Philips HU4901/00は、スリムで持ち運びが簡単で、寝室、オフィス、リビングルーム、保育室など、どんな部屋にも設置できるコンパクト設計の加湿器です。NanoCloud気化技術を採用し、水を加熱することなく、水の分子を空気中に放出することで加湿します。これにより、細菌や雑菌の繁殖が抑えられ、健康的な加湿を実現します。また、加湿滤网は抗菌仕様で、99％の細菌を除去し、空気を清浄に保ちます。
Philips HU4901/00には、3段階のミストコントロール機能があり、好みに合わせて加湿量を調整できます。また、加湿量を自動的に調整するスマートモードを搭載し、常に最適な湿度を維持します。さらに、タイマー機能を使えば、運転時間を設定できるので、就寝時や外出時に自動的に運転を
Philips HU4901/00は、スリムで持ち運びが簡単で、寝室、オフィス、リビングルーム、保育室など、どんな部屋にも設置できるコンパクト設計の加湿器です。NanoCloud気化技術を採用し、水を加熱することなく、水の分子を空気中に放出することで加湿します。これにより、細菌や雑菌の繁殖が抑えられ、健康的な加湿を実現します。また、加湿滤网は抗菌仕様で、99％の細菌を除去し、空気を清浄に保ちます。
Philips HU4901/00には、3段階のミストコントロール機能があり、好みに合わせて加湿量を調整できます。また、加湿量を自動的に調整するスマートモードを搭載し、常に最適な湿度を維持します。さらに、タイマー機能を使えば、運転時間を設定できるので、就寝時や外出時に自動的に運転を
HU4901
使用产品前请仔细阅读本使用说明书
保留备用
用户手册
首次使用
2
MAX上限
4
3
5 6
1
使用本产品
快速入門指南
每周清洁（每周清洁滤网
1
一次）
7
6
1
5
9
2
1
8
2
2
1
3
10
自来水
1
小时
4
更换滤网（每三个月更换滤网
1
）
4
5
2
2
1
31
7
2
1
6
8
5
简体中文
目录
1
重要信息
6
安全
6
2
您的加湿器
8
包装盒内物品
8
3
使用入门
9
加湿准备
9
4
使用加湿器
9
打开和关闭加湿器
9
加水
10
正常加水
10
不取下水箱加水
11
简易加水
12
5
清洁加湿器
13
清洗加湿器机身
13
清洁水箱
13
6
清洁加湿滤网
14
7
更换加湿滤网
16
8
故障种类和处理方法
18
9
保修与服务
19
订购部件或附件
19
10
注意事项
20
电磁场
(EMF)
20
符合
EMF
标准
20
回收
20
6
简体中文
•
应照看好儿童，确保他们不玩
耍加湿器。
•
请勿堵塞进风和出风口，例如
不要将物体放置在出风口上或
进风口前方。
注意
•
如果连接加湿器的电源插座接
触不良，则加湿器的插头可能
会变得很热。确保加湿器所连
接的电源插座接触良好。
•
一定要在干燥、稳固、平整且
水平的表面上放置和使用
加湿器。
•
切勿在加湿器顶部放置任何物
品，也不要坐在加湿器上。
•
每次清洁加湿器后或取下上盖
和
/
或水箱加水后，确保正确
组装
/
连接加湿器。必须正确
组装加湿器才能提供良好安全
的性能。
•
只能使用
Philips
专门为本加
湿器设计的原装过滤网。切勿
使用任何其它过滤网。
•
请勿用硬物敲击加湿器（尤其
是进风口和出风口）。
•
请勿将手指或其他任何物体
插入出风口或进风口，以防止
加湿器出现物理损坏或发生
故障。
•
当您使用室内喷雾式驱虫剂或
在充满油污、易燃气体或化学
烟雾的地方时，请勿使用本加
湿器。
1
重要信息
安全
使用产品前请仔细阅读本使用说
明书，并妥善保管以备日后参考。
危险
•
切勿将任何可燃材料（例如
杀虫剂或香水）喷到加湿器
周围。
•
水箱中的水不适合饮用。请勿
饮用这些水，也不要用它们喂
养动物或浇花。清空水箱时，
请将水倒入水槽。
警告
•
在将加湿器接通电源以前，
首先确认加湿器底部所标示的
电压是否与当地的电源电压
相符。
•
如果电源软线损坏，为避免危
险，必须由制造厂或其维修部
或类似的专职人员来更换。
•
如果插头、电源线或加湿器本
身受损，请勿再使用加湿器。
•
本产品不打算由肢体不健全、
感觉或精神上有障碍或缺乏相
关经验和知识的人（包括儿
童）使用，除非有负责他们安
全的人对他们使用本产品进行
监督或指导。
7
简体中文
•
请勿在气体用具、加热装置或
火炉附近使用加湿器。
•
使用之后和清洁加湿器前，务
必先将电源插头拔掉。
•
请勿在温度变化较大的房间内
使用加湿器，因为这可能导致
加湿器内部的冷凝。
•
当加湿器长期不使用或不清洁
时，加湿滤网上可能会生长细
菌或霉菌。重新使用加湿器
前，请仔细检查加湿滤网，如
果加湿滤网非常脏或有黑色斑
点，请更换（请参阅“更换加
湿滤网”一章）
•
本加湿器仅限于家用并在正常
运行条件下使用。
•
每周清洁水箱及加湿滤网，使
其保持洁净。
•
只能向水箱中注入冷水。切勿
使用地下水或热水。
•
切勿将水以外的任何物质放入
水箱。切勿将香水倒入水箱
中。仅使用水（自来水、
纯净水、矿泉水及任何可饮用
的水）。
•
如果长时间不使用加湿器，请
清洁水箱并使加湿滤网干燥。
•
如果需要移动加湿器，请先断
开加湿器的电源。然后清空水
箱，并且水平搬运加湿器。
•
注水和清洁时，请先拔下电源
插头。
8
简体中文
包装盒内物品
检查并识别包装中的物品：
上盖
浮筒盖
加湿滤网
(HU4101)
浮筒
水箱
底座
AC4016
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
English 3
简体中文
19
繁體中文
33
AC4016 um en.indd 1
04/05/2011 19:01:12
用户手册
2
您的加湿器
感谢您的惠顾，欢迎光临
Philips
！
为了您能充分享受
Philips
提供的支
持，请在
www.philips.com/welcome
上注册您的产品。
它为您提供先进的蒸发系统，应用
NanoCloud
纳米云技术，通过加湿滤
网在干燥空气中加入水分子，湿润空
气，实现零水雾健康加湿。特有加湿滤
网可以吸附水中的细菌、水垢和其它微
粒。它只向您家中提供健康的湿润空
气。冬季或使用空调时不再有干燥的
空气。
在安装和使用加湿器之前，请仔细阅读
本用户手册。妥善保管以供日后参考。
9
简体中文
4
使用加湿器
打开和关闭加湿器
1
将加湿器插头插入电源插座。
2
将开关向右侧拨动。
» 电源指示灯亮起。
» 加湿器开启。
» 加湿器会释放非常细小的不可
见雾。
3
使用入门
加湿准备
1
握住上盖两侧将其提起。
2
向水箱中注入自来水，直至达到水
位上限。
MAX上限
» 浮筒开始浮起。
3
将上盖放回加湿器。
10
简体中文
加水
向水箱加水有三种方法：正常加水、不
取下水箱加水和简易加水。
正常加水
1
提起上盖两侧将上盖取下。
2
提起水箱两侧将水箱从加湿器底座
取出。
3
向水箱中注入冷水，直至达到水位
上限。
MAX上限
» 浮筒开始浮起。
3
将开关向左侧拨动。
» 电源指示灯熄灭。
» 加湿器关闭。
注意
•
如果水箱为空，电源指示灯将
熄灭，加水指示灯（红灯）亮起。
•
您看不到雾是正常的。
11
简体中文
不取下水箱加水
1
取下上盖。
2
向杯中加水。
3
将杯中的水倒入水箱，直至达到水
位上限。
MAX上限
4
将上盖放回产品。
4
将水箱放回加湿器底座。
5
将上盖放回加湿器。
12
简体中文
简易加水
1
向杯中加水。
2
从顶部中间开口将杯中的水倒入水
箱，直至浮筒盖的顶部出现并且完
全关闭开口。
提示
•
如果您看到水开始积聚，则表示水
箱已满。请停止注水。
13
简体中文
5
清洁加湿器
注意
•
清洁加湿器前，务必先将电源插头
拔掉。
•
切勿使用研磨性、腐蚀性或易燃性
清洁剂（例如漂白剂或酒精）清洁
加湿器的任何部件。
清洗加湿器机身
定期清洁加湿器的内侧和外侧，防止灰
尘积聚。
1
使用柔软的干布擦去加湿器机身上
的灰尘。
2
使用柔软的干布清洁进风口和
出风口。
清洁水箱
每周清洁水箱，使其保持卫生。
1
向水箱中注入三分之一的水。
2
向水箱里的水中添加一些温和的洗
涤剂。
3
用双手清洁水箱内侧。
4
将水箱中的水全部倒入水槽。
14
简体中文
6
清洁加湿滤网
每周冲洗一次加湿滤网，以使其保持
卫生。
1
请关闭加湿器并拔下电源插头。
2
从加湿器中取出水箱。
3
逆时针旋转浮筒盖将其取下。
2
1
4
从
浮筒上取下加湿滤网。
5
将加湿滤网浸泡在自来水中
1
小时。
自来水
1
小时
6
在水龙头下用慢速水流清洗加湿滤
网。不要揉搓加湿滤网。
7
滤干加湿滤网上的多余水份。
15
简体中文
8
将加湿滤网放回浮筒上。
9
顺时针旋转浮筒盖将其放回原处。
2
1
注意
•
清洗时不要挤压或用力揉搓加湿滤
网。这样做可能损坏加湿滤网，进
而影响加湿效果。
•
不要将加湿滤网放在阳光下晾干，
除非加湿滤网已经装回滤网支架。
16
简体中文
3
逆时针旋转浮筒盖将其取下。
2
1
4
从加湿器中取出旧加湿滤网。
5
拆除新加湿滤网的包装材料。
7
更换加湿滤网
每 三 个 月 更 换 一 次 加 湿 滤 网 ，以 获 得 最
佳性能。如果加湿滤网状况良好，则可
以 使 用 更 长 的 时 间 。但 确 保 每 年 至 少 更
换一次加湿滤网。
注意
•
仅使用飞利浦原装加湿滤网，
HU4101
。
提示
•
在
www.philips.com
上注册产品，
了解有关如何更换过滤网的详细
信息。
1
请关闭加湿器并拔下电源插头。
2
将水箱从产品中取出。
17
简体中文
6
将新加湿滤网缠绕在
浮筒上。
7
顺时针旋转浮筒盖将其放回原处。
2
1
提示
•
您可以在我们的网页上或致电我们
的客户服务中心，轻松了解关于如
何更换过滤网的更多信息。
18
简体中文
8
故障种类和处理方法
本章归纳了您在使用加湿器时最常遇到的问题。如果您无法根据下面的信息解决问
题，请与您所在国家
/
地区的客户服务中心联系。
问题
可能的解决方法
加湿器无法工作。
•
确保加湿器接通了电源。
•
确保水箱装有水并且正确放置在加湿器上。
没有空气加湿。
•
确保水箱装有水并且正确放置在加湿器上。
•
您的房间通风太多。请关闭门窗。
•
您的房间太大。对于
HU4901
，建议的房间大小是
40
平方米。
水箱漏水。
•
确保加湿器中的水不要装得过满。
•
每次清洁加湿器后或取下上盖和
/
或水箱加水后，
确保正确组装
/
连接加湿器。
•
确保水箱已正确放置。如果问题仍然存在，请联系您
所在国家
/
地区的客户服务中心。
加湿滤网上面有一些
白色残留物。
这些白色残留物被称为水垢，它们由水中的矿物质组成。
加湿滤网上的水垢会影响加湿性能，但是对人体健康无
害。按照使用说明书里的指示来清洁加湿滤网。
一段时间后，滤网会
发黄。
黄色物质是加湿滤网所用材质在使用时出现的自然反应，
这并不会影响加湿性能。经常清洗加湿滤网以除去这些污
渍。每三个月更换一次加湿滤网。
加湿器中发出难闻的
气味
。
•
确保水箱装有水。
•
清洁加湿滤网（请参阅“清洁加湿滤网”一章）。
出风口中没有排出
空气。
请将加湿器的插头插入电源插座并启动。
我看不到加湿器中有可
见雾冒出。产品是否正
在工作？
本加湿器采用
NanoCloud
纳米云加湿技术，湿润空气从
加湿器出风口输出，实现零水雾健康加湿。不会产生肉眼
看得到的水雾，更低的细菌传播风险，也不会打湿地板和
桌面。
9
保修与服务
如果您需要了解信息或有任何疑问，请
访问
Philips
网站
www.philips.com
。
您也可以与您所在国家
/
地区的
Philips
客户服务中心联系（可在全球保修卡
中找到
Philips
客户服务中心的电话
号码）。如果您所在的国家
/
地区没
有
Philips
客户服务中心，请向当地的
Philips
经销商求助。
订购部件或附件
如果您必须更换部件或需要购买额外的
部件，请转到您的
Philips
经销商或访
问
www.philips.com/support
。
如果获取部件有问题，请与您所在国
家
/
地区的
Philips
客户服务中心联系
（可在全球保修卡中找到
Philips
客户
服务中心的电话号码）。
产品保用卡
保修条例：
* 在购买日期后二年内，凡经本公司特约维修站人员确认为
正常使用情况下，因制造工艺或元器件造成之损坏，您都
将获得免费保 修服 务。
* 此免费服务不包括需时常更换的易耗零配件（吸尘机纸袋，
布袋，空气清新机滤网，滤芯，活性碳，咖啡壶过滤网）及
附件（如须刀网膜、刀头，咖啡杯，食品加工机杯/刀具等），
辅助装置，运输费及维修人员上门服务费。
* 用户请保留此联。
* 维修时请携同此证及发票正本。
* 此证若经涂改即作废。
* 此证须联同发票正本使用方为有效。
* 以下情况将不能获得免费服务
1.
使用不当引起的人为损坏，例如接入不适当电源、使用不
适 当 配 件 、不 适 当 之 安 装 、不 依 说 明 书 使 用 、错 误 使 用 或
疏忽而造成损坏等。因运输及其他意外而造成之损坏。
非经本公司认可之维修和改装。其他因不可抗力（如自然
灾害、电压异常等）造成的损坏。
2.
一般家庭以外使用（如工业、商业用）而造成的损坏。
3.
正常使用引起的产品老化、磨损等，但不影响产品的正常
使用。
* 保修证作为在规定期限及条件之内进行免费维修的保证，
并不限制消费者的法定权利。
* 飞利浦提供
2
年全球联保服务，在产品由飞利浦正式销
售的所有国家中，都提供保修和保修期满的维修服务。
要求保修时，您需提供发票正本，且请求保修的日期还在
保修期限之内。
保修及服务：
此产品是一件设计精良，用高品质元件制造之家用电器，在
正常使用及保养下应能发挥其优越性能。在购买日期后二
年内，若发生任何因制造工艺或元器件造成之损坏，飞利浦
中国维修服务中心将为持证用户提供免费门市维修服务，
视情况更换零件或整个产品。
无论在保期中或保期后，只要飞利浦正式行销该产品的任
何国家皆可获得维修服务。
若飞利浦在当地无行销该项产品，飞利浦同样提供维修服务，
但可能因未储备所需零件，维修时间可能较长，敬请见谅。
请联络当地飞利浦经销商，或飞利浦服务部门。
若您需洽询相关资讯，或遇困难事项时，请联络当地飞利浦
维修服务中心，或向飞利浦服务热线咨询。
中国顾客服务热线：
4008 800 008
（用 户 需 承 担 本 地 通 话 费）。
网址：
http://www.philips.com.cn
网上会员注册与产品注册：
1) 登陆
http://www.philips.com.cn/welcome
2) 点击“创建新账户”，创建您的飞利浦账号
3) 点击“注册产品”，通过产品名称或产品型号查找产品，
完成产品注册
服务须知
需要此产品的 售后服务，
拨打服务热线：
4008 800 008
在维修服务过程中有任何意见，
欢迎致函飞利浦（中国）投资有限公司解决疑难。
飞利浦（中国）投资有限公司
上海市静安区灵石路
718
号
A1
幢
10
注意事项
电磁场
(EMF)
本飞利浦产品符合所有有关暴露于电磁
场的适用标准和法规。
符合
EMF
标准
Koninklijke Philips N.V.
主要面向广大
消费者制造和销售各类产品，包括通
常能发射和接收电磁信号的各种电子
设备。
Philips
的主要经营原则之一就是要对
我们的产品采取各种必要的健康和安全
措施，符合所有相应的法律要求，并在
生产产品时严格遵照
EMF
标准。
Philips
致力于开发、生产和销售对人
体健康无任何危害的产品。
Philips
确
认，据目前的科学证明，如果其产品使
用得当，则对人体毫无危害。
长期以来，
Philips
始终在国际
EMF
和安全标准的制定工作中扮演着积极的
角色，这就使
Philips
总能预知标准的
发展趋势，并率先应用到其产品中去。
回收
弃置产品时，请不要将它与一般生活垃
圾一同丢弃，应将其交给官方指定的回
收中心。这样做有利于环保。
请遵循您所在国家
/
地区的电器及电子
产品分类回收规定。正确弃置产品有
助于避免对环境和人类健康造成负面
影响。
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Philips HU4901/00は、スリムで持ち運びが簡単で、寝室、オフィス、リビングルーム、保育室など、どんな部屋にも設置できるコンパクト設計の加湿器です。NanoCloud気化技術を採用し、水を加熱することなく、水の分子を空気中に放出することで加湿します。これにより、細菌や雑菌の繁殖が抑えられ、健康的な加湿を実現します。また、加湿滤网は抗菌仕様で、99％の細菌を除去し、空気を清浄に保ちます。
Philips HU4901/00には、3段階のミストコントロール機能があり、好みに合わせて加湿量を調整できます。また、加湿量を自動的に調整するスマートモードを搭載し、常に最適な湿度を維持します。さらに、タイマー機能を使えば、運転時間を設定できるので、就寝時や外出時に自動的に運転を
