4-098-468-02 (1)
Mounting Bracket
Sony Corporation 2003 Printed in Japan
MB-522
Mounting Instructions
Instrucions de montage
Montageanleitung
Instrucciones de montaje
Instruzioni per il montaggio
•
/ Frame / Cadre
3
PS4 10 2
/ 3PS4×10 screws (2) / Vis 3PS4×10 (2)
/ Parts number /
Numéro de pièce
B
A
MB-522 LMD 17 LCD EIA 19
•
0 35
•
•
LCD
•
LCD ( ) LCD
•
LCD
•
LCD LMD-170W
1
LCD 2
A
2 3
PS4 10 2
3
PSW
4
12 2 LCD
A
3 B
English
The MB-522 is a mounting bracket specially designed to mount a
Sony LMD series 17-inch LCD monitor directly to a 19-inch EIA
standard rack. Use only with a monitor which specifies this
mounting bracket.
Refer to the monitor’s Operation Manual.
Caution
• Use the MB-522 within the temperature range 0 to +35°C (32 to
95°F).
• Connect to earth from behind the MB-522.
• Be sure to confirm that the rack is stable. If the rack is not stable, the
rack may fall after you install the monitor.
• Be sure to hold the bottom of the monitor or the mounting bracket.
• Take care that your fingers do not get caught between the monitor
and rack.
• Some parts of the mounting bracket are sharp. Take care that your
fingers do not get cut.
Monitor that can be used with the rack: LMD-170W
Installation
1 Remove the two screws from the upper part of back of the LCD
monitor.
A
2 Attach the Mounting Bracket to the LCD monitor with the two
3PS4×10 screws and two 3PSW4×12 screws supplied with the
Mounting Bracket.
A
3 Attach the LCD monitor with the Mounting Bracket directly onto the
rack.
B
Use the screws specified (not supplied) for mounting the LCD
monitor on the rack.
For more details, refer to the Installation Manual of the rack.
Français
Le support de montage MB-522 est spécialement conçu pour
monter directement un moniteur LCD Sony de 17 pouces de série
LMD sur une étagère de 19 pouces de normes EIA. Ne l’utilisez
qu’avec un moniteur adapté à ce support de montage.
Reportez-vous au mode d’emploi du moniteur.
Attention
• Utilisez le MB-522 dans une plage de températures comprise entre 0
et +35 °C (32 à 95°F).
• Raccordez à la masse par l’arrière du MB-522.
• Assurez-vous que l’étagère est bien stable. Si l’étagère n’est pas
stable, elle risque de tomber après que le moniteur aura été installé.
• Maintenez la base du moniteur ou le support de montage.
• Veillez à ne pas vous coincer les doigts entre le moniteur et l’étagère.
• Certains éléments du support de montage présentent des arêtes
tranchantes. Veillez par conséquent à ne pas vous couper aux doigts.
Moniteurs pouvant être montés sur l’étagère : LMD-170W
Installation
1 Retirez les deux vis de la partie supérieure située à l’arrière du
moniteur LCD.
A
2 Fixez le support de montage au moniteur LCD à l’aide des deux
vis 3PS4×10 et des deux vis 3PSW4×12 fournies avec le support
de montage.
A
3 Fixez le moniteur LCD équipé du support de montage directement
sur l’étagère.
B
Utilisez les vis spécifiées (non fournies) pour le montage du
moniteur LCD sur l’étagère.
Pour de plus amples informations, reportez-vous au manuel d’installation de
l’étagère.
3
PSW4 12 2
/ 3PSW4×12 screws (2) / Vis 3PSW4×12 (2)
/
Soft cloth /
Chiffon doux
/
Rack /
Etagère
1
1
2
(3PS4×10)
3
3
0 35
2
(3PSW4×12)
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
他の言語で
- italiano: Sony MB-522 Manuale utente
- español: Sony MB-522 Manual de usuario
- Deutsch: Sony MB-522 Benutzerhandbuch
- français: Sony MB-522 Manuel utilisateur
- English: Sony MB-522 User manual