2. Urbanears
  3. BOO True Wireless Earbuds

Urbanears BOO True Wireless Earbuds ユーザーマニュアル

  • こんにちは！私はAIチャットボットで、Urbanears BOO True Wireless Earbuds ユーザーマニュアルに関するサポートをするためにトレーニングされています。すでにドキュメントを確認しており、必要な情報を見つけたり、わかりやすく説明したりできます。ご質問があればお気軽にどうぞ。詳細を教えていただければ、さらに効果的にお手伝いできます！
USER MANUAL
EN
HOW TO PAIR
01. Put both earbuds in the case and keep the lid open.
02. Press and hold the button on the case for 2 seconds. Release it when the LED
indicator blinks blue.
03. Select Urbanears Boo from your device’s Bluetooth menu to pair. Done!

TOUCH CONTROL
The touch control surfaces are located on the left and right earbud.
— Tap once to play/pause or accept/end calls.
— Tap twice to skip forward or reject calls.
— Taps three times skip backwards.
CHARGING
Place the earbuds in the charging case and close the lid to charge the earbuds and
turn them off.
Connect a charger with a USB-C charging cable to charge the case (not included)..
If left unused, the earbuds will go into standby in order to save power. Just tap both
earbuds to wake them up again.

LED INDICATOR
Blue light is ready for Bluetooth pairing. Red (low) to green (full) is for the case
battery status.
CLEANING
Regularly clean your earbuds to make them last longer and perform better.
Unplug the USB charger before cleaning the case. Make sure everything is
completely dry before putting the earbuds back in the case or plugging in a USB
charger.
Use a soft, slightly damp lint-free cloth and mild soap and avoid getting moist in any
openings. Carefully clean sensitive areas such as speaker mesh and openings with
a dry brush or cotton swab.
— Do not use any sharp objects
— Do not rinse the product under running water or use compressed air
— Do not use cleaning detergents or wet wipes as they may contain strong
chemicals, alcohol or bleach that can affect the surface or performance
TROUBLESHOOTING
EARBUDS DO NOT BEHAVE AS EXPECTED
If your earbuds behave erratically or are unresponsive, follow the instructions
below.
01. Put both earbuds in the case and close the lid to restart the earbuds.
If the problem persists, perform a factory reset.
Note: This will delete all user settings and the earbuds will need to be paired again.
01. Put both earbuds in the case and keep the lid open.
02. Press the button on the case and release it when the LED turns purple.
03. Remove Urbanears Boo from your device’s Bluetooth menu before pairing
again.
LEFT OR RIGHT EARBUD DOES NOT PAIR
If you can only connect to either the left or the right earbud but not both, follow the
instructions below.
01. Make sure that both earbuds are charged.
02. Remove Urbanears Boo from your device’s Bluetooth menu.
03. Put both earbuds in the case and keep the lid open.
04. Triple press the button on the case and the LED indicator blinks green.
05. The LED blinks blue when the earbuds are coupled and are ready for pairing.
AR

 
01 ..      
02 ..                
03 .!    .  Bluetooth   Urbanears Boo 

  







USB-C



LED 
Bluetooth




USB
.USB



—     —          —                 
      
  



01 ..         


01 ..      
02 ..   LED          
03 ..    Bluetooth      Urbanears Boo 


01 ..      
02 .. Bluetooth   Urbanears Boo 
03 ..      
04 ..  LED         
05 ..         LED  
BG
  
01.       .
02.       2 .  , 
   .
03.  Urbanears Boo  Bluetooth   ,  
. !

 


— ,   / 
/ .
—  ,      
 .
—  ,    .







 













—    
—       
 
—       ,  
    

  



01.     ,  
 .



01.       .
02.      ,  
  .
03.  Urbanears Boo  Bluetooth   , 
  .



01.      .
02.  Urbanears Boo  Bluetooth   .
03.      .
04.         
 .
05.    ,    
   .
CZ
JAK SLUCHÁTKA SPÁROVAT
01. 
02. 

03. 
Urbanears Boo. Hotovo!

OVLÁDÁNÍ DOTYKEM

— 

— 
— 
NABÍJENÍ





KONTROLKA LED









— 
— 
— 






01. 



01. 
02. 

03. 

l



01. 
02. 
03. 
04. 
05. 

DK
PARRING
01. Læg begge øretelefoner i etuiet, og hold låget åbent.
02. Tryk på knappen på etuiet og hold den inde i 2 sekunder. Slip den, når LED-
indikatoren blinker blåt.
03. Vælg Urbanears Boo fra Bluetooth-menuen på din enhed for at parre. Sådan!

BERØRINGSKNAPPER

— 
— To tryk for at springe frem eller afvise opkald.
— Tre tryk for at springe tilbage.
OPLADNING
Placer ørepropperne i opladningsetuiet, og luk låget for at oplade ørepropperne og
slukke dem.
Oplad etuiet ved at tilslutte et USB-C-opladerkabel til USB-C-porten (ikke
inkluderet).
Hvis øretelefonerne ikke bruges, går de på standby for at spare strøm. Tryk på
begge øretelefoner for at vække dem igen.


Blåt lys indikerer klar til Bluetooth-parring. Rød (lav) til grøn (fuld) er
etuiets batteristatus.
RENGØRING
Rengør øretelefonerne ofte så de holder længere og yder bedre.
Tag stikket til USB-opladeren ud, før etuiet rengøres. Sørg for, at alt er helt tørt, før
øretelefonerne lægges tilbage i etuiet, eller tilsluttes en USB-oplader.
Brug en blød, let fugtet og fnugfri klud og mild sæbe, og undgå, at der kommer fugt
i åbningerne. Rengør forsigtigt følsomme områder, som højttalernet og åbninger,
med en tør børste eller vatpind.
— Brug ikke skarpe genstande
— Skyl ikke produktet under rindende vand, og brug ikke komprimeret luft
— Brug ikke rengøringsmidler eller vådservietter, da de kan indeholde

eller funktionsdygtigheden
FEJLFINDING
ØRETELEFONERNE OPFØRER SIG IKKE SOM VENTET
Følg instruktionerne nedenfor, hvis øretelefonerne opfører sig uregelmæssigt eller
ikke svarer.
01. Læg øretelefonerne i etuiet, og luk låget for at genstarte dem.
Hvis problemet fortsætter, skal du lave en fabriksnulstilling.
Bemærk: Dette sletter alle brugerindstillinger, og øretelefonerne skal parres igen.
01. Læg begge øretelefoner i etuiet, og hold låget åbent.
02. Tryk på knappen på etuiet, og slip den, når LED-lampen lyser lilla.
03. Fjern Urbanears Boo fra Bluetooth-menuen på din enhed, før du parrer igen.
VENSTRE ELLER HØJRE ØRETELEFON PARRES IKKE
Følg instruktionerne nedenfor, hvis du kan tilslutte enten venstre eller højre
øretelefon, men ikke begge.
01. Sørg for, at begge øretelefoner er opladet.
02. Fjern Urbanears Boo fra Bluetooth-menuen på din enhed.
03. Læg begge øretelefoner i etuiet, og hold låget åbent.
04. Tryk tre gange på knappen på etuiet, så LED-indikatoren blinker grønt.
05. LED-lampen blinker blåt, når øretelefonerne er sammenkoblet og klar til parring.
DE
KOPPLUNG
01. Stecke beide Ohrhörer in die Box und lass den Deckel offen.
02. 

03. 
koppeln. Fertig!



— 

— 

— 
LADEN
Stecke die Ohrhörer in die Ladebox und schließe den Deckel, um die Ohrhörer


Ladegerät an (nicht enthalten).
Wenn die Ohrhörer nicht verwendet werden, wechseln sie in den Standby-Modus,





REINIGUNG
Reinige deine Ohrhörer regelmäßig, damit sie länger halten und optimale
Leistung bringen.
Entferne das USB-Ladegerät, bevor du die Box reinigst. Vergewissere dich, dass
alles vollständig trocken ist, bevor du die Ohrhörer wieder in die Box steckst oder
ein USB-Ladegerät anschließt.
Verwende ein weiches, leicht angefeuchtetes, fusselfreies Tuch und milde
Seife. Achte darauf, dass die Öffnungen nicht feucht werden. Reinige vorsichtig


— 
— 
keine Druckluft
— 

Leistung beeinträchtigen können
PROBLEMLÖSUNG
DIE OHRHÖRER FUNKTIONIEREN NICHT WIE ERWARTET

die nachstehenden Anweisungen.
01. Stecke beide Ohrhörer in die Box und schließe den Deckel, um die Ohrhörer neu





01. Stecke beide Ohrhörer in die Box und lass den Deckel offen.
02. 
lila leuchtet.
03. 
erneut koppelst.
LINKER ODER RECHTER OHRHÖRER LÄSST SICH NICHT KOPPELN
Wenn du nur entweder den linken oder den rechten Ohrhörer verbinden kannst,
aber nicht beide, dann befolge die nachstehenden Anweisungen.
01. Vergewissere dich, dass beide Ohrhörer aufgeladen sind.
02. 
03. Stecke beide Ohrhörer in die Box und lass den Deckel offen.
04. 
05. 
und gekoppelt werden können.
GR
 
01.            .
02.       2 .  
 LED   .
03.  Urbanears Boo  Bluetooth     
 . !

  

—    / .
—       .
—    .
 








E LED













—   
—       
 
—     
  

 



01.              
  .




01.            .
02.          LED .
03.   Urbanears Boo  Bluetooth   
  .



01.        .
02.   Urbanears Boo  Bluetooth   .
03.            .
04.         LED 
  .
05.  LED       
     .
ES
CÓMO EMPAREJAR
01. Coloca ambos auriculares en el estuche y deja la tapa abierta.
02. 

03. Selecciona Urbanears Boo en el menú Bluetooth de tu dispositivo para
emparejar. ¡Listo!

CONTROLES TÁCTILES


— 
— 
— 
PARA CARGAR EL DISPOSITIVO






INDICADOR LED


LIMPIEZA









— 
— No aclares el producto bajo el chorro de agua ni uses aire comprimido
— 


RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS


01. Coloca ambos auriculares en el estuche y cierra la tapa para reiniciar
los auriculares.



01. Coloca ambos auriculares en el estuche y deja la tapa abierta.
02. 
03. Elimina Urbanears Boo del menú Bluetooth de tu dispositivo antes de volver
a emparejarlo.



01. 
02. Elimina Urbanears Boo del menú Bluetooth de tu dispositivo.
03. Coloca ambos auriculares en el estuche y deja la tapa abierta.
04. 
05. 
listos para emparejamiento.
EE
KUIDAS SIDUDA
01. Pange mõlemad kuularid karpi ja jätke kaas lahti.
02. Vajutage karbil nuppu ja hoidke seda 2 sekundit all. Vabastage nupp, kui LED-
märgutuli vilgub siniselt.
03. 

PUUTETUNDLIKUD JUHTSEADISED
Puutetundlikud juhtpinnad asuvad vasakul ja paremal kuularil.
— 
vastuvõtmiseks/lõpetamiseks.
— Puudutage kaks korda edasi minemiseks või kõnedest keeldumiseks.
— Puudutage kolm korda tagasi minemiseks.
LAADIMINE
Asetage kuularid laadimiskarpi ja sulgege kaas kuularite laadimiseks ja nende






Sinine tuli tähendab, et seade on valmis Bluetoothi sidumiseks. Punasest (madal)
roheliseks (täis) muutuv tuli näitab karbi aku olekut.
PUHASTAMINE
Puhastage oma kuulareid regulaarselt, et need kestaksid kauem ja
toimiksid paremini.
Enne karbi puhastamist eemaldage USB-laadija vooluvõrgust. Enne kuularite karpi

Kasutage pehmet, kergelt niisket ebemevaba lappi ja pehmetoimelist seepi ning
vältige niiskuse sattumist avadesse. Puhastage hoolikalt tundlikke kohti nagu kõlari
kaitsevõrk ja avad, kasutades kuiva harja või vatitikku.
— Ärge kasutage teravaid esemeid
— Ärge loputage toodet jooksva vee all ega kasutage suruõhku
— Ärge kasutage puhastusvahendeid ega niiskeid salvrätikuid, kuna need võivad
sisaldada tugevatoimelisi kemikaale, alkoholi või pleegitusainet, mis võivad
mõjutada seadme pinda või selle jõudlust
RIKKEOTSING
KUULARID EI TÖÖTA NII, NAGU PEAKS
Kui teie kuularid töötavad ebastabiilselt või ei reageeri, järgige alltoodud juhiseid.
01. Kuularite lähtestamiseks pange need karpi ja sulgege kaas.

Märkus. See kustutab kõik kasutaja seaded ja kuularid tuleb uuesti siduda.
01. Pange mõlemad kuularid karpi ja jätke kaas lahti.
02. Vajutage karbil olevat nuppu ja vabastage see, kui LED-märgutuli
muutub punakaslillaks.
03. 
uuesti sidumist.
VASAKU VÕI PAREMA KUULARI SIDUMINE EI ÕNNESTU

alltoodud juhiseid.
01. Veenduge, et mõlemad kuularid on laetud.
02. 
03. Pange mõlemad kuularid karpi ja jätke kaas lahti.
04. Vajutage kolm korda karbil olevat nuppu ja LED-märgutuli vilgub roheliselt.
05. 
FI
LAITEPARIN MUODOSTAMINEN
01. Aseta molemmat kuulokkeet koteloon ja jätä kotelon kansi auki.
02. Paina latauskotelossa olevaa painiketta kahden sekunnin ajan. Vapauta se, kun
LED-merkkivalo vilkkuu sinisenä.
03. Valitse Urbanears Boo -korvasovite laitteesi Bluetooth-valikosta laiteparin
muodostamiseksi. Valmista!

KOSKETUSSÄÄDÖT
Kosketussäätöpinnat ovat vasemmassa ja oikeassa kuulokkeessa.
— Toista/pysäytä tai vastaanota/lopeta puheluita napauttamalla kerran.
— Siirry eteenpäin tai hylkää puheluita napauttamalla kahdesti.
— Siirry taaksepäin napauttamalla kolme kertaa.
LATAUS
Laita nappikuulokkeet latauskoteloon ja sulje kansi ladataksesi kuulokkeet ja
kytkeäksesi ne pois käytöstä.
Lataa kotelo liittämällä USB-C-latausjohto laturiin (ei sisälly pakkaukseen).
Jos kuulokkeet jäävät käyttämättömiksi, ne siirtyvät valmiustilaan virran
säästämiseksi. Napauta molempia kuulokkeita herättääksesi ne uudelleen.


Sininen valo: valmis Bluetooth-pariliitoksen muodostamiseen. Valon muutos
punaisesta (alhainen) vihreään (täysi) osoittaa kotelon akun tilan.
PUHDISTUS
Puhdista kuulokkeet säännöllisesti, niin ne kestävät pidempään ja
toimivat paremmin.
Irrota USB-laturi ennen kotelon puhdistamista. Kuivaa huolellisesti, ennen kuin
asetat kuulokkeet takaisin koteloon tai liität USB-laturin.
Käytä pehmeää, hieman kostutettua liinaa ja mietoa saippuaa ja vältä kosteuden
joutumista aukkoihin. Puhdista huolellisesti herkät alueet, kuten kaiuttimen verkko ja
aukot, kuivalla harjalla tai pumpulitupolla.
— Älä käytä teräviä esineitä
— Älä huuhtele tuotetta juoksevan veden alla äläkä käytä paineilmaa
— Älä käytä pesuaineita tai kosteuspyyhkeitä, sillä ne voivat sisältää vahvoja
— kemikaaleja, alkoholia tai valkaisuainetta, jotka voivat vaikuttaa pintaan
tai tulokseen
VIANETSINTÄ
KUULOKKEET EIVÄT TOIMI ODOTETULLA TAVALLA
Jos kuulokkeiden äänenlaatu alkaa vaihdella tai ne eivät enää vastaa komentoihin,
toimi alla olevien ohjeiden mukaan.
01. Aseta molemmat kuulokkeet koteloon ja sulje kansi niiden
käynnistämiseksi uudelleen.
Jos ongelma jatkuu, palauta tehdasasetukset.
Huomaa: tämä poistaa kaikki käyttäjäasetukset, ja nappikuulokkeiden laitepari
täytyy muodostaa uudelleen.
01. Aseta molemmat kuulokkeet koteloon ja jätä kotelon kansi auki.
02. Paina latauskotelossa olevaa painiketta ja vapauta se, kun LED-valo
muuttuu violetiksi.
03. Poista Urbanears Boo -korvasovite laitteesi Bluetooth-valikosta, ennen kuin
muodostat laiteparin uudelleen.
VASEN TAI OIKEA KUULOKE EI MUODOSTA LAITEPARIA
Jos pystyt yhdistämään vain joko vasempaan tai oikeaan kuulokkeeseen muttet
molempiin, noudata alla olevia ohjeita.
01. Varmista, että molemmat kuulokkeet ovat latautuneet.
02. Poista Urbanears Boo -korvasovite laitteesi Bluetooth-valikosta.
03. Aseta molemmat kuulokkeet koteloon ja jätä kotelon kansi auki.
04. Paina latauskotelossa olevaa painiketta kolmesti, niin LED-merkkivalo
vilkkuu vihreänä.
05. LED-valo vilkkuu sinisenä, kun kuulokkeet on yhdistetty ja ne ovat valmiina
laiteparin muodostukseen.
FR
COMMENT LES ASSOCIER
01. 
02. 
voyant LED clignote en bleu.
03. 
l’associer. C’est fait !

COMMANDES TACTILES

de gauche.
— Appuie une fois pour lire/mettre en pause ou prendre des appels/raccrocher.
— Appuie deux fois pour passer à la piste suivante ou rejeter des appels.
— 
CHARGE

et les recharger.

inclus).


les rallumer.




NETTOYAGE

fournir une meilleure performance.


dernier à un chargeur USB.



sèche ou un coton-tige.
— N’utilise pas d’objets pointus.
— 
— 

surface ou affecter la performance de ton produit.



suis les instructions ci-dessous.
01. 

paramètres d’usine.


01. 
02. 
03. Supprime les Urbanears Boo du menu Bluetooth de ton appareil avant de les
associer à nouveau.


instructions ci-dessous.
01. 
02. Supprime les Urbanears Boo du menu Bluetooth de ton appareil.
03. 
04. 
05. 

IL

 
01 ..        
02 ..     . 2        
03 .! .     Bluetooth-  Urbanears Boo  

 

— . /   /     — .        — .     



USB-C



LED 
Bluetooth



USB
.USB



—     —     ,      —  ,       ,      
      ,  
 


01 ..            


01 ..        
02 ..       ,   
03 ..     Bluetooth-  Urbanears Boo  
     
.    ,     
01 ..   
02 ..  Bluetooth-  Urbanears Boo  
03 ..        
04 ..   ,     
05 ..          
HR
KAKO UPARITI
01. 
02. 
u plavoj boji.
03. 

NAREDBE NA DODIR

— 
— 
— 
PUNJENJE






LED INDIKATOR









— 
— 
— 

ili funkcionalnost



01. 



ponovno upariti.
01. 
02. 
03. 


u nastavku.
01. 
02. 
03. 
04. 
05. 
HU
PÁROSÍTÁS
01. 
02. 

03. 




— 
— 
— 











TISZTÍTÁS









— 
— 
— 


HIBAELHÁRÍTÁS


01. 



01. 
02. 
03. 

A BAL VAGY A JOBB FÜLHALLGATÓT NEM SIKERÜL PÁROSÍTANI

01. 
02. 
03. 
04. 
05. 

ID
CARA MEMASANGKAN
01. Masukkan earbud di wadahnya dan biarkan tutupnya terbuka.
02. Tekan dan tahan tombol pada wadah selama 2 detik. Lepaskan saat indikator
LED berkedip biru.
03. Pilih Urbanears Boo dari menu Bluetooth perangkat Anda untuk melakukan
pemasangan. Selesai!

KONTROL SENTUH
Permukaan kontrol sentuh berada di earbud kanan dan kiri.
— Ketuk sekali untuk memutar/menjeda atau menerima/mengakhiri panggilan.
— Ketuk dua kali untuk melewati ke depan atau menolak panggilan.
— Ketuk tiga kali untuk melewati ke belakang.
MENGISI BATERAI
Letakkan earbud ke dalam wadah pengisian daya dan tutup untuk mengisi daya
earbud, lalu matikan.
Hubungkan pengisi daya dengan kabel pengisian daya USB-C untuk mengisi daya
wadah (tidak disertakan).
Jika tidak digunakan, earbud akan masuk ke mode siaga untuk menghemat daya.
Cukup ketuk kedua earbud untuk mengaktifkannya kembali.

INDIKATOR LED
Lampu biru menandakan pemasangan Bluetooth siap. Merah (lemah) ke hijau
(penuh) adalah untuk status baterai wadah.
PEMBERSIHAN
Secara rutin, bersihkan earbud Anda agar bertahan lebih lama dan performanya
lebih baik.
Lepaskan pengisi daya USB sebelum membersihkan wadah. Pastikan semuanya
benar-benar kering sebelum memasukkan kembali earbud ke wadahnya atau
mencolokkan pengisi daya USB.
Gunakan kain bebas serat yang lembap dan lembut bersama sabun lembut serta
hindari kelembapan di segala lubang. Bersihkan area sensitif dengan hati-hati,
seperti jaring dan lubang speaker dengan kuas kering atau cotton bud.
— Jangan menggunakan benda tajam
— Jangan membilas produk dengan air mengalir atau menggunakan
udara bertekanan
— Jangan menggunakan detergen pembersih atau tisu basah karena semua
benda ini mungkin mengandung bahan kimia, alkohol, atau pemutih yang kuat,
yang dapat memengaruhi performa atau permukaannya
PENYELESAIAN MASALAH
EARBUD TIDAK BERFUNGSI SEBAGAIMANA MESTINYA
Jika earbud Anda tidak berfungsi dengan benar atau tidak responsif, ikuti instruksi
di bawah.
01. Letakkan earbud di wadah dan tutup untuk memulai ulang earbud.
Jika permasalahan berlanjut, atur ulang ke pengaturan pabrik.
Catatan: Ini akan menghapus semua pengaturan pengguna dan earbud harus
dipasangkan kembali.
01. Masukkan earbud di wadahnya dan biarkan tutupnya terbuka.
02. Tekan dan tahan tombol pada wadah, lalu lepaskan saat LED berwarna ungu.
03. Hapus Urbanears Boo dari menu Bluetooth perangkat Anda sebelum
memasangkannya kembali.
EARBUD KIRI ATAU KANAN TIDAK DAPAT TERPASANG
Jika Anda hanya dapat terhubung ke earbud kanan atau kiri tetapi tidak keduanya,
ikuti instruksi di bawah.
01. Pastikan kedua earbud terisi dayanya.
02. Hapus Urbanears Boo dari menu Bluetooth perangkat Anda.
03. Masukkan kedua earbud di wadahnya dan biarkan tutupnya terbuka.
04. Tekan tombol tiga kali pada wadah dan indikator LED akan berkedip hijau.
05. LED berkedip biru saat earbud terpasang dan siap untuk pemasangan.
IT
ACCOPPIAMENTO
01. 
02. 
l’indicatore LED diventa blu lampeggiante.
03. 

CONTROLLI TOUCH

— Tocca una volta per riprodurre/sospendere o accettare/terminare le chiamate.
— 
— Tocca tre volte per saltare indietro.
RICARICA

ricarica, collegando un caricabatterie con cavo USB-C (non incluso).

risparmiare energia. Basta toccare entrambi per riattivarli.

INDICATORE LED
La luce blu indica che il dispositivo è pronto all’accoppiamento Bluetooth. Lo stato
della batteria è indicato dalle luci dal verde (carica completa) al rosso (carica bassa).
PULIZIA


Scollega il caricabatterie USB prima di pulire la custodia. Assicurati che tutto sia
completamente asciutto prima di riporre gli auricolari nella custodia o di collegare
un caricabatterie USB.
Usa un panno morbido, privo di lanugine e leggermente umido e un sapone


un bastoncino cotonato.
— 
— 
— 


RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
GLI AURICOLARI NON FUNZIONANO COME PREVISTO


01. 


auricolari dovranno essere accoppiati nuovamente ai dispositivi.
01. 
02. 
l’indicatore LED diventa viola.
03. 
ripeti l’accoppiamento.
UNO DEGLI AURICOLARI NON SI ACCOPPIA


01. Assicurati che entrambi gli auricolari siano carichi.
02. Rimuovi Urbanears Boo dall’elenco Bluetooth del tuo dispositivo.
03. 
04. 
lampeggiare in verde.
05. 
alla connessione.
JP
󱽉󲙥
01. 󰞱󱽉󰫵󳹛󴼛
02. 2󳍢󴼣󴼇󱱌LED󵃢󲩉󲡕 
󵁲
03. 󰤏Urbanears Boo󴨈 󱰮
󲠦󰨩󱔜󰠖


󵃲󱝶󰶃
— 1󱁮      󰬝 󲺯 /󰞐󱿒󰧬󲓲󳃐󰥱󰵧󰫵/󴦪󴐁󳛒󰠖
— 2󱁮     󱽹 󴦑  󴦪 󴐁 󱱢 󰶶    
— 3󱁮󰯝󲂂󱯋
󰫕󵂋
󰫕󵂋󰫵󳹛󴼙󰫕󵂋
󰫕󵂋󰿸󰫕󵂋󰃥󰮵󱊂󰃦󱴵󳜪󰫕󵂋
󰤏 󲺸󱻎 󳣾 󳕐󵂋󱤕 󲏯 󲱆 󱫛󰞱 󱽉
󰬝󴜇󰱥

LED
󵃢󲠦󰨩󱔜󰠖󴛴󰃥󰣞󰃦󳝡󰃥󰃦
       󲱆 󱫛 󳋊

󴼇󱲑󱦷󳪍󳯿󳀊󱵾󱔪󲂯󳀔󴇜

󰯝󰫕󵂋󰿸󱰬
󱯋󰫕󵂋󰿸󱴵󳜪󰯝󱔜󰫸󰠎󳉊󴐝

󱯛󰫵󳚈󰮊󲅤󱞓󰞽󱦷󲚧󰯴󰤏󲺸󴼛󰵳󴩸󲗄󰮖󰫵
󴼛󰵳󴩸󴩸󰮖󰠎
󳝏󲉢󰞑󱕷󱴓󴿴
—󴱽󰮹󰤏󲺸
—󴊍󰹑󲛑󲗄󲚧󱂷󳞾󳐊󲖧󰤏󲺸
—󲚧󰯴󴇸󵃲󱦷󳪍󱤁󵆏󰞞󱣇󰰫󳼼󰯴
󲢒󳀍󰯴󰶻󰵿󳪍󱦷󰤏󲺸

󲂯󱤕󴦪󰱥󰣬󰱥󰣬󲪱󰵝󱥬
󱇄󰶘󰞛󴎨󱯛󵆖󱤣
01. 󰞱󱽉󰫵󳹛󴼙󰬝󴜇󰱥
󰻟󵇜󴍳󲘊󱇄󰶘󰮭󲂯󰲦󴇜
󲙸󰃷󱹝󰣬󴎽󱔪󰯚󴿴󰬝󱠶
󱥕󴌑
01. 󰞱󱽉󰫵󳹛󴼛
02. 󱱌LED󳚻󳰂󵁲
03. 󰤏󲏯󰿸BluetoothUrbanears Boo󰯚󴿴󰬝󱠶

󱝶󰶃
󰞱󱽉󱝶󰶃󱴵󳜪󱇄󰶘󰡵󰞛󱯛󵆖󱤣

01. 󰞱󱽉󰫕󵂋󳉊󴐝
02. 󰤏󲏯󰿸BluetoothUrbanears Boo󰯚󴿴
03. 󰞱󱽉󰫵󳹛󴼛
04. 3󱁮󱱌LED󳝡󳰂󲩉󲡕
05. 󰞱󱽉󲠦󰨩󱼄LED󵃢󲩉󲡕
KR
󺑎󹙪󸩷 󸳟󸵋
01. 󹙇󹭳 󹠪󹙪󸴺󸖒󸨲 󹾶󹠪󹍚󹚆 󸇙󷶖 󸝒󷾇󹟺 󹚳󸍾󸎚.
02. 󹾶󹠪󹍚󹠎 󸴺󺍲󹟺 2󹶾󷲺 󷻮󷵂 󸊺󸨻󸍾󸎚. LED 󺔒󹎒󸖧󹚆 󺏂󸠶 󸸾󹠪 󷼒󸳋󹠪󸬪 󸴺󺍲󹚆󹇒
󹉆󹟺 󸚃󸍾󸎚.
03. 󷻦󷻦󹠎 Bluetooth 󸬊󸌪󹚆󹇒 Urbanears Boo󹟺 󹇖󺆓󺘎󸬪 󺑎󹙪󸩷 󹇚󹣋󹠪 󹛺󸦂󸓟󸍾󸎚.

󺇦󹼎 󹾞󺍮󸤚
󺇦󹼎󹾞󺍮󸤚󹟶󹜲󹭳󷶲󹛚󸨮󹭳󹠪󹙪󸴺󸖒󹚆󹠾󹍫󸍾󸎚
—󹠂󹗻󹟺 󹡢󹆓/󹣋󹩶󺘎󷴦󸅎 󹢺󺜊󸨲 󹋎󹎖/󹤻󸦂󺘎󸣚󸬪 󺘒 󸴾 󸊺󸨻󸍾󸎚.
—󹘔󹟲󸤒 󸇎󷻦󷴦󸅎 󹢺󺜊󸨲 󷴦󸸶󺘎󸣚󸬪 󸔆 󸴾 󸊺󸨻󸍾󸎚.
—󸕚󸤒 󸇎󷻦󸣚󸬪 󹇮 󸴾 󸊺󸨻󸍾󸎚.
󹹟󹢺
󹹟󹢺󹾶󹠪󹍚󹚆󹠪󹙪󸴺󸖒󸨲󸇙󷶖󸝒󷾇󹟺󸎡󹟲󸬪󹠪󹙪󸴺󸖒󷲶󹹟󹢺󸓎󷶖󹢺󹞆󹠪
󷽲󹪇󸍾󸎚
󹾶󹠪󹍚󸨲󹹟󹢺󺘎󸣚󸬪󹹟󹢺󹾶󹠪󸻊󸲮󺒢󺘞󹟺󹅢󹝟󺘎󹚢󹹟󹢺󷻦󹚆󹚦󷵦󺘟󸍾󸎚
󹠪󹙪󸴺󸖒󸨲󹅢󹝟󺘎󹩶󹘀󹟲󸬪󹢺󸣛󹢾󹘳󹟺󹞺󺘪󸎶󷻦󸭞󸖒󸤒󹩺󹠻󺘟󸍾󸎚󸎚󹎒
󹅢󹝟󺘎󸣚󸬪󹙇󹭳󹠪󹙪󸴺󸖒󸨲󸊺󸨪󸬪󸓟󸍾󸎚

LED 󺔒󹎒󸖧
󺏂󸠶󸸾󹟶󺑎󹙪󸩷󹦶󸻺󷲶󸓎󹙾󹠂󹟺󸅎󺅶󸅻󸍾󸎚󸼞󷲺󸸾󸳦󺇦󸩢󹡊󸡿󸅤󹠂
󷶲󸈯󹅿󸸾󹛺󹢺󺠾󹹟󹢺󸓞󹟶󹾶󹠪󹍚󸳦󺇦󸩢󹠎󹅷󺆒󸨲󸅎󺅶󸅻󸍾󸎚
󹵣󹉂
󹛚󸡒󹋎󸬻󷶲󹇧󸍛󺙛󹅷󹟺󹞺󺘪󹠪󹙪󸴺󸖒󸨲󹡆󹦲󹵣󹉂󺘎󹎣󹎒󹛚
󹾶󹠪󹍚󸨲󹵣󹉂󺘎󷻦󹢺󹚆󹹟󹢺󷻦󸨲󹀇󹟲󹎣󹎒󹛚󹠪󹙪󸴺󸖒󸨲󹾶󹠪󹍚󹚆󸇙󷴦󸅎
󹹟󹢺󷻦󹚆󷿸󷻦󹢺󹚆󹛺󹢺󺠾󸩾󸨮󹅷󺆒󹠮󹩶󺜋󹠮󺘎󹎣󹎒󹛚
󹅪󹪓󸯲󷻦󷲶󹠾󷶖󸶪󺔶󹙼󸍊󸸶󸖒󸢢󹝪󹵒󷶲󹋒󺘒󸻺󸊺󸨲󹅢󹝟󺘎󷶖󹠻󷸢󹚆󹍫󷻦󷲶󹳞󹩶
󹘀󸑺󸤓󹦲󹠎󺘎󹎣󹎒󹛚󹍚󺗲󹾚󸬊󹌢󹛶󹠻󷸢󸖧󹠎󸲲󷳆󺘒󸸶󹞺󸍊󸩾󸨮󹉊󹠪󸅎󸬪󸶿󹟲󸤒
󹤦󹎢󺠾󸎜󹟲󹎣󹎒󹛚
—󸅖󹼪󸤒󹝪 󸯲󹵪󸨲 󹅢󹝟󺘎󹩶 󸩾󹎣󹎒󹛚
—󺠆󸨪󸍊 󸯲󹚆 󹣒󺔾󹟺 󹗱󷴦󸅎 󹘋󹹋 󷶫󷻦󸨲 󹅢󹝟󺘎󹩶 󸩾󹎣󹎒󹛚
—󹇮󹣒 󸛆󸍊 󸯲󺎦󹌾󸨲 󹅢󹝟󺘎󹩶 󸩾󹎣󹎒󹛚. 󸑻󺘒 󺜊󺘏󸯲󹩾󹠪󸅎 󹘂󺀊󹛢 󸛆󸍊 󺔒󸳧 󹇧󸸺󹠪
󺘞󹟖󸓎󹙪 󹣒󺔾 󺔒󸬪󹠪󸅎 󹇧󸍛󹚆 󹚷󺙛󹟺 󸲮󹼖 󷲶󸍛󹇧󹠪 󹠾󹍫󸍾󸎚.
󸯮󹣒 󺘪󷵦
󹠪󹙪󸴺󸖒󷲶󹚾󹅷󸎶󸤒󹡇󸒏󺘎󹩶󹘀󹍫󸍾󸎚
󹠪󹙪󸴺󸖒󹠎󹡇󸒏󹠪󸸾󷺒󹼏󺘎󷴦󸅎󸳎󹠇󹠪󹙼󸍊󷵳󹝦󹗺󸡎󸳟󸵋󹟺󹳮󷶖󺘎󹎣󹎒󹛚
01. 󹙇󹭳 󹠪󹙪󸴺󸖒󸨲 󹾶󹠪󹍚󹚆 󸇙󷶖 󸝒󷾇󹟺 󸎡󹗺 󹡢󹎒󹡇󺘟󸍾󸎚.
󸯮󹣒󷲶󹩶󹉃󸓎󸬪󸐦󹠪󺇦󹶾󷻦󺜊󸨲󹩺󺘿󺘎󹎣󹎒󹛚
󹦲󹠎󹅢󺘣󸐦󹠪󺇦󸨲󹶾󷻦󺜊󺘎󸬪󸭞󸖖󹅢󹝟󹡆󹇚󹣋󹠪󹅣󹣒󸓎󸱶󸤒󹠪󹙪󸴺󸖒󸨲󸎚󹎒
󺑎󹙪󸩷󺘪󹘲󺘟󸍾󸎚
01. 󹙇󹭳 󹠪󹙪󸴺󸖒󸨲 󹾶󹠪󹍚󹚆 󸇙󷶖 󸝒󷾇󹟺 󹚳󸍾󸎚.
02. 󹾶󹠪󹍚󹠎 󸴺󺍲󹟺 2󹶾󷲺 󷻮󷵂 󸊺󸨻󸍾󸎚. LED 󺔒󹎒󸖧󹚆 󺏂󸠶 󸸾󹠪 󷼒󸳋󹠪󸬪 󸴺󺍲󹚆󹇒
󹉆󹟺 󸚃󸍾󸎚.
03. 󹡛󹼎󹠎 Bluetooth 󸬊󸌪󹚆󹇒 Urbanears Boo󹟺 󹣒󷴦󺘒 󸎚󹠂 󸎚󹎒 󺑎󹙪󸩷󺘟󸍾󸎚.
󹜲󹭳󸛆󸍊󹛚󸨮󹭳󹠪󹙪󸴺󸖒󷲶󺑎󹙪󸩷󸓎󹩶󹘀󹍫󸍾󸎚
󹠪󹙪󸴺󸖒󺘒󹭳󸪂󹚦󷵦󸓎󷶖󹙇󹭳󸎚󹚦󷵦󸓎󹩶󹘀󸍊󷵳󹝦󹗺󸡎󹩶󹼞󹟺󸗦󸨪󹎣󹎒󹛚
01. 󹙇󹭳 󹠪󹙪󸴺󸖒󷲶 󹹟󹢺󸓎󹙾󸍊󹩶 󺜋󹠮󺘟󸍾󸎚.
02. 󹡛󹼎󹠎 Bluetooth 󸬊󸌪󹚆󹇒 Urbanears Boo󹟺 󹣒󷴦󺘟󸍾󸎚.
03. 󹙇󹭳 󹠪󹙪󸴺󸖒󸨲 󹾶󹠪󹍚󹚆 󸇙󷶖 󸝒󷾇󹟺 󹚳󸍾󸎚.
04. 󹾶󹠪󹍚󹠎 󸴺󺍲󹟺 󹇮 󸴾 󸊺󸨪󸬪 LED 󺔒󹎒󸖧󹚆 󸈯󹅿 󸸾󹠪 󷼒󸳋󹠻󸍾󸎚.
05. LED 󺔒󹎒󸖧󹚆 󺏂󸠶 󸸾󹠪 󷼒󸳋󹠪󸬪 󹠪󹙪󸴺󸖒󷲶 󹚦󷵦󸓎󷶖 󺑎󹙪󸩷 󹦶󸻺󷲶 󸓒 󷴹󹠻󸍾󸎚.
LT
KAIP SUSIETI
01. 
02. 

03. 


JUTIKLINIAI VALDIKLIAI

— 

— 

— 




(nepridedamas).



LED INDIKATORIUS


VALYMAS






— 
— 
— 




pateiktais nurodymais.
01. 




01. 
02. 
violetine spalva.
03. 




01. 
02. 
03. 
04. 

05. 
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
/