Pioneer XDJ-XZ 取扱説明書

pioneerdj.com/support/

rekordbox.com

XDJ-XZ

⡾∃偡DJᵤặ㚞

㙭⃗㚐ḋ␥䗨㙤㔔廓Ṛὅ⿓ɀ⶜夥敒柼⏰⃚Ḻ㒓㉥ὅ⿓濇孛嬣敒ᵮ彔亵䨽Ɂ

ợ䒌存㕲᷊

2 Zhcn

如何阅读本手册

感谢您购买此 Pioneer DJ 产品。

•请务必阅读本说明书和 “ 使用说明书（快速入门指南）” （亦随本

产品提供）。两个文档都包含使用本机之前必须了解的重要信息。特

别是，请务必阅读重要安全说明。

•在本手册中，产品上出现的声道、按钮和端子的名称，PC/Mac 上软

件中的菜单等名称均以方括号（[]）表示。（例如 [CH1]、[CUE] 按

钮，[帮助]菜单）

•请注意，制作本说明书时，软件画面和规格以及硬件外观和规格仍

在开发中，有可能与最终规格有所不同。

3 Zhcn

如何阅读本手册 .......................................... 2

开始之前 ................................................5

获取手册 ................................................ 5

支持的输入源 ............................................ 6

支持的媒体 .............................................. 6

支持的音乐文件格式 ...................................... 7

准备软件 ............................................... 10

安装音频驱动程序软件 ................................... 13

设置实用程序软件 ....................................... 17

rekordbox （Mac/Windows）的 USB 连接（LINK Export）驱动

程序软件 ............................................... 19

接线 ...................................................20

连接输入 / 输出端子 ..................................... 20

部件名称和功能 .........................................26

电源部分 ............................................... 26

USB 设备部分............................................ 27

卡座部分 ............................................... 29

缓动盘显示屏部分 ....................................... 33

浏览器部分 ............................................. 60

混音器 / 音效部分 ....................................... 83

操作 ..................................................101

打开电源 .............................................. 101

关闭电源 .............................................. 101

连接和断开 USB 设备 .................................... 101

播放曲目 .............................................. 103

输出声音 .............................................. 105

使用量化功能 .......................................... 106

4 Zhcn

调用连接至本机的 USB 设备中存储的设置 .................. 108

更改连接至本机的 USB 设备中设置的颜色 .................. 108

改变设置 .............................................. 109

自动播放模式 .......................................... 109

自动待机设置 .......................................... 109

声音自动增益控制功能 .................................. 110

语言设置 .............................................. 111

校正触摸屏校准误差 .................................... 111

设置首选项 ............................................ 112

使用 DJ 软件 ...........................................116

操作 DJ 软件 ........................................... 116

其他信息 ..............................................118

故障排除 .............................................. 118

错误信息 .............................................. 118

清洗触摸屏 ............................................ 119

iPhone/iPod ........................................... 119

商标和注册商标 ........................................ 120

软件许可公告 .......................................... 121

版权注意事项 .......................................... 123

5 Zhcn

开始之前

获取手册

本机的使用说明书（快速入门指南）

•包含重要安全说明。

访问下方 Pioneer DJ 支持页面。

pioneerdj.com/support/

rekordbox Introduction / Operating Instructions

•Introduction 说明了如何设置 rekordbox。

•Operating Instructions 说明操作 rekordbox 的相关详情。

访问下方 rekordbox 网站。

rekordbox.com/manual

开始之前

6 Zhcn

支持的输入源

本机支持以下输入源。

•USB 设备

•PC/Mac

支持的媒体

本机可以播放 USB 大容量存储设备（外部硬盘、便携闪存设备等）中

储存的音乐文件。

•通过将 USB 电缆连接至运行 rekordbox（iOS/Android）的移动设备，

可以播放 rekordbox 管理的曲目。

有关最新的支持设备，请访问 Pioneer DJ 支持页面。

pioneerdj.com/support/

•有关 rekordbox（iOS/Android）的详细信息，请参阅 rekordbox 在线

支持网站（rekordbox.com）。

•如果 USB 设备含有许多文件夹和文件，读取该设备的时间将增加。

不支持的 USB 设备

•外接 DVD/CD 驱动器等光盘设备

•USB 集线器

文件夹层级最多 8 级（超过第 8 级的文件夹中的文件

无法播放。）

最大文件夹数无限制（单个文件夹内超过第 10000 个文

件夹的文件夹无法显示。）

最大文件数无限制（单个文件夹内超过第 10000 个文

件的文件无法显示。）

支持的文件系统 FAT16, FAT32, HFS+ （不支持 NTFS 和

exFAT。）

开始之前

7 Zhcn

•iPod （iPhone 或 iPod touch 中的音乐数据必须添加至 rekordbox

（iOS/Android）曲库，才可在本机上播放。）

使用 USB 设备的注意事项

•某些 USB 设备连接至本机时可能无法正常运作。Pioneer DJ 对于用户

存储在 USB 设备中的数据丢失，或因将 USB 设备连接至本机而产生

的其他直接或间接问题概不负责。

•当超出允许范围的电流流经本机的 USB 设备插槽时，USB 指示灯将闪

烁。停止对 USB 设备供电可能会停止通信。若要恢复正常状态，请

移除连接至本机的 USB 设备。避免再次使用已检测到过电流的 USB

设备。移除 USB 设备后，如果本机未恢复正常状态（无通信），请

关闭本机电源后重新开启。

•如果 USB 设备中设置了多个分区，仅可使用第一个分区。（如果有

rekordbox 曲库信息，包含 rekordbox 曲库信息的分区具有优先

权。）

•配备闪存卡读卡器的 USB 设备在连接至本机时，可能无法正常运作。

•视使用的 USB 设备而定，可能无法达到所需性能。

支持的音乐文件格式

本机支持以下音乐文件格式。

MP3

文件扩展名：.mp3

兼容格式：MPEG-1 AUDIO LAYER-3

位深：16 位

比特率：32 kbps 至 320 kbps

采样频率：32 kHz、44.1 kHz、48 kHz

编码方式：CBR、VBR

开始之前

8 Zhcn

AAC

文件扩展名：.m4a、.aac、.mp4

兼容格式：MPEG-4 AAC LC、MPEG-2 AAC LC

位深：16 位

比特率：16 kbps 至 320 kbps

采样频率：32 kHz、44.1 kHz、48 kHz

编码方式：CBR、VBR

WAV

文件扩展名：.wav

兼容格式：WAV

位深：16 位、24 位

采样频率：44.1 kHz、48 kHz

编码方式：未压缩 PCM

AIFF

文件扩展名：.aif、.aiff

兼容格式：AIFF

位深：16 位、24 位

采样频率：44.1 kHz、48 kHz

编码方式：未压缩 PCM

FLAC

文件扩展名：.flac、.fla

兼容格式：FLAC

位深：16 位、24 位

采样频率：44.1 kHz、48 kHz

编码方式：无损压缩

开始之前

9 Zhcn

MP3 文件

MP3 文件支持恒定比特率（CBR）和可变比特率（VBR）文件。两种比

特率的文件均可通过本机播放，但是 VBR 文件的搜索速度比 CBR 文件

慢。若要优先考虑可操作性，建议用 CBR 录制文件。

AAC 文件

•AAC 是 “Advanced Audio Coding” （高级音频编码）的缩写，这是

用于 MPEG-2 和 MPEG-4 的音频压缩技术基本格式。

•AAC 数据的文件格式和扩展名视用于创建数据的应用程序而定。

•扩展名为 “.m4a”（iTunes®编码）、“.aac” 或 “.mp4” 的 AAC 文

件可以通过本机播放。受版权保护的文件无法播放，例如从 iTunes

Store 购买的文件。视用于对文件编码的 iTunes 版本而定，有些文

件无法通过本机播放。

ID3 标签

可以从音乐文件注册的标签信息类型为

ID3 标签（v1、v1.1、v2.2.0、v2.3.0 和 v2.4.0）或元标签。

音乐文件插图

扩展名为 “.jpg” 或 “.jpeg” 的 JPEG 文件可以作为

插图添加至音乐文件。

•大于 800 × 800 像素的图像无法显示。

字符显示

若要显示以本地字符代码而非 Unicode 写入的曲目名称等信息，请在

[LANGUAGE] 设置中选择语言。

 语言设置（第 111 页）

开始之前

10 Zhcn

准备软件

音乐管理软件 rekordbox、Serato DJ Pro 和驱动程序软件未与本机一

并提供。

请分别访问 rekordbox 网站、Serato 网站和 Pioneer DJ 支持页面，下

载 rekordbox、Serato DJ Pro 和驱动程序软件。

•准备连接互联网所需的 PC/Mac、网络设备和其他元件均由您本人负

责。

关于 rekordbox 和 rekordbox dj

•rekordbox 是专为 DJ 设计的综合音乐管理软件。使用音乐管理软件

rekordbox，您可以管理（分析、设定、创建和历史存储）PC/Mac

上及移动设备中的音乐文件。结合使用本机和音乐管理软件

rekordbox，您可以实现出色的 DJ 表演效果。

•rekordbox dj 是用于 rekordbox 的专业表演应用程序。输入提供的许

可证密钥卡上的 rekordbox dj 许可密钥，就可以使用 rekordbox

dj。

•有关最新系统要求的信息，请访问下方 rekordbox 网站。

rekordbox.com/system

•请务必使用最新版本的操作系统和最新的 Service Pack。

•即使符合系统要求，也不保证能在所有 PC/Mac 型号上操作。

•视 PC/Mac 的节电设置和其他条件而定，CPU 和硬盘可能无法提供足够

的处理能力。尤其对于笔记本电脑，请确保 PC/Mac 处于适当的状

态，以便在使用 rekordbox 时提供稳定的高性能（例如保持交流电

源连接）。

•若要使用互联网，您需要与互联网供应商签订单独合约，且可能需

要付费。

安装 rekordbox 软件

有关安装 rekordbox 的详细信息，请参阅 “rekordbox

Introduction”。

rekordbox.com/manual

开始之前

11 Zhcn

rekordbox （iOS/Android）

使用 USB 电缆将运行 rekordbox （iOS/Android）的移动设备与本机连

接，您可以在本机上播放 rekordbox 管理的曲目。有关支持的设备，

请参阅 rekordbox.com。

•有关安装 rekordbox （iOS/Android）的详情，请参阅

rekordbox.com。

使用在线支持网站

在询问 rekordbox 操作步骤或技术问题之前，请阅读 rekordbox

（Mac/Windows）用户手册和在线手册，并参阅 rekordbox 在线支持页

面的常见问题。

rekordbox.com

关于 Serato DJ Pro 软件

Serato DJ Pro 提供的功能和性能满足 DJ 高要求，还为数字 DJ 软件设

定了新的标准。

•Serato DJ Pro 可与本机即插即用。从 Serato 网站下载最新版本，网

址为 serato.com。

•有关 Serato DJ Pro 的帮助，请访问 support.serato.com。

本说明书主要说明本机的硬件功能。

下载 Serato DJ Pro 软件说明书

1下载 Serato DJ Pro 软件说明书

http://serato.com/

2单击 [Products] 菜单中的 [Serato DJ Pro]。

3单击 [Downloads]。

4单击 [Manuals and downloads]。

开始之前

12 Zhcn

5选择所需语言的 Serato DJ Pro 软件说明书。

下载 Serato DJ Pro 软件

1访问 Serato 网站。

http://serato.com/

2单击 [Products] 菜单中的 [Serato DJ Pro]。

将显示 Serato DJ Pro 下载页面。

•下载页面可能会变更。

•有关 Serato DJ Pro 的最新系统要求、兼容性和所支持操作系统的信

息，请访问以下网站。

https://serato.com/dj/pro/downloads

开始之前

13 Zhcn

安装音频驱动程序软件

关于音频驱动程序软件

本机需要专用驱动程序软件以从 PC/Mac 输出声音。若要在本机连接至

安装有 Windows 或 macOS 的 PC/Mac 时使用本机，请事先在 PC/Mac 上

安装驱动程序软件。

安装注意事项

•安装驱动程序软件前，请仔细阅读软件最终用户许可协议。

•驱动程序安装程序包括以下 12 种语言的安装程序。

英语、法语、德语、意大利语、荷兰语、西班牙语、葡萄牙语、俄

罗斯语、中文（简体）、中文（繁体）、韩语、日语。

•若使用的操作系统并非上述语言，请选择 [English] 进行安装步骤。

•驱动程序软件兼容以下操作系统。

–Mac：

macOS Mojave 10.14、macOS High Sierra 10.13、macOS Sierra

10.12 （最新版本）

–Windows：

Windows® 10、Windows® 8.1、Windows® 7

32 位版本或 64 位版本

（最新的 Service Pack）

•关闭本机，然后断开本机和 PC/Mac 之间的 USB 电缆。

•安装前，关闭 PC/Mac 上运行的所有应用程序。

•如果在未事先安装驱动程序软件的情况下将本机连接至 PC/Mac，视

系统环境而定，PC/Mac 上可能会出错。

开始之前

14 Zhcn

获取本驱动软件

1访问 Pioneer DJ 支持页面。

pioneerdj.com/support/

2单击 [ 软件和固件更新 ]。

3单击 [ 一体化 DJ 系统 ] 下的 [XDJ-XZ]。

4单击 [Drivers]。

5单击 [ 下载链接 ]，然后保存文件。

安装程序（Mac）

安装完成之前，不得连接本机和 Mac。

1将下载的驱动程序软件（XDJXZM###dmg.zip）解压。

“###” 指示驱动程序软件版本。

2双击 [XDJ-XZ_M_#.#.#.dmg]。

“#.#.#” 指示驱动程序软件版本。

3双击 [XDJ-XZAudioDriver.pkg]。

4阅读画面上显示的信息并单击 [继续]以继续。

5显示最终用户许可协议时，选择安装语言，仔细阅读 [ 软件最终用

户许可协议 ]，然后单击 [继续]。

6如果同意 [ 软件最终用户许可协议 ] 的内容，请勾选 [同意]框。

如果不同意 [ 软件最终用户许可协议 ] 的内容，请勾选 [不同意]并停止安

装。

7按照画面说明进行安装。

开始之前

15 Zhcn

在 macOS Mojave 10.14/macOS High Sierra 10.13 上安装驱

动程序软件

macOS Mojave 10.14/macOS High Sierra 10.13 新增了安全功能。

将 Pioneer DJ 驱动程序软件安装至这些版本的 macOS 时，需要进行驱

动程序软件认证。

如果首次安装驱动程序软件且使用的是 macOS Mojave 10.14/macOS

High Sierra 10.13，需要按照以下步骤操作。如果在更新至 macOS

Mojave 10.14/macOS High Sierra 10.13 之前，macOS 或 OS X 已安装

驱动程序软件，则无需按照这些步骤操作。

1在 macOS Mojave 10.14 或 macOS High Sierra 10.13 中安装 Pioneer

DJ 的驱动程序软件。

驱动程序软件安装期间将出现以下对话框。

2单击 [打开“安全”优先选项]。

显示 [Security & Privacy] 对话框。

3确认画面底部显示[来自开发商“先锋 DJ 公司”的系统软件被阻止

加载。]。

开始安装驱动程序软件后，此信息将显示 30 分钟。

开始之前

16 Zhcn

如果未显示，请重新安装驱动程序软件。

4单击画面右下方的 [允许]。

5当本机连接到 Mac 时，请断开 USB 电缆的连接，然后重新连接。

安装程序（Windows）

安装完成之前，不得连接本机和 PC。

•开始安装之前，请以管理员身份登录 PC。

1将下载的驱动程序软件（XDJXZ####exe.zip）解压。

“####” 指示驱动程序软件版本。

2双击 [XDJ-XZ_#.###.exe]。

“#.###” 指示驱动程序软件版本。

3显示语言选择画面时，选择安装语言，然后单击 [确定]。

4仔细阅读 [ 软件最终用户许可协议 ]，如果同意内容，请选择

[ 我同意。]，然后单击 [确定]。

如果不同意内容，单击 [取消]，取消安装。

5按照画面说明进行安装。

开始之前

17 Zhcn

设置实用程序软件

您可以使用设置实用程序软件执行下述检查和设置。

•调节缓冲区大小（当使用 ASIO 时）（第 18 页）

•检查本驱动软件的版本（第 18 页）

显示设置实用程序软件

对于 Mac

在 Finder 中，打开 [ 应用程序 ] 文件夹，然后单击 [Pioneer] >

[XDJ-XZ] > [XDJ-XZ 驱动程序版本显示实用程序 ]。

对于 Windows 10

在[开始]菜单中，单击 [Pioneer] > [XDJ-XZ 设置实用程序 ]。

对于 Windows 8.1

在[ 应用视图 ] 中，单击 [Pioneer] > [XDJ-XZ 设置实用程序 ]。

对于 Windows 7

在 Windows [开始]菜单中，单击 [ 所有程序 ] > [Pioneer] >

[XDJ-XZ] > [XDJ-XZ 设置实用程序 ]。

开始之前

18 Zhcn

调节缓冲区大小（当使用 ASIO 时）

只能通过 Windows 操作系统使用此功能。

•如果使用本机作为默认音频设备（DJ 软件等）的应用程序正在运

行，请先退出，然后再调节缓冲区大小。

•开始前先显示设置实用程序软件。

单击 [ASIO] 选项卡。

•如果设置较大的缓冲区大小，音频数据漏失（声音中断）现象则很

少出现，但由于音频数据传输延迟 ( 延时 ) 导致的时间延迟会增

加。

检查本驱动软件的版本

•开始前先显示设置实用程序软件。

单击 [About] 选项卡。

开始之前

19 Zhcn

rekordbox （Mac/Windows）的 USB 连接（LINK

Export）驱动程序软件

•若要通过 USB （LINK Export）连接本机和 rekordbox （Mac/

Windows），需要专用驱动程序软件。

•有关安装驱动程序软件的详细信息，请访问 Pioneer DJ 支持页面。

pioneerdj.com/support/

20 Zhcn

接线

•只有完成所有其他连接，才能将电源线连接到电源插座。

•连接不同设备或更改连接前，请先关闭本机并从插座断开电源线的

连接。

•有关需要连接的设备，请参阅使用说明书。

•务必使用随附的电源线。

•使用随附的 USB 电缆将本机直接连接到 PC/Mac。

•连接到 [LINK (CH3/CH4)] 端子时，请使用连接设备随附的 LAN 屏蔽电

缆。

•使用 PRO DJ LINK 共享音乐文件或信息时，请勿断开 LAN 电缆的连接。

连接输入 / 输出端子

前面板，后面板

1PHONES 输出端子

连接耳机。

可使用立体声耳机插头（ø 6.3 mm）和立体声微型耳机插头（ø 3.5 mm）。

2防窃锁槽

连接电缆锁以策安全。

3LINK (EXTENSION) 端子

使用此端子扩展 PRO DJ LINK。

连接运行 rekordbox 的 PC/Mac 的 LAN 端子等。

2 5 14 153 164 6 97 11 12 11 128 10 13

1

ページを読み込んでいます...

Pioneer XDJ-XZ 取扱説明書

関連論文