ページが読み込まれています...
HPH-250M
2
B
∅
■
■
B
Obrigado por comprar estes fones de ouvido Yamaha! Para
aproveitar ao máximo o produto, recomendamos que você leia este
manual com atenção. Também recomendamos guardar este
manual em um lugar seguro e de fácil acesso para consulta futura.
Não use fones de ouvido ao dirigir ou andar de bicicleta. Evite
também usá-los em locais onde a audição não deve ser
comprometida, como um cruzamento ferroviário ou um local de
construção. A redução da capacidade de ouvir os sons ao redor
aumenta o risco de acidente.
Cuidados contra danos auditivos
• Evite o uso contínuo dos fones de ouvido com um volume alto.
Isso pode causar perda de audição.
• Reduza o volume do dispositivo para o nível mínimo antes de
conectar os fones de ouvido.
Para sua segurança
• Tenha cuidado para não prender seus dedos ao dobrar as
almofadas de orelha.
• Não desmonte os fones de ouvido. Não use fones de ouvido que
esteja defeituosos.
• Mantenha o produto fora do alcance de crianças para evitar que
elas engulam peças pequenas.
• Tome cuidado para não prender seus dedos entre o
revestimento e a armação.
1. Encaixe o microfone incluído como mostrado na ilustração .
2. Reduza o volume do dispositivo a ser conectado para o nível
mínimo e depois conecte os fones de ouvido ao dispositivo.
Aviso
• Consulte também os manuais fornecidos com os dispositivos a
serem conectados.
• Limpe os fones de ouvido com um pano seco e macio. Não deixe
o plugue sujo, caso contrário, o som pode ficar distorcido.
• Não exponha os fones de ouvido à luz solar direta, sujeira, calor
ou umidade.
• Aplicar qualquer força ou peso nos fones de ouvido podem
deformá-los. Tenha cuidado ao guardar os fones de ouvido.
• Ao remover o plugue do dispositivo conectado, certifique-se de
puxar pelo plugue e não pelo cabo. Dobrar ou puxar o cabo por
meio da força pode danificá-lo.
• Não segure o microfone com força nem o esfregue contra
qualquer superfície, pois isso pode produzir ruídos indesejados
ou até mesmo danificá-lo.
Uso responsável
Ajuste o volume para um nível adequado para evitar que o som
vaze e incomode outras pessoas ao seu redor.
• Resposta de frequência: 20 Hz a 20.000 Hz
• Impedância: 35 Ω
• Nível de pressão acústica: 95 dB/mW
• Microfone: Microfone condensador de eletreto
• Conector: miniplugue estéreo de ø 3,5 mm, 4 polos (CTIA)
• Cabo: 2 m
• Peso: Aprox. 245 g (sem o cabo)
•Microfone
• Manual do Proprietário (este folheto)
• Garantia (para EUA, Europa e China)
* O conteúdo deste manual se aplica às especificações mais recentes na data
de publicação. Para obter o manual mais recente, acesse o site da Yamaha e
baixe o arquivo de manual.
* As ilustrações mostradas neste manual têm apenas fins informativos.
(weee_eu_pt_02a)
Português
Advertências
Cuidado
Como usar os fones de ouvido
Especificações
Acessórios
Informações para os utilizadores relativas à recolha e eliminação
de equipamentos usados
Este símbolo, presente em produtos, embalagens e/ou incluído na
documentação associada, indica que os produtos elétricos e eletrónicos
usados não devem ser eliminados juntamente com os resíduos
domésticos em geral.
O procedimento correto consiste no tratamento, recuperação e
reciclagem de produtos usados, pelo que deve proceder à respetiva
entrega nos pontos de recolha adequados, em conformidade com a
legislação nacional em vigor.
A eliminação destes produtos de forma adequada permite poupar recursos
valiosos e evitar potenciais efeitos prejudiciais para a saúde pública e para o
ambiente, associados ao processamento incorreto dos resíduos.
Para mais informações relativas à recolha e reciclagem de produtos usados,
contacte as autoridades locais, o serviço de eliminação de resíduos ou o ponto de
venda onde foram adquiridos os itens relevantes.
Informações para utilizadores empresariais na União Europeia:
Para proceder à eliminação de equipamento elétrico e eletrónico, contacte o seu
revendedor ou fornecedor para obter informações adicionais.
Informações relativas à eliminação em países não pertencentes à União
Europeia:
Este símbolo é válido exclusivamente na União Europeia. Caso pretenda eliminar
este tipo de itens, contacte as autoridades locais ou o seu revendedor e informe-
se acerca do procedimento correto para proceder à respetiva eliminação.
B
Спасибо за покупку наушников Yamaha! Мы рекомендуем
внимательно прочитать это руководство для использования
всех возможностей этого продукта. Мы также рекомендуем
хранить это руководство в надежном и удобном месте для
дальнейшего использования.
Не используйте наушники во время управления
автомобилем или велосипедом. Кроме того, старайтесь не
использовать их в тех местах, где не должно быть помех для
слуха, например при пересечении железной дороги или на
строительной площадке. Помехи для восприятия
окружающих звуков повышают риск несчастного случая.
Предупреждения о повреждении слуха
• Избегайте длительного использования наушников при
высоком уровне громкости. Это может привести к потере
слуха.
• Перед подключением наушников уменьшите громкость
устройства до минимального уровня.
Безопасность
• Если наушники вызывают раздражение кожи, немедленно
прекратите их использование.
• Не разбирайте наушники и не используйте их в случае
возникновения неисправности.
• Храните изделие в недоступном для детей месте, чтобы они
не проглотили мелкие детали.
• Осторожно: не прищемите пальцы между корпусом и
дужкой.
1. Подсоедините прилагаемый микрофон, как показано на
иллюстрации .
2. Уменьшите громкость подключаемого устройства до
минимального уровня, после чего подключите к нему
наушники.
Уведомление
• При подключении устройств см. прилагаемые к ним
руководства.
• Чистите наушники мягкой сухой тканью. Во избежание
искажения звука следите за чистотой штекера.
• Не подвергайте наушники воздействию прямых солнечных
лучей, грязи, высокой температуры или влажности.
• Не сдавливайте наушники, так как это может привести к их
деформации. Соблюдайте осторожность при их хранении.
• При отключении штекера от подключенного устройства
обязательно тяните за сам штекер, а не за кабель.
Перегибание или натяжение кабеля с применением усилий
может привести к его повреждению.
• Не сжимайте и не трите микрофон, поскольку это может
вызвать неожиданный шум или даже повредить его.
Ответственное использование
Отрегулируйте громкость до подходящего уровня, чтобы
исходящие звуки не беспокоили окружающих.
• Частотный диапазон: 20–20 000 Гц
• Импеданс: 35 Ом
• Уровень звукового давления: 95 дБ/мВт
• Микрофон: конденсаторный микрофон
• Разъем: стереофонический мини-штекер диаметром 3,5 мм,
4-полюсный (CTIA)
• Кабель: 2 м
• Вес: прибл. 245 г (не считая кабель)
• Микрофон
• Руководство пользователя (эта брошюра)
• Гарантия (для США, Европы и Китая)
* Содержимое данного руководства применяется к последним
техническим характеристикам, действительным на дату публикации.
Для получения последней версии руководства зайдите на веб-сайт
компании Yamaha и загрузите ее.
* Иллюстрации в данном руководстве приведены исключительно в
учебных целях.
Русский
Предупреждение
Внимание
Инструкции по использованию наушников
Технические характеристики
Комплектующие
Важное примечание: Информация об условиях Гарантии для
Клиентов в Российской Федерации [Русский]
Для получения подробной информации об условиях Гарантии на продукцию
Yamaha в России, условиях гарантийного обслуживания, пожалуйста,
посетите веб-сайт по адресу ниже (на сайте доступен файл с условиями для
скачивания и печати) или обратитесь в офис представительства Yamaha в
России.
http://ru.yamaha.com/ru/support/
B
Nomes das peças
q Revestimento
w Faixa de cabeça
e Armação
r Almofada do fone
t Microfone
y Miniplugue estéreo
Названия деталей
q Корпус
w Оголовье
e Дужка
r Подушечка
t Микрофон
y Стереофонический
мини-штекер
Alinhe as marcas, como mostra a ilustração, e
encaixe o microfone até ouvir um som de clique.
Совместите метки, как показано на
иллюстрации, и вставьте микрофон до конца,
пока не услышите щелчок.
q
w
e
r
t
y
q
w
e
r
t
y
t
q
L
B
L
R
q
y
w
e
r
t
Películas protetoras transparentes são fixadas em
e antes de a unidade ser despachada de
fábrica.
Значки и защищены прозрачными
пленками, которые наклеиваются перед
поставкой с завода.
L
R
L
R
L
R
L
R
A
-
1
-
2
他の言語で
- italiano: Yamaha HPH-250M Manuale del proprietario
- español: Yamaha HPH-250M El manual del propietario
- Deutsch: Yamaha HPH-250M Bedienungsanleitung
- polski: Yamaha HPH-250M Instrukcja obsługi
- čeština: Yamaha HPH-250M Návod k obsluze
- français: Yamaha HPH-250M Le manuel du propriétaire
- português: Yamaha HPH-250M Manual do proprietário
- English: Yamaha HPH-250M Owner's manual
- dansk: Yamaha HPH-250M Brugervejledning
- русский: Yamaha HPH-250M Инструкция по применению
- Nederlands: Yamaha HPH-250M de handleiding
- română: Yamaha HPH-250M Manualul proprietarului