M1
mini
便携式 LED 投影机
用户指南
型号 VS18039
P/N：M1 mini
2
感谢您选择 ViewSonic®
作为全球领先的视觉解决方案提供商，ViewSonic® 一直致力于超越全球用户对
技术演进、创新和简化的期望。在 ViewSonic®，我们坚信，我们的产品有能力
对世界做出积极的影响，我们有信心通过您选择的 ViewSonic® 产品为您提供
更好的服务。
再次感谢您选择 ViewSonic®！
3
安全预防措施
开始使用投影机之前，请阅读以下安全预防措施。
• 请妥善保管本用户指南，以供日后参考。
• 请阅读所有警告并按照所有说明进行操作。
• 至少在投影机周围留有20" (50 cm)的间隙，以确保正确通风。
• 将投影机放置在通风条件良好的区域。请勿在投影机上防止任何物品，以免
影响散热。
• 请勿将投影机放置在不平整或不稳定的表面上。投影机可能掉落，进而导
致人员受伤或投影机故障。
• 如果投影机向左或向右倾斜10度以上，向前或向后倾斜角度不超过15
°
，请勿
使用。
• 切勿在使用过程中直视投影机镜头。强光束可能会损害眼睛。
• 投影机灯亮起时，请切记要打开镜头快门或取下镜头盖。
• 投影机工作时，切勿用任何物体挡住投影镜头，否则会造成物体变热、变形
甚至起火。
• 工作期间灯泡的温度会变得非常高。在取下灯泡组件进行更换之前，让投
影机冷却约45分钟。
• 灯泡使用时间不得超过灯泡额定使用寿命。使用超出额定使用寿命的灯泡
可能会导致灯泡在极少数情况下破裂。
• 除非已拔下投影机电源插头，否则切勿更换灯泡组件或任何电子组件。
• 切勿自行拆卸投影机。如果接触带电部件，内部存在的危险高压可能会导
致死亡。
• 移动头藕应急时，请多加留意，以免投影机掉落或撞到其他物品。
• 请勿将任何重物放在投影机或连接线上。
• 请勿垂直放置投影机。否则投影机可能掉落，进而导致人员受伤或投影机
故障。
• 请勿将投影机暴露于阳光直射或其他持续发热源之下。请勿安装在任何热
源旁边，如散热器、热调节器、火炉、或其他可能使投影机温度提升到危
险级别的的设备（包括放大器）。
• 请勿在投影机附近或投影机上面放置液体。液体如果溅入投影机内会导致
投影机故障。如果投影机受潮，请断开其与电源的连接，并致电当地的服
务中心维修投影机。
• 当投影机在运行时，您可能会感觉有热气和气味从通风栅中排出。这是正
常现象，而不是产品缺陷。
4
• 请勿尝试曲解极化或接地类型插头的安全用途。极性插头有一宽一窄两个
插片。接地型插头有两个插片和一个接地插片。宽插片和接地插片用于确
保用户安全。如果插头无法插入插座，请使用适配器，不要尝试强行将插
头插入插座。
• 连接到电源插座时，请勿拔下接地插片。请确保接地插片一直插入。
• 防止电源线被踩踏或受挤压，特别是在插头以及与投影机的连接点等处。
• 某些国家的电压不稳定。根据设计，此投影机在100到240伏特的交流电压
范围内可以安全运行，但停电或电压波动超过
±
10伏特时无法工作。在电压
可能波动或断电的区域，建议您通过电源稳压器、电涌保护器或不间断电
源(UPS)来连接投影机。
• 如果发现冒烟、异常噪音或异味，请立即关闭投影机并致电经销商或
ViewSonic®。继续使用投影机会有危险。
• 仅可使用制造商指定的连接件/附件。
• 如果投影机长时间不用，请将电源线从交流插座中拔下。
• 所有维修工作皆应由合格维修人员处理。
5
内容
安全预防措施 ............................................................. 3
简介 ............................................................................ 8
特性 ........................................................................................................................8
包装物品 ................................................................................................................9
产品概览 ..............................................................................................................10
投影机 ................................................................................................................... 10
遥控器 ................................................................................................................... 11
遥控器 - 有效范围 ................................................................................................ 12
遥控器 - 更换电池 ................................................................................................ 12
初始安装 ................................................................... 13
选择位置 - 投影方向 ...........................................................................................13
投影尺寸 ..............................................................................................................14
顶板拆卸/安装 ....................................................................................................15
连接 .......................................................................... 16
连接到电源 ..........................................................................................................16
使用电池 ..............................................................................................................17
电池使用时间信息 ............................................................................................... 17
连接外部设备 ......................................................................................................18
HDMI 连接 ............................................................................................................ 18
USB 连接 ............................................................................................................... 18
使用投影机 ............................................................... 19
启动投影机 ..........................................................................................................19
调整投影图像 ......................................................................................................20
调整投影机的高度和投影角度 ........................................................................... 20
调整焦点 ............................................................................................................... 21
关闭投影机 ..........................................................................................................22
6
操作投影机 ............................................................... 23
主屏幕 ..................................................................................................................23
菜单操作 ..............................................................................................................24
照片 ....................................................................................................................... 24
音乐 ....................................................................................................................... 25
电影 ....................................................................................................................... 27
如何使用媒体控制栏按钮 ................................................................................... 29
支持的文件格式 ................................................................................................... 30
HDMI ..................................................................................................................... 31
设置 - 屏幕显示(OSD)树 ...................................................................................... 33
图像设置菜单 ....................................................................................................... 36
基本设置菜单 ....................................................................................................... 39
信息 ....................................................................................................................... 39
固件升级 ............................................................................................................... 40
移动电源功能 ....................................................................................................... 41
附录 .......................................................................... 42
规格 ......................................................................................................................42
投影尺寸 ............................................................................................................... 43
时序表 ..................................................................................................................43
HDMI视频时序 ..................................................................................................... 43
HDMI支持PC时序 ................................................................................................. 44
LED指示灯 ............................................................................................................45
词汇表 ..................................................................................................................46
故障排除 ..............................................................................................................48
维护 ......................................................................................................................49
一般注意事项 ....................................................................................................... 49
清洁镜头 ............................................................................................................... 49
清洁机壳 ............................................................................................................... 49
存放投影机 ........................................................................................................... 49
7
法规和服务信息 ....................................................... 50
符合性信息 ..........................................................................................................50
FCC 合规声明 ........................................................................................................ 50
欧洲国家CE符合性 ............................................................................................... 51
RoHS2符合性声明 ................................................................................................ 52
印度有害物质限制 ............................................................................................... 53
遥控器： ............................................................................................................... 53
电池： ................................................................................................................... 53
产品达到使用寿命后的产品处置 ....................................................................... 54
版权信息 ..............................................................................................................55
客户服务 ............................................................................................................... 56
有限保修 ............................................................................................................... 57
8
简介
此款无灯袖珍投影机为用户提供高性能LED投影和用户友好的设计，可实现高
度可靠性和易用性。
注： 某些功能在您的投影机上可能不可用。实际性能可能会有所不同，
并受型号规格的约束。
特性
• 短焦镜头设计只从距离1米处便可投影39英寸的屏幕。
• 自动垂直梯形校正会自动校正失真图像。
• JBL提供出色的音频性能。
• 即时开/关和丰富的色彩。
• 可更换彩色顶板和灵活的角度调整。
• 多语言屏幕显示(OSD)菜单。
• 嵌入式电池便于户外投影。
• 用户友好的UI设计易于导航。
• 具有出色光源使用寿命（30,000小时）的LED光源。
• 适合各种场合的颜色模式。
注： 投影图像的亮度与使用环境的照明条件和所选输入信号对比度/亮度设
置和投影距离有关。
9
包装物品
Quick Start Guide
Mini
+
CR2032
1
2
3
6
4
5
7
项目 说明
[1] 迷你型M1投影机
[2] 可交换顶板
[3] 快速使用手册
[4] 挂绳
[5] CR2032电池
[6] 遥控器
[7] Micro USB线
10
产品概览
投影机
HDMI
1. 如果发生系统崩溃，请使用重置按钮重新启动投影机。
聚焦环
电源开关
IR接收器
LED指示灯
IR接收器
A型USB
端口
DC（Micro USB端口）
HDMI端口
电源开关
重置
按钮¹
智能支架
通风口
镜头
顶板
挂绳固定点
扬声器
11
遥控器
按钮 图标 说明
电源
开启或关闭投影机
主页
访问Home （主页）菜单。
上移/下移/
左移/右移
导航选择所需菜单项并进行调整
确定
确认选择
设置
显示（设置）菜单
返回
返回之前的屏幕
增大音量
增大音量
静音
静音
降低音量
减小音量
12
遥控器 - 有效范围
为确保遥控器的正常使用，请按照以下步骤操
作：
1. 握持遥控器的角度必须在垂直于投影机红外
线遥控传感器30
°
的角度范围内。
2. 遥控器和传感器之间的距离不得超过8米
（约26英尺）。
注： 有关红外(IR)遥控传感器的位置，
请参见插图。
IR Receiver
IR Receiver
遥控器 - 更换电池
1. 将遥控器正面朝下放置，按动侧面的卡舌并将其拉出，从遥控器底部取出
电池托盘。
2. 取出已装入的电池（如有必要）并安装一块CR2032电池。
注： 安装时注意电池的极性。
3. 将电池托盘与底座对齐并将其推回原位，装回电池托盘。
CR2032
OPEN
PUSH
RELEASE
CR2032
OPEN
PUSH
RELEASE
注：
• 避免将遥控器和电池置于过热或潮湿的环境中。
• 只应使用电池制造商推荐的相同或同类电池进行更换。
• 如果电池电量耗尽或您将长时间不用遥控器，请将电池取出，
以防遥控器损坏。
• 请根据制造商说明和您所在地区的当地环境法规处理废旧电池。
IR Receiver
IR Receiver
1313
初始安装
本节提供了初次安装投影机的详细说明。
选择位置 - 投影方向
个人喜好和房间布局将决定安装位置。安装时应考虑以下因素：
• 屏幕的尺寸和位置。
• 适当电源插座的位置。
• 投影机与其他设备之间的位置和距离。
投影机设计为安装在以下位置之一：
（位置）
桌上正投
投影机放置在屏幕前方的
地板附近。
吊装正投
投影机倒挂于屏幕前方的
天花板上。
桌上背投¹
投影机放置在屏幕后方的
地板附近。
吊装背投¹
投影机倒挂于屏幕后方的
天花板上。
1. 此安装位置需要一个背投屏幕。
1414
投影尺寸
• 16：9图像投影在16：9屏幕上
注： (e) = 屏幕/(f) = 镜头中心
16：9图像投影在16：9屏幕上
(a) 屏幕尺寸 (b) 投影距离 (c) 图像高度 图像宽度
英寸 厘米 英寸 米 英寸 厘米 英寸 毫米
30 76.2 32.16 0.82 14.7 37.36 26.15 664
40 101.6 42.88 1.09 19.6 49.81 34.86 886
50 127 53.6 1.36 24.5 62.26 43.58 1107
60 152.4 64.32 1.63 29.4 74.72 52.29 1328
70 177.8 75.04 1.91 34.3 87.17 61.01 1550
80 203.2 85.76 2.18 39.2 99.62 69.73 1771
90 228.6 96.48 2.45 44.1 112.07 78.44 1992
100 254 107.2 2.72 49 124.53 87.16 2214
注： 由于光学元件的差异，这些数字之间有3%的容差。建议在永久安装投
影机之前对投影尺寸和距离进行实地测试。
1515
顶板拆卸 / 安装
迷你型MI投影机配有不同颜色的顶板。
1
2
要更换顶板：
1. 小心撬起顶板的一角并将其提起，拆下顶板（如上图所示）。
2. 要安装顶板，请将位于顶板下方的圆形孔和插片与投影机的间隙和孔对齐。
轻轻将顶板按入到位。
16
连接
本节介绍了如何将投影机与其他设备相连。
连接到电源
1. 将USB线连接到投影机侧面的Micro USB端口。
2. 将USB线的另一端插入移动电源、智能手机适配器或PC (5V/2A)。
注： 首次以电池模式使用投影机之前，请为投影机充电2小时(5V/2A)。
17
使用电池
电池电量图标将显示在主屏幕的右上方。当电池电量不足时，屏幕将显示
“电池电量低消息”。
电池使用时间信息
充电时
约2小时(5V/2A)
1
使用时间
2.1小时（正常）/2.4小时(ECO)
电池电量指示灯（正在充电）
充电期间：红色LED灯亮起
电量充满：红色LED指示灯熄灭
注：
• 投影机在使用时，需要5V/2A电源适配器才能为投影机充满电。
• 投影机在使用时，使用USB A端口为无线加密狗等其他设备供电可能会
导致投影机电池无法充满电。
1818
连接外部设备
HDMI 连接
将HDMI线的一端连接到视频设备的HDMI端口。然后将线缆的另一端连接到投
影机的HDMI 1端口（支持HDCP 1.4/HDMI 1.4）。
USB 连接
要欣赏照片、音乐和电影，只需将USB闪存驱动器插入A型USB端口即可。
有关支持的文件格式，请参见第30页。
HDMI
USB A
HDMI
19
使用投影机
启动投影机
1. 确保投影机已连接到电源或电池电量充足。
2. 按电源开关打开投影机。或者按遥控器上的Power(电源)按钮。
3. 将智能支架移至所需的视角。
注： 不使用时，请将电源开关拨至关闭位置。如果仅使用遥控器上的Power(
电源)按钮关闭电源，则投影机将进入待机模式，并且嵌入式电池仍会
消耗一定的电量。
或
2020
调整投影图像
调整投影机的高度和投影角度
投影机配有一(1)个调节支架。调整支架会改变投影机的高度和垂直投影角度。
请小心地调整支架，以微调投影图像的位置。
注：
• 如果投影机未放于平坦表面上或屏幕与投影机相互不垂直，则投影图像
可能变为梯形。但是，“自动垂直梯形校正”功能将自动纠正问题。
• 不建议以90
°
度使用智能支架。
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
