ページを読み込んでいます...
Основний блок PDU PE0112A/PE0112G/PE0212A/PE0212B/PE0212G
www.aten.com
PDU Básico PE0112A/PE0112G/PE0212A/PE0212B/PE0212G
www.aten.com
PE0112A/PE0112G/PE0212A/PE0212B/PE0212G Temel PDU
www.aten.com
www.aten.com
PE0112A/PE0112G/PE0212A/PE0212B/PE0212G ベーシック PDU
www.aten.com
サポートお問合せ窓口：+81-3-5615-5811
PE0112A/PE0112G/PE0212A/PE0212B/PE0212G Basic PDU
www.aten.com
Phone: +82-2-467-6789
www.aten.com
电话支持：
+86-400-810-0-810
PE0112A/PE0112G/PE0212A/PE0212B/PE0212G
基本型 PDU
www.aten.com
技術服務專線：+886-2-8692-6959
A
Огляд апаратного забезпечення
1
Вхід живлення
2
Автоматичний вимикач
3
Виходи живлення
4
Заземлення
B
Інсталяція апаратного забезпечення
Основний PDU може бути встановлено збоку в стійку розміром
1U. Щоб підвісити пристрій на стійку, використовуйте кронштейни
для підвішування на стійку, з комплекту поставки пристрою.
Монтажні кронштейни можна встановити або зверху і знизу на
задній панелі, або на верхній і нижній сторонах пристрою.
Для налаштування інсталяції, перегляньте креслення інсталяції
(номери на діаграмі відповідають номерам кроків), виконайте дії,
вказані нижче.
1
Підключіть шнур живлення основного PDU до джерела живлення
змінного струму.
2
Для кожного пистрою, який потрібно підключити, використовуйте
кабель живлення для підключення до розетки змінного струму та
будь-якого доступного виходу на основному PDU.
Примітка. Наполегливо рекомендуємо не підключати блок
керування електроживленням основного PDU через
подовжувач із кількома розетками, оскільки в них може
бути недостатньо струму для правильної роботи.
Після виконання кроків встановлення можна ввімкнути
блок керування електроживленням основного PDU та
підключити пристрої.
A
Vista do hardware
1
Entradas de alimentação
2
Disjuntor
3
Tomadas de alimentação
4
Ligação à terra
B
Instalação do hardware
O PDU Básico pode ser instalado numa configuração 1U na parte lateral
do bastidor. Para montar o dispositivo no bastidor, utilize os suportes
de montagem fornecidos com o dispositivo. Os suportes podem ser
montados próximo do topo ou do fundo do painel traseiro ou nas
partes superior e inferior do dispositivo.
Para realizar a instalação, consulte os diagramas (os números no diagrama
correspondem aos passos numerados) e efetue o seguinte:
1
Ligue o cabo de alimentação do PDU Básico a uma fonte de
alimentação AC.
2
Para cada dispositivo que deseja ligar, utilize o respetivo cabo de
alimentação para efetuar a ligação desde a tomada AC do dispositivo
até uma tomada disponível no PDU Básico.
Nota: Recomendamos vivamente que não ligue o PDU Básico a um cabo
de extensão com múltiplas tomadas, já que poderá não receber
corrente suficiente para funcionar corretamente. Quando terminar
estes passos de instalação, pode ligar o PDU Básico e os dispositivos
conectados.
A
Donanıma Bakış
1
Güç Girişleri
2
Devre Kesici
3
Güç Çıkışları
4
Topraklama
B
Donanım Kurulumu
Temel PDU, bir rafın yan tarafındaki bir 1U yapılandırmasına
kurulabilir. Aygıtı rafa kurmak için, aygıtınızla birlikte sağlanan rafa
kurulum bağlantı parçalarını kullanın. Bağlantı parçaları ya arka
panelin üst ve alt kısımlarının yakınına ya da aygıtın üst ve alt
uçlarına kurulabilir.
Bir kurulum yapmak için kurulum şemalarına başvurun (şemadaki
sayılar numaralandırılmış adımlara karşılık gelir) ve aşağıdaki işlemleri
gerçekleştirin:
1
Temel PDU'nun güç kablosunu bir AC güç kaynağına bağlayın.
2
Bağlamak istediğiniz her bir aygıtın güç kablosunu, aygıtın AC
yuvasından Temel PDU üzerinde kullanılabilir herhangi bir çıkışa
bağlayın.
Not: Doğru şekilde çalışmak için yeterli amper miktarı
alamayabileceğinden, Temel PDU'yu çok yuvalı bir uzatma
kablosuna takmamanızı kesinlikle öneririz. Bu kurulum adımlarını
tamamladığınızda Temel PDU'yu ve bağlı aygıtları açabilirsiniz.
A
Informacje o urządzeniu
1
Wejścia zasilania
2
Wyłącznik obwodu
3
Wyjścia zasilania
4
Uziemienie
B
Instalacja urządzenia
Podstawową jednostkę PDU można zainstalować w konguracji 1U z
boku szafy. Do montażu urządzenia w szae należy użyć wsporników
do montażu w szae dołączonych do urządzenia. Wsporniki można
zamocować przy górnej i dolnej krawędzi panelu tylnego lub przy
górnym i dolnym końcu urządzenia.
W celu instalacji należy zapoznać się ze schematem instalacji (cyfry na
schemacie odpowiadają kolejnym krokom), a następnie należy wykonać
poniższe czynności:
1
Podłącz przewód zasilający podstawowej jednostki PDU do źródła
zasilania AC.
2
W przypadku każdego urządzenia należy podłączyć jego kabel
zasilający do gniazda AC urządzenia i do dowolnego dostępnego
gniazda elektrycznego podstawowej jednostki PDU.
Uwaga: Zdecydowanie nie zaleca się podłączania podstawowej
jednostki PDU do wielogniazdowego przedłużacza, ponieważ
natężenie prądu mogłoby być niewystarczające do zapewnienia
prawidłowego działania urządzenia. Po wykonaniu czynności
instalacyjnych można włączyć podstawową jednostkę PDU i
podłączone urządzenia.
A
製品各部名称
1
AC インレット
2
回路ブレーカー
3
電源アウトレット
4
接地
B
ハードウェアのセットアップ
ベーシックPDU は、ラックの側面に1U 構成で取り付けることができます。
デバイスをラックマウントするには 、デバイスに同 梱されているラックマウ
ント用ブ ラケットを 使 用してください 。ブ ラケットはリアパ ネ ルの 上 面 また
は底面、またはデバイスの上端および下端に取り付けることができます。
セットアップする場合は、上記のセットアップ図を参照してください。( 図内に
おける番号は下記の作業手順に対応 )
1
ベーシック PDU の電源ケーブルを AC 電源に接続してください。
2
接続するデバイスごとに、電源ケーブルを使用して、ベーシック PDU の利
用可能なソケットのいずれかに、デバイスの AC ソケットを接続してくだ
さい。
注 意： 正常な動作を行うために十分なアンペア数が得られない可能性があ
りますので、マルチソケット延長コードへのベーシック PDU 接続は
推奨しません。これらのセットアップ手順を完了後、ベーシック PDU
と接続されたデバイスの電源を入れることができます。
A
하드웨어 리뷰
1
전원 입력부
2
회로 차단기
3
전원 출력부
4
접지
B
하드웨어 설치
Basic PDU 는 랙 측면의
1U
구성에 설치할 수 있습니다 .
장치를 랙에 장착하려면 장치와 함께 제공된 랙 장착 브래킷을
사용하십시오 . 브래킷은 후면 패널의 상부와 하부 또는 장치의 상단
및 하단에 장착할 수 있습니다 .
설치하려면 설치도 ( 그림의 번호는 같은 번호가 매겨진 단계에
해당함 ) 를 참조하여 다음을 수행하십시오 .
1
Basic PDU 의 전원 코드를 AC 전원에 연결합니다 .
2
연결하려는 각 장치마다 전원 케이블을 사용하여 장치의 AC 소켓과
Basic PDU 에서 사용 가능한 출력부를 연결하십시오 .
주의 : 장치가 제대로 작동하는 데 충분한 전류를 공급받지 못할 수
있으므로 Basic PDU 를 멀티소켓 연장 코드에 연결하지 않는
것이 좋습니다 . 위의 설치 단계를 마치면 Basic PDU 와 연결된
장치를 켤 수 있습니다 .
A
硬件概览
1
电源插口（电源输入口）
2
断路器
3
电源插座（电源输出口）
4
接地
B
硬件安装
基本 PDU 可以按照
1U
配置安装在机架侧面。如要将设备安装在机架
上，请使用设备附带的机架安装支架。支架既可以安装在后面板的顶
部和底部附近，也可以安装在设备的顶端和底端。
设置安装时，请参照安装图（图中的数字对应于步骤编号），执行下列
操作：
1
将基本 PDU 的电源线连接到交流电源。
2
对于要连接的每个设备，使用其电源线将设备的交流插口连接到基本
PDU 上的任何可用插座。
注意：我们强烈建议您不要将基本 PDU 插入多插座接线板，因为它可能
无法获得正常运行所需的足够电流。完成这些安装步骤后，即可
开启基本 PDU 和所连接的设备。
A
硬體檢視
1
電源插口
2
斷路器
3
電源插座
4
接地
B
硬體安裝
基本型 PDU 可以按照
1U
配置安裝在機架側面。要將設備安裝在機架
上，請使用設備附帶的機架安裝支架。支架既可以安裝在後面板的頂
部和底部附近，也可以安裝在設備的頂端及底端。
設備安裝時，請參照安裝圖（圖中的數字對應於步驟編號），執行下列
操作：
1
將基本型 PDU 的電源線連接到 AC 電源。
2
對於要連接的每個設備，使用其電源線將設備的 AC 插座連接到基本
型 PDU 上的可用插座。
注意：我們強烈建議您不要將基本型 PDU 插入多插座延長線，因為它可
能無法獲得正常運行所需的足夠電流。完成這些安裝步驟後，即
可開啟基本型 PDU 和所連接的設備。
PE0112A/PE0112G/PE0212A/PE0212B/PE0212G
基本 PDU
Podstawowa jednostka PDU PE0112A/PE0112G/PE0212A/PE0212B/PE0212G
/