Electrolux E7TB1-50CW ユーザーマニュアル

ブランド: Electrolux

モデル: E7TB1-50CW

カテゴリー: ブレンダー

タイプ: ユーザーマニュアル

EN INSTRUCTION BOOK

CNS 󴖄󱾞󰟶

CNT 󴐺󱾞󱯛󰬚

KR 󹅢󹝟󹇚󸬻󹇒

ID Buku Panduan

TH 

VN Sá

Explore 7 Blender

E7TB1-50CW

E7TB1-50GB

E7TB1-82SM

E7TB1-84SM

E7TB1-86MT

E7TB1-87SM

2www.electrolux.com

MAX

E7TB1-8xxx E7TB1-5xxx

S T U V

O P* Q R O Q R

S T U V

3www.electrolux.comwww.electrolux.com

3www.electrolux.com

11 12

V S U

TO P R

MAX

4www.electrolux.com

3www.electrolux.com

11 12

V S U

TO P R

5www.electrolux.comwww.electrolux.com

CNT

CNS

Thank you for choosing an Electrolux product. In order to ensure the best results, always use original

Electrolux accessories and spare parts. They have been designed especially for your product. This product is

designed with the environment in mind. All plastic parts are marked for recycling purposes.

INSTRUCTION MANUAL

Graphics and drawings in this manual are solely for illustration purposes and are subject to variations from

actual product.

Read all instructions carefully before using the appliance for the first time.

Keep this manual for future reference.

COMPONENTS

A. Jug

B. Spout

C. Blade assembly

(not removable)

D. Measuring cup

E. Lid with ﬁller hole

F. Blender base with cord

storage

G. Non-slip feet

H. Filter*

I. Multi-chopper blade assembly*

J. Multi-chopper jar*

K. Take away bottle*

L. Drinking lid with carry handle*

M. Rubber seal*

N. ON/OFF button

Control panel (touch button interface)

O. Ice Crush button

P. Drink button*

Q. Soup button

R. Smoothie button

S. “Speed 1” button

T. “Speed 2” button

U. “Speed 3” button

V. PULSE button

*Certain models only

PICTURE PAGE 2-4

SAFETY ADVICE

• Remove and safely discard any packaging materials before using the appliance.

• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory

or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision

or instruction concerning the use of the appliance by a person responsible for their safety.

• Keep the appliance and its power cord out of reach of children. Children should be supervised to

ensure that they do not play with the appliance.

• Cleaning and maintenance should not be performed by children unless they are supervised.

• The appliance can only be connected to a power supply which voltage and frequency comply with

the specifications on the rating plate.

• Never use or pick up the appliance if the power cord is damaged and/or the housing is damaged.

• If the appliance or its power cord is damaged, it must be replaced by Electrolux or its service agent in

order to avoid hazard.

• Do not immerse the appliance, its power cord or plug in water or any other liquid.

• Do not use or place the appliance near the edge of the table or counter, near hot gas, stove, electric

burner or heated oven.

• Always place the appliance on a flat, level and dry surface.

• Always switch off the appliance and disconnect it from the power supply if it is left unattended and

before changing of the accessories, cleaning or maintenance.

• The blades and inserts are very sharp. Danger of injury. Care shall be taken when changing

accessories, after use and during cleaning and maintenance.

• Never touch the blades or inserts with your hand or with any utensils while the appliance is plugged in

and/or during operation.

• Do not attempt to remove the blade assembly.

• Keep hands and utensils away from the appliance during operation to avoid the risk of severe injury

to persons or damage to the appliance.

• Ensure that the appliance is switched off before removing the jug from the motor base.

6www.electrolux.com

CNT

CNS

EN • Do not operate the appliance without food or liquid in the jug.

• Never operate the appliance without the lid.

• Do not use the appliance continuously for more than 7 minutes when processing heavy load.

• The jug cannot be used for blending or grinding hard and dry substances, except for ice cubes. Use

the multi-chopper to grind hard and dry substances (Eg. nuts, candy, rice etc...)

• Be careful if hot liquid is poured into the appliance as it can be ejected out of the appliance due to a

sudden steaming.

• Never process boiling liquids (max 90°C).

• Do not exceed the maximum filling volume as indicated on the appliance.

• Do not use this appliance to stir paint. Danger, could result in an explosion!

• Do not let the power cord come into contact with hot surfaces or hang over the edge of a table or

counter.

• Never use accessories or parts made by other manufacturers not recommended or sold by Electrolux

as it may cause a risk of injury to persons.

• This appliance is for indoor use only.

• This appliance is intended for domestic use only. Electrolux will not accept any liability for possible

damage caused by improper or incorrect use.

• If the appliance is left on without using any speed or programs, it will automatically switch off after 5

minutes.

• CAUTION: In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cut-out, this

appliance must not be supplied through an external switching device, such as a timer, or connected to

a circuit that is regularly switched on and off by the utility.

GETTING STARTED

1 Before using your appliance for the ﬁrst time: Remove all packing material such as plastics, stickers

or tags that may be attached to the housing, bowls or attachments. Clean the appliance and acces-

sories, see instructions: “Cleaning and Care”.

2 Prepare the ingredients: Rinse ingredients thoroughly. Cut the ingredients into 4 to 6 pieces and

remove any hard or large seeds. Remove any thick peel from the fruit or vegetables.

3 Place the jug on the blender base. The jug can only be placed on the base with the handle to-

wards the user interface. Rotate it clockwise until it clicks into position. (The jug can only be placed

in one position). When locked, the symbol on the jar should be aligned with the symbol on the

blender base. Put the ingredients in the jug. (Do not exceed the maximum level as indicated on the

jug.)

4 Close the lid. Insert the measuring cup by rotating clockwise until it clicks into position. (You can

add ingredients through the ﬁller hole. Never remove the measuring cup or the lid while running the

product.)

Caution! Never run the blender empty. When processing hot liquids, see step 5.

5 Processing hot liquids: We recommend to allow hot liquids to cool down (max 90 °C) before ﬁlling

the jug. Fill the jug only half full and start processing on low speed. The blender jug can become

very warm – take care to protect your hands and to ventilate steam out through the ﬁller hole. Al-

ways replace the lid before use.

6 Start the blender: Plug into mains. Press the ON/OFF-button (N), The buttons will light up illuminat-

ing the display. Press the speed 1, 2, or 3 button, to select your desired processing speed.

7 Caution! Keep hands and utensils out of the blending jug while blending.

Caution! Never run the blender empty, running the blender empty can cause overheating and dam-

age the product.

8 You have preset speeds (1, 2, 3), dedicated recipe programs, and Pulse mode to choose from.

The selected speed or recipe program will light up. The blender will operate until the program is

ﬁnished. To stop any program manually, press any button.

7www.electrolux.comwww.electrolux.com

CNT

CNS

9 You can give the ingredients a quick mix to get to your desired consistency with the Pulse

function. Press the PULSE button(V) to go into Pulse mode. The PULSE and the speed buttons start

blinking. Press 1, 2, or 3 to pulse at diﬀerent speeds.

10 The product comes with a variety of recipe programs. You can choose between a number of

recipes which are IIce crush (O), Drink* (P), Soup (Q), Smoothie (R)(*depending on the model). The

blender will stop automatically when the program is ready.

Attention! After 5 seconds of inactivity, the blender goes into sleep mode. In order to wake up the

blender, press any button. You can continue working with the blender.

USING THE MULTICHOPPER* * CERTAIN MODELS ONLY

11 Turn the multi-chopper (J) upside down, with the open end facing upwards. Carefully remove the

blade assembly (I) by rotating it clockwise. Fill the multi-chopper jar with the desired ingredients. Do

not ﬁll more than half full. Fasten the multi-chopper blade assembly (I) on the open end of the jar by

rotating anti-clockwise.

Turn the multi-chopper the right way up and lock into place on the blender base by rotating clock-

wise.

Note: When locked, the symbol on the grinder blade assembly should be aligned with the symbol

on the blender base.

Caution! The blades are very sharp!

USING THE FILTER* * CERTAIN MODELS ONLY

12 To make juice: Insert the ﬁlter (H) into the jug. Place the ﬁlter in the jug with the wide part facing

up. Align the ridge inside the blender jar with the cut out at the bottom of the ﬁlter to ﬁt the ﬁlter

correctly. Add fruits in the ﬁlter (do not use the blender to mash large seeds such as those in plums

or avocados). Fasten the lid with the measuring cup and start juicing.

USING THE TAKE AWAY BOTTLE* * CERTAIN MODELS ONLY

13 Pour your freshly prepared blend into the take away bottle (K) and fasten with the drinking lid with

carry handle (L).

Note: Take away bottle cannot be used to blend directly!

USING THE COOLING STICK* * CERTAIN MODELS ONLY

14 The cooling stick keeps your smoothies cool for longer. Unscrew the cap of the cooling stick (W) and

ﬁll it with tap water. Screw the cap back on the cooling stick and place it in the freezer until the water

freezes.

15 Place the frozen cooling stick in the blend bottle. Pour your freshly prepared blend into the take

away bottle (K) and fasten with the drinking lid with carry handle (L). The cooling stick can be

cleaned in a dishwasher.

CLEANING AND CARE

To avoid crazing of the jug, always rinse the jug with only clean water right after usage. This is to

prevent acids or essential oils from the ingredients that may attack the plastic material. After rinsing

the jug, it can be washed by hand with detergent, or placed into the dishwasher for cleaning.

Avoid leaving the ready dishes (e.g. soup, smoothie, juice) in the jug for a long time, especially when

acidic ingredients (e.g. lime, lemon) is processed.

Always rinse the jug thoroughly with only clean water before placing it to the dishwasher.

However, if crazing would appear, the eﬀect is purely cosmetic and it does not have any impact the

integrity of the jug.

16 Quick cleaning: Pour warm water into the jug, add a few drops of detergent.

Mix water and detergent by pressing the PULSE button then speed 3 button a couple of times.

Finally, rinse the jug under running water.

8www.electrolux.com

CNT

CNS

EN 17 Thorough cleaning of the blender base and interface: Switch oﬀ the blender and unplug the power

cord. Wipe the blender base with a damp cloth.

Warning! Never immerse the blender base, plug, or cord in water or any other ﬂuid.

18 Thorough cleaning of the jug: Note! The Blade assembly is not removable. Remove the lid and

measuring cup. Rinse the blade assembly in water and detergent.

Caution! Handle carefully, the blades are very sharp!

All parts, except for the blender base are dishwasher safe.

Enjoy your new Electrolux product!

RECIPES

When using the multi-chopper to chop ingredients like onions and shallots, cut the ingredients into cubes no

bigger than 2.5 cm to get the best result. Ingredients with tough textures such as carrot and celery are not

recommended for chopping.

MAXIMUM PROCESSING TIME MAXIMUM CAPACITY

7 min 1500 ml

RECOMMENDED BLENDING SPEED

Recipe Ingredients Quantity Time Speed

setting

Pureeing raw vegetables

Carrots 20~160 g

30 s 3 (Max

speed)

Potatoes 20~160 g

Onions 20~160 g

Water 40~320 g

Strawberries margaritas (Cocktail)

Tequila 240 ml

Program

set

Triple sec 60 ml

Frozen trawberries 225 g

Frozen Lemonade concentrate 145 g

Ice cubes 150 g

Pineapple-apricots Smoothie

Pineapple in slices 250 g

≤ 120 s 3 (Max

speed)

Dried Apricots 40 g

Yoghurt 300 g

Soup Carrots 600 g≤ 60 s 3 (Max

speed)

Water 900 ml

Raspberries Smoothie

Frozen raspberries 250 g

Program

set

Banana (½ pcs) 50 g

Water 50 g

Yoghurt 300 g

Milkshake

Milk 150-300 ml

Program

set

Vanilla Ice cream 150-300 ml

Banana ¼ - ½ pcs

Chocolate syrup 30-60 g

Potato leek soup

Potatoes 200 g

Program

set

Leek 200 g

Water 600 g

9www.electrolux.comwww.electrolux.com

CNT

CNS

RECOMMENDED BLENDING SPEED

Recipe Ingredients Quantity Time Speed

setting

Pancake (Batters)

Wheat ﬂour 150 g

Program

set

Salt 1pinch

Eggs 3pcs

Milk 250 ml

Water 140 ml

Butter 50 g

Chunky guacamole

Firm-ripe avocados 2pcs

Pulse +

Red onion 1pcs

Fresh cilantro leaves 1/4 cup

Fresh lime juice

1 and 1 1/2

tbsp

Salt 1pinch

Mushroom soup

Butter 30 g

Program

set

Onion 60 g

Button mushroom 200 g

Chicken stock 450 ml

Salt and pepper 1pinch

Sherry 25 ml

Chunky pesto

Fresh basil 48 g

≤ 30 s 3 (Max

speed)

Olive oil 108 g

Pine nuts 16 g

Minced garlic 10 g

Salt 6 g

Grated Parmesan cheese 50 g

Grated Romano cheese 30 g

Butter 42 g

Soybean milk (with ﬁlter) Soaked soybean 160 g≤ 60 s 3 (Max

speed)

Water 600 ml

Semi-smooth hummus

Canned chickpeas 200 g

Pulse +

Lemon juice 2tbsp

Garlic cloves, crushed 2pcs

Ground cumin 1tsp

Salt 1pinch

Tahini (sesame seed paste) 1tbsp

Water 4tbsp

Extra virgin olive oil 2tbsp

Paprika 1tsp

10 www.electrolux.com

CNT

CNS

EN MULTICHOPPER FUNCTION

Maximum volume for multi-chopper jar: 400 ml Maximum dry grinding time: 30 s

Ingredients Maximum Quantity Time Speed setting

Coﬀee 60 g 20 seconds 3

Dry shrimp 50 g 10 seconds ON + 3 seconds OFF (2 times) 3

Dry chili 50 g 10 seconds ON + 3 seconds OFF (2 times) 3

Fresh chili 50 g 10 seconds ON + 3 seconds OFF (2 times) 3

Pepper corn 120 g 10 seconds ON + 3 seconds OFF (2 times) 3

Dry anchovy 50 g 10 seconds ON + 3 seconds OFF (2 times) 3

Raw rice 120 g 10 seconds On+ 3 seconds OFF (2 times) 3

Five spice 50 g 10 seconds ON + 3 seconds OFF (2 times) 3

Garlic 60 g 5 seconds ON + 3 seconds OFF (2 times) 3

Nuts 100 g 10 seconds 2

Almonds 100 g 10 seconds 2

Onions 150 g 5 seconds ON + 3 seconds OFF (until ready) 2

Beef 100 g 20 seconds 3

TROUBLESHOOTING

SYMPTOM CAUSE SOLUTION

The blender does not switch on. Jug/base are not ﬁxed properly. Check if all the

components are in correct

position. Note! the jug can

only be placed on the

base with handle towards

the user interface.

The ON/OFF-button is not pressed. Press the ON/OFF button

to switch on the blender.

The control panel will

illuminate when the

blender is switched on.

The motor has overheated. The

display is blinking.

Allow the appliance to

cool down for at least 10

minutes and all the buttons

will lit up again.

The plug is not properly connected

to the power outlet.

Check the connection of

the plug to the outlet or try

another outlet.

Power outage. Wait until power outage

is over.

Functional problem. Contact authorized

service.

11www.electrolux.comwww.electrolux.com

CNT

CNS

SYMPTOM CAUSE SOLUTION

The motor stalls during operation If the motor stalls,

switch oﬀ the blender

immediately, unplug the

appliance and let it cool

for at least 10 minutes.

Ingredients are too large. Cut all ﬁrm fruits and

vegetables into pieces

no larger than 1.8 cm² to

2.5 cm².

Wrong ingredients. The appliance intended

use is production of

beverages. Add fruits,

vegetables or similar.

Never mix ingredients

such as dough, mashed

potatoes, meat or similar.

If the appliance is still not working, please contact Electrolux Customer Service.

DISPOSAL

Recycle the materials with the symbol . Put the packaging in applicable containers to recycle it. Help

protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances.

Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste. Return the product to

your local recycling facility or contact your municipal minice.

CUSTOMER CARE AND SERVICE

When contacting Service, ensure that you have the following data available: Model, PNC, Serial Number.

The information can be found on the rating plate.

Due to the Electrolux policy of continual product development; speciﬁcations, colours, and details of our

products and those mentioned in this manual are subject to change without notice.

12 www.electrolux.com

CNT

CNS

感谢您选用伊莱克斯产品。为确保最佳结果，请始终使用伊莱克斯的原装配件和零部件。它们是专门为您的产品

而设计。本产品的设计充分考虑了环境因素。所有塑料部件都被标记为可回收循环使用。

说明书

手册内的插图仅做说明使用，可能与实际产品不同。

首次使用本产品前，请仔细阅读下列说明。

保留此说明书以便将来参考。

组件图标

A. 搅拌杯

B. 杯嘴

C. 刀片组件（无法拆卸）

D. 量杯

E. 带加料口的盖子

F. 带藏线功能的搅拌机座

G. 防滑支脚

H. 滤网*

I. 多功能食物粉碎机刀片组件*

J. 多功能食物粉碎机搅拌杯*

K. 运动杯*

L. 带腕带的直饮杯盖*

M. 橡胶密封圈*

N. 开/关按钮

控制面板（触摸按钮界面）

O. 碎冰按钮

P. 饮品按钮*

Q. 西式冷汤按钮

R. 冰沙按钮

S. “速度1”按钮

T. “速度2”按钮

U. “速度3”按钮

V. 点动按钮

* 仅限部分型号

请参考第2-4页图表

安全建议

• 使用本产品前请去除并扔掉所有包装材料。

• 本产品不可由肢体伤残、感觉或精神障碍以及缺乏相关经验和知识的人员（包括儿童）使用，除非有负责其

安全的人员对其进行看管或指导。

• 将本产品及其电源线放在儿童够不到的地方。应对儿童加以看管，确保他们不将本产品作为玩具。

• 儿童不应在没有监管的情况下清洁和维护本产品。

• 本产品只能连接电压和频率均符合铭牌上规定的电源。

• 如果电源线损坏且/或防护外壳损坏，则不要再使用或收拾整理本产品。

• 如果本产品或电源线受损，必须由伊莱克斯或维修代理进行更换，以免发生危险。

• 不得将本产品、电源线或插头浸入水中或任何液体中。

• 不可在桌子或操作台的边缘，也不要在热气体、火炉、电炉或加热的烤炉附近使用或放置本产品。

• 务必将本产品放置在一个平坦、水平且干燥的台面上。

• 本产品在无人看管时，或在更换附件、清洁及维护前，务必关闭本产品开关并断开其电源。

• 刀片和衬垫非常锋利。有受伤的危险。在更换配件、使用后以及清洗和保养时，应格外小心。

• 本产品接通电源时且/或运转期间，请不要用双手或任何器皿接触刀片或衬垫。

• 不要试图拆掉刀片组件。

• 电器运转时请保持双手和器皿远离，避免人员受伤或电器损坏。

• 从电机机座上拿掉搅拌杯时，请确保电器已经关断电源。

13www.electrolux.comwww.electrolux.com

CNT

CNS

• 搅拌罐内没有食物或液体时，请不要操作本产品。

• 盖子没有盖好时，请不要操作本产品。

• 在处理大量食材时不要连续使用本产品超过7分钟。

• 除冰块以外，搅拌杯不得用于搅拌或研磨坚硬和干燥的物体。请使用多功能食物粉碎机研磨坚硬和干燥物体

（例如坚果、糖果、糙米等）。

• 如果高温液体大量流入本产品时一定要小心，瞬间冒出的热气会让高温液体从产品溅出。

• 对于正在沸腾的液体，请勿使用（最高不超过90°C）。

• 不要超过本产品标明的最大装填量。

• 不要使用本产品搅拌油漆。这很危险，会导致爆炸！

• 不得让电源线接触到高温表面，或悬挂在桌子或操作台边缘。

• 请勿使用伊莱克斯不推荐的其他制造商制造的附件或部件，或并非由伊莱克斯出售的附件或部件，这可能会

导致人员受伤。

• 本产品仅供室内使用。

• 本产品仅供家庭使用。伊莱克斯对因不适当或不正确使用本产品所可能导致的损害不负任何责任。

• 如果本产品开机后您没有选择任何速度或程序，产品将会在5分钟后自动断电。

• 警告：为防止因意外复位热熔断路器造成的危险，本产品不得通过外部开关装置控制，例如计时器，或连接

到由公共设施定期打开和关闭的线路。

开始使用

1 首次使用您的本产品前：拆掉全部包装材料例如外壳、杯子或附件上的塑料、标签或标志。清洗本产品和

配件，参考指南：“清洁与养护”。

2 准备食材：将食材完全清洗干净。切成4到6块并去掉坚硬或较大的果核。去掉水果或蔬菜的表皮。

3 将搅拌杯装在搅拌器机座上。搅拌杯只能装在机座上，并且把手要朝向用户界面。顺时针旋转直至锁定入

位。（搅拌杯只能装在一个位置上）。锁定后，搅拌杯上的符号应当与搅拌器机座上的符号对齐。

将食材放入搅拌杯。（不要超过搅拌杯标明的最大容量）。

4 盖上盖子。插入量杯并顺时针旋转直至锁定入位。（您可以通过加料口添加食材。不要在本产品运转时拿

掉量杯或盖子。）

警告！不要让搅拌器空转。搅拌热的液体时，参见第5步。

5 搅拌热的液体：我们建议将热的液体倒入搅拌杯前要使其冷却（最高不超过90°C）。先倒入半杯并开始用

低速加工。搅拌杯的温度会升高——注意保护您的双手，并保持加注口通畅以排出热气。使用前要把盖子放

回原处。

6 启动搅拌器：插入电源。按下开/关按钮（N）。按钮会点亮并照亮显示屏。按下速度1、2或3按钮，选择您

想要的加工速度。

7 警告！搅拌时保持双手和器皿远离搅拌杯。

警告！不要让搅拌器空转，搅拌器空转会造成机器过热并损坏本产品。

8 您已经预先设定了速度（1、2、3）、定制菜单程序，并从中选择了点动模式。所选速度或菜单程序将点

亮。搅拌器将持续运转直至程序执行完毕。按下任意按钮可以手动停止程序。

9 您可以使用点动功能让食材快速混合以达到您期望的浓度。按下点动按钮（V）进入点动模式。点动和速度

按钮开始闪烁。按下1、2或3可以在不同的速度下进行点动操作。

14 www.electrolux.com

CNT

CNS

10 本产品拥有多种食谱程序。您可以从一系列食谱中选择，包括刨冰（O）、饮品*（P）、汤粥（Q）冰沙

（R）（*依据型号而定）。当程序执行完毕后搅拌器将自动停止。

注意！5秒钟内若没有使用，搅拌机将会自动进入睡眠模式。若要继续使用，请按任何一个按钮，随后便

可继续使用。

使用多功能粉碎机*（*仅限部分型号）

11 将多功能粉碎机（J）倒置，使开口朝上。轻轻地顺时针旋转刀片组件（I）。将所选食材放入多功能粉碎机

搅拌杯。不要放入超过半杯。将多功能粉碎机刀片组件（I）放在搅拌杯开口处并逆时针旋转。

将多功能粉碎机正过来放在搅拌器机座上并顺时针锁定入位。

注意：锁定时多功能粉碎机刀片组件上的符号应当与搅拌器机座上的符号对齐。

警告！刀片非常锋利！

使用滤网*（*仅限部分型号）

12 制作果汁：将滤网（H）插入搅拌杯。滤网放入搅拌杯时确保较宽的一侧朝上。将搅拌杯内部的突出部分与

滤网底部的缺口对齐以便正确安装滤网。把水果放入滤网（不要使用搅拌器压榨较大的果核，例如李子或

牛油果的果核）。用量杯拧紧盖子，开始榨汁。

使用运动杯*（*仅限部分型号）

13 把您刚刚制作好的混合果蔬汁倒入运动杯（K）中，用带腕带的直饮瓶盖拧紧。

注意：运动杯不能直接用于搅拌。

使用冷却棒*（*仅限部分型号）

14 冷却棒能让您的冰沙保持较长时间的低温状态。拧开冷却棒的盖子（W）并注入自来水。拧上冷却棒的盖

子并放在冰箱里直至水结成冰。

15 将已冻结的冷却棒放入搅拌瓶。把您刚刚制作好的混合果蔬汁倒入运动杯（K）中，用带把手的直饮瓶盖

（L）拧紧。冷却棒可以用洗碗机清洗。

清洁与养护

为防止搅拌杯出现裂纹，使用后请用清水冲洗搅拌杯。这是为了防止食材中的酸性物质或香精对塑料材质产生腐蚀。

冲洗过后，可以放些清洗剂用手洗净，或放在洗碗机中清洗。

不要让制作好的食物（例如汤粥、冰沙、果汁）长时间放在搅拌杯中，特别是在加工了酸性食材以后（例如酸橙、柠檬）。

把搅拌杯放入洗碗机前要用清水完全冲洗。

但是，如果搅拌杯出现裂纹也只是表面问题，不会对搅拌杯的完整性产生影响。

16 快速清洗：将热水倒入搅拌杯，加入几滴清洗剂。

可以多次按下点动按钮和速度3按钮，让水和清洗剂充分混合。

最后，用自来水冲洗搅拌杯。

17 彻底清洗搅拌器机座和操作界面：关闭搅拌器并拔下电源插头。用湿抹布擦拭搅拌器机座。

注意！不要将搅拌器机座、插头或电线浸入水或任何其他液体。

18 彻底清洗搅拌杯：注意！刀片组件不可拆卸。拿掉盖子和量杯。用水和清洗剂冲洗刀片组件。

注意！小心操作，刀片非常锋利！

除了搅拌器机座，其他所有部件都可以用洗碗机清洗。

祝您愉快地使用全新伊莱克斯！

15www.electrolux.comwww.electrolux.com

CNT

CNS

食谱

使用多功能粉碎机切割洋葱和大葱等食材时，要切成小于2.5厘米的小块才能达到最佳效果。不建议切割胡萝卜和芹

菜等质地粗糙的食材。

最长加工时间最大容量

7分钟 1500毫升

推荐的搅拌速度

食谱配料数量时间速度设置

生蔬菜菜泥

胡萝卜 20~160 克

30 秒3

（最大速度）

土豆 20~160 克

洋葱 20~160 克

水40~320 克

草莓玛格丽特（鸡尾酒）

龙舌兰酒 240 毫升

程序设置

橙皮甜酒 60 毫升

冷冻草莓 225 克

冰柠檬浓缩汁 145 克

冰块 150 克

菠萝杏干冰沙

菠萝切片 250 克

≤ 120 秒3

（最大速度）

杏干 40 克

酸奶 300 克

汤粥胡萝卜 600 克≤ 60 秒3

（最大速度）

水900 毫升

树莓冰沙

冷冻树莓 250 克

程序设置

香蕉（½根） 50 克

水50 克

酸奶 300 克

奶昔

牛奶 150-300 毫升

程序设置

香草冰淇淋 150-300 毫升

香蕉 ¼ - ½ 颗

巧克力糖浆 30-60 克

土豆浓汤

土豆 200 克

程序设置

大葱 200 克

水600 克

薄饼（面糊）

小麦粉 150 克

程序设置

盐1少许

鸡蛋 3颗

牛奶 250 毫升

水140 毫升

黄油 50 克

牛油果酱

成熟的牛油果 2颗

点动 + 1

红皮洋葱 1颗

鲜香菜叶 1/4 杯

鲜酸橙汁

1或1又1/2

汤匙

盐1少许

16 www.electrolux.com

CNT

CNS

推荐的搅拌速度

食谱配料数量时间速度设置

蘑菇汤

黄油 30 克

程序设置

洋葱 60 克

纽扣蘑菇 200 克

鸡汤 450 毫升

盐和胡椒 1少许

雪莉酒 25 毫升

罗勒酱

罗勒叶 48 克

≤ 30 秒

（最大速度）

橄榄油 108 克

松子 16 克

蒜泥 10 克

盐6克

帕玛森芝士粉 50 克

罗马诺芝士粉 30 克

黄油 42 克

豆浆（滤网过滤）经过浸泡的黄豆 160 克≤ 60 秒3

（最大速度）

水600 毫升

半滑胡姆斯酱

罐装鹰嘴豆 200 克

点动 + 2

柠檬汁 2汤匙

切碎大蒜瓣 2颗

孜然粉 1茶匙

盐1少许

芝麻酱 1汤匙

水4汤匙

特级初榨橄榄油 2汤匙

辣椒粉 1茶匙

多功能粉碎机功能

多功能粉碎机每杯最大容量：400毫升最大干磨时间：30秒

食材最大量时间速度设置

咖啡 60 克20 秒3

海米 50 克开10秒+关3秒（2次） 3

干辣椒 50 克开10秒+关3秒（2次） 3

鲜辣椒 50 克开10秒+关3秒（2次） 3

胡椒籽 120 克开10秒+关3秒（2次） 3

凤尾鱼干 50 克开10秒+关3秒（2次） 3

生米 120 克开10秒+关3秒（2次） 3

五香粉 50 克开10秒+关3秒（2次） 3

大蒜 60 克开5秒+关3秒（2次） 3

坚果 100 克10 秒2

杏仁 100 克10 秒2

洋葱 150 克开5秒+关3秒（直至完成） 2

牛肉 100 克20 秒3

17www.electrolux.comwww.electrolux.com

CNT

CNS

故障排除

症状原因解决方法

搅拌器不开机搅拌杯/机座没有正确固定。检查所有部件是否正确入

位。

注意！搅拌杯只能放在

机座上并且把手朝向操作

面板。

没有按下开/关按钮。按下搅拌器上的开/关按钮。

搅拌器开启后控制面板将会

亮起。

电机过热。显示屏闪烁。让本产品冷却至少10分钟，

然后所有按钮将重新亮起。

插头与电源插座没有正确连接。检查插头与电源插座的连

接，或者尝试换一个电源

插座。

断电。等待直到恢复供电。

功能故障。联系授权服务部门。

电机在操作过程中停转如果本产品停转，立即关掉

搅拌器电源，拔出本产品插

头，冷却至少10分钟。

食材体积过大。将所有坚硬的蔬果或蔬菜切

成小于1.8立方厘米至2.5立方

厘米的小块。

放入了不合适的食材。本产品用于制作饮品。可以

放入水果、蔬菜或类似食

材。但请不要混合加入生

面团、土豆泥、肉或类似

食材。

如果本产品仍无法工作，请联系伊莱克斯客户服务部门。

18 www.electrolux.com

CNT

CNS

弃置

标有标识的产品均可以回收。您可将产品所有部件放入适当的容器内再回收。为了营造健康宜人的生活环

境，请配合并回收废弃的电器用品。

请勿将标有记号的产品当作家庭垃圾丢弃。回收时，请将产品交由当地回收服务厂商处理，或联络当地政府

机构寻求协助。

客户服务

联系客服部门时，请确保您已掌握了以下信息：型号、PNC、序列号。此类信息可在铭牌上找到。

由于伊莱克斯(Electrolux)坚持持续开发产品的政策，本手册之中提及的产品规格、颜色、详细信息等等均可能随

时更改，恕不另行通知。

伊莱克斯(中国)电器有限公司联系地址：上海共和新路1968号

大宁国际广8号楼606室注册地址：长沙经济技术开发区漓湘

路98号和祥科技园

产品:伊莱克斯搅破壁料理机

型号:E7TB1-50GB E7TB1-84SM

电源:220V~50Hz

功率: 600W

产地: 广东惠州

产品标准: GB4706.1-2005,GB4706.30-2008

19www.electrolux.comwww.electrolux.com

CNT

CNS

CNT

󱪯󴒭󱨸󴨈󲺸󰢚󳶚󰫛󱼿󲺲󰹑󲩊󳉊󰥭󲂐󰤃󳛠󲄬󰃩󴑛󱍛󳛒󰤏󲺸󰢚󳶚󰫛󱼿󳀔󰴯󴉭󴫝󰢆󰸜󴫝󰢆󱔓󰦡󱾿󱖘󴼐󲩊󱨸󳀔󲺲󰹑󳦜

󴎽󴎘󴐂󲺲󰹑󳀔󴎽󴎘󰫕󰮖󳦓󱫾󰠖󲹀󱈓󱁰󳚰󱯐󲂙󱇡󳬰󴫝󰢆󴪍󴈻󲎩󴎨󲩊󰵿󱁮󱻆󴦄󱂘󰤏󲺸

󴐺󱾞󱯛󰬚

󱯛󰬚󰫷󳀔󱵢󱂦󰩕󰧪󴐺󱾞󰤏󲺸󰃩󰵿󳪍󳮗󱕶󵀫󲺲󰹑󰞝󰶜

󵌦󲒱󰤏󲺸󲂼󵂋󰿸󱿒󰃩󴑛󴐃󴽁󰞛󰮧󴐺󱾞

󰥭󲻩󲓴󴐺󱾞󲂈󰡵󰨩󱽵󱤜󰵓󳦓

󵂆󴫝󰢆󱂦󳋊

A. 󱺺󱱜󱊊

B. 󱊊󰵳

C. 󰮐󲯗󳛔󰢆󰃥󲪱󲙥󱱖󰴈󰃦

D. 󴭟󲃿

E. 󱟆󱰥󱼩󰵳󳀔󳹛󱓠

F. 󱟆󲂙󱻆󳚝󴉭󳣾󳀔󲄬󲗑󲏯󱠥󱠷

G. 󴿂󲡡󱠥󱠷

H. 󴧞󲦎󳝂

I. 󱊪󰰯󳪍󳆤󳉸󲃿󳛔󰢆

J. 󱊪󰰯󳪍󳆤󳉸󲃿

K. 󵀸󴇜󲃿

L. 󱟆󱰚󱯛󳀔󳂄󵊂󲺆󳹛

M. 󲏱󳬰󱕖󱖑󱂘

N. 󴼛󴽬󱲙󴮥

󱴷󰯆󰶀󰃥󴎈󱴷󱢟󱲙󴮥󰡛󵃲󰃦

O. 󳈞󰭀󱲙󴮥

P. 󲄬󲗑󱲙󴮥

Q. 󲥓󲟿󱲙󴮥

R. 󰭀󲘩󱲙󴮥

S. 󴦯󱠶󱲙󴮥

T. 󴦯󱠶󱲙󴮥

U. 󴦯󱠶󱲙󴮥

V. 󳄼󴦯󱲙󴮥

󰩕󴿠󲰉󱔪󱄛󳿯

󴑛󰵓󴽁󳒼󵆑󱂦󳋊

󱔙󰫸󱢊󴔀

• 󰤏󲺸󵂋󵦁󰯝󶚫󵵰󴿴󰞶󱯤󱴙󵽶󲂙󵵖󶘣󲃠󱼩

• 󲂼󵂋󵦁󶙬󶙜󰞝󷤥󰶘󷮞󲇌󱪯󵸿󱮦󳙎󶋈󷏎󰰫󰞝󰧵󰫸󰃩󱮦󳦕󱾿󷌣󶯮󶎎󵏧󰸜󳅵󶛠󳀔󰡊󱉻󰃥󵵖󱱼󰫢󶌓󰃦󰤏󲺸󰃩󴿴󷪜󰡦

󰦡󱞂󷣷󷤓󴘰󴘼󰡦󰦡󵸹󰫸󳀔󰡊󱉻󷂆󱤧󲂙󶡉󰤏󲺸󲂼󵂋󵦁󳀔󷅏󷅡󱮦󶚡󱾞

• 󶚫󵧅󲂼󵂋󵦁󵵳󰬆󵂋󲠠󶎩󵿧󱂸󰫢󶌓󱲏󰞝󵴹󳀔󱃀󶀁󶚫󷅏󷅡󰫢󶌓󶊩󰥭󰡦󰦡󰞝󲂓󲴹󳦝󲂼󵂋󵦁

• 󳱵󶆣󰡊󷅏󷅡󰃩󰞝󰵿󲻁󰫢󶌓󵷏󴇜󲞕󶿁󶒔󰤏󲺸󳦕󰥭󷬔

• 󲂼󵂋󵦁󵥃󰵿󴦳󵾠󶒎󵂋󱉣󵵳󷫑󶇢󳒶󰶘󵹁󶢰󵫪󴌟󲇌󳀔󵂋󲠠󰤫󶴖󵦁

• 󱌒󲄬󵂋󲠠󶎩󱶝󵷲󰞤󱮦󶡌󷠟󵷷󶃚󱶝󵷲󰃩󰯗󰞝󴌑󰬝󰤏󲺸󱮦󵿤󱲎󱼄󲶖󲂼󵂋󵦁

• 󱌒󲄬󲂼󵂋󵦁󱮦󵂋󲠠󶎩󱞂󱶝󵷲󰃩󰯗󶴖󲻁󰢚󳶚󰫛󱼿󱮦󰬆󲂝󶩠󰡳󲶖󶪽󲂄󶵻󰃩󶦶󷤵󵴠󶉯󲺯󰴁󵀺

• 󶚫󰲏󵧅󲂼󵂋󵦁󵂋󲠠󶎩󱮦󱵢󵆽󲜈󶨥󲗄󰞽󱮦󰬆󰡦󶄜󷮞󰞽

• 󲂼󵂋󵦁󱹝󰣬󶸀󰃩󶚫󰲏󱂸󲇜󱓠󱮦󲐿󵃲󷥀󶎮󰤏󲺸󱮦󵿧󶏶󲂼󵂋󵦁󰃩󰟯󰞝󱤧󱂸󵫟󲖳󷮞󷃘󱼿󲮠󵂋󲮠󱮦󰰰󵫟󳀔󷀖󲮠󶀄

󰤏󲺸󱮦󵿧󶏶󲂼󵂋󵦁

• 󶚫󶩠󱥕󵧅󲂼󵂋󵦁󵿧󶏶󱂸󱠃󱃶󰞤󱠃󷇶󳀔󰠎󲭵󶘃󵃲󰞚

• 󲂼󵂋󵦁󶆣󰡊󳂛󶌦󶸀󰃩󶦶󵵳󱂸󲂄󶵻󰫓󰢆󷤆󴇜󲞕󶿁󱮦󰥭󷬔󰯝󰃩󶚫󶩠󱥕󶡉󴼙󲂼󵂋󵦁󰞶󰞽󶷩󰬆󵂋󲠠

• 󰮐󲯗󰸜󷞉󱈚󷪜󱟈󴱢󰮹󲂙󰵧󰩇󳀔󰴁󵀺󱂸󲂄󶵻󴫝󰢆󰤏󲺸󵼑󶦶󵵳󲞕󲚧󰸜󰥭󷬔󶸀󰃩󶴖󲇌󵷷󱖟󱥓

• 󲂼󵂋󵦁󵾠󴦪󵂋󲠠󶸀󰞤󱮦󴧛󴣙󲂯󴼣󰃩󶚫󰞝󴌑󲺸󶡺󱯛󱮦󰢋󰣥󵦁󳁏󵾠󷞸󰮐󲯗󱮦󷞉󱈚

• 󰞝󴌑󶚀󶬦󱱖󱴙󰮐󲯗󶍵󰢆

• 󵂋󵦁󴧛󴣙󶸀󶚫󰥭󶵛󶡺󱯛󰸜󵦁󳁏󴧰󷪈󰃩󷤵󵴠󰡊󰹱󰵧󰩇󱮦󵂋󵦁󱶝󵷲

• 󱤮󵂋󶂭󶂭󵻓󰞚󱲏󱴙󱺺󵾊󲃿󶸀󰃩󶚫󶊩󰥭󵂋󵦁󱞂󶎎󶡉󶷩󵂋󲠠

• 󱺺󵾊󷌲󶨦󶼻󲂙󷫹󲯹󱮦󶄜󷮞󶸀󰃩󶚫󰞝󴌑󱹝󰣬󲂼󵂋󵦁

• 󷗐󱓠󶼻󲂙󷗐󱌍󶸀󰃩󶚫󰞝󴌑󱹝󰣬󲂼󵂋󵦁

20 www.electrolux.com

CNS

CNT

• 󱂸󳿥󲶖󱊷󴭟󷫹󲃠󶸀󰃩󶚫󰞝󴌑󴦳󶏦󰤏󲺸󴜕󷤓󰮖󶠰

• 󴿴󰭀󶭑󶦶󵷷󰃩󱺺󵾊󷌲󰞝󱤧󲺸󶀂󱺺󵾊󱮦󳆤󷆫󱆕󳇼󰸜󰠎󲭵󳀔󲯹󷮞󶚫󰤏󲺸󱊪󲺸󴦤󵴶󶩏󵦁󳆤󷆫󱆕󳇼󰸜󰠎󲭵󲯹󷮞󰃥󰤛

󱌒󲄬󰡑󶍈󲄬󳘃󶌿󳓙󰃦

• 󱌒󲄬󶤋󲠻󶄜󷮞󱊷󴭟󶄏󶨥󲂼󵂋󵦁󶸀󰞐󵹁󴌑󱖟󱥓󰃩󷅲󴼣󵴨󶨾󳀔󵫟󲖳󲂓󶛲󶤋󲠻󶄜󷮞󱤮󵂋󵦁󲦊󶨾

• 󱖝󶀂󲓳󱂸󶃹󷭲󳀔󶄜󷮞󰃩󶚫󰲏󰤏󲺸󰃥󶸚󶤋󰞝󴜕󷤓󰃦

• 󰞝󴌑󴜕󷤓󲂼󵂋󵦁󲎩󱾞󳀔󶸚󱊷󶘣󴢙󴭟

• 󰞝󴌑󰤏󲺸󲂼󵂋󵦁󱺺󵾊󲙉󲢖󷣽󵼐󰴁󵀺󰃩󲂓󱖞󶒏󲮖󲩈󰃞

• 󶚫󰲏󶛲󵂋󲠠󶎩󵾠󷞸󲨌󵫟󶘃󵃲󰃩󱮦󵽨󱴫󱂸󲇜󱓠󱮦󲐿󵃲󷥀󶎮

• 󶚫󰲏󰤏󲺸󰢚󳶚󰫛󱼿󰞝󵨂󶛨󰤏󲺸󳀔󲻁󰬆󰡦󶘭󴦰󶪽󵿤󷅊󶘭󴦰󳀔󴿔󰢆󱮦󷪉󰢆󰃩󶚫󰲏󰤏󲺸󷪜󲻁󰢚󳶚󰫛󱼿󶨾󵶎󳀔󴿔󰢆

󱮦󷪉󰢆󰃩󷣽󰵿󷏎󲂓󴦰󱮠󰡊󰹱󰩇󶯐

• 󲂼󵂋󵦁󵥃󰤫󵹆󶨦󰤏󲺸

• 󲂼󵂋󵦁󵥃󰤫󵹏󵻕󰤏󲺸󰢋󰣥󰞝󲼆󰤏󲺸󵽶󱖞󶒏󳀔󱶝󵷲󰃩󰢚󳶚󰫛󱼿󵧅󰞝󴘰󰢋󰣥󴘼󰢋

• 󱌒󲄬󲂼󵂋󵦁󴼛󶂭󵼑󱨸󶼻󲂙󷤰󵿋󰢋󰣥󴦯󵻒󱮦󳎛󱢟󰃩󵂋󵦁󵧅󲂓󱂸󰮖󶠰󵼑󳭺󰱥󶷩󵂋

• 󷠘󰷚󰃷󲩊󶡌󲓲󵦅󵼾󵷷󱤹󵳓󵫟󶆬󶷩󴝿󵦁󴦰󱮠󳀔󰴁󵀺󰃩󲂼󲺲󰹑󰞝󱤧󷣷󷤓󵷷󶞻󴼛󶡉󶘣󶏶󶵲󰯆󰃩󰤛󱌒󶙜󶸀󵦁󰃩󱮦󴦳󵾠

󵴹󲻁󶨪󰬁󶙬󶀃󵹁󲂯󱯣󴼛󰸜󶡉󴼙󳀔󶎩󴝿

󰫵󴼐

1 󵌦󲒱󰤏󲺸󲂼󵂋󰿸󰯝󰃷󱱖󱴙󰫸󴩸󰲕󴉭󲃠󱼩󰤛󱌒󱊦󲕌󲃿󱓠󱮦󴿔󰢆󰞚󳀔󱇡󳬰󴙌󳚩󱮦󲎩󳗴󲞕󲚧󲂼󵂋󰿸󰸜󴫝

󰢆󰃩󰵓󳦓󱲗󰳧󰃷󲞕󲣤󳮗󰥭󵊚

2 󲠦󰨩󵉯󲃠󰃷󱖗󵉯󲃠󱔜󰫸󲞕󲚧󰠎󲝸󰮗󱮠󰯀󱇚󰞶󰵋󱴙󱆕󳇼󱮦󴢓󱊷󳀔󲄬󲇈󰵋󱴙󲗄󲄬󱮦󳺼󳵬󳀔󴇸󳀾

3 󱖗󱺺󱱜󱊊󴉭󱂸󲄬󲗑󲏯󱠥󱠷󰞚󱺺󱱜󱊊󰵺󳪍󴉭󱂸󱠥󱠷󰞚󰃩󰞶󰞤󱰚󱯛󴌑󲂭󰶡󰤏󲺸󳦕󰞐󱽉󵆖󱿒󴭭󱽛󴣙󳂄󳮃󴴦

󱔪󰫵󰣝󰃥󱺺󱱜󱊊󰵺󳪍󴉭󱂸󰞐󰦛󰣝󳣾󰞚󰃦󴴦󱔪󱤜󰃩󱺺󱱜󱊊󰞚󳀔󳒶󳿯 󱭙󲼆󳮗󲄬󲗑󲏯󱠥󱠷󰞚󳀔󳒶󳿯 󱖝

󵣚󱖗󵉯󲃠󱻎󰫵󱺺󱱜󱊊󰃥󰞝󴌑󴜕󴧞󱺺󱱜󱊊󲎩󱾞󳀔󲂐󱊷󰫑󴏁󴉭󱇻󴭟󰃦

4 󳹛󰞚󳹛󱓠󱻎󰞚󴭟󲃿󰞶󵆖󱿒󴭭󱽛󴣙󳂄󳮃󴴦󱔪󰫵󰣝󰃥󱨸󰵿󰡵󴦟󴧞󱰥󱼩󰵳󲞋󰰰󵉯󲃠󰞝󴌑󱂸󲂼󵂋󰿸󴧛󴣙󱿒󱲏

󱴙󴭟󲃿󱮦󳹛󱓠󰃦

󴓶󰷚󰃞󰞝󴌑󴔣󲄬󲗑󲏯󳐊󴣙󱺺󱱜󵑨󲠻󲝂󵑤󱿒󰃩󴑛󰵓󴌛󳒼󲓵󵏯

5 󱺺󱱜󵑨󲠻󲝂󵑤󰃷󱮡󰦡󱢊󴔀󱖗󵑨󲠻󲝂󵑤󰦢󰫵󱺺󱱜󱊊󰯝󴌑󰤏󰬆󰭇󰴋󰃥󲂐󵑨󰞝󴜕󴧞󰃦󰫘󰦢󰫵󰳚󱊊󰞶󴼛󱍛󲺸󰣞

󴦯󱺺󱱜󱊊󳀔󲠻󱠶󲂓󰳗󵑨󲙸󱪟󰥭󴔇󱨸󳀔󵁩󱯛󰃩󰞶󰥭󱲑󱰥󱼩󰵳󴦪󲀲󰡵󱴢󰮊󲭁󲖳󰤏󲺸󰯝󴌑󱰚󳹛󱓠󱻎󱁮󰴯󳿥

6 󰻯󰱥󲄬󲗑󲏯󰃷󱵢󰫵󵂋󲠠󱲙󰞛󴼛󴽬󱲙󴮥󰃥󰃦󱲙󴮥󲂓󰠾󴜇󰞶󲫷󰠾󵇿󳋊󰡛󵃲󱲙󰞛󴦯󱠶󱮦󱲙󴮥󰃩󴨈󱹗

󱨸󱪃󴌑󳀔󱺺󱱜󴦯󱠶

7 󴓶󰷚󰃞󱺺󱱜󱿒󰥭󱲑󵁩󱯛󰸜󰿸󳁏󴧰󵁲󱺺󱱜󱊊

󴓶󰷚󰃞󰞝󴌑󴔣󲄬󲗑󲏯󳐊󴣙󰃩󲄬󲗑󲏯󳐊󴣙󲂓󴦰󱮠󲏯󰿸󴧞󲭁󰞶󱶝󱉮󲂼󵂋󰿸

8 󱨸󲂙󰡵󰞛󴨈󱹗󴦯󱠶󰃥󰃦󵆠󴎽󵉯󴓬󳎛󱢟󰃩󰵚󳄼󴦯󲎱󱢟󱯐󴨈󴦯󱠶󱮦󵉯󴓬󳎛󱢟󱖗󰠾󴜇󲄬󲗑󲏯󱖗󱲑

󳠜󴧛󴣙󳂄󳮃󳎛󱢟󱆇󴇜󱔜󲻲󱲙󰞛󰢋󱪟󱲙󴮥󰵿󰡵󱯛󰱥󰧬󲓲󳎛󱢟

9 󱨸󰵿󰡵󰤏󲺸󳄼󴦯󰰯󳪍󴔣󵉯󲃠󱥻󴦯󲞇󰶘󰡵󴧤󰯀󱨸󲂯󲂫󳀔󵡟󳎰󱠶󱲙󰞛󳄼󴦯󱲙󴮥󰃥󰃦󴧂󰫵󳄼󴦯󲎱󱢟󳄼󴦯󰸜󴦯

󱠶󱲙󴮥󴼛󱍛󴼓󲮝󱲙󰞛󱮦󰵿󰡵󲴂󱤧󰞝󰶜󳀔󳄼󴦯󴦯󱠶

10 󲂼󵂋󰿸󱹑󲂙󱊪󳎾󵉯󴓬󰯆󰣬󳎛󱢟󱨸󰵿󰡵󱤮󰞐󳚋󰮧󵉯󴓬󰞽󴨈󱹗󰃩󰲕󱱼󳈞󰭀󰃥󰃦󲄬󲗑󰃥󰃦󲥓󲟿󰃥󰃦󰭀

󲘩󰃥󰃦󰃥󰤭󱹪󱄛󳿯󳦜󱔪󰃦󲼆󳎛󱢟󱆇󴇜󱔜󲻲󱤜󰃩󲄬󲗑󲏯󱖗󳭺󰱥󰧬󲓲

󲙸󱪟󰃞󳍢󴶨󰫷󳱵󲘢󲂙󰤏󲺸󰃩󲄬󲗑󲏯󱖗󲂓󳭺󰱥󴧂󰫵󳃱󳂰󲎱󱢟󳱵󴌑󳠌󳠜󰤏󲺸󰃩󴑛󱲙󰢋󰣥󰞐󰦛󱲙󴮥󰃩󵀸󱤜󰥏

󰵿󳠌󳠜󰤏󲺸

ページが読み込まれています...

Electrolux E7TB1-50CW ユーザーマニュアル

ブランド: Electrolux

モデル: E7TB1-50CW

カテゴリー: ブレンダー

タイプ: ユーザーマニュアル

PDFをダウンロードします

報告

Electrolux E7TB1-50CW ユーザーマニュアル

Electrolux E7TB1-50CW ユーザーマニュアル

関連論文

その他のドキュメント