R82 M1320 Manatee ユーザーガイド

ページが読み込まれています...

83

support.R82.org

日本

本製品は、R82社（デンマーク）の長年にわたる経験によって開発されました。ご使用前に

本取扱説明書を良くお読みいただき、大切に保管してください。

使用目的

Manateeは、障害をお持ちのお子様のため

の入浴用椅子です。椅子は、ユーザーが最

適な座位に正確に座ることができるように

設計されています。シートの奥行きは調整

可能で、お子様の成長に合わせて使用する

ことができます。製品は屋内のバスルーム

で使用できます。

この機器は、脳性麻痺 (CP) による障害

を有する子どもを対象としています。さら

に、筋ジストロフィー、二分脊椎、脊髄損

傷、神経学的障害を有する子どもにも、こ

の機器を使用することができます。この製

品は、GMFCS レベル 3-5 に該当する子ど

もに適しています。

準拠の宣言

この製品は、医療機器指令（93/42/EEC）

の要件に準拠しています。製品を修理する

とき、他のメーカーの製品と組み合わせて

使用するとき、またはR82用の純正品では

ない交換部品・付属品を使用したとき、CE

マークを除去する必要があります。さら

に、この製品は、次の要件に準拠していま

す。

• EN 12182

• ISO 17966

廃棄

廃棄される場合、それぞれの部品を材料別

に区分し、リサイクルと廃棄物に適切に分

類してください。各材料の正確な情報は、

販売店にお問い合わせください。リサイク

ルに関する情報は、自治体にお問い合わせ

ください。

アクセサリー・各種部品

R82社製品には、個々のご利用者様のニー

ズに応じた様々なアクセサリーをご用意し

ております。部品も必要に応じご注文いた

だけます。詳しくは、Webサイトで検索す

るか、販売店にお問い合わせください。

R82 保証

フレームは製造上の不良に対して2年間、

溶接の不良により発生したメタルフレーム

の破損に対しては5年間の品質保証がなさ

れております。この保証は、本取扱説明書

に記載されている正しいご使用方法をお守

りいただき、（お客様の責任において）定

期的なメンテナンスを受けられていること

を前提としております。（消耗品は対象外

となります）

保証は、製品を購入した国においてのみ、

適用されます。使用かつ製造番号の確認が

とれた場合のみ保証が有効となります。ま

たこの品質保証は、本製品の構成部品の修

理又は交換に限定されるもので、その欠陥

に付随して起こる又は結果として起こる損

害を担保とするものではありません。これ

は最初の原購入者に限定されます。万一、

この保証に基づいて構成部品に欠陥が発見

された時は、弊社の選択によりその部品を

修理するか交換するかを決定し、無償にて

これを行います。

この保証はR82社製の純正部品が使用され

ている場合のみ有効で、認定の受けていな

い業者による修理等で起きた損害や怪我は

保証の対象外です。弊社は保証同意前に、

その製品又は関連する書類を検査する権利

を有しております。

事前販売情報

• Support.r82.org

JP

安全性

本製品に配置されている、サイン、記号、

説明は隠したり、取除いたりせず常に見え

る状態に保ってください。判読できない、

損傷した場合は、すぐに交換又は修復して

ください。詳しくはお買い求めいただいた

販売店にご相談ください。

デバイスに関連して有害事象が生じた場

合、そのインシデントは地元のディーラー

および国の所轄当局に適時に報告する必要

があります。地元のディーラーはその情報

をメーカーに転送します。

介助者

• ご使用前に本取扱説明書を良くお読み

いただき、大切に保管してください。

誤ったご使用方法はお怪我の原因にな

ります。

• 持上げる際は、正しい方法で行ってく

ださい。

• 必ず大人の方の監視下の元でご使用く

ださい。

• 修理/交換の際は、R82社製純正部品を

ご使用ください。

• 安全性の不明な点や、部品に不具合が

生じた場合は、直ちにご使用をお止め

いただき、販売店にご相談ください。

84

support.R82.org

JP

サービス情報

医療機器のメンテナンスは所有者の責任に

おいて行ってください。規定のメンテナン

スが行われないと、保証が無効になる場合

があります。また、適切なメンテナンスが

行われない場合、ご利用者様・介助者の方

の安全性が損なわれる可能性があります。

製品を塩素を含む水で使用されているとき

は、きれいなプラスチックや布とあわせて

のご使用をお勧めします。

ご使用初日

• ご使用前に本取扱説明書を良くお読み

いただき、大切に保管してください。

誤ったご使用方法はお怪我の原因にな

ります。

毎回使用後

• 本製品を水ですすぎ、石けんや有機物

の残りを取り除きます

毎日

• 布にお湯と中性洗剤を含ませ、すべり

止めゴムカバーをきれいに洗い、その

後乾かしてください

• 目視で点検をしてください。損傷や摩

耗した部品を修理または交換してく

ださい

• すべての留め金とバックルに摩耗の症

状があるか確認してください

• すべての留め具が適切な場所に正しく

設置されているか確認してください

• 調整する前に最大マークの表示に注意

してください

毎月

• 本製品の全てのナット・ボルトがしっ

かり固定されているか確認してくだ

さい。

• 開閉部分に潤滑油をふってください。

専用の潤滑油をお勧めします。

6ヶ月ごと

• フレームのひびや磨耗部品を点検して

ください。標準以下や不具合のある製

品は絶対に使用しないでください。

殺菌

プロダクトは 70% の消毒液を使用して殺

菌できます。殺菌する前に塩素を含まない

中性洗剤/石鹸と温水の溶液を含ませた布

で残留物やプロダクト材料の汚れを拭き取

り、乾燥させることをお勧めします。

洗浄前に

以下の部品を取り外し、個別に洗浄してく

ださい: カバー, クッショニング & アク

セサリー

ご利用者様

• ユーザーが搭乗する前に、製品の表面

温度を確認してください。ユーザーの

皮膚が無感覚であり、熱を感じること

ができないときは、特に注意してくだ

さい。表面温度が41°Cを超えるとき

は、製品の温度が下がってから使用し

てください。

ご利用者様

• ご利用者様の体重が製品の耐荷重に近

い、又は多動な場合は、大きいサイ

ズ又はR82社製の他製品をご利用くだ

さい。

• ユーザーの頭部は常にフレームの上部

から出ないようにしなければなりま

せん。

製品

• ご使用前に、製品・付属品の位置調整

を行い、プッシュブレス、ネジ、バッ

クル等が全て安全に固定されているか

確認してください。工具はお子様の手

が届かない場所に保管してください。

• 移乗される前には、製品が安定した状

態にあるか確認しください。

• ジッパーが安全に閉じられていること

を定期的に確認してください。

• 調整後、全ての解除ボタンが正しい位

置にセットされていることを確認して

ください

• すべり止めゴムカバーが機能している

ことを確認してください

• カバー、ベルト、付属品を確認し、ベ

ルクロがしっかりと固定されているこ

とを確認してください

• 付属のベルトと付属品は、長期間のサ

ポートとして使用することはできませ

んが、ユーザーの位置を特定する際に

は、手助けとしてのみ使用できます。

85

support.R82.org

JP

カバーの取り外しと取り付け

カバーを取り外して洗濯する必要がある場

合は、以下の説明に従ってください。

1. カバー（A）とシート（B）のカバー

を解いて、

2. 椅子（C）の下にベルクロを開き、蓋

を引き上げ（D）、椅子から外す

椅子にカバーを取り付け直すには、以下の

説明に従ってください。

1. カバーを後ろに設置し、下に引っ張

ってください（D）。カバー内のフォ

ームクッションがフレームの周りに

配置されていることを確認してくだ

さい

2. 椅子の裏側のカバーを閉じる（A）

3. 椅子（B）の下にジッパーで小さなカ

バー部分を取り付けます。ベルクロ

が下を指していることを確認してく

ださい

4. 脚の支え（E）を上に傾け、シート

（C）の下と脚のサポート（C）の下

のベルクロを閉じることができま

す。カバー内のフォームクッション

がフレームの周りに配置されている

ことを確認してください

5. 脚の支え（E）を下にして、マジック

テープが正しく固定されていること

を確認します

A

B

C

D

B

C

A

C

D

E

A

B

C

D

E

B

C

A

C

D

E

洗濯

洗濯機で、中性洗剤を使用し、最高50°ま

での温度において、カバーを洗浄すること

ができます。

器具洗浄機

本製品は、医療機器用に設計された洗浄機

で、クロリンを含まない消毒液または中性

洗剤を使って、60度で10分間洗浄すること

ができます。製品は乾いてから再び利用し

てください。

本製品は、医療機器用に設計された洗浄機

で、クロリンを含まない消毒液または中性

洗剤を使って、85度で3分間洗浄すること

ができます。製品は乾いてから再び利用し

てください。

洗浄前に

以下の部品を取り外し、個別に洗浄してく

ださい: カバー, クッショニング & アク

セサリー

メンテナンス時期

製品の点検は12ヶ月毎（ご使用頻度の高い

ご利用者様の場合は6ヶ月毎）に行ってく

ださい。点検は製品使用の訓練を受けた技

術担当者が行ってください。タイヤのパ

ンクなどの修理に関しましては、お近くの

ディーラーにお問い合わせください。

規定に基づいた保守メンテナンスが行われ

た場合の標準的耐用年数は5年です。

サービスチェックリスト:

用途に従って、以下の機能について点検と

調節を行います。損傷または損耗のある部

品は、修理または交換します。以下を点検

します:

• 背もたれとレッグサポートは調節可能

で位置を固定できます

• ジッパー & ベルクロ

• 椅子は折りたたみ可能です

• 製品のナットとボルトが締められて

いる

• 製品にヒビや部品の損耗がない

• 製品の全ラベルが問題なく表示され

ている

86

support.R82.org

A

アクセサリー

椅子サポート

ボディサポートを正しい方法でマウントす

るには、以下の説明に従ってください。

1. バック（A）の周りにベルクロでスト

ラップを留めます

2. ユーザーを椅子に置く。ストラップ

（B）を本体に取り付ける

3. ベルクロとバックル（C）で体のサポ

ートを締めます。

体のサポートは、長期的な支えとして使用

することはできません。このサポートは、

ユーザーが簡単に椅子に座れるようにのみ

設計されています。

A

B

C

B

C

A

B

A

B

A

ストラップ付きポンメル

ポンメルとストラップを正しい方法で取り

付けるには、以下の手順に従ってくださ

い。

1. シート（A）の下にベルクロでストラッ

プを留めます。

2. 最適な位置を得るためにポンメル（B）

を側方に調整する

ストラップ付きのポンメルは、長期的な支

えとして使用することはできません。この

サポートは、ユーザーが簡単に椅子に座れ

るようにのみ設計されています。

支えの制御のためのストラップ

ストラップを正しい方法で取り付けるに

は、以下の説明に従ってください。

脚の支え（A）の下にベルクロでストラッ

プを留めます。

最適な位置になるようストラップ（B）を

側方に調整します。ベルクロで締める

ストラップは支えとして使用することは

できません。このサポートは、ユーザー

が簡単に椅子に座れるようにのみ設計さ

れています。

JP

ページが読み込まれています...

R82 M1320 Manatee ユーザーガイド

R82 M1320 Manatee ユーザーガイド

他の言語で

関連論文

その他のドキュメント