㙩
ᵰᡌㆈȾ
ք
ྸ᷒൞քӄe&Ⲻᓜс䘆䘷
⭫㿼ᵰθ䈭ݾᔶ⭫㿼ᵰⲺऻ㻻θ
ᖻ⭫㿼ᵰ䘸ᓊҼᇚ߃ሼ⭫㿼
ᵰ䘔ࡦ⭫ⓆᨈᓝрȾ
ኅᒋޱᣚ
ታ䠅䚵ރ䶏↘ഴ܅Ⱦ䶏↘ഴ܅ᱥ
൞ኅᒋрؓᤷᖾ䮵ᰬ䰪Ⲻഴ܅Ⱦ
⌞ᝅӁ亯φ
䶏↘ഴ܅ਥ㜳Րሲ㠪⭫㿼ኅᒋ≮
ѻᙝᦕ՚Ⱦ
у㾷൞⏨Წ⭫㿼ኅᒋрᱴ⽰䶏
↘ഴ܅䎻䗽ቅᰬθഖѰ䘏ṭՐሲ
㠪࠰⧦ኅᒋഴ܅⇁ᖧθѰ䚵ރ↚
䰤从䈭ᛞ൞ᱴ⽰䶏↘ഴ܅ᰬ䲃ք
ኅᒋⲺӤᓜૂሯ∊ᓜȾ
䮵ᰬ䰪㿸ⵁṲᕅⲺ㢸ⴤᰬθ
൞ኅᒋⲺᐜȽњםૂഴ܅Ⲻ䗯
㕎Ր⮏суੂⲺⰋ䘯θᡶԛ䈭ᛞ
у㾷䮵ᰬ䰪䈋⭞↚⁗ᕅȾ
ᱴ⽰⭫ᆆ⑮ᡅૂ⭫㝇䶏↘ഴ܅
Ⲻᰬ䰪䗽䮵θਥ㜳Րሲ㠪ቶ䜞֏
܅θ࠰⧦ഖ㦝ݿኅ⚲՚㙂䙖ᡆⲺ
ኅᒋഴ܅⇁ᖧθᡶԛ䈭ᛞ൞ֵ⭞
ᰬ䘸ᖉ䲃քӤᓜૂሯ∊ᓜȾ
р䘦ഖሲ㠪Ⲻ⭫㿼ᵰኅᒋ࠰⧦
ഴ܅⇁ᖧȽቶ䜞֏܅ȽⰋ䘯䰤从θ
ᱴ⽰ኅу൞ؓؤ㤹പҁȾ
ቅᗹӰ䓡՚ᇩȽ䎭⚡ᡌ⭫Ⓠ㓵ᦕඅέ
࠽वሼ⭫㿼ᵰᡌԱ⢟։᭴൞⭫
Ⓠ㓵рȾ
⭫Ⓠᨈཪ֒Ѱᯣᔶ㻻㖤ᓊᖉؓᤷ
㜳ᯯ൦ᬃ֒Ⱦ
ᯣᔶ⭫Ⓠ㓵ᰬθᓊခ㓾ᨗօᨈཪθ
㙂у㜳⭫㔼Ⱦ
䴭䴞ཟ≊ᶛѪҁࢃθ䈭ᯣᔶ⭫㿼
ᵰф⭫Ⓠᨈᓝཟ㓵Ⲻ䘔Ⱦ
൞䴭䴞ཟ≊䠂θ࠽व䀜⭫㿼ᵰȽ
⭫Ⓠ㓵ᡌཟ㓵ⲺԱ䜞࠼Ⱦ
⭫㿼䮵ᵕуֵ⭞Ⲻ߫с䈭࠽ᯣ
⭫ⓆȾ
ᰝӝૂ⭫⊖Ⲻ༺⨼
ᵢӝ䟽⭞ਥഔ᭬⭞Ⲻ儎ᙝ㜳ᶆᯏ
ૂ㓺Ԭ䙖㙂ᡆȾ
ྸ᷒ӝр䍪ᴿᑜⲺ䖤ᕅඹ൴Ậ
ㅜਭθࡏ㺞⽰↚ӝㅜਾ⅝ⴕԚ
(&Ⱦ䈭㠠㺂Ҽ䀙ᖉ൦Ⲻ⭫
ᆆૂ⭫≊ӝ࠼㊱᭬䳼㌱㔕Ⱦ
䈭䚫ᆾᖉ൦㿺ᇐθу㾷ሼᰝӝјᔹ
ࡦᲤ䙐⭕⍱ඹ൴ѣȾ
↙⺤ᔹ㖤ᰝӝᴿࣟӄ䚵ރሯ⧥ູ
ૂӰ㊱ڛᓭ䙖ᡆ▒൞Ⲻ䍕䶘ᖧଃȾ
ᵢӝऻ⅝ⴕԚ(&⎿
Ⲻ⭫⊖θ䈛⭫⊖уਥфᲤ䙐⭕⍱ඹ
൴ж䎭༺⨼Ⱦ
䈭㠠㺂Ҽ䀙ᖉ൦ީӄ࠼㊱᭬䳼⭫⊖Ⲻ
㿺ᇐθ↙⺤ᔹ㖤⭫⊖ᴿࣟӄ䚵ރሯ⧥
ູૂӰ㊱ڛᓭ䙖ᡆ䍕䶘ᖧଃȾ
൞⌷ࢃᤊс⭫㿼ᵰᨈཪȾ
⭞Ḋ䖥Ⲻᒨᐹᬜᤣ⭫㿼ᵰૂṼ
ᷬȾ࠽वֵ⭞䞈㋴Ƚौᆜᡌᇬ
⭞⌷ࡸㅿ⢟䍞⌷⭫㿼ᵰȾ
ቅᗹᦕඅ⭫㿼ᵰኅᒋέ࠽वֵ⭞
Ա⢟։䀜Ƚ᧞Ƚᬜᡌᮨ࠱
ኅᒋȾ
ѰҼ䚵ރ ᖘૂ㽠㢨θ䈭ታᘡᬜᦿ
≪┪Ⱦ
=+&1
䄄㋹㡘
1
9
8
7
6
5
3
4
2
17
19
20
21
22
23
18
10
11
12
13
14
15
16
a քࠓऻࠓ
ᅿتࡱחঙඪࣞಯ࠲
עࡱታd
ᅿتࡱᄡעࡱታඪח
ঙتd
b
ࢉqໞӎۄᆂຶफrd
c ඨ૨
Сְ࣑সႽඃሤتᅿځԫඪࢹ
ࠌफനעࡱታd
⭫㿼Ᾰ䘦
⹈㻓㛛⹛㕓⼮㬚䇤3KLOLSV⥛㠘᷂㸋
⨅㼎䇤3KLOLSV㳂⹊⭥䐈⧷᷍㤌
䊻䄵㻣㶙䍟䓃⥂㛛⭥⮈㬴ᷛZZZ
SKLOLSVFRPZHOFRPH᱄
㋹䐧㘇⟆
1
2 3
4
5
a ⮈䊕:㣱⥛㠘⫞〛㋋〛䓕㲍᱄
⡹㿌➯㻣⮈䊕⥆㵘᷍⡟⥛㠘⤦。
㶋㦌ⰰ⮈᱄
b ⤬⭆⫓㋋〓⡶䑘⤬⭆᱄
c 㾦⼦䊕➕⪬ポ㻵㬟ⷘ䐷㾦⼦䊕
㑱⢎᱄
d 㠖⭡Ÿź㣱⭞㩰䄜〓㻣䄜
㠖⭡᱄
e 䅕㑠+/-:㳂ⷀ⼮ㅖ⭮䅕㑠᱄
ビ㳆䐱㸥
=+&1
d
ඔಯ࠲d
e ࢯଦᆻଶ
تኒऍሙஔd
f 79
ಯ࠲$79'79୨බd
g ᇊୃ൮
҉ࡱӤසᄊd
h ഥᇆ
חঙඃሤӴרd
i ಖಮ
СְС࣑ഌ๐ာࡩඃሤd
j ֡ݸσࡳ
С൪ྑኲᄙসာሱসᄊ؇ာࡩ
غᇾ26'Ӵרඃሤd
ሃ
ᅿ86%ӎۄოਣశඪ ༛൪
ႤݓྑႤݓݡ࣑ᄊd
k ࿎ཟ
ᄊְС࣑ߦaာᆖa༬
శd
ᄊְС࣑সݙܡ86%ඃىd
l ԟ
ໞս
d
m
֥
Сְ࣑ಯ࠲శd
n ၿࣥၿ
ࣨؐო੪cृოcᆛࢨო੪d
o ሷ൮֥
ࠅെķ҉ࡱӤසᄊെķᅉᅡޖ
ণĸ࠽െķԒণಏႤມ؇تऍĸਃ
െķԒণࠌႤມ؇تऍd
p
߱ॅ
Ԓণ൪Ⴄݓశࡩߞᅙd
q ሷσ୪
ာᆖశࡩඃሤd
r Ͼᇽ
ንd
s ༓
ྣභऍཱd
t ྔހ჻ij
ာᆖႺआ؇ඃ҃
d
u
܁ऒij
⫓㋋⡶⤬⭆᷍Ⳗ⿹㩰䄜⤬
⭆
᱄
v
߆૯۰൘ij
࿎ᄸ߆૯۰൘
w 'ij
҉ࡱӤසᄊ
䚛ಞֵ⭞
㬚䇤䄄㋹㡘㬒᷍➕䓂㰝㋠㆝⮈㬴᷍⤃
䐙㼓䄄㋹㡘⪌ⶱ㡘᱄㦘⡄䄄㋹㡘⼮⮈
㬴䐏ヅ⭥㬴㼀㗜䇱⡜コ㉀᱃㣞⡻〓㡅
㰝㹐ミⳢ➎᱄
~5m
~30˚
=+&1
㣱㠖⭡
࠽ᦘ仇䚉
➕䄄㋹㡘㩰⭥仇䚉+/-〓㬨⮈㬴
⥁㘇⭥㠖⭡ Ÿź᱄
䇤䄄㋹㡘㩰⭥㭞䓷➕㝆㭅㧌㠖⭡
⼦㕌᱄
➕䄄㋹㡘㩰⭥ഔⵁ⿹⭞㣑䄜
㠖⭡᱄
ֵ⭞⭫㿼
⡟ㅻㆊ㩽〚⡟⮈㬴⤺䔘᱄
⫓㋋⡶⮈㬴᷍〓㣱㸋
⫞〛
ᢉᔶ⭫㿼
⥆⼤⮈䊕⥆㵘᱄
⫞〛䐙㬟⭧㸋⽍㩌᷍➕䄄㋹㡘㩰
⭥ ᖻᵰᔶᵰ〓⮈㬴⥁㘇⭥⮈
䊕㋋᱄
» 䓕㲍䐙㬟⭧⢅㸿㩌᷍㠢㚜⮄
㑢᱄
࠽ᦘࡦᖻᵰ
➕䄄㋹㡘㩰⭥ ᖻᵰᔶᵰ〓⮈
㬴⥁㘇⭥⮈䊕㋋᱄
» 䓕㲍䐙㬟⭧⢅㸋⽍㩌᱄
ᨆ⽰
㈂⫞〛㬒⮈㬴㼜⼥れ㩺⭥⮈
㑠᷍⭌㬨。⼥⮈⭥᱄㧈⺜⧅㬒
ヅ⤜䇤᷍㤌⪴⮈䊕⥆䔚㩰➯㻣⮈
㬴⮈䊕⥆㵘᱄
ビ㳆䐱㸥
=+&1
㳂ⷀ〓ㅖ⭮䅕㑠
➕⮈㬴㩰⭥䅕㑠 +/- 〓㬨䄄㋹㡘
㩰⭥丩䠅+/-᱄
㈓䅕〓㦂㼜㈓䅕
➕ 䶏丩᱄
䊺➕䄜⪯ ⿷ⶕ㪚䅕᱄
ֵ⭞ؗਭⓆ䫤Ⱦ
1 ➕ ؗਭⓆ᱄
» 㾦⼦䊕㑱⢎⨗㻷᱄
2 ➕ 䁂䋒䄜㪉⡙᱄
3 ➕⺤䇚䁂䋒᱄
» ⮈㬴㣱⭞㰚䁂㪉⡙
᱄
㋕㑍ㅴ⭥㪉⡙
⌞
䁂䋒㶃⤠㾦⼦䊕䐏㣑᷍㤌ㅌ㶃ㅴ
㪉⡙⫓㋋᱄
⮘䎜⮈㬴䅕㑠
=+&1
ⷝⶥ⿎㘇⼮㪚䅕㪉䐤
ݙܡࠤ୍ߦඔოඃሤႽසߨி؇ཱྀ
ߜdிসႽჭᄊᅉى؇ඃሤĩႛ
সႽාِݙܡඃሤd
⭱䶘䇴㖤
С䇴㖤d
»ࣞྣභ>߆૯@Ӵרd
С ָႽྑඃሤሱာᆖӋغ
ᇾķ
>ਸ਼ᇊ߆૯@ķ
>༻ဋ@ķᆛಞ؇ࠤ୍ٵғ٩ߦ
ೄཫ٩d
>їም@ķҵቻࠤ୍ඃሤdࣛგ
ᄊᄡࢧຸᄰਣd
>႙@ķᄊᄡޖণتჷடചd
ክසߨᅿॸᅟਭॄޖণd
>Ⴌ߀@ķຖݤᄊࠞናඃى؇
୨බd
>ؗе؋@ķغऍ੬ᄹ؇ಞ٩ĩТ
ᄹѮ՝Ӥүd
>؋@ķغऍТᄹ؇ಞ٩ߦ྇
ऍd
>Вވ؋@ķغऍၠെѰߦ٩d
>೨ל@ķغऍࠤ୍ၠെ؇ྯ༬d
>౦།؋@ķغऍ࿀ೄཫ٩d
>߆૯۰൘@ķႤѐߞᅙᄗ
ড়ూccۄטcۄט୨
බĸ+'0,ᅙྑᄗড়ూccۄ
טcۄטc೨ూ୨බĸتஙᅙ
ྑᄗķড়ూc୨බdࠤ୍ݎබႛ
সႽᄊႌে౸؇⭱䶘Ṳᕅථྥd
>೨໕@ķфെబਃെغ>೨@cф
െబࠅെغ>୴೨@cфെെغ>
їም@cфെబਃെĥᄊࠞĦd
>ࢊᄲ@ķߦ࿊ք࿀ሱ؇ᅸ
ߞd
ᴪ᭯⭱䶘∊ׁ
С⭱䶘Ṳᕅd
»ࣞྣභࠤ୍ݎබཱd
»ᅾС⭱䶘Ṳᕅࣞܡүࠤ
୍ݎබd
ֵ⭞ᴪཐ⭫㿼
ࣕ㜳
ⳤ㸫⮈㬴〛⤬⭆
Ӵרসќቛிඃىశcݙܡࠤ୍
ߦඔოඃሤႽࢅۂ༻๓ݡd
Сᐛޭd
»Ӵרঙd
ာᆖ䇴㖤d
ุ൙
Сႌে౸൪؇ ĥඃሤĦসሒआ
फനӴרd
С ָྑာሱာᆖķ
>֥@>@ķĥְඃሤሜᅿ
ت୨බሱসᄊdĦ
Сഌာᆖd
С ໞսd
࣎ݢ༄ ົֻᡬVTC
ົ
ビ㳆䐱㸥
=+&1
>ؗϦ@ķᆛಞഈඔశౘ๐
߆৵؇ოᄹҸྥĩසߨᄡ
ণ༶ࢅႾ༵ခऍ
>Ⴌ߀@ķຖݤᄊࠞናඃ
ى๐ᄗო࿔ӷ؇ߨස
ሖd
>۞ၿ@ķغऍܼოࢋһĥऩᅿᄊ
ࠞ୨බྣභĦ
>ֲၿ@ķغऍؐოࢋһĥऩᅿᄊ
ࠞ୨බྣභĦ
>ޝ@ķغऍኲᄙၺඔ౸؇ా
d
>ስײၿלޝ@ķِናِო
੪غᇾd
⹇㚽㪉䐤
С䇴㖤d
С ာᆖ>࿎ཟ@d
»ࣞྣභ>࿎ཟ@Ӵרd
С फာᆖߦغᇾķ
>Җ֊იခ@ķغᇾتࡱ؇Ӵ
רᄶၟඃሤd
>Җ֊ཅ൙ൌ࡛@ķඃىӴרྣ
භ؇ඪࢹԫ٭d
>Җ֊؋@ķඃىӴר؇໋
٩d
>থ@ķඃሤঙޓਃూd
>ඨ૨ൌచ@ķඃሤྟሤځ൴
ەሴࠌتࡱࡘናِफനע
ࡱታdᄊႌে౸൪؇ฆ
СைসႽඃሤ๓dসඃሤ
༛ޓ
ەሴdĥتங
୨බྑཏְာĦ
>ײฃРܿ@ķѾޝࣞმࠤ୍
Тڙܡүd
>༦ᇛᇆ@ķࣞ״ಏඃሤሹሤ
༛ୱഌሖdୃඃሤք
⭱䶘Ṳᕅ㾷
সٵྑࠤ୍ඃሤफఇሤd
ሃ
ݖ८ࠤ୍ߞᅙݎබ؇ӤĩႤ
࿖ࠤ୍ඃሤӤসᄊd
>@ķྣභाا؇ҵ
ቻݎබd
>ॾ@ķࣞाا؇ҵ
ቻݎබғغᇾ༛ড়
ూd
>٦պ@ķᄊְ୨බ
࿀ۄטҁĩปҪ
ࡘ҆Өەಯքd
>٦պ@ķᄊְ୨බ
࿀ۄטҁĩปҪ
ࡘ҆Өەಯքd
>ಊ@ķසᄊᄡ+'0,
आتங؇୨බĩࡘ
ࣞتஙߞफ೨ూ
ྣභĩӋהክࢦྣ
භ࿔d
ᢁࣞ䈹᮪༦丩䇴㖤
С䇴㖤d
С ာᆖ>ശၿ@d
»ࣞྣභ>ശၿ@Ӵרd
С फာᆖߦغᇾķ
>ਸ਼ᇊശၿ@ķඔო୨බসႽົ
Ӵר؇ઔረඔოਁغᇾd
>їም@ķᅿܼcሱcؐოݔ
ოᄹঊᄗాսെ؇ოራ
Ҹྥd
>ၿ@ķᆛಞܼოߦؐ
ოĩᅿ᱁າܳಸࢅޗྡ
ਣ౸؋ၨኟඪসҸྥս
ೄ੬໋Հ؇֤ौოራd
=+&1
ビ㳆䐱㸥
ֵ⭞ⵖᇐᰬಞ
ிসႽඃሤىඪ౸ĩႽҮᅿሙى؇
ඪࢹࣞتࡱಯ࠲עࡱ୨බd
ุ൙
ᅿᄊ࢛ඪ౸ಏĩೊྗඃሤฆ
ඪࢹd
⭫㿼ᵰ㠠ࣞ࠽ᦘࡦᖻᵰ⁗ᕅδ
ⵖᇐᰬε
ฆىඪࡘᅿᅉى؇Ⴄٯඪࢹࠌ
ࣞتࡱಯ࠲༛עࡱ୨බd
ุ൙
ிসႽຖಏޓҠتࡱĩࡩᅿ
࢛ඪࢹሹඃىฆىඪ౸d
С䇴㖤d
С ာᆖ>࿎ཟ@!>ඨ૨ൌ
చ@d
»ࣞྣභ>ඨ૨ൌచ@Ӵרd
С Ⴝඃሤฆඪࢹd
»ฆىඪ౸ክځসႽඃሤ༛
ەሴd
ֵ⭞ㄛ䬷
ົ๏ىتࡱেሧ౸ĩிসႽम
ሚښໂޖণຍى؇ऍࡩశd
㵐㰙㪉䐤
С䇴㖤d
С ာᆖ>@d
»ࣞྣභ>ໂ๏@Ӵרd
С फာᆖߦغᇾ
>ۻۃખ@ķෝനንᄊࠞস
ናဋܡୃd
>@ķෝനୃာᆖחঙࡩ
ޓҠໂ๏d
ุ൙
ໂ๏ռඵᄊࠞୃĩᄊࠞ
সናဋܡୃdതி༏࢜੶
ୃĩೊෝനqrफനໂ๏ဋ
ܡୃdĥتᅙӮᄗְĦ
⮈㚵㪉䐤
С䇴㖤d
С ာᆖ>@d
»ࣞྣභ>@Ӵרd
С फာᆖߦغᇾķ
>ስײלᆠ@ķናِӦتஙە
ұغᇾႽසߨ೨ూྣ
භd
>ට໎ᇆ@ķغᇾฅా༬ሤd
>Հᆴ໎ᇆ@ķغᇾ֞ሒ༬ሤd
>ൌᇖ@ķغᇾتஙߞ؇ඪሴ
శd
>ད໎@ķغᇾتஙߞ؇ྯ༬
శd
ุ൙
تஙӴרሜᄗᅿتஙෝന؇ඪࠋ
ӮসႽণd
=+&1
⪴86%⫇⪃㪉⡙䐱⥊㋕䍶㠍
⼮⤆⳦䅕㎷ゑ䇑㠍
USB᭥ᤷⲺ㿼仇Ṳᕅ
䐈⧷⭥⫇⪃㪉⡙86%᷉㆗䐈⧷
)$7〓)$786%⫇⪃㪉⡙᱄᷊
䐈⧷⭥ⱁ㗞㳆㸥ミⷒ㬞
㵝㼒-3(*
䅕㠖ᷛ03
㬴㠖03(*03(*
03(*+
⌞ᝅ
ⰵ䇻⤜䐈⧷86%⫇⪃㪉
⡙᷍3KLOLSV⤜⧱⭄㦯⼯䋑㦯᷍㵍
㬒᷍ⰵ䇻ⶤ㪉⡙䐱⭥㭞㈾㰑〓
Ⰻ㬈䄓ⶦ⤜䋑᱄
Ԅ䘔Ⲻ86%۞ᆎ䇴༽ѣ㿸ⵁ➝
⡽ф᭴丩҆ᖧ⡽
1 ⫓㋋⮈㬴᱄
2 㑍ㅴ86%⪃⫇㪉⡙⭞⮈㬴⥁㘇⭥
86%⥆⤼᱄
3 ➕ؗਭⓆᐛޭ᱄
4 䁂䋒>86%@θ㦜⽔➕⺤䇚Ⱦ
» 86%亐㎡䄔㋋㡕᱄
㿸ⵁ➝⡽Ⲻᒱ⚥⡽
1 䁂㦂䄜䍦䍶㠍〓㸥ミケ᷍㦜⽔➕
㦘㦰㻵㬟䍶㠍᱄
» ⪴⡜䁂㦂⭥䍶㠍㋋㬝⤆⳦
⭧㠍᱄
2 ➕䄵㻣⭥➕㝆㋹䐧䍶㠍⤆⳦ᷛ
ᷛ⤆⳦䊾㵄⤆⳦᱄
ᷛ㋕㩰䄜䍦〓㻣䄜䍦
䍶㠍᱄
᷉䄵㩰㸥ミⷒ㬞㧕⨗㻷㸿ⳉ⤆⳦⭥
㤊㌗㤌⤯㋝᱑䐈⧷⭥ⱁ㗞㳆㸥ミ
⢁㕌᱒᷊
䐈⧷⭥ⱁ㗞㳆㸥ミ⢁㕌
2 ⤜䐈⧷Ⱀ㲍⭥*,)㵝㠍᱄
1 㧈⺜㚻㦾〓䎀ⴃ䓑〓䎀⢁㕌⤜ⴜ
⼰⢋䓝᷍㬴㠖㚻㦾䇱㋪㚽㸿ⳉ䎞
⧄⤆⳦᷍㚔㾊㠍䊕⭥㉀㳆⤯㭞⧍
⨗ㆃ㕌ⳗ⨌䋍⧪⭥⤜㚽⤆⳦᷍⤜
㭕⡟〛䍰᱄
=+&1
ビ㳆䐱㸥
ᴪ᭯᭴ᒱ⚥⡽Ⲻ䇴ᇐ
1 䊻⤆⳦⭧㠍㬒᷍➕䘿亯Ⱦ
» 㻵㬟⭧㠍⭥䁂㼏㚠㔝᱄
2 䁂䋒㻣㑱㡅䐱䄜㼏㚠⽔➕⺤
䇚᱄
>ᔶခڒ↘᭴@㋋㬝〓㵄
䐚⤆⳦㵝㠍᱄
>ᒱ⚥⡽᭴᱖䖢ᦘ@㪉Ⰹ㵝㠍
⭥⤆⳦Ⳟ㬞᱄
>ᒱ⚥⡽᭴᱖仇⦽@㪉Ⰹ㵝㠍
⭥㻵㬟㬒ヅ㸋Ⱝ䐱⭩⧅᱄
>䠃གྷ᭴ж⅗@㪉Ⰹ㵝㠍
䐹ⶕ⤆⳦〓⤆⳦䄜⪯᱄
>䳅ᵰ᭴ީᔶ@䄡㿓⤆⳦
〓㰇〛⤆⳦㵝㠍᱄
>ᰁ䖢@㯔㬒䎌㿞䓋㵝㠍᷉䊾
㵄㬒㋪ボ᷊᱄
>㠠䘿ഴ⡽@䁂㦂㵝㠍㸋㋋〛
/2*2᱄
>ᱴ⽰ؗᚥ@㻵㬟㵝㠍㘜⧧᱃
⢇㔫᱃⫔㾂᱄
㙼丩҆
1 䊻86%亐㎡䄔䐱䁂䋒>丩҆@᷍㦜
⽔➕⺤䇚᱄
2 䁂䋒䄜䅕㎷㤛㚠〓㸥ミケ᷍㦜
⽔➕⺤䇚⤆⳦᱄
3 ➕䄵㻣⭥➕㝆㋹䐧䍶㠍⤆⳦ᷛ
ᷛ⤆⳦䊾㵄⤆⳦᱄
ᷛ㌍㵬㌍㆙᱄
ᷛ⤆⳦㩰䄜㬸〓㻣㬸䅕
㎷᱄
㿸ⵁᖧ⡽
1 䊻86%亐㎡䄔䐱䁂䋒>㿼仇@㦜
⽔➕⺤䇚᱄
2 䁂䋒䄜㬴㠖〓㸥ミケ➕⺤䇚
⤆⳦䇑㠍᱄
3 ➕䄵㻣⭥➕㝆㋹䐧䇑㠍⤆⳦ᷛ
ᷛ⤆⳦䊾㵄⤆⳦᱄
ᷛ㌍㵬㌍㆙᱄
ᷛ㋕㩰䄜〓㻣䄜
䇑㠍᱄
ᴪ᭯᭴ᖧ⡽Ⲻ䇴ᇐ
⤆⳦䇑㠍㬒᷍➕䘿亯᷍⤃䁂㦂䄵㻣㡅
䐱䄜㼏㪉Ⰹ⽔➕⺤䇚᱄
>㵄䐚⤆⳦@㵄䐚⤆⳦䇑㠍⤃
㵬⨗⤆⳦ㆈ㘇᱄
>䐹ⶕ⤆⳦䄜⪯⭆⤠䁎@
㪉Ⰹ䇑㠍䐹ⶕ⤆⳦᱃⤆⳦䄜
⪯〓⭆⤠䁎⤆⳦᱄
>㰇〛⤆⳦㋋@䄡㿓⤆⳦
〓㰇〛⤆⳦䇑㠍᱄
>⿎㘇ⷒ㬞@㌎㠢ᷛ䓵
Ⱀ᱄
>㻵㬟㾦㻃@㻵㬟㬴㠖㘜⧧᱃
⢇㔫᱃⫔㾂᱄
ᴪ᭯᭴丩҆Ⲻ䇴ᇐ
⤆⳦䅕㎷㬒᷍➕䘿亯᷍⤃䁂㦂䄵㻣㡅
䐱䄜㼏㪉Ⰹ⽔➕⺤䇚᱄
>ڒ↘᭴@㵄䐚⤆⳦䅕㎷
⤃㵬⨗⤆⳦ㆈ㘇᱄
>䠃གྷ᭴ж⅗ঋᴨᗠ⧥@
㪉Ⰹ䅕㎷䐹ⶕ⤆⳦᱃⤆⳦䄜
⪯〓⭆㤛䁎⤆⳦᱄
>䳅ᵰ᭴ީᔶ@䄡㿓⤆⳦
〓㰇〛⤆⳦䅕㎷᱄
>ᱴ⽰ؗᚥ@㻵㬟ⷉ㤛㘜⧧᱃
䄶㭖コ᱃⡩㲹㔫᱄
ㅌ㪉⡙㑍ㅴ⭞⮈㬴䐏㣑᷍㤌㻩
⡙⳾㸥ミ䄵ⳡ㸥ミ㬽㰑〓㭞㈾Ⰻ
㬈᱄3KLOLSVⰵ㦯⼯㭞㈾㸥ミ㰑〓
㭞㈾Ⰻ㬈⭥㤊㌗ⶦ⤜䋑᱄
㋪㚽⤜䐈⧷⹇㔫ㅰ⫔⭥86%㪉
⡙᱄᷉⧍⺞$᷊
㑕ㅴ〓㬚䇤86%㪉⡙㬒᷍㧈⺜⨗
㻷⹇㔫⺞䊹㈐㾦㻃᷍䋓㋪㚽㸿ⳉ
㬗⢑⪬㪉⡙〓㪉⡙㋪㚽⥛㪛䍰᱄
=+&1
ㅌ⮈㬴〛䐹䐤㸋⨗⧈㪉䐤
ிসႽࡍܑتࡱ؇ୱഌࠤ୍ߦඔ
ოඃሤdశПቯඃىѮ՝Ӥүd
С䇴㖤d
С ာᆖ>࿎ཟ@!>༦ᇛᇆ@
d
»ࣞྣභ>྄ໆሹሤ@Ӵרd
С⺤䇚फനሹሤӴרĩာᆖ>ൢ@
С⺤䇚फനሹሤd
〱䲚86%۞ᆎ㻻㖤
⌞ᝅ
㤌䄡䍶㻣㑱⤞䑉䄧⨞䄵䊅ⳡ㰑
86%⪃⫇䓑䐤᱄
1 ➕㾦⼦䊕㣱㏌㋋86%亐㎡䄔᱄
2 ⭩⽓䊝㹆㘌䐴⽔䊺䄧⨞86%⪃⫇
䓑䐤᱄
ᆿ㻻仇䚉
҉ᇅज൷ሹඃىߦ༓غశ؇ڼ
ڧd
䓵Ⱀ➓䓑㠖⭡
҉ऍज൷ናِศ๎ߦևశ؇ڼ
ڧd
С䇴㖤d
С ာᆖ>֥@!>ስײ්@d
С⺤䇚d
ာᆖပ႓؇୨බd
79ঙඵናِศd
㬷Ⱀ➓䓑㠖⭡
҉ऍज൷ාِศ๎ߦև୨تశ
ĩንتశ؇ڼڧd
⁗ᤕ⭫㿼ᢁࣞᩒ㍘ᒬ۞ᆎ᯦Ⲻ⭫㿼
仇䚉
С䇴㖤d
С ာᆖ>֥@!>ଊ൮൱
ײ්@d
»ࣞྣභ>ଊ൮൱ײ්@Ӵ
רd
ာᆖ>ີל@Сሷσ୪ාِෝനབ
༬؇శd
С फศ๎d
Сᐛޭڴࡏ൪ႤࢋӴרĩС ໞ
սd
ᮦᆍ⭫㿼ᢁࣞᩒ㍘ᒬ۞ᆎ᯦Ⲻ⭫㿼
仇䚉
С䇴㖤d
С ာᆖ>֥@!>ሷ൮൱
ײ්@d
»ࣞྣභ>ሷ൮൱ײ්@Ӵ
רd
=+&1
ビ㳆䐱㸥
仇䚉ࡖ䲚
С䇴㖤d
С ာᆖ>֥@!>֥Ԧ@
»ࣞྣභ>֥Ԧ@Ӵרd
С ာᆖပ႓൙ք؇శĩࠌС
⺤䇚൙քd
ሹܑಏ୍؇ӦႽ൙քݙځశd
Сᐛޭڴࡏ൪ႤࢋӴרĩС ໞ
սd
仇䚉䬷ᇐ
С䇴㖤d
С ာᆖ>֥@!>֥@
»ࣞྣභ>֥@Ӵרd
С ာᆖပ႓๏ى؇శĩࠌС
⺤䇚ݯာd
ሹܑಏ୍؇ӦႽ๏ىݙځశd
Сᐛޭڴࡏ൪ႤࢋӴרĩС ໞ
սd
ุ൙
ሜᄗחঙໂ๏Ӯস๏ىd
仇䚉䐩䗽
С䇴㖤d
С ာᆖ>֥@!>֥๏ݚ@
»ࣞྣභ>֥๏ݚ@Ӵרd
С ာᆖပ႓ອ؇శĩࠌС
⺤䇚ݯာd
ሹܑಏ୍؇ӦႽອݙځశd
Сᐛޭڴࡏ൪ႤࢋӴרĩС ໞ
սd
仇䚉Ӛᦘ
С䇴㖤d
С ာᆖ>֥@!>֥ߔ@
»ࣞྣභ>శ࣮࠲@Ӵרd
С ာᆖပ႓࣮࠲؇؝Ⴄݓశ
ĩࠌС⺤䇚ݯာd
С ာᆖပ႓࣮࠲؇؝ڟݓశ
ĩСഌफ࣮࠲d
Сᐛޭڴࡏ൪ႤࢋӴרĩС ໞ
սd
С ာᆖశd
С⺤䇚ࠌफനศ๎d
Сᐛޭڴࡏ൪ႤࢋӴרĩС
ໞսd
ุ൙
ᄊႌে౸൪؇ንСைۂ༻ອ
؇శd
႓ۂ༻ອ؇శĩೊሹܑӦ
ĩࠌС⺤䇚ೞ࿊ݯာd
=+&1
䘔䇴༽
⡟ㅻㆊ㩽㧈⼯㑍ㅴ⫙⤜㵍ㅴ㋻⭥㪉
⡙᱄
⌞
㛛㋪䄵㬚䇤⤜㵍㏁㾮⭥ㅴ㋻ㅌ㪉
⡙㑍ㅴ⭞⮈㬴᱄
⭸⤠ㅴ㋻
a +'0,
%OXUD\⤆⳦〛⭩ⷀ㤆㭞䓷㪉⡙
䐱⭥㭞䓷䅕㠖⼮㬴㠖㭅㧌᱄
b 䇗㇍ᵰѣⲺ丩仇ૂ㿼仇䗉ޛ
⬉㛥䕧ܹ
⬉㛥䷇乥
9*$
c ཟ㓵ᴿ㓵⭫㿼
㳍㼀᱃䇱㼀〓㸡㾨⭥㾦⼦㭅㧌᱄
㒓᳝㒓⬉㾚
⌞
⡙䓃ᷛ
䇪䇻䇤⿈䓑㾿㬒⮈䊕⭥⭹㼀䈌䇱㼀
㾦⼦⭥⭹㼀⮈䁚䇱⥏䅍᷍㋪㚽䋍⧪
䇱㼀㾦⼦䈌⮈㬴〛㑍ㅴ⪇。䇱ⳃ㦩
⭥㤊㌗᷍㤊㌗䁰䐹㬒。⭝䐣㬣ⳃ
㪛᷍㸋㑬⡽㘃⤜➓㦌㬣⭥ⳃ㪛 ゑ
㳂ⷀ㋕⮈㬴⭥➓㦌㾵᷍⮈㬴〛㚻
䐤ゐ⧪㳍㼀ⷕ㏌㡘᱄
ㅴ㧌⡟㪉⡙⭥䇱㼀㶙㕈㳍㼀⡹㿌
䈌⡄⿅ㅴ⭹ⷕ㏌᷍ⴒ䋓㋪㚽。䅞㡑
䓦】⭩㸄㻶᱄
=+&1
⥁㘇ㅴ㋻
a $9䗉ޛ
'9'⤆⳦〛〓䇯㻘〛⭩㚄㛃〓
㭞䓷㪉⡙䐱⭥㚄㛃䅕㠖㬴㠖㭅
㧌᱄
$9䗉ޛ
墄杏幑‣
墄杏
Ⲥ
⊱
⊱Ⲥ
b 86%
86%⫇⪃㪉⡙䐱⭥㭞㈾㭅㧌᱄
c 㙩ᵰ
㑃㳆㪚䅕㠖㭅⨗⭞ⱛ〛᱄
⌞
ⱛ〛⥆㧌㬒᷍⮈㬴䂐㪚㡘。䓵Ⱀ
㈓䅕᱄
ビ㳆䐱㸥
=+&1
㑍ㅴ⭞ェ㰄〛
ㅌェ㰄〛㑍ㅴ⭞⮈㬴䐏㣑
ㅌェ㰄〛㩰⭥㠢㚜㯃㾣㔫㪉䐤㸋
+]᱄
䊻ェ㰄〛㩰䁂䋒䄜䐈⧷⭥㠢㚜
⢇㔫᱄
㵉⺞䄵㻣䄜䐷ㅴ㋻㑍ㅴェ㰄〛ᷛ
⌞
㵉⺞'9,〓9*$㑍ㅴ㿉䄋ⱏ㶃
䄜㳖䅕㠖㼀᱄
+'0,㼀
'9,+'0,㼀
暱杏
DVI
+'0,㼀⼮+'0,'9,㬫㞅㡘
暱杏
DVI
9*$㼀
暱杏
VGA
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
関連論文
-
Philips 24PFF3555/T3 ユーザーマニュアル
-
-
-
-
-
Philips 226V3LSB5/69 ユーザーマニュアル
-
-
-
-
Philips 221S3SS/00 ユーザーマニュアル