LAUNCH X431 ユーザーガイド

ブランド: LAUNCH

モデル: X431

タイプ: ユーザーガイド

LAUNCH

ENENFRESDEITRUPT

⽇本語

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

Guía de Inicio Rápido

Schnellstart-Anleitung

Guida Rapida

Краткое руководство

Guia de Início Rápido

クイックスタートガイド

POWER

VEHICLE

I/O

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B

digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

- Reorient or relocate the receiving antenna.

FCC Statement

- Increase the separation between the equipment and receiver.

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following

two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device

must accept any interference received, including interference that may cause undesired

operation.

This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy, and if not

installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference

to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur

in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the

user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following

measures:

Any Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for

compliance could void the user's authority to operate the equipment.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.

Ÿ Keep the tool dry, clean, free from oil, water or grease. Use a mild detergent on a clean cloth to clear the outside of

the equipment when necessary.

Ÿ Automotive batteries contain sulfuric acid that is harmful to skin. In operation, direct contact with the automotive

batteries should be avoided. Keep the ignition sources away from the battery at all times.

Safety Precautions

Before using this test equipment, please read the following safety information carefully.

ŸAlways perform automotive testing in a safe environment.

Ÿ Do not connect or disconnect any test equipment while the ignition is on or the engine is running.

Ÿ DO NOT attempt to operate the tool while driving the vehicle. Have second personal operate the tool. Any

distraction may cause an accident.

Ÿ Before starting the engine, put the gear lever in the Neutral position (for manual transmission) or in the Park (for

automatic transmission) position to avoid injury.

Ÿ NEVER smoke or allow a spark or flame in vicinity of battery or engine. Do not operate the tool in explosive

atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases, or heavy dust.

Ÿ Keep a fire extinguisher suitable for gasoline/chemical/electrical fires nearby.

Ÿ Wear an ANSI-approved eye shield when testing or repairing vehicles.

Ÿ Put blocks in front of the drive wheels and never leave the vehicle unattended while testing.

Ÿ Use extreme caution when working around the ignition coil, distributor cap, ignition wires and spark plugs. These

components create hazardous voltage when the engine is running.

Ÿ Please use the included battery and power adaptor. Risk of explosion if the battery is replaced with an incorrect type.

Ÿ Do not expose the tool or power adaptor to rain or wet conditions. Water entering the tool or power adaptor increases

the risk of electric shock.

Ÿ When welding vehicle parts with the X-PROG 3 components, the unit is powered off and is grounded.

Ÿ Do not use the tool while standing in water.

Ÿ Keep clothing, hair, hands, tools, test equipment, etc. away from all moving or hot engine parts.

Ÿ Store the tool and accessories in a locked area out of the reach of children.

Ÿ Because there are various procedures, techniques, tools, and parts for servicing vehicles, as well as the skill of the

person doing the service work, the technician must be well knowledgeable of the vehicle and the system being tested.

Ÿ The vehicle parts and the X-PROG 3 components are welded at a constant temperature.

Ÿ Do not connect or disconnect any test equipment while the ignition is on or the engine is

running.

Ÿ Before starting the engine, put the gear lever in the Neutral position (for manual

transmission) or in the Park (for automatic transmission) position to avoid injury.

Safety Instructions

Before using this test equipment, please read the following safety information carefully.

ŸAlways perform automotive testing in a safe environment.

Ÿ DO NOT attempt to operate the tool while driving the vehicle. Have second personal

operate the tool. Any distraction may cause an accident.

Ÿ Put blocks in front of the drive wheels and never leave the vehicle unattended while

testing.

Ÿ Use extreme caution when working around the ignition coil, distributor cap, ignition wires

and spark plugs. These components create hazardous voltage when the engine is

running.

Ÿ Keep clothing, hair, hands, tools, test equipment, etc. away from all moving or hot engine

parts.

Ÿ Store the tool and accessories in a locked area out of the reach of children.

Ÿ Do not use the tool while standing in water.

Ÿ NEVER smoke or allow a spark or flame in vicinity of battery or engine. Do not operate

the tool in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases,

or heavy dust.

Ÿ Wear an ANSI-approved eye shield when testing or repairing vehicles.

Ÿ To avoid damaging the tool or generating false data, please make sure the vehicle

battery is fully charged and the connection to the vehicle DLC (Data Link Connector) is

clear and secure.

Ÿ Keep the tool dry, clean, free from oil, water or grease. Use a mild detergent on a clean

cloth to clear the outside of the equipment when necessary.

Ÿ Do not expose the tool or power adaptor to rain or wet conditions. Water entering the tool

or power adaptor increases the risk of electric shock.

Ÿ Please use the included battery and power adaptor. Risk of explosion if the battery is

replaced with an incorrect type.

Ÿ Keep a fire extinguisher suitable for gasoline/chemical/electrical fires nearby.

Ÿ Automotive batteries contain sulfuric acid that is harmful to skin. In operation, direct

contact with the automotive batteries should be avoided. Keep the ignition sources away

from the battery at all times.

Ÿ Because there are various procedures, techniques, tools, and parts for servicing

vehicles, as well as the skill of the person doing the service work, the technician must be

well knowledgeable of the vehicle and the system being tested.

Ÿ The vehicle parts and the X-PROG 3 components are welded at a constant temperature.

Ÿ When welding vehicle parts with the X-PROG 3 components, the unit is powered off and

is grounded.

reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or

transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying,

recording or otherwise, without the prior written permission of LAUNCH.

All information, illustrations, and specifications in this manual are based on the latest

information available at the time of publication.

The right is reserved to make changes at any time without notice. We shall not be liable

for any direct, special, incidental, indirect damages or any economic consequential

damages (including the loss of profits) due to the use of the document.

Disclaimer of Warranties and Limitation of Liabilities

Statement: LAUNCH owns the complete intellectual property rights for the software used

by this product. For any reverse engineering or cracking actions against the software,

LAUNCH will block the use of this product and reserve the right to pursue their legal

liabilities.

ENEN

Precautions & Disclaimer

Working Principle

1. Diagnostics/Key Immobilizer (IMMO) Operations 2. Immobilizer Progamming (IMMO PROG) Operations

VCI Device*2

X-PROG 3

Vehicle

Display Tablet*1

It has the following functions:

The X-PROG 3 is required when performing IMMO PROG or IMMO (for some vehicle

models) operation.

2). Read/write on-board EEPROM chip data, and read/write MCU/ECU chip data.

1). Read transponder data (including Mercedes Benz infrared smart key), and generate

exclusive keys.

A. DB15-OBD16 Diagnostic cable B. Main Diagnostic cable

C. OBD I adaptor D. Power adaptor

*When performing the IMMO

operations on certain vehicle models,

connect this connector to the

vehicle’s DLC port instead of C and

D. Other connections shall apply.

*Warning: Programming does not require a connection to the vehicle. To

ensure that the X-PROG 3 works properly, ONLY use the power adaptor

and OBD I adaptor to supply power to the X-PROG 3. Obtaining power

through a connection to the DC power jack of the X-PROG 3 via the power

adaptor alone is prohibited.

Vehicle Key/Transponder

EEPROM/MCU/ECU Chip

POW ER

VEH ICLE

I/O

LAUN CH

POWER

VEH ICLE

I/O

1). On the home screen, tap Settings ->

Network & Internet -> WLAN.

Refer to Section “Register & Update”

for VCI activation.

3). When “Connected” appears, it

indicates that it is properly

connected to the network.

*1. WLAN Setting

*2. Communication Setup

If the VCI is successfully activated, it

will be automatically bound to the

tablet. In this case it is not necessary for

the user to manually configure the

wireless communication link again.

2). Select the desired WLAN

connection from the list (Password

may be required for secured

networks).

98********00

Password Envelope

3. Activate VCI: Input the 12-digit Product S/N and 8-digit Activation Code (can be

obtained from the included Password Envelope), and then tap Activate.

*Allsoftwareisupdatedperiodically.Itisrecommendedtocheckregularlyforupdates

andinstallthelatestsoftwareversionforthe bestserviceandfunctions.

4. Finish Registration & Download Diagnostic Software: Tap OK to enter the vehicle

software download screen. Tap Update on the update page to start downloading.

Once downloading finished, the software packages will be installed automatically.

1. Launch App: tap on the application icon on the home screen, and then tap Login

on the upper right corner of the screen. The following popup will appear on the

screen(*Make sure that the tablet has a strong and stable Wi-Fi signal.).

2. Create an App Account: Input the information (items with * must be filled) following

the on-screen prompts and then tap Register.

For new users, please follow the operation chart shown below to get started with

this tool.

Activate VCI

App Sign-up

Finish Registration

Download Software

ENEN

For passenger cars, the DLC is usually located 12 inches away from the center of the

instrument panel, under or around the driver’s side for most vehicles. For some vehicles with

special designs, the DLC may vary. Refer to the following figure for possible DLC location.

For vehicles equipped with OBD II diagnostic socket, connect the VCI device to the

vehicle’s DLC via the included diagnostic cable.

2. Connection (When performing Diagnostics / Key Immobilizer operations)

*For non-OBD II vehicles, a non-16pin connector(adaptor) is required.

Refer to the User Manual for more detailed connection method.

2). The vehicle battery voltage range is 11-14Volts.

Before diagnosing, please make sure the following conditions are met:

1). The ignition is turned on.

1. Preparation

3). Locate the vehicle's DLC port.

F. Hyundai, Daewoo, Kia, Honda, Toyota, Nissan,

Mitsubishi, Renault, Opel, BMW, Mercedes-Benz,

Mazda, Volkswagen, Audi, GM, Chrysler,

Peugeot, Regal, Beijing Jeep, Citroen and most

prevailing models

D. Opel, Volkswagen, Citroen

E. Changan

A. Opel, Volkswagen, Audi

B. Honda

C. Volkswagen

If the DLC cannot be found, refer to the vehicle's service manual for the location.

1). Intelligent Diagnose

4. Diagnostics

This function allows you to use the VIN information of the currently identified vehicle

to access its data (including vehicle information, historical diagnostic records) from

the cloud server to perform quick test, eliminating guesswork and step-by-step

manual menu selection.

2). Local Diagnose

Use this function to diagnose a vehicle manually. For new users, please follow the

operation chart shown below to get familiar with and start using this tool.

3). Remote Diagnose

This function helps repair shops or mechanics to diagnose a remote vehicle, and

launch instant messages, allowing for improved efficiency and faster repairs.

Tap Local Diagnose Follow the prompts on the screen

Select vehicle software Select software version

Connection & Operations

This function allows you to perform the following functions:

2). Immobilizer Programming

This function enables you to perform the anti-theft key matching function, so that the

immobilizer control system on the car identifies and authorizes remote control keys

to normally use the car.

3. Key Immobilizer & Immobilizer Programming

1). Immobilizer

1). Read key transponder data, and generate exclusive keys.

2). Read/write on-board EEPROM chip data, and read/write MCU/ECU chip data.

Remarque: Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites d'un appareil

numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites

sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles

dans une installation résidentielle.

Cet équipement génère, utilise et peut rayonner de l'énergie radiofréquence, et s'il n'est

pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut causer des interférences

nuisibles aux communications radio. Cependant, rien ne garantit que les interférences

ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement cause des

interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être

déterminé en éteignant et en allumant l'équipement, l'utilisateur est encouragé à

essayer de corriger les interférences par une ou plusieurs des mesures suivantes:

- Connectez l'équipement à une prise sur un circuit différent de celui auquel le récepteur

est connecté.

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Le fonctionnement est

soumis aux deux conditions suivantes: (1) Cet appareil ne doit pas causer

d'interférences nuisibles et (2) cet appareil doit accepter toutes les interférences

reçues, y compris celles pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.

- Augmentez la séparation entre l'équipement et le récepteur.

Toute modification ou modification non expressément approuvée par la partie

responsable de la conformité pourrait annuler le pouvoir de l'utilisateur d'exploiter

l'équipement.

- Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.

Déclaration de la FCC