AD228油烟机使用说明书
99627741_ML_A_CHINESE.indd 2003-6-24, 11:551
2
内容
说明
亲爱的顾客,
感谢您选择了白朗烟机。
我们的设计是为了您每天的烹饪工作充满乐趣。
我们的烟机富有现代感，安装方便，既方便使用又性能极佳。
白朗同时提供一系列的灶具，烤箱，洗碗机和冰箱，可与你
的烟机相配。
白朗致力于产品的创新和开发。
所有产品更新将不另行通知。
说明 P.2
烟机部件了解 P.3
安全建议 P.3
安装方式 P.4
安装烟机 P.5-8
电气联结 P.9
烟机使用 P.9
更换灯泡 P.9
烟机清洁 P.10
联系我们 P.11
请在安装和使用机器前，熟悉了解安全建议。
此烟机用于家用，内无石棉。
- 不要允许无遮盖的火焰在风口下燃烧,也就是说当心某些易燃的菜肴。同时
应将锅具放置在燃烧的炉头上。(火焰可能会损坏过滤网)。
- 进行油炸烹饪时，应时刻注意。
- 应由专业人员进行维修工作。
- 应该经常清洁过滤网。
- 此烟机不可在燃料炉(木，煤等)上安装和使用。
使烟 机 发 挥 最 大效能
:
- 您最好使用炉具的后部烹饪区。我们建议您在烹饪开始前打开烟机，并且在
烹饪结束后，让烟机工作几分钟。
注意
：
- 当使用燃气具时
，烟机工作时，室内应保证通风。
当烟机工作在最大功率，厨房内空气被完全排空，在几分钟内被更新。
重要
：
- 如果厨房室内空气由连接至烟囱的设备(如加热炉等)加热，烟机必须以循环
方式安装。
- 使用烟机时必须安装好金属过滤网。
在本说明书中
表示安全建议
表示对您最合理使用 的建议
99627741_ML_A_CHINESE.indd 2003-6-24, 11:552
请在 安 装 和 使 用机器前，熟悉了解安全建议。
此烟机用于家用，内无石棉。
- 不要允许无遮盖的火焰在风口下燃烧,也就是说当心某些易燃的菜肴。同时
应将锅具放置在燃烧的炉头上。(火焰可能会损坏过滤网)。
- 进行油炸烹饪时，应时刻注意。
- 应由专业人员进行维修工作。
- 应该经常清洁过滤网。
- 此烟机不可在燃料炉(木，煤等)上安装和使用。
使烟 机 发 挥 最 大效能
:
- 您最好使用炉具的后部烹饪区。我们建议您在烹饪开始前打开烟机，并且在
烹饪结束后，让烟机工作几分钟。
注意
：
- 当使用燃气具时
，烟机工作时，室内应保证通风。
当烟机工作在最大功率，厨房内空气被完全排空，在几分钟内被更新。
重要
：
- 如果厨房室内空气由连接至烟囱的设备(如加热炉等)加热，烟机必须以循环
方式安装。
- 使用烟机时必须安装好金属过滤网。
烟机部件了解
过滤网
灯
控制键
(如下示)
3档速度型号
1
低速
2
中速
3
高速
指示灯
注: 如果 按 下 超 过 一个键,烟机将按较大设
置运行 。
如无键 被 按 下 ， 烟机停止运行。
3
99627741_ML_A_CHINESE.indd 2003-6-24, 11:553
安全建议
2. 安装烟机机 体:
1. 安装前说明:
安装烟机
4
安装方式
如果您有一个 室外排 气口:
您的烟机可通过一个排气管(搪瓷，软
管，铝质或其它不可燃材料)连接至排
气口，内径150毫米(不随机提供)。
如果您没有排 气口:
烟机可以在循环方式工作。
需要安装炭过滤器，消除气味。
宽度:
600或900毫米，按型号不同
深度:
500毫米
导管下全高:
285毫米
全高:
820/1235毫米
排风管直径:
150毫米(带止回阀)
或125毫米。
500
280
820 - 1235
最小
70毫米
600 - 900
285
99627741_ML_A_CHINESE.indd 2003-6-24, 11:554
2. 安装烟机机 体:
1. 安装前说明:
- 在墙上标出垂直线，保证烟机与炉具水平。
- 在垂直线上做标记，离开炉具至少70厘米。
此垂直线和70厘米的标记将帮助您按安装图中的说明来进行安装。
- 将随机提供的安装图放置在墙上，并使图中的烟机“中心线“与垂直线水平。
- 按图示，钻四个直径8毫米的孔。
- 用随机提供的四个螺丝和销子将两个支架固定在墙上。(见图1)
注： 对于空心松墙，请使用合适的螺丝和销子。
- 将烟机的矩形孔定位在支架上，从而固定机器。
孔的宽度充足，留有余地可左/右调整。
重要 :
- 用支架调整螺丝“A”调整高度和水平(图1)，然后固紧螺丝“B”从而牢牢
固定烟机。
图 1
A (长度:
8 毫米)
B (长度: 25 毫米)
4个螺丝的位置
和支架
安装烟机
5
矩形孔
99627741_ML_A_CHINESE.indd 2003-6-24, 11:555
6
安装烟机
图4
图3
图5
图2
管，内径
150毫米
烟囱固定
烟机顶部
三角形槽口
翼阀
(按型号而定
)
99627741_ML_A_CHINESE.indd 2003-6-24, 11:556
安装烟机
3. 安装 外排式通风 烟管段
a) 外排式工作
这种安装方式必须符合相关法规。
特别是不可与用于排放燃烧燃料的设备产生的烟气的管道共用同一管道。
未使用或已存在的管道，只有经过专业人员认可才可使用。
- 从塑料导气装置上取下两个固定螺丝 (图6)。
塑料 导 气 装 置 只用于内循环装置的安装。
- 将止回阀推进烟机的排出管(图2)。取下阀上的粘性胶带。
- 取下烟囱支撑板(图3)。
- 将金属烟囱支撑在墙上固定，与天花板接触(图3)。
检查两个三角形槽口与墙上的垂直线水平。(钻两个直径8毫米的孔，随机提供两
个螺丝和销子)。
- 在烟机的排出管套上直径150毫米的排烟管(不随机器提供)。
- 对于直径125毫米的排烟管，可使用随机提供的变径器(图4)。
- 将伸缩式烟囱小心盖住通风口(图5)。
- 用随机提供的螺丝在金属支撑架上固定内部烟囱的上部。(安装时，轻拉烟囱，
使之插入金属支撑架的后部)。
- 将烟囱的外部向下滑动，调整烟囱高度，使之坐在烟机的顶部。
安装 建 议 :
为了 使 烟 机 的 效能最佳，我们建议您使用直径1 5 0 毫 米 的排烟软管。
尽可 能 减 少 排 烟软管的长度和转角。
在烟 机 使 用 时 ，保证厨房的通风。
安装烟机
7
99627741_ML_A_CHINESE.indd 2003-6-24, 11:557
4. 安装 循环式通风 烟管段
在此方式下，不需要止回阀
- 从塑料导气装置上取下两个螺丝 (图 6)。
- 将塑料导气装置固定在墙上，与天花板接触(图6).(钻两个直径8毫米，相隔200毫
米的孔，并使用随机提供的螺丝和销子)。
检查导气装置位于中央位置。
- 在塑料导气装置和烟机中安装排气软管(直径150毫米，不随机提供)。
- 使烟机的通风口朝顶部(图 7).
- 用随机提供的螺丝将烟囱的上部固定在塑料导气装置上。
(安装时，轻拉烟囱使之插入金属支撑架的后部)。
- 将烟囱的外部向下滑动，调整烟囱高度，使之坐在烟机的顶部。
安装烟机
图6
烟囱固定
烟机顶部
检查是否需要保留槽口用于
电源线穿过
8
图7
99627741_ML_A_CHINESE.indd 2003-6-24, 11:558
嵌入 式 机 型
1. 卸下遮光板螺丝。
2. 摇动遮光板，从而取下。
3. 更换相同规格的灯泡。
4. 将遮光板放回。
5. 将螺丝重新固定好。
烟机的电气连接
烟机电源线直径0.75平方毫米，电压为单相220伏。
如果电源线损坏，请联系售后维修部门更换。
烟机的使用
低速 :
- 用于煨炖和产生少量蒸气的菜肴，
- 用于厨房的通风。
中速 :
- 普通烹饪。
高速 :
- 用于产生大量烟雾和蒸气的烹饪(油炸、压力烹饪)。
更换灯泡
在进 行 更 换 工 作前，拔下电源插头或断开电源。
9
4. 安装 循环式通风 烟管段
在此方式下，不需要止回阀
- 从塑料导气装置上取下两个螺丝 (图 6)。
- 将塑料导气装置固定在墙上，与天花板接触(图6).(钻两个直径8毫米，相隔200毫
米的孔，并使用随机提供的螺丝和销子)。
检查导气装置位于中央位置。
- 在塑料导气装置和烟机中安装排气软管(直径150毫米，不随机提供)。
- 使烟机的通风口朝顶部(图 7).
- 用随机提供的螺丝将烟囱的上部固定在塑料导气装置上。
(安装时，轻拉烟囱使之插入金属支撑架的后部)。
- 将烟囱的外部向下滑动，调整烟囱高度，使之坐在烟机的顶部。
安装烟机
99627741_ML_A_CHINESE.indd 2003-6-24, 11:559
烟机的清洁
1. 日常 维 护
不要 使 用 金 属 清洁板，研磨产品或非常硬的刷子 。
不要 使 用 氨 水 溶剂产品来清洁不锈钢。
用稀释的家用清洁剂清洁外壳和灯塑料片，用清水冲洗，用软布擦干。
2. 金属 过 滤 网 的维护
金属过滤网 吸 附了油脂和 灰尘，对于 机器的工作 效能有非常大 的影响。
由于吸收了 油 脂，过滤网 可能会变的 易燃。
使用清洁剂 清 洁并用清水 漂洗，擦干 。
使用洗碗机 洗 涤时，应单 独洗涤过滤 网。
不要将过滤 网 与脏碗一起 洗涤，可能 留下污渍。
在初次使用 时 ，请将保护 膜取下。
- 取下过滤网 :
1. 抬起过滤网把手 2. 将过滤网向下折
10
在清洁完成后，反向操作将过滤网放置回原位。
在取 下 金 属 过 滤网前，切断电源。
在清 洁 完 成 后 ，按说明将过滤网放回。
3. 年度维护：活 性碳过滤
只适 用 于 内 循 环机型。此过滤用于吸收气味，应每年更换。
请联系销售商或售后部门购买。
在进 行 任 何 工 作前，请检查机器电源切断。
把手
99627741_ML_A_CHINESE.indd 2003-6-24, 11:5510
11
以下机器信息的空白，请核对机器内的铭牌：
联系我们
MADE IN FRANCE
230V ~ 50 Hz
BRANDT APPLIANCES SAS
7 rue Henri Becquerel
92500 RUEIL MALMAISON
99627741_ML_A_CHINESE.indd 2003-6-24, 11:5511
12
9962 7741 12/02
99627741_ML_A_CHINESE.indd 2003-6-24, 11:5512
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
