2. Philips
  3. 24PFL3545/T3

Philips 24PFL3545/T3 ユーザーマニュアル

  • こんにちは！私は、PHILIPS 3500 24PFL3545_T3液晶テレビのユーザーマニュアルの内容を理解しています。このテレビの機能、接続方法、トラブルシューティングなど、ご質問にお答えします。お気軽にご質問ください！
  • このテレビのシリーズは何ですか？
    このテレビのモデル名は何ですか？
    このマニュアルはどこで入手できますか？
㻖㑱/('⡔⺃䊕䄛㈈⮈㬴
㤌䐢䄵㻣⿆㑋㶙䐘䓃⥂⥛㠘䄵〒⭤
㶋䎜⭥㾦㻃ⴟ㹒
www.philips.com/welcome
ZH-CN Ⴌ߀൱Ҭ
1ZH-CN
ビ㳆䐱㸥
Ⳃᔩ
 ⹌⷇ 
 䐹䄋㾦㻃 
 ⮈㬴ⶦ㭗 
㋹䐧㘇⟆ 
䄄㋹㡘 
 㬚䇤⮈㬴 
⫓㋋⹹⡶⮈㬴᷍〓㣱⿜㸋⫞〛 
㣱⿜㠖⭡ 
⹼㋕㑍ㅴ⭥㪉⡙ 
⮘䎜⮈㬴䅕㑠 
 㬚䇤ⷝⱁ⮈㬴⹇㚽 
ⳤ㸫⮈㬴〛⤬⭆ 
ⷝⶥ⿎㘇⼮㪚䅕㪉䐤 
⹇㚽㪉䐤 
⮈㚵㪉䐤 
⪴86%⫇⪃㪉⡙䐱⥊㋕䍶㠍⼮⤆⳦䅕㎷
ゑ䇑㠍 
ㅌ⮈㬴〛䐹䐤㸋⨗⧈㪉䐤 
 ➓䓑㠖⭡ 
䓵Ⱀ➓䓑㠖⭡ 
㬷Ⱀ➓䓑㠖⭡ 
 㑍ㅴ㪉⡙ 
⭸⤠ㅴ㋻ 
⥁㘇ㅴ㋻ 
㑍ㅴ⭞ェ㰄〛 
 ⥛㠘㾦㻃 
䐈⧷⭥㻵㬟⳷⢇㔫 
ⱁ㗞㳆 
㪚䅕⹇㔫 
⹭䇱⳷⢇㑇 
⮘㾔㡘ㅴ㬶⪌㭅 
䄄㋹㡘 
⮈䊕 
䐈⧷⭥⮈㬴〛➓䓑㵱ソ 
⥛㠘⺇ⷒ 
 ⹫䍰㝦⨞ 
䄜⟄⮈㬴㸫㳃 
⮈㬴㠖⭡㸫㳃 
⿎㘇㸫㳃 
㪚䅕㸫㳃 
+'0,㑍ㅴ㸫㳃 
ェ㰄〛㑍ㅴ㸫㳃 
㑋㻖㸳㗨 
䐱⺛⮈䓴㾦㻃⥛㠘㸼㦟㋹䐧⢋㬗䄋㤔

ZH-CN
⡟㬷⥂䐱㘘㦘㆜䐚⭥㦯⼯⤺䔘᱃⡟㬷⥂䐱
㸕ㅉ䅊〓㬻㦉⭥㦯⼯⮘䎜〓䓑㞅⤞䑉㉚⤜
䊻⡄㾿ⳗ㸈㚻᱄
⠜ᴗ
㰚䇱㡅㰝䄲䓃⥂⼮㸕䓃⥂⭥㩭⢋㬨㡅ⷘ䓵
㰚䇱䎀⭥⤧⥛᱄
.HQVLQJWRQ⼮0LFUR6DYHU㬨$&&2
:RUOG&RUSRUDWLRQ䊻㗡⺛䓃⥂⼮㦌㤓㡅
㰝⺛コ⭹㤙䄲䓃⥂ゑ䎞䊻㪋㤌⭥㩭⢋᱄
⡟㧎ミ⤠⳷⟇㦉㰚䇱7KH)UHH7\SH
3URMHFWZZZIUHHW\SHRUJ᱄
+'0,᱃+'0,⿶⢋⼮ⷀ㤆ⱁ㗞㳆ㅴ㋻㬨
+'0,/LFHQVLQJ//&⭥㩭⢋〓䓃⥂㩭⢋᱄
3KLOLSV⼮3KLOLSVⰽ㝧㵝㾯㬨⿫コ⳪㏜㠷⮈
䓴⹪⳾䇱㻿⹌㯟⭥䓃⥂㩭⢋᷍㡅㬚䇤㿉䔒
䁎⿫コ⳪㏜㠷⮈䓴⹪⳾䇱㻿⹌㯟⭥㿎㋪᱄
 ݀ਞ
.RQLQNOLMNH3KLOLSV(OHFWURQLFV19
⡄㒕㰚䇱㦉㏜᱄
⺇ⷒ㧈䇱ⷝⶥ᷍㯂⤜㒎㾱㵉䐋᱄㰚䇱㩭⢋
㉚㬨.RQLQNOLMNH3KLOLSV(OHFWURQLFV19
〓㰝㗨ⷘ䓵㰚䇱䎀⭥⤧⥛᱄739'LVSOD\
7HFKQRORJ\;LDPHQ&R/WG⡄㒕㰇㬒
ⷝⶥ⥛㠘⭥㦉㏜᷍ⱙ㣳㗜䇱䅆㹒ⰵㅰ䋈㣑
㳂⹊⭥⥛㠘㆙㾱㼁䇇⭥⮘䎜᱄
⡟㬷⥂䐱⭥⤥㑰ⰵ䇻⪬㻖㵔⭥㪉ェ䇤㵟㎕
㯖䄲㈎䔄⹜᱄㧈⺜⥛㠘〓㡅⭆⷗㚄㌊〓⧭
㿓䇤䇻⨞⪬⪇䐙Ⰹ䇤㵟䐏㶃⭥㡅㰝㚠⭥᷍
䋓⡹㿌㬸㻩㦘㦰㡅䇱㾈㾵⼮㬫⼰㾵᱄739
'LVSOD\7HFKQRORJ\;LDPHQ&R/WG⡄
䐅⤥㑰⡟㪎㗜䇱㣷ⳙ㦯⼯㗡⺛䓉㏜᱄㸕㘘
㬟〓➖㬟㡅㰝⡄䐅᱄
ⰵ䇻⡟㸥⭖㚻㦾䐱⭥㦯⼯⫎㹔᷍䄵ゑ䅓⡟
㸥⭖㚻㦾䋍⧪⭥㦯⼯㸫㳃᷍739'LVSOD\
7HFKQRORJ\;LDPHQ&R/WGⶦ⤜⶛
䋑᱄739'LVSOD\7HFKQRORJ\;LDPHQ
&R/WG。㈂㌍⭹㈡䎞䇤⿈⡉⷇
⭥⫎㹔⤃ㅌ㡅⹌⤝䊻739'LVSOD\
7HFKQRORJ\;LDPHQ&R/WG䐈⧷㶙䍟
㩰᱄
ڣ㋴⡍ᗻ
⪬䄛㈈㻵㬟⥛㠘㉀䇱⼽ⷀ⭥⤫㩌㼒㯹᱄㈂
⹽㡅䇱㾈㼒㯹ⷀ⫐〓ⷝⷀ᷍⭌㠢
㚜㦵㋪㚽⧷㿙⨗㻷⼻⮄〓㑢⮄᷉⽍㩌᱃㔭
㩌〓㎗㩌᷊᱄䎃㬨㻵㬟㡘⭥ㆂ⹚㭕㾵᷉䊻
㵉䇤㾱䄖⢋䓝䐏㚻᷊᷍⤜㬨⹫䍰᱄
ֱׂ
䇤⿈⤜㋪ⷝ⿜㦯⼯䔊ミ᱄㤌㹑⫓㋋〓㦂
㻣⮈㬴〛⽔ⶨ⡊㔗⨗⥛㠘㚻⤠᱄⡹㿌䇪
3KLOLSVⴟ㹒䐱㾥⼮⹺Ⳟ㾿㏎⮋㆙㾱㸍㾿᱄
ⴒ䋓㰚䇱㪚㘘〓➖㬟⭥⡄㾿Ⱍㅌ㬈㾈᱄
3ZH-CN
 ⤪䇤⡻⹳Ⳟ㬞➓䓑⮈㬴㬒᷍㤌㆗㬚䇤㋪
⧱㬽⮈㬴〛䐹㑠⭥⡻⹳➓䓑㵱ソ᱄ㅌ⡻
⹳➓䓑㵱ソ⹭Ⰹ⭞㋪⧱㬽⮈㬴〛⼮⡻⹳
➓䓑㵱ソ䓽䐹㑠⭥㣞⡻㩰᱄
739'LVSOD\7HFKQRORJ\;LDPHQ
&R/WGⰵ䇪䇻➓䓑⤜⭒ⱙ䋍⧪⭥㬣
⹫᱃㦬㪎㩬⼇〓㰑㬈⤜⶛㦯⼯䋑㦯᱄
㾂㾥㩬⼇ⱚ㵐᷂
㤌䔒䁎䄵㻣䓃䅃㬣㼏᷍䄵⡽㘃䅓⮈㬴〛⮕㕅
ⱙ⭝䐣ⱚ㵐㬽㩬ᷛ
 㣱㹑ㅌ⮈㬴〛⳦䊻䇪㋪㎎Ⱀ⭥⤝〓㡅㰝
⤥㑰ⶓⶨ⭥⢎㘇㩰᱄
 㦘⡄⮈㬴〛⭥㦯⼯⤠⳷㉚㸜䇻⢎㘇⢀
䊖䄵㚻᱄
 ㅌ⮈㬴〛⳦䊻ㅰⷀ⭥コ㉀᷉㧈㭊⺒᷊㩰
㬒᷍䄜Ⰹ䄋ㅌコ㉀⼮⮈㬴〛Ⱍ⹭Ⰹ⭞㣞
⡻〓㬫⭒⭥䐈⧦㹐㩰᱄
 ⷇䐋ⱚ㵐㝡㩰コ㉀⪆㘟⮈㬴〛㋪㚽⫙㎕
⭥㸄㻶᱄
㾂㾥㹔㬔⮈⧹᷂
 ⪬⥛㠘䄄㋹㡘㋪㚽⼍䇱㋪㚽㹔㬔᷍䊝䇓
⡳⫔㾂⭥⮈⧹᷍㤌ㅌ⮈⧹⳦䇻⼃㵐㸿ⳉ
ㅴ⪆⭥㸜䐤᱄
㾂㾥⺞㦩᷂
 㣱㹑ㅌ⮈㬴〛➓䓑䊻ⴃ⡶㋶ヅ㚻᱄㬝
䐶䊻⮈㬴〛䐽㸈㒕⨗䐢㩺䇃⫈〓
㏆㗸⭥㋶ヅ䄵⢄㵉ⴈ᱄㦘⡄⪑㑒〓㡅
㰝㹐㳆⤜。䍻⭓⮈㬴〛㩰⭥㵉ⴈ⤼᱄
㾂㾥㰑⿖⮈㬴〛᷂
 䊻ㅌ⮈㬴〛㑍ㅴ⭞⮈䊕⥆䔚㩰䐏㣑᷍㤌
㦘⡄⮈䊕⮈䁚䈌⮈㬴〛⡔㘇䇂㯃⭥䐖㼁
㠆㞅᱄㧈⺜⮈䁚⤜㵍᷍㣱㹑ㅌ⮈㬴〛㑍
ㅴ⭞⮈䊕⥆䔚㩰᱄
㾂㾥㦬㪎㩬⼇᱃㡑】〓⮈䊕㼀㰑⿖᷂
 㣱㹑ㅌ⮈㬴〛〓㦯⼯㹐㳆⳦䊻⮈䊕㼀
㩰᱄
 ⮈䊕⥆㵘䔘㸋ⰰ㋋䓑䐤䇇⭒⡄⧷㚽Ⳟ
⢄⭹⤺䔘᱄
 ⰰ㋋⮈䊕㼀㬒᷍䇇㬝䐶㸶䓂⥆㵘᷍ⱙ⤜
㚽㎎⮈㎣᱄
 ㎸䈋㳍㡙㎕㑺䐏㣑᷍㤌ⰰ㋋⮈㬴〛䈌⮈
䊕⥆䔚ゑ㳍㼀⭥㑍ㅴ᱄䊻㎸䈋㳍㡙㏐᷍
㣱㹑⪆㘟⮈㬴〛᱃⮈䊕㼀〓㳍㼀⭥㦯⼯
⤠⳷᱄
 ⮈㬴⧅㠻⤜㬚䇤⭥㤊㌗㻣㤌㣱ⰰ⮈䊕᱄
 䞡㽕ֵᙃ
䊻㬚䇤⮈㬴〛䐏㣑᷍㤌䊥Ⱒ⤃㏎ㆃ㰚䇱㯖
㘘᱄䅓㸕䔒㬹㯖㘘ⱙ䋍⧪⭥㰑⿖⤜䊻⡄㾿
ⳗ㸈㚻᱄
ᅝܼ
㾂㾥⪆⮈〓ⳃ㪛】䊷᷂
 㣱㹑㦤⮈㬴〛䈌䈋〓㯏ㅴ⪆᱄㣱㹑ㅌ
䄛㳆㦾㡘᷉㏞㧈⿉㠠᷊⳦䐤䊻⮈㬴〛㝵
⢀〓㩰㘇᱄㧈⺜ㅌ䄛㳆㧘⭞㑬⮈㬴〛
⢎㘇〓㚻⤠᷍㤌㑃ゕⰰ㋋⮈㬴〛⭥⮈
䊕᱄㤌䈌3KLOLSV㋮⿈ⴟ㹒䐱㾥㑋㻖᷍ⰵ
⮈㬴〛㆙㾱ネ⥊⽔䊺㾱㬚䇤᱄
 㣱㹑ㅌ⮈㬴〛᱃䄄㋹㡘〓⮈⧹⳦䊻㘘】
〓㡅㰝㦩䊕᷉⟝㎉䐒㪅⭥䂕⺃᷊⶞㆝᱄
㸋⡽㘃】䂇㕜䁴᷍㤌㬝䐶㬚㎐䑓〓㡅㰝
㘘】䊗㏌⮈㬴〛᱃䄄㋹㡘⼮⮈⧹᱄
 㣱㹑㼓⮈㬴〛㩰⭥㵉ⴈ⤼〓㡅㰝㋋㋻䐱
⥆㧌㦯⼯㹐㳆᱄
 㿞䓋⮈㬴〛㬒᷍㤌㦘⡄⮈䊕㼀⤜。⡢
㆕᱄⮈䊕㼀⡢㆕。㬚⮈䊕㑍ㅴ⢅㯪᷍㆙
ⱙ⥛㪛】⿉᱄
㾂㾥Ⱝ㔘〓㡑】᷂
 㣱㹑ㅌ䄄㋹㡘〓⮈⧹⡊㔗䊻䈋䐱᱃㯏䐱
〓⺞㦩⭥⿘㈔䐱᱄
 㤌⡽㘃⮈䊕⥆㵘⥛㪛㎎㑇᱄㯪Ⱀ⭥⮈
䊕⥆㵘㋪㚽⥛㪛】⿉〓䎀⭝䐣㡑】᱄
㾂㾥㦬㪎㩬⼇〓⮈㬴〛㰑⿖᷂
 㿉䇪㑞⷗㦬⟂䊬䐹㑠⧍⺞㣈㋬⭥⮈
㬴〛᱄
 ㅌ⮈㬴〛➓䓑䊻〛䔚㩰㬒᷍㤌㆗㬚䇤㳂
⹊⭥〛䔚᱄ㅌ〛䔚㎯⹭⭹⹭Ⰹ⭞⮈㬴
〛㩰᱄ㅌ⮈㬴〛⳦䊻㯏㠞᱃㠞㲚㣳㋪⧱
㬽⮈㬴〛⼮〛䔚䓽䐹㑠⭥⢎㘇㩰᱄
ビ㳆䐱㸥
4 ZH-CN
ᮻѻક੠⬉∴ⱘ໘⧚
⡟⥛㠘⤪䇤㋪⿹㬶㏜䇤⭥ⷀ㾵㚽⤥㑰⼮䔊ミ
䐧䋍ⱙ⧪᱄
㧈⺜⥛㠘㩰㳚䇱⫙⥇⭥㔷㬞㎍〙㵑ⴜ⼦᷍䋓
⢎㬟⪬⥛㠘ⴜ⼰㝘㗬䐙㒏(&᱄
㤌䓵㾱㑬ㆃ⭒⭹⭥⮈䓴⼮⮈㡙⥛㠘⳷㏁㬶ゐ
㻖㵔᱄
㤌䔒㬹⭒⭹⺇Ⰹ᷍⤜䄋ㅌ㈪⥛㠘Ⰻ㡛⭞㠶㵉
㪛』㎍〙䐱᱄
䎞㦘㡛䐤㈪⥛㠘䇱䑛䇻⡽㘃ⰵ⿘㈔⼮㦬㏁
ㅂ㋖䋍⧪㣒䊻⭥⶛㘇䇑㼍᱄
⡟⥛㠘⟝⼍㝘㗬䐙㒏(&㪇ゑ⭥
⮈⧹᷍ⶤ⮈⧹⤜㋪䈌㠶㵉㪛』㎍〙䄜㡑⪇
㏎᱄
㤌䓵㾱㑬ㆃ⭒⭹⹹䇻⳷㏁㬶ゐ⮈⧹⭥⺇Ⰹ᷍
䎞㦘㡛䐤⮈⧹䇱䑛䇻⡽㘃ⰵ⿘㈔⼮㦬㏁ㅂ
㋖䋍⧪⶛㘇䇑㼍᱄
㾂㾥㳞㑇㰑⼇᷂
 ⡽㘃䊻ⷀ䅕㑠㻣〓⧅㬒ヅ㬚䇤ⱛ〛〓
㳞㵓᱄
⭮㸣
 㧈⺜䊻⭮䇻ᲄ&⭥㸣Ⱙ㻣䊬㯮⮈㬴
〛᷍㤌㻩⥑㋋⮈㬴〛⭥⟝䓑᷍⫞⮈㬴〛
㬫䇇㑬㬳㸣⽔䊺ㅌ⮈㬴〛㑍ㅴ⭞⮈䊕
⥆䔚㩰᱄
ሣᐩݏᡸ
 ㈂㑠⡽㘃㈓䐚㵝㼒᱄㈓䐚㵝㼒㬨䊻㠢
㚜㩰⡄⧷⼽⧅㬒ヅ⭥㵝㼒᱄㏞㧈㠢㚜
⤬⭆᱃⼻㳖⼮㬒ヅ㻵㬟᱄㧈⺜⡹㿌㬚
䇤㈓䐚㵝㼒᷍㤌ㅖ⭮㠢㚜⭥ⰵ⡩Ⱙ⼮㑢
Ⱙ᷍䄵ⳡ䐚㰑⿖㠢㚜᱄
 䊻㤆ㆁ㣑➯㻣⮈㬴〛⥆㵘᱄
 䇤㧂㧎⭥ⶪ⤝⤢㬤⮈㬴〛⼮㌓ソ᱄㣱
㹑㬚䇤㈧㈌᱃⿐䁈㠘〓コ䇤㤆ㆁア⭩㹐
䐫㤆ㆁ⮈㬴〛᱄
 㾂㾥㰑⿖⮈㬴〛㠢㚜᷂㣱㹑㬚䇤㦯⼯
㹐㳆ㅴ⪆᱃㵧➕᱃㚇⤢〓㣤〘㠢㚜᱄
 㸋㑬⡽ 㘃⢅㾯⼮㵫㩌᷍㤌㈂㌍⤢⮕㯏
⭯᱄
5ZH-CN
䄄㋹㡘
1
9
8
7
6
5
3
4
2
17
19
20
21
22
23
18
10
11
12
13
14
15
16
a քࠓऻࠓ
 ᅿت෌ࡱחঙඪࣞ౥ಯ࠲؀עࡱ
ታ๡d
 ᅿت෌ࡱ֋ᄡעࡱታ๡ඪחঙت
෌d
b
ࢉq৛ໞӎۄᆂຶ৛फrd
c
ඨ૨
Сְ࣑সႽඃሤت෌ᅿځԫඪࢹࠌफന
עࡱታ๡d
 ⬉㾚ὖ䗄
⹈㻓㛛⹛㕓⼮㬚䇤3KLOLSV⥛㠘᷂㸋⨅⳷
㼎䇤3KLOLSV㳂⹊⭥䐈⧷᷍㤌䊻䄵㻣㶙
䍟䓃⥂㛛⭥⮈㬴ᷛZZZSKLOLSVFRP
ZHOFRPH᱄
㋹䐧㘇⟆
1 2 3 4 5
a䅕㑠+/-:㳂ⷀ⼮ㅖ⭮䅕㑠᱄
b 㠖⭡
Ÿź㣱⿜⭞㩰䄜⷗〓㻣䄜⷗㠖
⭡᱄
c 㾦⼦䊕➕⪬ポ㻵㬟ⷘ䐷㾦⼦䊕㑱⢎᱄
d ⤬⭆⫓㋋〓⹹⡶䑘⤬⭆᱄
e⮈䊕:㣱⿜⥛㠘⫞〛㋋〛䓕㲍᱄⡹㿌➯
㻣⮈䊕⥆㵘᷍⡟⥛㠘⤦。㶋㦌ⰰ⮈᱄
ビ㳆䐱㸥
6 ZH-CN
d
Ӥለ՝d
e ࢯଦᆻଶ
Ӥለ՝d
f
79
ಯ࠲79୨බd
gᇊୃ׌൮
Ӥለ՝d
h
ഥᇆ
חঙඃሤӴרd
iಖಮ
СְС࣑೴ഌ๐ာ྽஄ࡩඃሤd
j
֡ݸσࡳ
С൪ྑኲᄙসာሱসᄊ؇ာ྽ࡩغᇾ
26'Ӵרඃሤd
ሃ
ᅿ86%ӎۄოਣ෌శඪ ኶༛൪Ⴄݓྑ
Ⴄݓݡ஡࣑඲ᄊd
k
࿎ཟ
඲ᄊְС࣑ߦaာᆖa༬෶శ؃d
඲ᄊְС࣑সݙܡ86%ӎۄඃىd
l
຀ԟ
ໞսd
m ௘֥
Сְ࣑ಯ࠲శ؃d
n
ၿ਌ࣥၿ
ࣨؐო੪cृოcᆛࢨო੪d
o
Ӥለ՝d
p߱ॅ
Ԓণ൪Ⴄݓశ؃ࡩ࿲ߞᅙd
q඘ሷσ୪
ာᆖశ؃ࡩඃሤd
rϾᇽ
Ӥለ՝d
s
࿣༓
ྣභऍ஄࿲ཱd
t
ྔހ჻ij
ာᆖႺ੗आ؇ඃ҃d
u ܁ऒij
⫓㋋⹹⡶⤬⭆᷍Ⳗ⿹㩰䄜゗⤬⭆᱄
v߆૯۰൘ij
࿎ᄸ߆૯۰൘
w'ij
҆ᆪӿ
䘹᥻఼Փ⫼
㬚䇤䄄㋹㡘㬒᷍➕䓂㰝㋠㆝⮈㬴᷍⤃䐙㼓䄄
㋹㡘⪌ⶱ㡘᱄㦘⡄䄄㋹㡘⼮⮈㬴䐏ヅ⭥㬴㼀
㗜䇱⡜コ㉀᱃㣞⡻〓㡅㰝㹐ミⳢ➎᱄
~5m
~30˚
ZH-CN
㣱⿜㠖⭡
ߛᤶ乥䘧
 ➕䄄㋹㡘㩰⭥乥䘧 +/-〓㬨⮈㬴Ⰶ⤠⭥
㠖⭡
Ÿź᱄
 䇤䄄㋹㡘㩰⭥㭞䓷➕㝆㭅㧌㠖⭡⼦㕌᱄
 ➕䄄㋹㡘㩰⭥ಲⳟ⿹⭞㣑䄜⷗㠖⭡᱄
 Փ⫼⬉㾚
⡟ㅻㆊ㩽〚⡟⮈㬴⤺䔘᱄
⫓㋋⹹⡶⮈㬴᷍〓㣱⿜㸋
⫞〛
ᠧᓔ⬉㾚
 ⥆⼤⮈䊕⥆㵘᱄
 ⫞〛䐙㬟⭧㸋⽍㩌᷍➕䄄㋹㡘㩰⭥
ᕙᴎᓔᴎ〓⮈㬴⥁㘇⭥⮈䊕㋋⹹᱄
» 䓕㲍䐙㬟⭧⢅㸋㎗㩌᷍㠢㚜⮄㑢᱄
ߛᤶࠄᕙᴎ
 ➕䄄㋹㡘㩰⭥
ᕙᴎᓔᴎ〓⮈㬴⥁
㘇⭥⮈䊕㋋⹹᱄
» 䓕㲍䐙㬟⭧⢅㸋⽍㩌᱄
ᦤ⼎
㈂⹽⫞〛㬒⮈㬴㼜⼥れ㩺⭥⮈㑠᷍⭌⿚㬨。
⼥⮈⭥᱄㧈⺜⧅㬒ヅ⤜䇤᷍㤌⪴⮈䊕⥆䔚㩰
➯㻣⮈㬴⮈䊕⥆㵘᱄
ビ㳆䐱㸥
ZH-CN
㳂ⷀ〓ㅖ⭮䅕㑠
 ➕⮈㬴㩰⭥䅕㑠 +/- 〓㬨䄄㋹㡘㩰⭥䷇
䞣+/-᱄
㈓䅕〓㦂㼜㈓䅕
 ➕
䴭䷇᱄
 䊺➕䄜⪯
⿷ⶕ㪚䅕᱄
Փ⫼ֵো⑤ᣝ䪂DŽ
1➕ ֵো⑤᱄
» 㾦⼦䊕㑱⢎⨗㻷᱄
2➕ 䁂䋒䄜⷗㪉⡙᱄
3➕⹂䅸䁂䋒᱄
» ⮈㬴㣱⿜⭞㰚䁂㪉⡙᱄
⹼㋕㑍ㅴ⭥㪉⡙
⊼
䁂䋒㶃⤠㾦⼦䊕䐏㣑᷍㤌ㅌ㶃ㅴ㪉⡙⫓㋋᱄
⮘䎜⮈㬴䅕㑠
ZH-CN
ⷝⶥ⿎㘇⼮㪚䅕㪉䐤
ݙܡࠤ୍ߦඔოඃሤႽසߨி؇ཱྀߜdி
সႽჭᄊᅉى჎؇ඃሤĩႛসႽාِݙܡ
ඃሤd
⬏䴶䆒㕂
1С䆒㕂d
»ࣞྣභ>߆૯@Ӵרd
2С ָႽྑඃሤሱာᆖӋغᇾķ
 >ਸ਼ᇊ߆૯@ķ
 >༻ဋ@ķᆛಞ؇ࠤ୍ٵғ٩ߦೄཫ
٩d
 >їም@ķҵቻࠤ୍ඃሤdࣛგᄊᄡࢧ
ຸᄰਣd
 >׌႙@ķᄊᄡޖণتჷடചdክසߨ
ᅿॸᅟਭ࠮ॄޖণd
 >Ⴌ߀@ķຖݤᄊࠞና࿽ඃى؇୨බd
 >ؗе؋@ķغऍ੬೗ᄹ؇ಞ٩ĩТ೗ᄹѮ
՝Ӥүd
 >਎؋@ķغऍТ೗ᄹ؇ಞ٩ߦ྇ऍd
 >Вވ؋@ķغऍၠെѰߦ٩d
 >౦།؋@ķغऍ໏࿀ೄཫ٩d
 >߆૯۰൘@ķႤѐ࿲ߞᅙᄗড়ూcc
ۄטcۄט2୨බĸ+'0,࿲ᅙྑᄗড়
ూccۄטcۄטc೨ూ୨බĸتங
࿲ᅙྑᄗķড়ూc୨බdࠤ୍ݎබႛস
Ⴝᄊႌে౸؇⬏䴶Ḑᓣථྥd
 >೨໕@ķфെబਃെغ>৓೨@cфെబࠅ
െغ>୴೨@cфെെغ>їም@cфെ
బਃെĥᄊࠞĦd
 >ࢊᄲ@ķ޸૔ߦ࿊ք໏࿀ሱ؇ᅸ࿲ߞd
᳈ᬍ⬏䴶↨՟
1С⬏䴶Ḑᓣd
»ࣞྣභࠤ୍ݎබ࿲ཱd
»ᅾС
⬏䴶Ḑᓣࣞܡүࠤ୍ݎ
බd
 Փ⫼᳈໮⬉㾚
ࡳ㛑
ⳤ㸫⮈㬴〛⤬⭆
Ӵרসќቛிඃىశ؃cݙܡࠤ୍ߦඔოඃ
ሤႽࢅۂ༻౥๓ݡ஡d
1СᎹ݋d
»Ӵרঙ౵d
2ာᆖ䆒㕂d
ઙෂ
ኡሲ
ઙෂৃါ
ഉᒝઙෂ
ຫࡸ
ᄷჄ
ۥਜ਼ࣞ
ุ൙
Сႌে౸൪؇ ĥඃሤĦসሒआफനӴרd
3Сָྑ੻ာ྽ሱာᆖķ
 >௘֥@>๤෱@ķĥְඃሤሜᅿت෌
୨බሱসᄊdĦ
4 С೴ഌာᆖd
5С ໞսd
࣎૛ݢ༄ ົֻᡬ୅VTC
ົ፜
ビ㳆䐱㸥
10 ZH-CN
 [ؗϦ@ķᆛಞഈඔశౘ๐߆৵؇
ოᄹҸྥĩසߨᄡ෎ণ࿯༶ࢅ
Ⴞ༵ခऍ஄
 [Ⴌ߀@ķຖݤᄊࠞና࿽ඃى๐ᄗ
ო࿔ӷ෶؇ߨස෶ሖd
 >۞ၿ@ķغऍܼოࢋһĥऩᅿᄊࠞ୨
බྣභĦ
 >ֲၿ@ķغऍؐოࢋһĥऩᅿᄊࠞ୨
බྣභĦ
 >௠ޝ@ķغऍኲᄙၺඔ౸؇ా߻d
 [ስײၿ਌לޝ@ķ౵ِናِო੪غ
ᇾd
⹇㚽㪉䐤
1
С䆒㕂d
2Сာᆖ>࿎ཟ@d
»ࣞྣභ>࿎ཟ@Ӵרd
3Сफ࿽ာᆖߦغᇾķ
 >Җ֊იခ@ķغᇾت෌ࡱ؇Ӵרᄶၟ
ඃሤd
 >Җ֊ཅ൙ൌ࡛@ķඃىӴרྣභ؇ඪ
ࢹԫ٭d
 >Җ֊๭଀؋@ķඃىӴר؇໋୞٩d
 >থ௤@ķඃሤঙޓਃూd
 >ඨ૨׫ൌచ@ķඃሤྟሤځ൴ەሴࠌ
ت෌ࡱࡘናِफനעࡱታ๡d඲ᄊ
ႌে౸൪؇ฆ୆СைসႽඃሤ๓d
সඃሤ༛ޓ

ەሴdĥتங୨බྑཏ
ְာ྽Ħ
 >ײฃРܿ@ķѾޝࣞმࠤ୍୞Тڙ
ܡүd
 [༦๨ᇛᇆ@ķࣞ״ಏඃሤሹሤ༛ୱഌ
ሖdୃ૴ඃሤք໵
⬏䴶Ḑᓣᨬ㽕
সٵྑ੻ࠤ୍ඃሤफ࿽ఇሤd
ሃ
ݖ८ࠤ୍࿲ߞᅙݎබ؇Ӥ຿ĩႤ࿖ࠤ୍ඃሤ
Ӥসᄊd
>@ķྣභाا؇ҵቻ
ݎබd
>ॾ௤@ķࣞाا؇ҵቻݎ
බғ੊غᇾ༛ড়ూd
>٦պ1@ķ඲ᄊְ୨බ໏࿀
ۄטҁĩปҪࡘ҆Өە
ಯքd
>٦պ2@ķ඲ᄊְ୨බ໏࿀
ۄטҁĩปҪࡘ҆Өە
ಯքd
>ಊ௤@ķසᄊᄡ+'0,੗आ
تங؇୨බĩࡘࣞتங࿲
ߞफ࿽೨ూྣභĩӋה؀
ክࢦྣභ࿔޶d
᠟ࡼ䇗ᭈໄ䷇䆒㕂
1С䆒㕂d
2Сာᆖ>ശၿ@d
»ࣞྣභ>ശၿ@Ӵרd
3Сफ࿽ာᆖߦغᇾķ
 >ਸ਼ᇊശၿ@ķඔო୨බসႽົ޸Ӵר
؇ઔረඔოਁغᇾd
 [їም@ķᅿܼcሱcؐოݔოᄹঊ
ᄗా߻սെ؇ოራҸྥd
 [ၿ৅@ķᆛಞܼოߦؐოĩᅿ᱁
າܳಸࢅޗྡਣ౸؋ၨኟඪস
Ҹྥսೄ੬໋Հ؇֤ौოራd
11ZH-CN
ุ൙
ໂ๏ռඵᄊࠞୃ૴ĩᄊࠞসና
࿽ဋܡୃ૴d
ത޶ி༏࢜੶ୃ૴ĩೊෝ
നqrफനໂ๏ဋܡୃ૴d
ĥت෌࿲ᅙ
Ӯᄗְ྽Ħ
⮈㚵㪉䐤
1
С䆒㕂d
2Сာᆖ>׌଻@d
»ࣞྣභ>׌଻@Ӵרd
3Сफ࿽ာᆖߦغᇾķ
 >ስײלᆠ@ķናِ຿Ӧتஙەұ૓غ
ᇾႽසߨ೨ూ஀ྣභd
 >ට௠໎ᇆ@ķغᇾฅా༬ሤd
 >Հᆴ໎ᇆ@ķغᇾ֞ሒ༬ሤd
 >ൌᇖ@ķغᇾتங࿲ߞ؇ඪሴశ૓d
 >ད໎@ķغᇾتங࿲ߞ؇ྯ༬శ૓d
ุ൙
تஙӴרሜᄗᅿتஙෝന؇ඪࠋӮসႽণ
؀d
Փ⫼ⴵ⳴ᅮᯊ఼
ிসႽඃሤىඪ౸ĩႽҮᅿሙى؇ඪࢹࣞ
ت෌ࡱಯ࠲؀עࡱ୨බd
ุ൙
ᅿ඲ᄊ࢛ඪ౸ಏĩೊྗඃሤฆ୆ඪࢹd
⬉㾚ᴎ㞾ࡼߛᤶࠄᕙᴎ῵ᓣ˄ⴵ⳴
ᅮᯊ˅
ฆ୆ىඪࡘᅿᅉى჎؇Ⴄٯඪࢹࠌࣞت෌ࡱ
ಯ࠲༛עࡱ୨බd
ุ൙
ிসႽຖಏޓҠت෌ࡱĩࡩᅿ׼࢛ඪ౛ࢹሹ
࿯ඃىฆ୆ىඪ౸d
1С䆒㕂d
2Сာᆖ>࿎ཟ@!>ඨ૨׫ൌచ@d
»ࣞྣභ>ඨ૨׫ൌచ@Ӵרd
3С Ⴝඃሤฆ୆ඪࢹd
»ฆ୆ىඪ౸ክځসႽඃሤ༛ە
ሴd
Փ⫼ス䫕
ົ޸๏ىت෌ࡱেሧ౸ĩிসႽमሚښໂ
ޖণຍى؇ऍ஄ࡩశ؃d
㵐㰙㪉䐤
1
С䆒㕂d
2Сာᆖ>๤෱@d
»ࣞྣභ>ໂ๏@Ӵרd
3Сफ࿽ာᆖߦغᇾ
 >ۻۃ૥ખ@ķෝന෶ንᄊࠞসና࿽
ဋܡୃ૴d
 >๤෱@ķෝനୃ૴ာᆖחঙࡩޓҠ
ໂ๏d
ビ㳆䐱㸥
 ZH-CN
⪴86%⫇⪃㪉⡙䐱⥊㋕䍶㠍
⼮⤆⳦䅕㎷ゑ䇑㠍
USBᬃᣕⱘ㾚乥Ḑᓣ
 䐈⧷⭥⫇⪃㪉⡙86%᷉㆗䐈⧷)$7〓
)$786%⫇⪃㪉⡙᱄᷊
 䐈⧷⭥ⱁ㗞㳆㸥ミⷒ㬞
 㵝㼒-3(*
 䅕㠖ᷛ03
 㬴㠖03(*03(*03(*
+
⊼ᛣ
ⰵ䇻⤜䐈⧷86%⫇⪃㪉⡙᷍3KLOLSV⤜⧱⭄㦯
⼯䋑㦯᷍㵍㬒᷍ⰵ䇻ⶤ㪉⡙䐱⭥㭞㈾㰑⿖〓
Ⰻ㬈䄓ⶦ⤜⶛䋑᱄
Ң䖲᥹ⱘ86%ټᄬ䆒໛Ё㾖ⳟ✻⠛Ϣ
᪁ᬒ䷇Фঞᕅ⠛
1⫓㋋⮈㬴᱄
2㑍ㅴ86%⪃⫇㪉⡙⭞⮈㬴⥁㘇⭥86%⥆
⤼᱄
3➕ֵো⑤Ꮉ݋᱄
4䁂䋒>86%@ˈ㦜⽔➕⹂䅸DŽ
» 86%亐㎡䄔㋋㡕᱄
㾖ⳟ✻⠛ⱘᑏ♃⠛
1 䁂㦂䄜䍦䍶㠍〓㸥ミケ᷍㦜⽔➕㦘㦰㻵
㬟䍶㠍᱄
» ⪴⡜䁂㦂⭥䍶㠍㋋㬝⤆⳦⿤⭧㠍᱄
2➕䄵㻣⭥➕㝆㋹䐧䍶㠍⤆⳦ᷛ

ᷛ⤆⳦䊾㵄⤆⳦᱄

ᷛ⹼㋕㩰䄜䍦〓㻣䄜䍦䍶㠍᱄
1 㧈⺜㚻㦾〓䎀ⴃ䓑〓䎀⢁㕌⤜ⴜ⼰⢋䓝᷍
㬴㠖㚻㦾䇱㋪㚽㸿ⳉ䎞⧄⤆⳦᷍㚔㾊㠍䊕
⭥㉀㳆⤯㭞⧍⨗ㆃ㕌ⳗ⨌䋍⧪⭥⤜㚽⤆
⳦᷍⤜㭕⡟〛⹫䍰᱄
2⤜䐈⧷Ⱀ㲍⭥*,)㵝㠍᱄
13ZH-CN
᳈ᬍ᪁ᬒᑏ♃⠛ⱘ䆒ᅮ
1䊻⤆⳦⿤⭧㠍㬒᷍➕䗝乍DŽ
» 㻵㬟⿤⭧㠍⭥䁂㼏㚠㔝᱄
2䁂䋒㻣㑱㡅䐱䄜⷗㼏㚠⽔➕⹂䅸᱄
 >ᓔྟذℶ᪁ᬒ@㋋㬝〓㵄䐚⤆⳦
㵝㠍᱄
 >ᑏ♃⠛ᬒ᯴䕀ᤶ@㪉Ⰹ㵝㠍⭥⤆
⳦Ⳟ㬞᱄
 >ᑏ♃⠛ᬒ᯴乥⥛@㪉Ⰹ㵝㠍⭥㻵
㬟㬒ヅ㸋Ⱝ䐱⭩⧅᱄
 >䞡໡᪁ᬒϔ⃵@㪉Ⰹ㵝㠍䐹ⶕ⤆
⳦〓⤆⳦䄜⪯᱄
 >䱣ᴎ᪁ᬒ݇ᓔ@䄡㿓⤆⳦〓㰇〛
⤆⳦㵝㠍᱄
 >ᮟ䕀@㯔㬒䎌㿞䓋㵝㠍᷉䊾㵄㬒
㋪ボ᷊᱄
 >㞾䗝೒⠛@䁂㦂㵝㠍㸋㋋〛
/2*2᱄
 >ᰒ⼎ֵᙃ@㻵㬟㵝㠍㘜⧧᱃⳷⢇
㔫᱃⫔㾂᱄
㘚਀䷇Ф
1 䊻86%亐㎡䄔䐱䁂䋒>䷇Ф@᷍㦜⽔➕⹂
䅸᱄
2䁂䋒䄜⷗䅕㎷㤛㚠〓㸥ミケ᷍㦜⽔➕⹂
䅸⤆⳦᱄
3➕䄵㻣⭥➕㝆㋹䐧䍶㠍⤆⳦ᷛ

ᷛ⤆⳦䊾㵄⤆⳦᱄

ᷛ㌍㵬㌍㆙᱄

ᷛ⤆⳦㩰䄜㬸〓㻣㬸䅕㎷᱄
㾖ⳟᕅ⠛
1 䊻86%亐㎡䄔䐱䁂䋒>㾚乥@㦜⽔➕⹂
䅸᱄
2䁂䋒䄜⷗㬴㠖〓㸥ミケ➕⹂䅸⤆⳦䇑
㠍᱄
3➕䄵㻣⭥➕㝆㋹䐧䇑㠍⤆⳦ᷛ

ᷛ⤆⳦䊾㵄⤆⳦᱄

ᷛ㌍㵬㌍㆙᱄

ᷛ⹼㋕㩰䄜⷗〓㻣䄜⷗䇑
㠍᱄
᳈ᬍ᪁ᬒᕅ⠛ⱘ䆒ᅮ
⤆⳦䇑㠍㬒᷍➕䗝乍᷍⤃䁂㦂䄵㻣㡅䐱䄜㼏
㪉Ⰹ⽔➕⹂䅸᱄
 >㵄䐚⤆⳦@㵄䐚⤆⳦䇑㠍⤃㵬⨗
⤆⳦ㆈ㘇᱄
 >䐹ⶕ⤆⳦䄜⪯@㪉Ⰹ䇑㠍䐹ⶕ⤆
⳦〓⤆⳦䄜⪯᱄
 >㰇〛⤆⳦⹹㋋@䄡㿓⤆⳦〓㰇〛
⤆⳦䇑㠍᱄
 >⿎㘇ⷒ㬞@㌎㠢ᷛ䓵Ⱀ᱄
 >㻵㬟㾦㻃@㻵㬟㬴㠖㘜⧧᱃⳷⢇
㔫᱃⫔㾂᱄
ビ㳆䐱㸥
᳈ᬍ᪁ᬒ䷇Фⱘ䆒ᅮ
⤆⳦䅕㎷㬒᷍➕䗝乍᷍⤃䁂㦂䄵㻣㡅䐱䄜㼏
㪉Ⰹ⽔➕⹂䅸᱄
 >ذℶ᪁ᬒ@㵄䐚⤆⳦䅕㎷⤃㵬⨗
⤆⳦ㆈ㘇᱄
 >䞡໡᪁ᬒϔ⃵@㪉Ⰹ䅕㎷䐹ⶕ
⤆⳦〓⤆⳦䄜⪯᱄
 >䱣ᴎ᪁ᬒ݇ᓔ@䄡㿓⤆⳦〓㰇
〛⤆⳦䅕㎷᱄
 >ᰒ⼎ֵᙃ@㻵㬟ⷉ㤛㘜⧧᱃䄶㭖
コ᱃⡩㲹㔫᱄
14 ZH-CN
ㅌ⮈㬴〛䐹䐤㸋⨗⧈㪉䐤
ிসႽࡍܑت෌ࡱ؇ୱഌࠤ୍ߦඔოඃ
ሤdశ؃ПቯඃىѮ՝Ӥүd
1С䆒㕂d
2С ာᆖ>࿎ཟ@!>༦๨ᇛᇆ@d
»ࣞྣභ>྄ໆሹሤ@Ӵרd
3С⹂䅸फനሹሤӴרĩာᆖ>ൢ@С⹂䅸
फനሹሤd
⿏䰸86%ټᄬ㺙㕂
⊼ᛣ
㤌䄡䍶㻣㑱⤞䑉䄧⨞䄵䊅ⳡ㰑⿖86%⪃⫇
䓑䐤᱄
1 ➕㾦⼦䊕㣱⿜㏌㋋86%亐㎡䄔᱄
2 ⭩⽓䊝㹆㘌䐴⽔䊺䄧⨞86%⪃⫇䓑䐤᱄
15ZH-CN
乥䘧䫕ᅮ
1С䆒㕂d
2Сာᆖ>௘֥@!>௘֥෱׫@
»ࣞྣභ>௘֥෱׫@Ӵרd
3С ာᆖပ႓๏ى؇శ؃ĩ೸ࠌС⹂
䅸ݯာd
4ሹܑಏ୍؇Ӧ቉Ⴝ๏ىݙځశ؃d
5СᎹ݋ڴࡏ൪ႤࢋӴרĩС ໞսd
ุ൙
ሜᄗחঙໂ๏Ӯস๏ىd
乥䘧䏇䖛
1С䆒㕂d
2Сာᆖ>௘֥@!>௘֥๏ݚ@
»ࣞྣභ>௘֥๏ݚ@Ӵרd
3С ာᆖပ႓ອ޸؇శ؃ĩ೸ࠌС⹂
䅸ݯာd
4ሹܑಏ୍؇Ӧ቉Ⴝອ޸ݙځశ؃d
5 СᎹ݋ڴࡏ൪ႤࢋӴרĩС ໞսd
ุ൙
඲ᄊႌে౸൪؇෶ንСைۂ༻ອ޸؇శ؃d
႓ۂ༻ອ޸؇శ؃ĩೊሹܑӦ቉؀ĩ೸ࠌ
С⹂䅸ೞ࿊ݯာd
 ᅝ㺙乥䘧
҉ᇅज൷ሹ࿯ඃىߦ༓غశ؃؇ڼڧd
䓵Ⱀ➓䓑㠖⭡
҉ऍज൷ናِศ๎ߦև׋శ؃؇ڼڧd
1С䆒㕂d
2С ာᆖ>௘֥@!>ስײ්෿@d
3С⹂䅸d
479ঙඵናِศ๝d
㬷Ⱀ➓䓑㠖⭡
҉ऍज൷ාِศ๎ߦև׋୨஧ت෌శ؃؇
ڼڧd
᧰㋶ᑊټᄬᮄⱘ⬉㾚乥䘧
1С䆒㕂d
2Сာᆖ>௘֥@!>൱ײ්෿@d
»ࣞྣභ>൱ײ්෿@Ӵרd
3ာᆖ>ີל@С඘ሷσ୪ාِෝനབ༬
෶؇శ૓d
4С⹂䅸ࠌफനศ๎d
5СᎹ݋ڴࡏ൪ႤࢋӴרĩС ໞսd
ビ㳆䐱㸥
乥䘧Ѹᤶ
1С䆒㕂d
2Сာᆖ>௘֥@!>௘֥࢐ߔ@
»ࣞྣභ>శ؃࣮࠲@Ӵרd
3С ာᆖပ႓࣮࠲؇؝Ⴄݓశ؃ĩ೸
ࠌС⹂䅸ݯာd
4С ာᆖပ႓࣮࠲؇؝ڟݓశ؃ĩС
೴ഌफ࿽࣮࠲d
5СᎹ݋ڴࡏ൪ႤࢋӴרĩС ໞս
乥䘧ߴ䰸
1С䆒㕂d
2Сာᆖ>௘֥@!>௘֥೻Ԧ@
»ࣞྣභ>௘֥೻Ԧ@Ӵרd
3С ာᆖပ႓൙ք؇శ؃ĩ೸ࠌС⹂
䅸൙քd
4ሹܑಏ୍؇Ӧ቉Ⴝ൙քݙځశ؃d
5СᎹ݋ڴࡏ൪ႤࢋӴרĩС ໞսd
16 ZH-CN
 䖲᥹䆒໛
⡟ㅻㆊ㩽㧈⼯㑍ㅴ⫙⤜㵍ㅴ㋻⭥㪉⡙᱄
⊼
㛛㋪䄵㬚䇤⤜㵍㏁㾮⭥ㅴ㋻ㅌ㪉⡙㑍ㅴ⭞
⮈㬴᱄
⭸⤠ㅴ㋻
a+'0,
%OXUD\⤆⳦〛⭩ⷀ㤆㭞䓷㪉⡙䐱⭥㭞
䓷䅕㠖⼮㬴㠖㭅㧌᱄
b 䅵ㅫᴎЁⱘ䷇乥੠㾚乥䕧ܹ
⬉㛥䕧ܹ
⬉㛥䷇乥
VGA
d86%
86%⫇⪃㪉⡙䐱⭥㭞㈾㭅㧌᱄
e 㘇ᴎ
㑃㳆㪚䅕㠖㭅⨗⭞ⱛ〛᱄
⊼
ⱛ〛⥆㧌㬒᷍⮈㬴䂐㪚㡘。䓵Ⱀ㈓䅕᱄
ߚ䞣䕧ܹ
Ꮊ
ে
c⳷㑠㭅㧌᷉<3E3U䅕㠖䇳䔔᷊
'9'⤆⳦〛〓䇯㻘〛⭩㚄㛃〓㭞䓷㪉
⡙䐱⭥㚄㛃䅕㠖㬴㠖㭅㧌᱄䅕㠖㭅㧌䊻
⥁㘇
ZH-CN
⥁㘇ㅴ㋻
b $9䕧ܹ
'9'⤆⳦〛〓䇯㻘〛⭩㚄㛃〓㭞䓷㪉
⡙䐱⭥㚄㛃䅕㠖㬴㠖㭅㧌᱄
$9䕧ܹ
㾚乥䕧ܹ
㾚乥
Ꮊ
ে
Ꮊে
ビ㳆䐱㸥
f ໽㒓᳝㒓⬉㾚
㳍㼀᱃䇱㼀〓㸡㾨⭥㾦⼦㭅㧌᱄
໽㒓᳝㒓⬉㾚
⊼
⡙䓃ᷛ
䇪䇻䇤⿈䓑㾿㬒⮈䊕⭥⭹㼀䈌䇱㼀㾦⼦⭥⭹㼀
⮈䁚䇱⥏䅍᷍㋪㚽䋍⧪䇱㼀㾦⼦䈌⮈㬴〛㑍ㅴ
⪇。䇱ⳃ㦩⭥㤊㌗᷍㤊㌗䁰䐹㬒。⭝䐣㬣⹫ⳃ
㪛᷍㸋㑬⡽㘃⤜➓㦌㬣⹫⭥ⳃ㪛ゑ㳂ⷀ⹼㋕⮈
㬴⭥➓㦌㾵᷍⮈㬴〛㚻䐤ゐ⧪㳍㼀ⷕ㏌㡘᱄
ㅴ㧌⡟㪉⡙⭥䇱㼀㶙㕈㳍㼀⡹㿌䈌⡄⿅ㅴ⭹ⷕ
㏌᷍ⴒ䋓㋪㚽。䅞㡑䓦】⭩㸄㻶᱄
g '&,1
ㅌ⮈䊕㼀⥆㧌⮈㬴⭥⡔㘇⭥᱑'&,1᱒
ㅴ㋻㦜⽔➲㼀⭥㒎䄜Ⱜ⥆㧌⮈䊕⥆
䔚᱄
໽㒓 㘇ᴎ
DC IN
 ZH-CN
㑍ㅴ⭞ェ㰄〛
ㅌェ㰄〛㑍ㅴ⭞⮈㬴䐏㣑
 ㅌェ㰄〛㩰⭥㠢㚜㯃㾣㔫㪉䐤㸋
+]᱄
 䊻ェ㰄〛㩰䁂䋒䄜⷗䐈⧷⭥㠢㚜⳷⢇
㔫᱄
㵉⺞䄵㻣䄜䐷ㅴ㋻㑍ㅴェ㰄〛ᷛ
⊼
㵉⺞'9,〓9*$㑍ㅴ㿉䄋ⱏ㶃䄜㳖䅕㠖
㼀᱄
 +'0,㼀
 '9,+'0,㼀
暱杏
DVI
+'0,㼀⼮+'0,'9,㬫㞅㡘
暱杏
DVI
 9*$㼀
暱杏
VGA
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
/