BQT2173701 V00
型号 摘要
E223V *
E223DV *
开关防溅盒
插座防溅盒
此使用说明适用于以下产品型号。
防溅盒
使用说明
产品规格
TM
感谢选用Schneider Electric 施耐德电气防溅盒产品。在安装及使用本产品前，
请仔细阅读使用说明。
尺寸
物料
操作温度
操作湿度
储存温度
储存湿度
防护等级
：E223V 110mm(长)x98mm(宽)x21mm(高)
：E223DV 110mm(长)x98mm(宽)x41mm(高)
：聚碳酸酯
：-5℃ - 40℃之间
：<= 95% RH (房间湿度)
：-5℃ - 60℃
：0% - 95% RH之间
：IP23
触电、爆炸或电弧闪电危险
• 本产品应仅由具有相应资质或获得相应证书的电气安装人员进行安装和维护。
• 本产品应仅在本说明书中所述的额定参数以及相应环境下进行使用，且必须根
据本说明书和相应法规进行安装。
• 必须断开输入电源后再对产品进行安装，维护或负载更换等操作。
• 连接电源之前，检查本产品是否完整及安装正确。
• 请搭配符合国家标准的电器附件产品使用。
若不遵守此说明，则可能会导致死亡或重伤。
若不遵守此说明，则可能会导致设备损坏。
设备损坏风险
•
搭配合适的标准墙盒确保产品正常使用。
•
妥善放置与保管面盖，以防压伤损坏。
• 清洁产品时请务必切断电源，用柔软的干布擦拭表面的脏污，切勿使用清
洁剂或其他有腐蚀性的溶剂。
•
建议在装修前对产品进行遮盖，以防止积尘、脏污或损坏。
• 仅供室内使用。
• 开关、插座和安装螺钉需另外购买。
• 本产品应安装在平整的墙面。
警告
注意
备注：如果防溅盒的安装螺钉孔与开关、插座出现干涉，可切除安装螺钉孔，使其
互相紧贴。
如有需要，
可切除安装螺钉孔
E223DV
E223V
电线 防溅盒面盖
螺钉
墙盒
垫片 底壳 开关底座 开关面板
安装指南
1.移除开关、插座的面板并保管好。
2.把垫片的防粘纸撕开。
3.对准位置把垫片粘在防溅盒的底壳上。
4.将接好线的开关、插座的安装孔对准防溅盒底壳和墙盒的安装孔柱，插入
安装螺钉并扭紧及固定，直至产品无松动，且开关、插座可正常操作，无变形。
5.把面板扣到对应的开关、插座框上的凹槽里，并且确保面板扣紧。
墙盒
垫片 底壳 插座底座 插座面板
电线
防溅盒面盖
螺钉
有害物质
产品中有害物质的名称及含量
部件名称
塑胶件
多溴二苯醚
PBDE
多溴联苯
PBB
六价铬
Cr6+
镉
Cd
汞
Hg
铅
Pb
OO O O OO
本表格依据 SJ/T11364 的规定编制
O:表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T 26572标准规定
的限量要求以下。
X:表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T 26572标
准规定的限量要求。
本产品的环保使用
期限是10年，
10
*:空格或WE代表颜色为白色，C1...G1...代表不同的包装。
WATERPROOF COVER
APPLICATION GUIDE
SPECIFICATIONS
Cat. No. Description
BQT2173701 V00
E223V *
E223DV *
WATERPROOF SWITCH COVER
WATERPROOF SOCKET COVER
ELECTRIC SHOCK, EXPLOSION OR ARCING HAZARD
• This product must be installed by qualified electricians.
• This product should only be used in accordance with this specification and
under the appropriate circumstance, please check your local wiring
regulations before installation.
• The power must be disconnected before installation, maintenance or
replacement.
• Make sure the product is installed completely and safely before turning on
the power.
• Please use with electrical accessories that meet local regulation.
Failure to follow this instruction may result in death or
serious injury.
Failure to follow this instruction may result in damage
to the device.
RISK OF DAMAGE DEVICE
• Please install with standard wall box to ensure the product to be used
properly.
• Please keep the front cover safe in order to prevent damages before and
during installation.
• Ensure the power supply is turned off when cleaning the product. Use a piece
of soft and dry cloth to wipe off the dirt and contamination on the surface. Do
NOT use corrosive chemicals.
• Shield / mask the product before renovation to avoid contamination and
degradation.
• Indoor use only.
• Switches sockets and mounting screws are sold separately.
• The product should be installed on a flat wall.
WARNING
CAUTION
Dimensions : E223V 110mm(L) X 98mm(W) X 21mm(H)
: E223DV 110mm(L) X 98mm(W) X 41mm(H)
Material : Polycarbonate
Operating Temperature : Between -5ºC to 40ºC
Operating Humidity : <= 95% RH (Room Humidity)
Storage Temperature : -5ºC to 60ºC
Storage Humidity : Between 0% - 95% RH
IP Rating : IP23
INSTALLATION GUIDE
1. Remove the Face Plate of the socket or switch (if applicable) and keep it.
2. Tear off the release liner of the Gasket (Self-Adhesive Foam).
3. Align the position and stick the Gasket (Self-Adhesive Foam) on the back of the
Lower Base.
4. Align the wired switch or socket with the mounting holes of the Waterproof
Cover and wall box, and fasten the product on the wall box by screws,
and make sure the switch or socket can operate normally without deformation.
5. Snap the Face Plate into the slot on the switch or socket frame and make sure
the Face Plate is snapped in place.
E223DV
E223V
Waterproof Cover
Waterproof Cover
Wall Box
Wall Box
Cut these two mounting
holes if needed
Wires
Wires
Gasket
Gasket
Mounting Screws
Mounting Screws
Switch Face Plate
Lower Base
Lower Base
Switch Assembly
without Face Plate
Socket Face Plate
Socket Assembly
without Face Plate
Remark: If the mounting holes of Waterproof Cover interfere with the switch or
socket, please cut the mounting holes of the Waterproof Cover as shown
* : Blank or WE means White color, C1 … G1… means different packaging.
Thank you for choosing Schneider ElectricTM WATERPROOF COVER products.
To ensure proper application of our product, please read through the following
information before installation and use.
/
