Dell UP2720Q は、映像制作、写真、デザインの専門家に最適な、27インチの4K解像度モニターです。業界標準の色空間をカバーし、キャリブレーション済みなので、正確な色再現が可能です。また、HDRコンテンツにも対応しており、よりリアルで臨場感あふれる映像を楽しむことができます。
Dell UP2720Qは、映像制作や写真編集のワークフローを向上させるための機能を備えています。例えば、ピクチャー・バイ・ピクチャー（PBP）機能を使用すると、2つの異なるソースからの映像を同時に表示することができ、ピクチャー・イン・ピクチャー（PIP）機能を使用すると、メインの映像の上に別の映像を小窓で表示することができます。また、KVMスイッチ機能を使用すると、1つのキーボードとマウスで複数のコンピュータを操作することができ、作業効率を向上させることができます。
Dell UP27
Dell UP2720Q は、映像制作、写真、デザインの専門家に最適な、27インチの4K解像度モニターです。業界標準の色空間をカバーし、キャリブレーション済みなので、正確な色再現が可能です。また、HDRコンテンツにも対応しており、よりリアルで臨場感あふれる映像を楽しむことができます。
Dell UP2720Qは、映像制作や写真編集のワークフローを向上させるための機能を備えています。例えば、ピクチャー・バイ・ピクチャー（PBP）機能を使用すると、2つの異なるソースからの映像を同時に表示することができ、ピクチャー・イン・ピクチャー（PIP）機能を使用すると、メインの映像の上に別の映像を小窓で表示することができます。また、KVMスイッチ機能を使用すると、1つのキーボードとマウスで複数のコンピュータを操作することができ、作業効率を向上させることができます。
Dell UP27
Dell Color Management Software
用户手册
Portrait Displays Inc.
6663 Owens Drive
Pleasanton, California 94588
电话：(925) 227-2700
传真：(925) 227-2705
管制型号：Color Management
2019 - 10
Rev. A00
│ 3
目录
介绍 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Dell Color Management . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
常见 UI 要素 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Dashboard （控制面板） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Advanced （高级）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
CAL1 CAL2 管理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
任务托盘菜单 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4 │ 介绍
介绍
Dell Color Management 软件是一款 Windows 应用程序，用于管理 Dell UltraSharp
UP2720Q 显示器的颜色空间。 Dell Color Management 软件可让您快速选择存储
在显示器中的颜色空间、创建和管理 ICC 配置文件 （v2 和 v4）以及上传用
CalMAN
®
（为专业人士打造的行业标准色彩校准软件）创建的自定义颜色空
间。
CalMAN 是 Portrait Displays, Inc. 的注册商标， Dell™ 和 Dell 标志为在美国和 / 或
其它司法管辖地的商标。本文中提到的所有其它标志和名称可能是其它公司的
商标。
Dell Color Management │ 5
Dell Color Management
支持的操作系统：
• Microsoft Windows 7、 Windows 10
硬件：
• Dell UltraSharp UP2720Q 显示器
通信：
• USB – 有关设置信息，请参阅 Dell UltraSharp UP2720Q 快速入门
常见 UI 要素
该应用程序有两个视图：Dashboard （控制面板）和 Advanced （高级）。两个
视图的上边框和下边框有常见要素。
表 1 – 上边框
显示器型号和服务标签
显示显示器型号和服务标签。对于多显示
器配置 （最多达四台显示器），多显示器
下拉菜单将显示所有连接到系统的
UP2720Q 显示器。从菜单中选择一台显示
器将使成为活动显示器以进行控制。
识别
以数值显示每台所连接显示器的 OSD 显示
器叠加项目。
最小化
关闭 UI 并将应用程序最小化至任务栏。如
果已启用 Hardware Lock （硬件锁），在应
用程序最小化时显示器可实现电源循环。
关闭
关闭 UI 并将应用程序最小化至任务托盘。
如果已启用 Hardware Lock （硬件锁），在
应用程序关闭时显示器可实现电源循环。
6 │ Dell Color Management
表 2 – 下边框
硬件锁状态
显示硬件锁的当前状态。启用时， OSD 将
被锁定且在应用程序运行时无法访问。
CalMAN
当 CalMAN Studio 或 Ultimate 安装后，选
择 CalMAN 标志将启动 CalMAN。
Dell Store
链接到 Dell 商店。
Dashboard （控制面板） │ 7
Dashboard （控制面板）
启动后， Dashboard （控制面板）是 Dell Color Management 的主页面。
Dashboard （控制面板）提供了存储在显示器中的所有颜色空间详细视图。单选
按钮和高亮行表示活动颜色空间。单击任何行可让该行的颜色空间活动。
表 – 列字段
Color Space （颜色空间） •DCI-P3 – 数字电影院 D65
•BT.709 – 标清视频
•BT.2020 – 超高清视频
•sRGB – 用于电脑显示器、打印和 Internet 观
看的 RGB
• Adobe RGB D65 – Adobe RGB、 D65 白点
• Adobe RGB D50 – Adobe RGB、 D50 白点
• 原生 – 无色彩校准。自上次校准以来的时间
将为零。
•Custom 1/2/3（自定义 1/2/3） – 临时预设
位置。目标在 OSD 中设置。自上次校准以
来的时间将为零。无 ICC 配置文件。
•CAL 1/CAL 2 – 在 CalMAN 或从显示器的
OSD 中创建的用户校准。零字段表示未加载
校准。
Chromaticity （色度） 红色、绿色、蓝色、白色 x、 y 坐标
Gamma （伽玛） 颜色空间的目标伽玛公式
Luminance （亮度） 45 – 250 范围
8 │ Dashboard （控制面板）
Hours since last calibration
（自上次校准以来的时间）
• 自上次校准以来的小时计数。时间有颜色
编码。
•Grey（灰色） - 正常 0-99 小时
•Yellow（黄色） - 超过 100 小时， 100-149 小
时
•Orange（橙色） - 接近 200 小时， 150-199
小时
•Red（红色） - 自上次校准以来达到 200 或
以上小时
1D/3D LUT
以 1D、 3x3 矩阵，或 3D 校准。
ICC Version （ICC 版本） 与颜色空间相关联的版本 2 或版本 4。每次颜
色空间校准时将生成配置文件。
Advanced （高级） │ 9
Advanced （高级）
Advanced （高级）视图能够快速更改模式、管理 ICC 配置文件设置、设置首选
项和从 CalMAN
®
上传导入的校准。
表 – 列字段
Left Gray Panel （左侧
灰色面板）
显示当前颜色空间设置。此区域仅用于提供信息，
但无法更改。
Color Space （颜色空
间）
下拉菜单可选择任何颜色空间。
Color Space Reset （颜
色空间重置）
将当前颜色空间重置回默认设置。
Targe ts （目标） 仅在选择 CAL 1 或 CAL 2 时可用。选择后， Ta rget s
（目标）按钮启用。选择 Tar g ets （目标）可打开
CalMAN Studio Calibrated Targets （CalMAN Studio
已校准目标）窗格以管理和上传校准。
Display Slider （显示滑
块）
调整当前颜色空间的亮度。如果校准和颜色空间的
亮度更改，将在显示滑块下方显示报警："A change
in luminance will take the display out of the current
calibrated state" （亮度更改将使显示器离开当前校
准状态）。
Hardware Lock （硬件
锁）
启用后，此设置将在 Dell Color Management 打开时
锁定电源和显示器 OSD 按钮。最小化至任务栏或
任务托盘可让电源按钮工作。退出应用程序可让显
示器 OSD 按钮工作。下边界中显示 Hardware Lock
（硬件锁）状态。
10 │ Advanced （高级）
Resync （重新同步） Resync （重新同步）按钮仅在 Hardware Lock （硬
件锁）禁用时活动。选择 Resync （重新同步）可
将应用程序同步到 OSD。如果在应用程序运行中更
改显示器 （例如使用 OSD 按钮进行调整，或使用
另一个应用程序，如 CalMAN，调整显示器），需
要此功能。
Manage ICC Profiles
（管理 ICC 配置文件）
启用后，应用程序将把系统 ICC 配置文件与活动颜
色空间同步。选择 Version 2 （版本 2）或 Version 4
（版本 4）可将颜色空间与该版本相关联。当该应
用程序启动后，它将检查每个颜色空间的校准状
态。如果颜色空间已重新校准，该应用程序将生成
一个新的 ICC 配置文件。 Custom 1/2/3 （自定义 1/
2/3）颜色空间没有 ICC 配置文件。
注： 部分应用程序无法在运行过程中识别更改的
ICC 配置文件。该应用程序需关闭并重新打开以应
用更改的 ICC 配置文件。
Calibration Time （校准
时间）
显示色彩中的校准时间。
•Grey（灰色） - 正常 0-99 小时
•Yellow（黄色） - 超过 100 小时， 100-149 小时
•Orange（橙色） - 接近 200 小时， 150-199 小时
•Red（红色） - 自上次校准以来达到 200 或以上
小时
Resync Display Clock
（重新同步显示器时钟）
读取显示器的时钟以将其同步到应用程序并更新校
准时间。
Run at startup （启动
时运行）
启用后，该应用程序在系统启动时启动并在任务托
盘中可用。如禁用，该应用程序必须从开始菜单或
桌面快捷方式手动启动。
Application Window
Focus （应用程序窗口
焦点）
启用后，应用程序窗口将在桌面的最前端出现。
Reset Warning Dialogs
（重置警告对话框）
启用后，应用程序将重置所有隐藏的警告对话框。
将显示所有已设置为 “Do not show me this
notification” （不要向我显示此通知）的对话框。
Factory Reset （工厂重
置）
将所有颜色空间重置回出厂设置。
Advanced （高级） │ 11
CAL1 CAL2 管理
Dell Color Management 软件可通过将校准直接上传到显示器中的 CAL 1 或 CAL 2
来导入任何在 CalMAN 中创建的校准。存储和上传 CalMAN 校准的功能允许将
无限的校准保存到系统，以上传任何最合适工作流程的校准。校准上传时将为
该校准创建一个 ICC 配置文件。
注： 为 CAL 1 和 CAL 2 的校准还可通过在 OSD 中选择目标来创建。这些校
准无法下载到 Color Management 软件以供今后使用。
1 在 Advanced （高级）视图中，从 Color Space （颜色空间）下拉菜单中选择 CAL1
或 CAL 2。
2 选择 Ta r g et s （目标）按钮 – 将显示 CalMAN Studio Calibrated Targets （CalMAN
Studio 已校准目标）。
Import （导入） – 导入校准并将其添加到可用的 CalMAN 校准列表。选择 Import
（导入）将打开资源管理器以导航到校准文件。 CalMAN 校准有文件扩展名 CCEX。
Load （加载） – 将所选的校准加载至显示器。将出现警告信息，提示校准将覆盖
显示器中已有的颜色空间数据。注意，校准文件名不会替换 CAL 1 或 CAL 2。描述
名仅在应用程序中显示。
Remove （删除） – 删除从校准目标列表中选择的条目。
OK （确定） – 返回 Advanced （高级）视图
12 │ 任务托盘菜单
任务托盘菜单
任务托盘菜单提供一个快速方法来管理显示设置，而无需打开应用程序。右键
单击任务托盘中的应用程序图标，可使用最常用的 Color Management 功能。
右键单击
• Select Monito （选择显示器） – 此条目仅在有多台支持的显示器连接到系统
后显示。勾选号表示活动显示器。从跳转中选择任何其它显示器条目可另行选
择一台活动显示器。显示器按型号名称和服务标签识别。
• Color Spaces （颜色空间） – 选择任何颜色空间条目可选择活动颜色空间。颜
色空间名称旁的勾选号表示正在使用的颜色空间。
• Load Target CAL1/CAL2 （加载目标 CAL1/CAL2） – 跳转菜单显示存储在系统
中的所有自定义校准。选择任何校准可将数据加载到显示器。未显示警告信息
表示当前颜色空间将被覆盖。
• Color Preset Information （颜色预设信息） – 显示活动颜色空间信息的对话
框：亮度、 gamma、色域 （及 x:y RGB）、预设名称和白点。
• Dynamic ICC （动态 ICC） – 通过选择条目来启用或禁用 Dynamic ICC （动态
ICC）。当启用的勾选号显示时表明 Dynamic ICC （动态 ICC）为打开。更改颜
色空间将更改与 ICC 配置文件相关联的颜色空间。在关闭情况下，颜色空间更
改时默认 ICC 配置文件不会更改。
• CalMAN – 启动 CalMAN Studio。此条目仅在安装 CalMAN 后活动。选择后，
CalMAN 将启动。
• Check for Update（检查更新） – 手动检查最新发布的 Dell Color Management
软件版本。打开一个新的浏览器页面。如果有新版本可用，可从该站点下载。
如果没有新版本可用，将显示一则信息：“Your software is current” （您的软件
为最新版本）。需要 Internet 连接。
任务托盘菜单 │ 13
• About （关于） – 显示 About （关于）对话框及版本信息。
• Exit （退出） – 关闭应用程序并将其从任务托盘中删除。
左键单击
• 启动应用程序。
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
Dell UP2720Q は、映像制作、写真、デザインの専門家に最適な、27インチの4K解像度モニターです。業界標準の色空間をカバーし、キャリブレーション済みなので、正確な色再現が可能です。また、HDRコンテンツにも対応しており、よりリアルで臨場感あふれる映像を楽しむことができます。
Dell UP2720Qは、映像制作や写真編集のワークフローを向上させるための機能を備えています。例えば、ピクチャー・バイ・ピクチャー（PBP）機能を使用すると、2つの異なるソースからの映像を同時に表示することができ、ピクチャー・イン・ピクチャー（PIP）機能を使用すると、メインの映像の上に別の映像を小窓で表示することができます。また、KVMスイッチ機能を使用すると、1つのキーボードとマウスで複数のコンピュータを操作することができ、作業効率を向上させることができます。
Dell UP27