FORANSTALTNINGER OG FORBRUG
Benyt ikke produktet på anden vis en beskrevet. Behandl altid med omhu og beskyt
produktet fra skader. Udsæt ikke høretelefonerne for: varme, magnetisme, kulde, fugtige
omgivelser, eller uforsvarlig brug f.eks. ved at bøje eller trække i dem. Undgå at tabe eller
på anden vis udsætte produktet for hårde stød, samt at sno kablet for tæt. Rengør med
en let fugtet klud.
“WEEE”-symbolet betyder at produktet ikke skal blandes med husholdningsaald. Ved
bortskaelse, retuner venligst til din lokale genbrugsinstitution for elektronikprodukter.
ADVARSEL
Lyt aldrig til musik ved for høj volumen, dette kan gøre permanent skade på din hørelse.
Benyt aldrig høretelefoner i trafikken eller andre steder hvor din hørelse er nødvendig for at
opfange farlige situationer. Opbevar altid små dele uden for rækkedvidde af småbørn. Skru
altid ned for volumen inden parring.
FCC STATEMENT:
THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES. OPERATION IS SUBJECT TO THE
FOLLOWING TWO CONDITIONS:
THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE, AND THIS DEVICE MUST ACCEPT
ANY INTERFERENCE RECEIVED, INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED
OPERATION. WARNING: CHANGES OR MODIFICATIONS NOT EXPRESSLY APPROVED BY THE
PARTY RESPONSIBLE FOR COMPLIANCE COULD VOID THE USER’S AUTHORITY TO OPERATE
THE EQUIPMENT.
NOTE: THIS EQUIPMENT HAS BEEN TESTED AND FOUND TO COMPLY WITH THE LIMITS FOR
A CLASS B DIGITAL DEVICE, PURSUANT TO PART 15 OF THE FCC RULES. THESE LIMITS ARE
DESIGNED TO PROVIDE REASONABLE PROTECTION AGAINST HARMFUL INTERFERENCE IN A
RESIDENTIAL INSTALLATION. THIS EQUIPMENT GENERATES USES AND CAN RADIATE RADIO
FREQUENCY ENERGY AND, IF NOT INSTALLED AND USED IN ACCORDANCE WITH THE IN-
STRUCTIONS, MAY CAUSE HARMFUL INTERFERENCE TO RADIO COMMUNICATIONS. HOWEVER,
THERE IS NO GUARANTEE THAT INTERFERENCE WILL NOT OCCUR IN A PARTICULAR INSTAL-
LATION. IF THIS EQUIPMENT DOES CAUSE HARMFUL INTERFERENCE TO RADIO OR TELEVISION
RECEPTION, WHICH CAN BE DETERMINED BY TURNING THE EQUIPMENT OFF AND ON, THE
USER IS ENCOURAGED TO TRY TO CORRECT THE INTERFERENCE BY ONE OR MORE OF THE
FOLLOWING MEASURES:
REORIENT OR RELOCATE THE RECEIVING ANTENNA.
INCREASE THE SEPARATION BETWEEN THE EQUIPMENT AND RECEIVER.
CONNECT THE EQUIPMENT INTO AN OUTLET ON A CIRCUIT DIFFERENT FROM THAT TO WHICH
THE RECEIVER IS CONNECTED.
CONSULT THE DEALER OR AN EXPERIENCED RADIO/TV TECHNICIAN FOR HELP.
RF WARNING STATEMENT:
THE DEVICE HAS BEEN EVALUATED TO MEET GENERAL RF EXPOSURE REQUIREMENT. THE
DEVICE CAN BE USED IN PORTABLE EXPOSURE CONDITION WITHOUT RESTRICTION.
ADDRESS
Sudio AB
Artillerigatan 42
SE-11445 Stockholm
Sweden
FÖRHÅNDSREGLER OG BRUK
Ikke bruk produktet på andre måter enn beskrevet. Håndter alltid forsiktig og beskytt mot
skader. Ikke utsett øretelefonene for varme, magnetisme, kulde, fuktige miljøer eller unor-
mal slitasje, f.eks. ved å bøye eller trekke i de. Unngå å bruk sterk kraft mot øretelefonene,
da det kan medføre skade. Rengjør forsiktig med fuktig sto.
WEEE-symbolet betyr at produktet ikke skal blandes med vanlig husholdningsavfall. Venn-
ligst returner til anlegg for avfall av elektrisk og elektronisk utstyr.
ADVARSEL
Aldri lytte til musikk med ubehagelig høyt volum, dette kan skade din hørsel permanent.
Bruk aldri øretelefonene i trafikk eller andre steder hvor din hørsel er nødvendig for å
registrere farer. Oppbevar alltid små tilbehør utenfor barnas rekkevidde. Senk alltid volumet
før du kobler til enheten.
- English: “
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(
s). Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause interference, and
(2) this device must accept any interference, including interference that
may cause undesired operation of the device.”
- French:”
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables
aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée
aux deux conditions suivantes :
(1) l’appareil nedoit pas produire de brouillage, et
(2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique
subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le
fonctionnement.”
PRECAUTIONS AND USAGE
Do not use the product in other ways than described. Handle with care at all times and
protect from damage. Do not expose the earphones to excessive heat, magnetism, cold,
damp environments or abnormal wear and tear e.g. by bending or pulling them. Avoid drop-
ping them or inflicting strong impact. Clean with a slightly damp fabric.
The WEEE-symbol means that the product should not be mixed with normal household
waste, please return to facilities for Waste Electrical and Electronic Equipment.
WARNING
Never listen to music at an uncomfortably high volume, this may permanently damage your
hearing. Never use the earphones in trac or in other places where your hearing is needed
to perceive dangers. Always store small accessories out of small children’s range. Always
lower the volume before you connect.
KÄYTTÖOHJEET JA VAROITUKSET
Käytä tuotetta ainoastaan kuvauksen mukaisesti. Käsittele varoen ja suojaa vahingoilta. Älä
altista kuumuudelle, magnetismille, kylmälle, kosteudelle tai epänormaalille käytölle esim.
taittamalla tai vetämällä. Varo pudottamista, kovia iskuja tai johdon kiertämistä tiukalle.
Puhdista hieman kostutetulla tekstiilillä.
WEEE-symboli tarkoittaa, että tuotetta ei tule sekoittaa normaaliin kotitalousjätteeseen.
Kierrätä sähkö- ja elektroniikkalaiteromuna.
VAROITUS
Älä kuuntele musiikkia epämukavan kovalla äänenvoimakkuudella, sillä tämä voi vahingoittaa
kuuloasi. Älä käytä kuulokkeita liikenteessä tai muualla, kun tarvitset kuuloasi vaaratilan-
teiden havaitsemiseen. Säilytä pienet asusteet aina poissa lasten ulottuvilta. Alenna äänen-
voimakkuutta aina ennen kuin yhdistät.
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER
OCH ANVÄNDNING
Använd inte produkten på annat sätt än beskrivet. Hantera alltid med försiktighet och
skydda mot skador. Utsätt inte hörlurarna för värme, magnetism, kyla, fuktiga miljöer eller
onormalt slitage, t.ex. genom att böja eller dra dem. Undvik att använda att använda hörlu-
rarna vårdslöst eftersom det kan leda till skador. Rengör med fuktigt tyg.
WEEE-symbolen betyder att produkter inte får slängas med hushållsopor. Vänligen sortera
med Elektroniskt Avfall och Utrustning.
VARNING
Lyssna aldrig på musik med obehagligt hög volym, det kan permanent skada din hörsel.
Använd aldrig hörlurarna i trafik eller på andra ställen där din hörsel behövs för att up-
pmärksamma faror. Förvara alltid små tillbehör ur barns räckvidd. Sänk alltid volymen innan
du ansluter.
RÁÐSTAFANIR OG
NOTKUNARLEIÐBEININGAR
Notaðu búnaðinn eingöngu á þann hátt sem lýst er í notendaleiðbeiningum. Meðhöndlaðu
hann ávallt af varfærni til að forðast skemmdir. Varastu að hafa búnaðinn í heitu, köldu eða
röku umhverfi. Haltu honum fjarri segulsviði og forðastu óeðlilega meðhöndlum, svo sem að
toga hann eða teygja. Forðastu að missa búnaðinn í gólfið, meðhöndla harkalega eða vefja
snúruna þétt. Þrífðu með rökum klút.
WEEE-merkið táknar að þennan búnað á ekki að flokka með venjulegu heimilissorpi. Þegar
notkun er hætt, er mælst til þess að þú farir með búnaðinn á endurvinnslustöð og flokkir
hann þar með raf- og rafeindabúnaði.
AÐVÖRUN
Aldrei hlusta á tónlist á óþægilega miklum hljóðstyrk, því það getur valdið varanlegum
skaða á heyrn. Aldrei nota heyrnartól við akstur eða í aðstæðum þar sem þú þarft að nota
heyrnina til að skynja hættu. Geymdu alltaf litla hluti þar sem börn ná ekki til. Lækkaðu ávallt
hljóðstyrkinn áður en þú tengir heyrnatólin.
PRECAUTIONS ET USAGE
N’utilisez pas le produit de manière autre que celle décrite. Manipulez-le avec précaution
et protégez-le d’éventuels dommages. Ne pas exposer les écouteurs à la chaleur, au mag-
nétisme, aux environnements froids, humides ou à l’usure anormale, par ex. en les pliant ou
en les tirant. Évitez l’utilisation de la force contre les écouteurs car cela pourrait entraîner
des dommages. Nettoyer avec un tissu légèrement humide.
Le symbole WEEE signifie que le produit ne doit pas être mélangé à vos déchets de tous
les jours, veuillez utiliser les installations de recyclage pour les déchets de type électriques
et électroniques.
ATTENTION
N’écoutez jamais de musique à un volume très élevé, cela peut endommager votre audi-
tion de manière permanente. N’utilisez jamais les écouteurs dans le trafic ou dans d’autres
endroits où votre audition est nécessaire pour percevoir les dangers. Rangez toujours de
petits accessoires hors de la portée des jeunes enfants. Baissez toujours le volume avant
de vous connecter.
VORSICHTSMASSNAHMEN UND
VERWENDUNG
Verwenden Sie das Produkt nicht auf andere Weise als beschrieben. Seien Sie stets
vorsichtig und schützen Sie sie vor Beschädigungen. Setzen Sie die Ohrhörer nicht Hitze,
Magnetismus, Kälte, feuchten Umgebungen oder ungewöhnlicher Abnutzung aus, z. durch
Biegen oder Ziehen. Vermeiden Sie es, das Kabel fallen zu lassen, fest zu schlagen oder
fest zu wickeln. Mit einem leicht angefeuchteten Tuch reinigen.
WARNUNG
Hören Sie niemals Musik mit unangenehm hoher Lautstärke. Dies kann Ihr Gehör dauerhaft
schädigen. Verwenden Sie den Ohrhörer niemals im Verkehr oder an anderen Orten, an
denen Sie Gehör haben, um Gefahren wahrzunehmen. Bewahren Sie kleine Accessoires
immer außerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf. Verringern Sie immer die Lautstärke,
bevor Sie eine Verbindung herstellen.
VOORZORGSMAATREGELEN
EN GEBRUIK
Do not use the product in other ways than Gebruik het product niet op andere dan
beschreven wijze. Houd u voorzichtig voorzichtig en bescherm tegen schade. Laat de
koptelefoon niet bloot aan warmte, magnetisme, koude, vochtige omgevingen of abnor-
male slijtage, b.v. door ze te buigen of te trekken. Vermijd het gebruik van sterke kracht
tegen de koptelefoon, aangezien het kan leiden tot schade. Maak schoon met een licht
vochtige stof.
Het WEEE-symbool houdt in dat het product niet met normaal huishoudelijk afval gemengd
dient te worden. Ga terug naar faciliteiten voor Afval Elektrische en Elektronische Appa-
ratuur.
WAARSCHUWING
Luister nooit naar muziek op een ongemakkelijk hoog volume, dit kan uw gehoor perma-
nent beschadigen. Gebruik nooit de koptelefoon in het verkeer of op andere plaatsen waar
uw gehoor nodig is om gevaren te waarnemen. Bewaar altijd kleine accessoires uit het
kleine kinderbereik. Verlaag het volume altijd voordat u aansluit.
PRECAUCIONES Y USO
No utilice el producto de manera diferente a la especificada. Manipule con cuidado
en todo momento y protéjalo de posibles daños. No exponga los auriculares al calor,
magnetismo, ambientes fríos, húmedos o al desgaste por uso anormal, p.ej. doblándolos
o tironeándolos. Por favor, trate los auriculares con delicadeza, ya que el uso de la fuerza,
podría provocarles daños. Limpie con un paño ligeramente humedecido.
El símbolo WEEE significa que el producto no debe mezclarse con la basura doméstica
normal, por favor deposítelo en instalaciones para residuos de equipos eléctricos y elec-
trónicos.
ADVERTENCIA
Nunca escuche música a un volumen muy elevado; esto puede provocar pérdida perma-
nente de audición. Nunca use los auriculares cuando conduzca o en situaciones donde su
audición es necesaria para percibir los peligros. Siempre guarde los accesorios pequeños
fuera del alcance de los niños pequeños. Antes de conectarse, baje siempre el volumen.
