本产品含有被美国加利福尼亚州认定为可能会引起癌症和出生缺陷及其它
生殖问题的化学物质。
简要说明
Shure 天线能够将多个无线 IEM 发射器的射频输出结合至单天线，从而改进
了射频性能和保护架空间。
特点
• 降低了互调失真干扰，可获得更干净的无线电射频环境
• 宽频工作（470-865 MHz 或 865-960 MHz）
• 菊花链有多达 2 个与扩展端口相连的合并器。
• 向兼容的 IEM 发射机提供直流电源。
• 信号存在和电流的指示灯
• 根据较少天线的需求简化了天线放置
型号变化
Shure IEM 无线个人监控系统的 Shure 天线组合器可用于四通道和八通道机
架式配置。
直流电源插座射频输入频率范围型号
44470-865 MHzPA421B
44865-960 MHzPA421BX
08470-865 MHzPA821B
08865-960 MHzPA821BX
天线组合器可用于两个频率范围。射频输入最多允许四个或八个（取决于型
号）IEM 系统共享单天线。直流电源插座和提供的电源线允许您将电源最多
分配至四个兼容的 IEM 系统，无需外部电源供应。
附带组件
DC OUTPUT
MAIN OUT - 50 OHMS
PA421B
PSM Antenna Combiner
470-865 MHz
A IN B IN
A+B OUT
POWER
EXPANSION PORT
天线合成器
2 英尺直流电源输出线缆* 11 英寸 BNC 跨接缆线
IEC 线缆 22 英寸 BNC 线缆**
*(4) 2 英尺直流电源输出线缆仅包含在四频道合成器中。
**四频道合成器配有 (4) 22 英寸 BNC 线缆。八频道合成器配有 (8) 22 英寸
BNC 线缆。
前面板
INPUT SIGNAL
INPUT SIGNAL
5 6 7 8
MAIN OUT - 50 OHMS
PA821B
PSM Antenna Combiner
470-865 MHz
A IN B IN
A+B OUT
POWER
EXPANSION PORT
DC OUTPUT
INPUT SIGNAL
MAIN OUT - 50 OHMS
A IN B IN
A+B OUT
POWER
EXPANSION PORT
PA421B
PSM Antenna Combiner
470-865 MHz
PA421B
PA821B
① 主外部天线连接器
使用配有发射器的天线或任何其他与射频工作范围相匹配的 Shure 有源天线。
② 发光二极管指示灯
PA421B 和 PA421BX 上的发光二极管指示灯显示射频信号和直流电流。PA821B 和 PA821BX 上的发光二极管指示灯仅显示射频信号。参见“发光二极管指示灯”
部分，了解更多信息。
③ 风扇出风口
用于系统冷却
④ 扩展端口
连接 IEM 发射器或另一合成器以共享单天线。参见“使用带有单天线的多个天线合成器”部分，了解连接信息。
1/6©2017 Shure Incorporated
PA421B PA821B
⑤ 电源指示灯
合并器已打开
显示风扇故障
/已超过最高温度
如果已超过最高温度，则需要注意。允许合成器冷却。如果情况仍然存在，请将设备发送至 Shure 服务和维修部。
⑥ 电源开关
后面板
8 7 6 5 4 3 2 1
ALL DC CONNECTORS USER CLASS 2 WIRING
625
PA421B
PA821B
① 电源输入
将装置连接至交流电源
② 排气口
用于系统冷却
③ 直流电源输出
可用于 PA421B 和 PA421BX 型号，为兼容的发射机供电
④ 射频输入
PA421B:连接至 4 IEM 发射机输出
PA821B:连接至 8 IEM 发射机输出
为合成器供电
1. 连接组件之前关闭电源。
2. 使用提供的电源线将来自电源输入的合成器连接至交流电源。
3. 接通电源开关。电源指示灯将点亮。
4. 不使用时断开设备电源。
打开设备可导致永久损害，并且可导致性能产生不良变化。内部无用户可
更换的零件。
发光二极管指示灯
PA421B 和 PA421BX
顶部的 4 个射频指示灯显示输入信号的存在。
• = 启用
• = 射频输入信号过强
• = 禁用
PA421B 和 PA421BX 合成器将高达 660 mA 的 15 V 电源供应至每个直流输
出。这些可用于为兼容的 Shure IEM 发射机通电。
底部的 4 个指示灯显示用于每个直流输出的电流。
• >85 mA（设备已通电。）
• >660 mA（电流过载）
• = 禁用
1 2 3 4
DC OUTPUT
1 2 3 4
PA421B 和 PA421BX
PA821B 和 PA821BX
PA821B 和 PA821BX 天线合成器最多允许 8 个发射机共享单天线。射频指
示灯显示输入信号的存在。
• = 启用
• = 射频输入信号过强
• = 禁用
Shure IncorporatedPA421B PA821B
2017/10/242/6
1 2 3 4
5 6 7 8
PA821B 和 PA821BX
要激活频道必须有最低限度的射频信号。请参阅“规格”页面了解更多信息。
使用带有单天线的多个发射机
1. 将天线连接到合成器的 MAIN OUT（主输出）连接器。对于宽频带应用，
应使用所示的 PA805SWB 指向性天线。
2. 使用提供的 BNC-BNC 线缆将 IEM 发射机的天线端口连接至天线组合器
的 RF INPUTS（射频输入）。
3. 如适用，使用电源线将来自合成器 POWER OUTPUTS（电源输出）的
电源路由到每个兼容的 IEM 发射机上的直流输入。
使用外部供电或可选的电源分配线缆将电源供应至其他发射机。PA821B
和 PA821BX 合成器不供应直流电源。
ALL DC CONNECTORS USER CLASS 2 WIRING
625
®
PA421B
PSM Antenna Combiner
470-865 MHz
MAIN OUT - 50 OHMS
INPUT SIGNAL
POWER
EXPANSION PORT
A IN B IN
A+B OUT
DC OUTPUT
使用单天线的四个 PSM900 发射机。
使用带有单天线的多个天线组合器
使用无源扩展端口来共享带有多个合成器或发射机的单天线。
Shure IncorporatedPA421B PA821B
3/62017/10/24
P
PSM
A821B
470-865 MHz
Antenna Combiner
MAIN OUT - 50 OHMS
INPUT SIGNAL
POWER
B INA IN
EXPANSION PORT
A+B OUT
INPUT SIGNAL
P
PS
A8
M
21A
Antenna
4
70-865 MHz
Combiner
MAIN OUT - 50 OHMS
INPUT SIGNAL
POWER
EXPANSION PORT
B INA IN
A+B OUT
INPUT SIGNAL
合成器 1
合成器 2
1. 使用 BNC-BNC 短跨接线将合成器 1 MAIN Output（主输出）连接至合成器 1 扩展端口的 A IN。
2. 将来自 IEM 发射机的天线输出或来自另一合成器（合成器 2）的主输出连接至合成器 1 上扩展端口的 B IN。
3. 将天线连接至合成器 1 扩展端口的 A + B OUT（A + B 输出）。
EXPANSION PORT
A IN B IN
A+B OUT
规格
外观尺寸
43 x 401 x 365 毫米 (1.7 x 15.8 x 14.4 英寸), 高度 x 宽度 x 深度
重量
4.3 公斤 (9.5 磅)PA421B, PA421BX
4.8 公斤 (10.5 磅)PA821B, PA821BX
工作温度范围
-18°C (0°F) 到 63°C (145°F)
电源要求
100 到 240 伏交流, 50-60 赫兹
电流漏极
1.09 A (109 VA)
PA421B, PA421BX (参考电压 100 伏
交流)
1.59 A (159 VA)
PA821B, PA821BX (参考电压 100 伏
交流)
功率消耗
98 W 最大值PA421B, PA421BX
143 W 最大值PA821B, PA821BX
RF 输入
接头类型
BNC
配置
有源
阻抗
50 Ω
射频增益
0 dB (±2 dB)
RF 输入正常操作范围
最大 +20 dBm 最大值, 受保护的 最大 +24 dBm
用来激活频道的发光二极管指示灯最低探测阈值
2.5 dBm
指示灯过载阈值
>24 dBm
主输出
接头类型
BNC
Shure IncorporatedPA421B PA821B
2017/10/244/6
阻抗
50 Ω
扩展端口
接头类型
BNC
配置
无源
阻抗
50 Ω
插入损耗
<4 dB
直流输出 (PA421B, PA421BX)
输出电压
15 伏（直流）
输出电流
单位输出
660 mA 最大值
发射机功率
单位输出
9.9 W
指示灯最低探测阈值
85 mA
发光二极管过载电流指示灯
>660 mA
射频频率范围
频率范围频段
470 到 865 MHzPA421B
865 960 MHz
PA421BX
470 865 MHz
PA821B
865 960 MHz
PA821BX
附件
提供的附件
• (4) 22 英寸 BNC 线缆*
• (8) 22 英寸 BNC 线缆**
• (1) 11 英寸 BNC 短跨接线
• 交流电源线***
• (4) 2 英尺直流输出电源线缆*
*仅 PA421B 和 PA421BX
**仅 PA821B 和 PA821BX
***交流电源线为标准配置。一些区域配有多个电源线。
选配附件
• 无源定向天线
• 宽带全向天线
• 螺旋天线
• 50 Ω 同轴线缆
Shure 提供的天线线缆
Shure 提供长度为 6-100 英尺的 BNC 端接的天线线缆。
无线附件向导
Shure 无线附件向导是有助于为您的无线系统确定正确射频附件的资源。您
提供了关于设置和接收项目建议及连接图的基本信息。
进入 http://www.shure.com/wirelessaccessorywizard 以访问无线附件向导。
认证
符合下列欧盟指令的基本要求：
• 低电压指令 2006/95/EC
• R&TTE 指令 99/5/EC
• 符合修订后的欧盟法规 (EC) 编号 1275/2008。
• 2008/34/EC 修订的 WEEE 指导原则 2002/96/EC
• RoHS 指导原则 2011/65/EU
请遵循您所在地的电池和电子废弃物回收方案
符合下列标准的要求：
符合根据 IEC 60065 制订的电气安全要求。
Shure IncorporatedPA421B PA821B
5/62017/10/24
已通过美国联邦通讯委员会第 74 章的认证。
符合 RSS-123 已通过加拿大 IC 认证。
FCC IDDD4PA421B.IC616A-PA421B.
FCC IDDD4PA421BX.IC616A-PA421BX.
FCC IDDD4PA821B.IC616A-PA821B.
FCC IDDD4PA821BX.IC616A-PA821BX.
本无线电设备设计为用于专业演出及其他类似场合。
用于发射信号的天线限制为最大增益不能超过 14 dBi。必须将每部天线的位
置调节为符合与所有用户和旁观者的最低隔离要求。在考虑隔离距离时，必
须注意下列事项。
应在一般情况下放置天线，天线应在距离人员 72 厘米（~2.5 英尺）范围以
外。符合这一最低隔离要求可以确保员工或旁观者不会暴露在超过最大许可
限制的射频辐射下（根据 47 CFR 1.1310 的定义，适用于一般人群/不受控辐
射）。
本设备除 RSS标准以外，符合加拿大工业部许可证的要求。必须满足以下两
个条件才能够操作本设备：(1) 本设备不产生干扰，并且 (2) 本设备必须能够
接受包括可能导致设备意外操作的任何干扰。 Le présent appareil est con-
forme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts
de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1)
l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil
doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est
susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
EMC符合性测试是使用提供的和推荐的缆线类型完成的。使用其它缆线类
型可能会降低 EMC 性能。
可从 Shure Incorporated 或其任何欧洲代表处获得“欧盟符合性声明”。有关
联系信息，请访问 www.shure.com
可从以下地址获得“CE 符合性声明”：www.shure.com/europe/compliance
授权的欧洲代表：
Shure Europe GmbH
欧洲、中东、非洲总部
部门：欧洲、中东、非洲批准部
Jakob-Dieffenbacher-Str.12
75031 Eppingen, Germany
电话：+49-7262-92 49 0
传真：+49-7262-92 49 11 4
电子邮件：[email protected]
许可信息
许可授予：本设备在一些特定地区使用可能需要获得主管部门许可证。请向
您所在国家的主管部门咨询相关要求。未经 Shure Incorporated 明确许可的
修改或改装会使你操作本设备的授权失效。 获得 Shure 无线话筒设备的授权
是用户的责任，许可情况取决于用户类型和应用情况以及选择的频率。Shure
强烈建议你在选择和订购频率之前，应与相关的无线电管理机构联系，以了
解许可授予情况。
Shure IncorporatedPA421B PA821B
6/6
Shure Incorporated 5800 West Touhy Avenue Niles, IL 60714-4608 USA Phone: +1-847-600-2000 Email: inf[email protected]
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
