V1/第一版
BP-MVV
注意，跑水前，請先確認所有零件已安裝在正確的位置上，在不開主機，單開水泵的情况下，進行24小時的跑水測試， 確保無漏水情况後再開主機，避免發生漏水而導致電腦零件的損壞。
注意，跑水前，请先确认所有零件已安装在正确的位置上，在不开主机，单开水泵的情况下，进行24小时的跑水测试， 确保无漏水情况后再开主机，避免发生漏水而导致电脑零件的损坏。
Before fill in water,please make sure all the component be installed correctly,avoidingleaking happen and destroy the PC component.
產品使用說明/Product instructions/产品使用说明
Bitspower Mini Valve With Black Handle
ON OFF
ON
OFF
Turn right
★請勿旋轉超過90度
★请勿旋转超过90度
★Don't rotate over 90 degrees.
0º
90º
在您第一次使用時，請在 開/關 止水閥手柄前運行 水冷液/水
一段時間。並多旋轉幾次，它會使手柄更容易旋轉到0或90度
整。勿使用任何工具或過度的外力旋轉手柄。
At your first using, please run coolant/water for a while before
you turn on/off the handle of vavle. And rotate it several times;
it will make the handle easier to rotate to 0/90 degrees. Do not
use any tooling or haevy force to turn the handle.
在您第一次使用时，请在 开/关 止水阀手柄前运行 水冷液/水
一段时间。并多旋转几次，它会使手柄更容易旋转到0或90度
整。勿使用任何工具或过度的外力旋转手柄。
-
1
