For more information, please visit
www.jabra.com
NEED MORE HELP?
Why wait? Go to our support page and find all the answers you’re looking for
24-hours a day. www.jabra.com/vega
81-03863 C
GET STARTED IN UNDER
Contact details to Jabra Support:
ASIA PACIFIC
Australia
China
Japan
New Zealand
Singapore
PHONE
1-800-738-521
800-858-0789
03-3242-8722
+64 92806301
+65-62214729
EMAIL
support.cn@jabra.com
jabra.com/vega
JABRA VEGA
GET STARTED IN UNDER
MINUTE
1
MADE IN CHINA
MODEL: OTE17
© 2014 GN Netcom A/S (North America: GN Netcom US, Inc.). All rights
reserved. Jabra
®
is a registered trademark of GN Netcom A/S. All other
trademarks included herein are the property of their respective owners.
Declaration of Conformity can be found on
www.jabra.com/CP/US/declarations-of-conformity
ENGLISH ..................................... 1
简体中文
.................................... 3
.................................... 5
......................................... 7
ภาษาไทย
.................................... 9
BAHASA MALAYSIA .............11
한국어
....................................... 13
1
1 DISCOVER
IMPORTANT
The headphones will play without batteries - Active noise cancellation and
Eavesdrop will be disabled.
Active noise
cancellation
switch & LED indicator
Answer/end button
Play/pause
Microphone
Adjustable
headband
3.5 mm Jack
connectors
Eavesdrop button
AAA
2
2 MUSIC & CHAT
ENGLISH
Play/pause music
Tap the Multi-function button when
listening to music
Answer/end call Tap the Multi-function button
Reject call Double-tap the Multi-function button
Redial last number
Double-tap the Multi-function button
when not on a call
Eavesdrop
Tap the Eavesdrop button (on the right
earcup) to listen outside the headset and
mute the music/call
Active noise
cancellation on/o
Slide the Active noise cancellation
switch on/o.
When switched on, fold-at the earcups
to disable Active noise cancellation
Answer/end button
Play/pause
Microphone
3
1 体验
重要
耳机将在没有电池的情况下播放 - 主动降噪和监听功能将禁用。
主动降噪开关和
LED 指示灯
接听/挂断按钮
播放/暂停
麦克风
可调节头带
3.5 毫米插孔
连接器
监听按钮
AAA
4
简体中文
2 音乐和聊天
播放/暂停音乐 听音乐时轻按多功能按钮
接听/挂断电话 轻按多功能按钮
拒绝来电 轻按两下多功能按钮
重拨最近通话
号码
在未通话时轻按两下多功能按钮
监听
轻按监听按钮（位于右耳罩上）可监听
耳机外面的声音，此时音乐/通话将被
设置为静音
主动降噪开启/
关闭
将主动降噪开关滑到开启/关闭位置。
当主动降噪开启时，将耳罩折叠起来可
禁用主动降噪功能
接听/挂断按钮
播放/暂停
麦克风
5
1
-
LED
/
/
3.5
AAA
6
2
/
/
/
/
/
/
/
7
1
Active noise cancellation
LED
/
/
3.5 mm
AAA
8
2
/
/
2
2
(
/
Active noise
cancellation /
/
/
/
9
1 ค้นพบ
สำาคัญ
ใช้งานหูฟังโดยไม่มีแบตเตอรี่ได้
แต่จะเปิดการใช้งานการยกเลิกตัดเสียงรบกวนและการแอบฟังไม่ได้
ไฟบอกสถานะ
LED และบอก
สถานะการ
ยกเลิกการตัด
เสียงรบกวน
ปุ่มรับ/วางสาย
เล่น/หยุด
ไมโครโฟน
แถบคาดศีรษะ
แบบปรับได้
ช่องเสียบ
3.5 มม.
ปุ่มแอบฟัง
AAA
10
ภาษาไทย
2 ดนตรี & พูดคุย
เล่น/หยุดเพลง แตะที่ปุ่ม มัลติฟังก์ชั่นเมื่อเล่นเพลงอยู่
รับ/วางสาย แตะที่ปุ่ม มัลติฟังก์ชั่น
ตัดสายทิ้ง แตะสองครั้งที่ปุ่มมัลติฟังก์ชั่น
โทรซ้ำาหมายเลข
สุดท้าย
แตะสองครั้งที่ปุ่มมัลติฟังก์ชั่น เมื่อไม่ได้
อยู่ในสาย
แอบฟัง
แตะที่ปุ่ม แอบฟัง (หูฟังด้านขวา) เพื่อฟัง
เพลงนอกหูฟังและปิดเสียงดนตรี/โทรเข้า
เปิด/ปิดการยกเลิก
การตัดเสียงรบกวน
เลื่อนสวิตช์การยกเลิกการตัดเสียงรบกวน
เปิด/ปิด
เมื่อเปิดสวิตช์ พับหูฟังเพื่อปิดการใช้
งานการยกเลิกการตัดเสียงรบกวน
ปุ่มรับ/วางสาย
เล่น/หยุด
ไมโครโฟน
11
1 PENEMUAN
PENTING
Fon kepala akan bermain tanpa bateri - Pembatalan bunyi bising aktif dan
Memasang telinga akan dilumpuhkan.
Suis Pembatalan
bunyi bising &
penunjuk LED
Butang Jawab/tamat
Main/jeda
Mikrofon
Cekak kepala
boleh laras
Penyambung
jek 3.5 mm
Butang
Memasang
telinga
AAA
12
BAHASA MALAYSIA
2 MUZIK & SEMBANG
Main/jeda muzik
Ketik butang Berbilang fungsi ketika
mendengar muzik
Panggilan Jawab/
tamat
Ketik butang Berbilang fungsi
Tolak panggilan Ketik dua kali butang Berbilang fungsi
Dial semula
nombor terakhir
Ketik dua kali butang Berbilang fungsi
ketika bukan berada dalam panggilan
Memasang telinga
Ketik butang Memasang telinga (pada
cawan telinga kanan) untuk mendengar
di luar fon kepala dan membisukan
muzik/panggilan
Hidup/padam
pembatalan bunyi
bising aktif
Gelongsorkan suis hidup/padam
Pembatalan bunyi bising aktif.
Ketika dihidupkan, lipat leper
cawan telinga untuk melumpuhkan
Pembatalan bunyi bising yang aktif
Butang Jawab/tamat
Main/jeda
Mikrofon
13
1 발견
중요
헤드폰이 배터리 없이 소리를 재생함 - 능동형 소음 제거와 엿듣기
기능이 꺼집니다.
능동형
소음제거스위치
및 LED 표시등
응답/종료 버튼
재생/일시 중지
마이크
조정가능한
헤드밴드
3.5mm 잭커넥터
엿듣기 버튼
AAA
14
한국어
2 음악 및 채팅
음악 재생하기/
정지하기
음악을 듣는 도중에 다기능 버튼을
탭합니다.
통화 응답/종료
다기능 버튼을 탭합니다.
통화 거부하기
다기능 버튼을 더블 (빠르게 두 번)
탭합니다.
마지막 번호 다시
걸기
통화 중이 아닐 때 다기능 버튼을 더블
탭합니다.
엿듣기
엿듣기 버튼(오른쪽 이어컵)을 눌러서
헤드셋 외부의 소리를 듣고 음악/
통화를 음소거합니다.
능동형 소음 제거
켜기/끄기
능동형 소음 제거 스위치를 움직여서
켭니다/끕니다.
켜진 경우, 이어컵을 납작하게 접어서
능동형 소음 제거를 끌 수 있습니다.
응답/종료 버튼
재생/일시 중지
마이크
/