Vaporesso Target PM80 SE ユーザーマニュアル

User Manual

VAPORESSO TARGET PM80 SE

1English

Thank you for choosing Vaporesso product. Please read this instruction carefully before use to ensure

a perfect experience. If there is any additional requirement about this product, please consult the

local agent or contact us through our website: www.vaporesso.com

EXPLODED VIEW

ENGLISH

Drip Tip

Replaceable POD

GTX Coil

USB Port

Battery Cover

"+" Button

Power Button

0.91’’ OLED

Screen

"-" Button

SPECIFICATIONS

Dimensions 121.3 x 33.8 x 24.8mm

POD Capacity 4ml/2ml(TPD)

Coils & Suggested

Wattage

GTX 0.2Ω MESH Coil (45-

60W)

GTX 0.6Ω MESH Coil (20-

30W)

Battery Capacity 1 x 18650 Battery

Output Power 5-80W

Charging Current DC 5V/2A, Micro USB

Battery Display 0.91’’ OLED Screen

PACKING LIST

1 x TARGET PM80 SE Device

2 x TARGET PM80 POD (4ml/2ml TPD)

1 x GTX 0.2Ω MESH Coil

1 x GTX 0.6Ω MESH Coil

1 x USB Cable

1 x User Manual

1 x Warranty Card

1 x Reminder Card

2 x Airow Silicone Plug

2English

1. Install the Coil

Take out the coil from the package of the TARGET

PM80 SE, and insert the coil rmly into the POD.

2. Replace the Coil

1) Please conrm the POD is empty before

coil replacing.

2) Pull out the used coil

3) Install a new coil rmly

3. Fill the E-liquid

- Uncover the silicone plug at the bottom of the

POD;

- Gently insert the e-liquid lling bottle tip to the

lling slot and press down to squeeze the e-liquid

through the slot.

- Please wait for 5 minutes for the e-liquid to soak

into the coil.

USE INSTRUCTION

4. Power on the Device

Click the power button 5 times in 2 seconds to power on or power off the device.

Incorrect InstallationCorrect Installation

5. Power Adjustment

For the optional GTX coils adopted in the TARGET PM80 SE, please check the suggested power

range before vaping.

GTX MESH Coils GTX 0.2Ω MESH GTX 0.6Ω MESH COIL

Suggested Power 45-60W 20-30W

3English

6. Start Vaping

Press the power button to enjoy extraordinary vaping experience.

7. Charge the Baery

After connecting the USB cable to the battery, the battery indicator and remaining charging time

will be showed on the screen.

8. Seings

SYSTEM LOCK/UNLOCK: Press the power button 3 times to lock or unlock the system.

Settings: Press the “+” and “–” buttons together to enter the setting interface.

SMART VW: The device will provide a recommended power

automatically according to the coils.

VW: Wattage adjustment mode.

VV: Voltage adjustment mode.

DEFAULT: Restore the factory settings.

EXIT: Back to the main interface.

4English

CAUTIONS

1. Please turn off the device when it is not in use.

2. Do not leave the charging device unattended.

3. Do not drop, throw or abuse your device, which may cause damage.

4. Please use a standard USB output charger with proper charging current and voltage range.

5. Keep away from the water or any ammable gas, liquid .

6. Do not expose the device to direct sunlight, dust, moisture or mechanical shock.

7. Do not expose the device to extreme temperature. (Recommended temperature range:

-10~60℃ /14~140 ℉ while using and -10~45℃ /14~113 ℉ while storing).

8. EEE Recycling: The product should not be treated as household waste, instead, it should be

PROTECTIONS

No. Protections Situation

USB Input Protection The USB input voltage is too high.

Low Battery Protection The battery drops too low.

No Load Protection The device detects no cartridge on the battery.

Short-circuit Protection The device detects a short-circuit.

Overtime Protection Constantly vape for more than 10 seconds.

Overheat Protection The device detects an overheated PCBA.

1

2

3

4

5

6

1

4

2

5

3

6

5English

handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic

equipment.

9. Battery Recycling: The product battery should not be treated as household waste, instead, it

should be handed over to the applicable used battery collection point for recycling.

10. Only have your device repaired by Vaporesso. Do not attempt to repair it by yourself as damage

or personal injury may occur.

This rellable electronic cigaree is intended for use with compatible e-liquid, which may contain

nicotine. Nicotine is an addictive substance and it is not suitable or recommended to use in

following cases:

1. This device is not suitable for:

- Persons under the legal smoking age.

- Persons experiencing heart disease, stomach or duodenal ulcers, liver or kidney problems, long-

term throat disease or difcult breathing due to bronchitis, emphysema or asthma.

- Persons with an overactive thyroid gland or experiencing phaeochromocytoma (a tumour of the

adrenal gland that can affect blood pressure).

- Persons taking certain medications like Theophylline, Ropinirole or Clozapine and etc..

2. This device is not recommended for:

- Non-smokers

- Pregnant or breastfeeding women

3. You may experience the following results if you use nicotine containing e-liquid with this

product. If it happens, please consult a healthcare professional and show them this leaflet if

possible:

- Feeling faint - Nausea - Dizziness - Headache - Coughing - Irritation of the mouth or throat

- Stomach discomfort - Hiccups - Nasal congestion - Vomition

- Chest palpitations/pain or an irregular heart rate

This device should not be used by persons under the legal

smoking age.

WARNINGS

1Français

FRANÇAIS

Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Vaporesso. Veuillez lire attentivement les présentes

instructions avant de l’utiliser an de garantir une expérience optimale. S’il existe des exigences

supplémentaires relatives à ce produit, veuillez contacter votre agent local ou prendre contact avec

nous sur notre site Web: www.vaporesso.com

VUE ÉCLATÉE CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Dimensions 121,3 x 33,8 x 24,8mm

Capacité du POD 4 ml/2 ml (TPD)

Résistances et puissance

recommandée

Résistance GTX 0,2Ω

MESH (45-60 W)

Résistance GTX 0,6Ω

MESH (20-30 W)

Capacité de la batterie 1 x 18650 batterie

Puissance de sortie 5-80W

Courant de charge 5 VCC/2A, micro USB

Indicateur de charge Écran OLED de 0,91 po

LISTE DES ARTICLES

1 x dispositif TARGET PM80 SE

2 x POD TARGET PM80 (4 ml/2 ml TPD)

1 x Résistance GTX 0,2Ω MESH

1 x Résistance GTX 0,6Ω MESH

1 x câble USB

1 x manuel de l’utilisateur

1 x bon de garantie

1 × carte de rappel

2 × Bouchon en silicone Airow

Drip Tip

POD remplaçable

Résistance GTX

Port USB

Couvercle de

batterie

Bouton « + »

Bouton

d’alimentation

Écran de 0,91 po

Bouton « - »

2Français

1. Installation de la résistance

Sortez la résistance de l’emballage du TARGET

PM80 SE, puis insérez-la fermement dans le POD.

2. Remplacement de la résistance

1) Veuillez vous assurer que le POD est

vide avant de remplacer la résistance.

2) Retirez la résistance usagée

3) Installez fermement une

3. Recharge de l’E.-liquide

- Dévoilez la che en silicone située au bas du POD ;

- Insérer délicatement le bout de la bouteille de

recharge de l’E.-liquide dans la fente de recharge et

appuyez sur la bouteille pour faire passer l’E.-liquide

à travers la fente.

- Veuillez patienter 5 minutes, le temps que l’E.-

liquide imbibe la résistance.

CONSIGNES D’UTILISATION

4. Mise en marche de l’appareil

Appuyez sur le bouton d’alimentation 5 fois en 2 secondes pour mettre en marche l’appareil ou l’éteindre.

5. Réglage de la puissance

Le TARGET PM80 SE utilise la puissante plate-forme de résistance GTX. Nous vous recommandons

de prendre connaissance de la puissance suggérée avant de commencer à vapoter.

Résistances GTX MESH GTX 0,2Ω MESH GTX 0,6Ω MESH

Puissance suggérée 45-60 W 20-30 W

Installation incorrecte Installation correcte

3Français

6. Commencer à vapoter

Appuyez sur le bouton d’alimentation pour vivre une expérience de vapotage extraordinaire.

7. Charge de la baerie

Dès que le câble USB est connecté à la batterie, l’indicateur de niveau de charge et le temps de

charge restant sont afchés sur l’écran.

8. Paramètres

VERROUILLAGE/DÉVERROUILLAGE DU SYSTÈME : Appuyez à trois reprises sur le bouton

d’alimentation.

Appuyez simultanément sur les boutons « + » et « - » pour afcher l’interface de réglage.

SMART VW: La puissance de l’appareil sera automatiquement adaptée

à celle des résistances ;

VW : Mode d’ajustement de la puissance ;

VV : Mode d’ajustement de la tension ;

DEFAULT : Restaurer les réglages d’usine ;

EXIT: Retour à l’interface principale.

4Français

MISES EN GARDE

1. Veuillez éteindre l’appareil quand vous ne l’utilisez pas.

2. Ne laissez pas le dispositif de charge sans surveillance.

3. Ne faites pas tomber, ne jetez pas et ne faites aucune utilisation abusive ou excessive de votre appareil, car il

pourrait subir des dommages.

4. Veuillez utiliser un chargeur à sortie USB standard au courant de charge et à la plage de tensions appropriés.

5. Tenir éloigné de l’eau, des gaz inammables et des liquides.

6. N’exposez pas l’appareil à la lumière directe du soleil, à la poussière, à l’humidité ou aux chocs mécaniques.

7. N’exposez pas l’appareil à des températures extrêmes. (Plage de températures recommandée :

-10~60℃/14~140 ℉ pendant l’utilisation et -10~45℃ /14~113 ℉ pendant le stockage).

PROTECTIONS

N° Protections État

Protection de l’entrée USB La puissance de l’entrée USB est trop élevée.

Protection batterie faible Le niveau de charge de la batterie est trop bas.

Protection hors charge L’appareil détecte quand il n’y a aucune cartouche

sur la batterie.

Protection contre les courts-circuits L’appareil détecte les courts-circuits.

Protection contre le vapotage excessif Vapoter de manière continue pendant plus de 10 secondes.

Protection contre la surchauffe L’appareil détecte toute surchauffe du PCBA.

1

2

3

4

5

6

1

4

2

5

3

6

5Français

8. Recyclage des équipements EEE Ce produit ne doit pas être traité comme un déchet domestique. Il

doit plutôt être apporté au point de collecte adéquat pour le recyclage de ses équipements électriques et

électroniques.

9. Recyclage de la batterie : La batterie de ce produit ne doit pas être traitée comme un déchet domestique.

Elle doit plutôt être apportée au point de collecte de batteries usagées approprié pour recyclage.

10. Ne faites réparer votre produit par personne d’autre que Vaporesso. N’essayez pas de le réparer par vos

propres moyens au risque d’occasionner des dommages matériels ou corporels.

La présente cigaree électronique rechargeable est destinée à être utilisée avec de l’E.-liquide

compatible pouvant contenir de la nicotine. La nicotine est une substance addictive et son utilisation

n’est pas recommandée ou appropriée dans les cas suivants :

1. Le présent appareil n’est pas adapté pour :

- Les personnes n’ayant pas encore l’âge légal pour commencer à fumer.

- Les personnes souffrant de maladies cardiaques, d’ulcères de l’estomac ou du duodénum, de

problèmes hépatiques ou rénaux, d’une maladie durable de la gorge ou de difcultés respiratoires dues

à la bronchite, à l’emphysème ou à l’asthme.

- Les personnes ayant une glande thyroïde hyperactive ou souffrant de phéochromocytome (une

tumeur de la glande surrénale qui peut affecter la pression artérielle).

- Les personnes prenant certains médicaments comme la Théophylline, le Ropinirole ou la Clozapine,

etc.

2. Le présent appareil n’est pas recommandé pour :

- Les non-fumeurs

- Les femmes enceintes ou allaitantes

3. Vous pouvez ressentir les effets ou sensations suivants si vous utilisez de l’E.-liquide contenant de

la nicotine avec ce produit. Si cela se produit, veuillez consulter un professionnel de la santé et lui

montrer la présente brochure si possible :

- Sensation de faiblesse - Nausée - Étourdissement - Maux de tête - Toux

- Irritation de la bouche ou de la gorge - Gêne gastrique - Hoquets - Congestion nasale - Vomissement

- Des palpitations ou de la douleur dans la poitrine ou un rythme cardiaque irrégulier

Ce produit nuit à votre santé. Son utilisation n'est pas recommandée

pour les jeunes et les non-fumeurs. La nicotine est une substance très

addictive.

AVERTISSEMENTS

1Italiano

Grazie per aver acquistato il prodotto Vaporesso. Leggere con attenzione le istruzioni prima dell’uso

per un’esperienza perfetta. In caso di ulteriori requisiti sul prodotto, contattare un agente locale o

contattarci mediante il nostro sito web: www.vaporesso.com

VISTA ESPLOSA

ITALIANO

SPECIFICHE

Dimensioni 121,3 x 33,8 x 24,8mm

Capacità POD 4ml/2ml(TPD)

Bobine e wattaggio

consigliato

Bobina GTX 0.2Ω MESH

(45-60W)

Bobina GTX 0.6Ω MESH

(20-30W)

Capacità batteria 1 batteria 18650

Potenza 5-80W

Corrente di carica CC 5V/2A, Micro USB

Visualizzazione batteria Schermo OLED da 0,91”

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

1 dispositivo TARGET PM80 SE

2 TARGET PM80 POD (4ml/2ml TPD)

1 bobina GTX 0.2Ω MESH

1 bobina GTX 0.6Ω MESH

1 cavo USB

1 Manuale utente

1 Garanzia

1 Scheda promemoria

2 tappo silicone Airow

Beccuccio

POD sostituibile

Bobina GTX

Porta USB

Coperchio della

batteria

Pulsante "+"

Pulsante di

accensione

Schermo da

0,91’’

Pulsante "-"

2Italiano

1. Installare la bobina

Estrarre la bobina dalla confezione del TARGET

PM80 SE e inserirla correttamente nel POD.

2. Sostituire la bobina

1) Vericare che il POD sia vuoto prima di

sostituire la bobina.

2) Estrarre la bobina usata

3) Installare la nuova bobina

3. Aggiungere e-liquid

- Aprire il tappo in silicone nella parte inferiore del

POD;

- Inserire delicatamente la punta della bottiglietta

di e-liquid sull’apertura e premere per spingere l’e-

liquid attraverso l’apertura.

- Attendere 5 minuti per consentire all’e-liquid di

bagnare la bobina.

ISTRUZIONI PER L’USO

4. Accendere il dispositivo

Fare 5 volte clic sul pulsante di accensione entro 2 secondi per accendere o spegnere il dispositivo.

5. Regolazione della potenza

TARGET PM80 SE utilizza la potente piattaforma con bobina GTX, è pertanto necessario controllare

la potenza prima di iniziare la svapatura.

Bobine GTX MESH GTX 0.2Ω MESH GTX 0.6Ω MESH

Potenza consigliata 45-60W 20-30W

I n s t a l l a z i o n e e r r a t a Installazione corretta

3Italiano

6. Iniziare a svapare

Premere il pulsante di accensione per una straordinaria esperienza di svapatura.

7. Caricare la baeria

Una volta collegato il cavo USB alla batteria, sullo schermo vengono visualizzati l’indicatore della

batteria e la carica residua.

8. Impostazioni

BLOCCO/SBLOCCO DEL SISTEMA: Premere 3 volte il pulsante di accensione.

Premere contemporaneamente i pulsanti “+” e “–” per accedere all’interfaccia delle impostazioni.

SMART VW: la potenza del dispositivo sarà regolata automaticamente

in base alle bobine;

VW: modalità di regolazione del wattaggio;

VV: modalità di regolazione della tensione;

DEFAULT: ripristino delle impostazioni di fabbrica;

EXIT: torna all’interfaccia principale.

4Italiano

ATTENZIONI

1. Spegnere il dispositivo quando non in uso.

2. Non lasciare il dispositivo in carica incustodito.

3. Non fare cadere, gettare o usare in modo errato il dispositivo, potrebbero vericarsi danni.

4. Usare un caricatore con uscita USB standard con corrente e tensioni di carica adeguate.

5. Tenere lontano da acqua o qualsiasi gas e liquido inammabile.

6. Non esporre il dispositivo alla luce diretta del sole, polvere, umidità o urti meccanici.

7. Non esporre il dispositivo a temperature estreme. (Intervallo di temperature consigliato:

-10~60℃ /14~140 ℉ durante l’uso e -10~45℃ /14~113 ℉ quando non utilizzata).

PROTEZIONI

N. Protezioni Situazione

Protezione ingresso USB La tensione dell’ingresso USB è troppo alta.

Protezione batteria scarica La batteria è troppo scarica.

Protezione nessun carico Il dispositivo ha rilevato l'assenza della cartuccia sulla batteria.

Protezione da cortocircuito Il dispositivo ha rilevato un cortocircuito.

Protezione a tempo Svapatura continua per oltre 10 secondi.

Protezione da surriscaldamento Il dispositivo ha rilevato un PCBA surriscaldato.

1

2

3

4

5

6

1

4

2

5

3

6

5Italiano

8. Riciclo EEE: Il prodotto non deve essere trattato come un riuto domestico, deve invece essere

consegnato nei punti di raccolta applicabili per il riciclo delle apparecchiature elettriche ed

elettroniche.

9. Riciclo della batteria: La batteria del prodotto non deve essere trattata come un riuto domestico,

deve invece essere consegnata nei punti di raccolta delle batterie usate applicabili per il riciclo.

10. Il dispositivo deve essere riparato solo da Vaporesso. Non tentare di riparare il dispositivo, potrebbero

vericarsi danni o lesioni personali.

Questa sigaretta elettronica ricaricabile è intesa per l’uso con e-liquid compatibile che può

contenere nicotina. La nicotina è una sostanza additiva e non è adaa o consigliata per l’uso nei

seguenti casi:

1. Il dispositivo non è adao a:

- Persone di età inferiore a quella legale per poter fumare.

- Persone che presentano cardiopatia, ulcere allo stomaco o duodenali, problemi al fegato o reni,

malattie della gola a lungo termine o difcoltà respiratorie dovute a bronchite, ensema o asma.

- Persone con ghiandola tiroidea iperattiva o feocromocitoma (un tumore della ghiandola surrenale

che può incidere sulla pressione sanguigna).

- Persone che assumono alcune medicine come Theophylline, Ropinirole o Clozapine ecc.

2. Il dispositivo non è consigliato a:

- Non fumatori

- Donne incinta o in allattamento

3. Potrebbe vericarsi quanto segue quando si utilizza e-liquid contenente nicotina con questo

prodoo. In tal caso, consultare un medico e mostrare loro questo foglio illustrativo se possibile:

- Sensazione di svenimento - Nausea - Capogiri - Mal di testa - Tosse - Irritazione di bocca o gola

- Mal di stomaco - Singhiozzo - Congestione nasale - Vomizione

- Palpitazioni toraciche/dolore o battito cardiaco irregolare

Il dispositivo non deve essere utilizzato da persone di età inferiore a

quella legale per poter fumare.

AVVERTENZE

1Deutsch

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Vaporesso entschieden haben. Bitte lesen Sie diese

Anleitung vor der Nutzung sorgfältig durch, um ein perfektes Erlebnis zu gewährleisten.

Wenn es zusätzliche Anforderungen an dieses Produkt gibt, wenden Sie sich bitte an den Vertreter vor

Ort oder kontaktieren Sie uns über unsere Website: www.vaporesso.com

EXPLOSIONSDAR

DEUTSCH

SPEZIFIKATIONE

Abmessungen 121,3 x 33,8 x 24,8mm

POD-Kapazität 4ml/2ml(TPD)

Spules und

empfohlene Leistung

GTX 0,2Ω MESH Spule (45-

60W)

GTX 0.6Ω MESH Spule (20-

30W)

Akkukapazität 1 x 18650 Batterie

Leistung 5-80W

Ladestrom DC 5 V/2A, Micro-USB

Akkuanzeige 0,91--Zoll-OLED-Bildschirm

PACKLISTE

1 x TARGET PM80 SE Akku

2 x TARGET PM80 POD (4 ml/2 ml TPD)

1 x GTX 0,2 Ω MESH Spule

1 x GTX 0,6Ω MESH Spule

1 x USB-Kabel

1 x Benutzerhandbuch

1 x Garantieschein

1 x Erinnerungskarte

2 x Luftstrom-Silikonstecker

Abtropfspitze

AustauschbarerPOD

GTX Spule

USB-Anschluss

Batterieabdeckung

“+” Taste

Power-Knopf

0,91-Zoll-

Bildschirm

“-” Taste

2Deutsch

1. Installieren Sie die Spule

Nehmen Sie die Spule aus der Verpackung des TARGET

PM80 SE und setzen Sie sie fest in den POD ein.

2. Ersetzen Sie die Spule

1) Vergewissern Sie sich, dass der POD

leer ist, bevor die Spule ersetzt wird.

2) Ziehen Sie die gebrauchte

Spule heraus

3) Setzen Sie eine neue

Spule

3. Einfüllen von E-Liquid

- Decken Sie den Silikonstopfen unten am POD ab.

- Setzen Sie die E-Liquid-Einfüllflasche mit der

Spitze vorsichtig in den Einfüllschlitz und drücken

Sie sie nach unten, um die E-Liquid durch den

Schlitz zu drücken.

- Bitte warten Sie 5 Minuten, bis die e- Flüssigkeit

in die Spule eingetaucht ist.

NUTZUNGSANWEI

4. Einschalten des Geräts

Drücken Sie den Power-Knopf 5 Mal in 2 Sekunden, um das Gerät ein- oder auszuschalten.

5. Leistungseinstellung

Target PM80 SE verwendet die leistungsstarke GTX Spule platform und die empfohlene Leistung

muss beachtet werden, bevor mit dem Dämpfen begonnen wird.

GTX MESH Spules GTX 0,2 Ω MESH GTX 0,6 Ω MESH

Vorgeschlagene Energie 45-60W 20-30W

Falsche Installation Richtige Installation

3Deutsch

6. Beginnen Sie mit dem Dampfen

Drücken Sie den Ein- / Ausschalter, um ein außergewöhnliches Dampferlebnis zu genießen.

7. Laden des Akkus

Nach dem Anschließen des USB-Kabels an den Akku werden die Akkuanzeige und die verbleibende

Ladezeit auf dem Bildschirm angezeigt.

8. Einstellungen

SYSTEM SPERREN/ENTSPERREN: An-/Aus-Schalter 3-Mal drücken.

Drücken Sie die Tasten „+“ und „-“ gleichzeitig, um die Einstellungsoberäche aufzurufen.

SMART VW: Die Leistung des Geräts wird automatisch an die Spulen

angepasst.

VW: Leistungsanpassungsmodus;

VV: Spannungsanpassungsmodus;

WERKSEITIG: Werkseinstellungen zurücksetzen;

VERLASSEN: Zurück zur Hauptschnittstelle.

ページが読み込まれています...

Vaporesso Target PM80 SE ユーザーマニュアル

Vaporesso Target PM80 SE ユーザーマニュアル

他の言語で

関連論文