1
CN
VT 266
㬚䇤䌇㘘᎙
www.whirlpool.com
2
CN
➓䀃䐙䅞
ㅴ堈厫㇡䐏㣑
⡹唻⩀Ⰹ㸃⤉᭕䇱ᆑ᱄㋪ᘛ⥊᭕凵励㩰
ጓ㬨ⴒ㇐䗯凵㌓᷍䄵ゑש凵⭥ⴃ䪦㬨ⴒ㶋䎜᪐
㦒᱄ಃ᭕㉀ש㞅ミ㦂⨗᷍㦜䲂䇤㧂䡼⭥ᦒ⤝㤆
᭕㉀ש⤠᱄
䩣ㅴ䐏䲂
⡟◂㠘⡹唻ㅴ堈⭹㇡᱄
䇤႕㧈⺜⤜䔒㬹䩡唸䃯Ⰹ᷍ⱙಈ䐣㦯⼯
㦬㪎᱃ڴ㹐՜㶗㜄䕵㹐ᆑ㬈᷍䀖䋍㩭ⶦ⤜䕴
䖀᱄
䇪咗䇤႕䇱䔒㬹䌇㘘᎙⭥䐙㬟ⱙ䋍⧪⭥
߷嗞᷍䀖䋍㩭ⶦ⤜䕴䖀᱄
厫㇡᱃⥆喿㧈䇱ᆑ᷍〓᭕㉀⤜㚽䎞⧄
⤺䔘᷍〓㬽⭞ᆑ〓Ⳏ⭚ٕ᷍㣱㹑㬚䇤
㸃⤉᭕᱄㣱㹑ಃ厫㇡〓⥆喿㆟㧌㯏䐱᷍Ϭ⡽㘃
ㅴ䆝䓧ᬂ⭥⢎㘇᷍ⴒٕ䅞䐣䆝厫᱃】ᨥ〓㡅
㰜䅃㶃᱄
䌩㻩ᘛ⥊嗟Ⰹ厫ਜ਼䶲㝧㩰⭥厫ਜ਼㬨ⴒ㜄㛛
コ䐱⭥厫ਜ਼㼁㞅⼰᱄
㸃⤉᭕䐜䇱䊻᭕凵㇐凾䐏䲂⤦㚽⤺䔘᱄
䌩ಃ㸃⤉᭕⳦䐤䊻㠞㲚ゑⲡ⭥
⭹Ⳟ᷍䉴㱯⡹唻䔄䄵⧱㵱᭕㉀
㜄㬔㹐㡘㘔⭥䐹㑠᱄⳦䐤ጓ
䌩ڶ⡹㾂㾥᱄
䌩ಃ㸃⤉᭕⳦䐤䊻䪉厙ᬂ䊕⭥⭹Ⳟ᱄ᩊ㑬 ⩀
⡄㵉噭㑝⼤᷍㸃⤉᭕唵⤠⡹唻㒕䇱30⹌⭥㋶
刈᱄⪬᭕⡹唻⡔㋠᭾⳦䐤᷍⩀⡄㸃⤉᭕⭸⤠᷍
唵⤠ゑת䪦㋶ᝃ㒘㵉᱄⡟᭕㉀⤜။⳦䐤ᙜᘺש
㬚䇤᱄
㧈ಃ㸃⤉᭕⳦䐤䊻厫䃶ᗤ᱃
㬶䅕ᗤ〓㳍㇡㆝᷍㋪㚽
䇑唲ㅴ㬶〓䅞㡑ⶪቀ᱄
3
CN
⡟◂㠘Ϭ⤜㚽䄡㋠㶃⤠䆬ጓ㡘〓⋻㑃⭥
䪃㋹㻖ㄚ㬚䇤᱄
כ㵐㬚䇤⡟᭕㉀㣑⡹唻
⭤⭞㣂◵⭥䐙䅞᷍⤦⡜
䊫䈴⤜䊻⧪㦬⭥⟰Ⱎ
㻣㬚䇤⡟㸃⤉᭕᷍㣳
⩀⡄㰜Ӥ㚽ઓ➓㦌⭹
㬚䇤⡟◂㠘᷍Ϭ㘘➸⤜ 䪎◵㬚䇤㸃⤉᭕
จҎ⭥䲂⺜᱄㧈⺜㛄⭥㸃⤉᭕㉀Յ㡅㰜
ᬂ䊕㚽㜄㸃⤉㵍ጓ㬚䇤᷍◂㪛⡩䣿ⷀ
⭥ᢹⰩ᷍כ㵐䐜䇱䊻⧪㦬⭥⟰Ⱎ㻣⤦㚽
㬚䇤㸃⤉᭕᱄
⪬㸃⤉᭕Ϭ⳨䈰䆬ㄐ㪎妘᷍ⶱ〓㈌
㪒㩰㚽㑇⤜䔄᷍〓ㄼ壿ゑ䐋䑳⤜䔄⭥
㦬㬠㬚䇤᷉⟝㎉כ 㵐᷊᷍⨞⳨⟰䒐㡅
➓㦌⭥䕴䖀㦬⟰Ⱎ〓䐙䅞㡅㬚䇤᱄
ڶ⡹⩀⡄כ㵐⤜➲㸃⤉᭕◵䔘㶇㉀᱄
䐹䄋➓㦌䓃䅃㬣唸
㣱㹑䊻㸃⤉᭕ש〓㡅㆝ゴᬂ〓㬚䇤䄸
㦝㹐㠘᱄⪬⭩㹐㠘㰚䰭⨗⭥ᝃ妘᷍㋪㚽
䅞㡑】ᨥ〓⡍䍉᱄
㣱㹑㬚䇤㸃⤉᭕⽇㣍䄣㹐᱃どຩ᱃㼄㑰᱃
⤾㮯᱃㚟䀖㠘᱃⿉ⱅ᱃㯏⺜〓㡅㰜䄸㦝㹐
㠘᷍䄵㘃❍㪛】㈐᱄
㣱㹑ಃ㬔㹐䑔⭤䩿ᬂ᷍䄵㘃❍㪛】㈐᱄
䌩ڶ⡹ㄼ⧄㒕䅃᭕שᯏន᷍䇩㡅㬨䊻㬚
䇤ど䐧㹐㠘᱃㯽㙛〓㡅㰜䄸㦝⤥㑰
㰚䀖䋍⭥㡘㘔ጓ᱄㞌䑔㬔㹐ጓ᷍どຩ㋪㚽
㡑】㦝ᬞ〓ᬞㅚ᷍㯽㙛㪖䐢㋪㚽⡜
㦼ㆃ᱄
⼍⫔㑠䇮䐍⭥㬔㹐〓㬔䇤䇮㦾䄸䩿ᬂ
䅞㡑䑙】᷍㬚䇤ጓ䌩㗽㣱㒕䅃᭕㉀⭥ᯏ
ន᱄
㧈㹐㠘䊻㸃⤉᭕ש㶃㡑】〓㗑ᫀ᷍䌩ڶ
⡹⡄⧷᭕凵励凾᷍㦜䲂➯㻣厫䊕⥆喿〓
㣱⡄卶ㄛ〓㔘㡘⭥厫䊕᱄
䌩䓱ほ刧䒙⡟䌇㘘᎙Ϭ㒕䔗㦶䲂݃㋝
䌩⤜䄋㬚䇤㸃⤉᭕Ҏゴᬂ㗽ⴃ㦾㡘
ש⭥㬔㹐〓䄛妘᷍䅓ᩊ
䊻刀ࠃ㦾㡘ጓ᷍㩰㪞⭥
ᝃਜ਼㋪㚽ಈ䐣㦾㡘
ᆑ〓䅞㡑⡍䍉᱄
厖⭑
㣱㹑㬚䇤㸃⤉᭕㞌䑔〓ゴ
ᬂ䩣ᜅ〓⤜䩣ᜅ⭥䊎䐜厖
⭑᷍厖⭑㋪㚽䅓⪬⡍刀᱄
䌩Ⰹ㠻ᘛ⥊᭕凵⭥ⴃᒍ㜄㡅㆝
㸜䐤᷍⩀⡄㰜Ӥ䇱ᆑ᱄㧈⺜䄲
⨗ᆑ᷍㣱㹑㬚䇤⡟㸃⤉᭕᷍䐒䐢
಄ᔪ⭥ㆴ㾿㦬ㆴ㾿㵸◵ᩊ䐚᱄
㣱㹑䊻⡟◂㠘䐱㬚䇤ⶐ㷈㾵⿐స㠘〓ᝃ
妘᷍⡟᭕㉀಄ᩊゴᬂ㬔㹐〓㞌䑔㬔㹐
ⱙ䈰䆬㰝Ϭ⤜䪎⼰⹅ᔪ〓౮壿䇤㵟᱄
㣱㹑ၳᅍ〓⳦䐤䐹㹐咗᭕凵㩰᷍䄵㘃ᆑ
᭕凵〓᭕凵䶒俽᱄᭕凵➲㬷䅁⤜
။䉴ၳᅍ㹐㠘᱄
4
CN
䄜⟄䓃䅃㬣唸
⡟◂㠘թ⹊䄜⟄コ㈴㬚䇤
᭕ש䇱㬔㹐ጓ᷍㣱㹑㬚䇤⡟㸃⤉᭕᷍ⴒٕ㋪
㚽ಇ᭕㉀䋍⧪ᆑ᱄
ズ㧈㛛䄋స㐶㬚䇤⭥ゝ㣪᷍㋪➲䄜⡎㤆㯏⳦
䐤䊻᭕ש᷍䒭㤆㯏ಃ㸃⤉㚽㑠㹝㬶᷍䄵㘃ᆑ
᭕㉀᱄
㬔㹐䊻⳦㧌㸃⤉᭕㣑᷍။㻩㦆⨞ど
⫝〓㙛⫝㋻⭥㆑ⴃ㋻㇡᱄
䇮䍉
㣱㹑㬚䇤㸃⤉᭕Ҏ䇮䍉㬔
㹐᷍䅓ᩊ䇮⭥ᢹⰩ᪐ⳉ㋹
䐧᱄
㒘䘝㬔㹐
䇤㸃⤉᭕ゴᬂ⭥嚬㠘〓㤆
㯏᷍ゕ㬚䑔⭤䩿ᬂ᷍㪖䐢⧍
䩿⳱恄᷍䄓㸕⡹⨗⳱壗
⭥ᝃ㝾᷍⭌㬨䄛妘ܔ㋪㚽
㵜㦜䅈⨗䋍⧪ᬤ՜᱄
ᩊ㑬⡽ 㘃 ❍㪛 㩰 㭗 㤊ន᷍䌩䔒㬹㻣㑱ุ恄ᷛ
1䌩⡽㘃㬚䇤䍎嗊⭥䐒㪎㦾㡘᱄
2ಃ㒘䘝㬔㹐⳦㧌᭕ש䐏㣑᷍䌩㻩ゴ䄵ቨ⟉᷍
Ϭಃᢌ㩸㒕䊻㦾㡘ש᱄
3㒘䘝㬔㹐ゴᬂ䐏䲂᷍䌩䒭㰝㒕䊻᭕ש䄜
כ᷍䊺ゴ䄵ቨ⟉᷍⤦ಃ㦾㡘㾂㾥㚤⨗᱄
㾂㾥
䌩ㄼ⧄݃㋝㸃⤉᭕㞌嚤㬔䑷Ҏ㬚䇤⡟㸃⤉᭕᷍
䇩㡅㬨䊻㞌䑔〓ゴᬂ⼍䇱㈧㈌⭥㬔㹐ጓ᱄
㚭剸〓ఌכ㬔㹐㡘㘔䐱⭥㬔㠘〓嚬㑰ゴᬂ䐏
䲂᷍䊻坋㬔䐏㣑᷍㻩ಃ㬔㹐ゴ䄵ቨ⟉ゑᡚ䉨㬔
㹐⭥ᢹⰩ᷍⩀⡄ᬂ㑇Ѳ㉚ۓ᷍䄵⡽㘃
ᬤ՜〓䓧՜ఌכ᱄
䌩⩀⡄ゴᬂ㣑䄲ಃ剸㨘㜄㚭
䔍㦂⨗᷂
䓃䅃㬣唸
㞌䌜䐏䲂᷍䆝㞗㦾㡘᱃᭕㉀㒄ミゑ㋟⟱
㣑᷍䌩ڶ⡹㬚䇤ⷕᬂਝ〓ⷕᬂ㬷㲸᱄㞌
䌜ጓ᭕㉀㋪ㅴ䆝⭞⭥⤠䒤ᬂ᷍㾂⼃㣱㹑
ㅴ㆝᱄
㣱㹑ಃ᭕㣜䔘⫇⳦ಇ㼔䐏䇤᱄
᭕唵⭥㝦ᝃ㋸⡹唻⡄⧷ፔ㵉᱄㧕᭕㉀⨊ᝃ〓
㝦ᝃ㬽䔉⭥䉳᷍㉚ಇ᭕㉀䋍⧪ᆑ᷍䄵ゑ䇑
唲㞌䌜㾈⺜᱄
㣱㹑ಃ㸃⤉᭕⳦䐤䊻㬳㶃〓䊻㬳㶃㬚䇤᱄
᭕㉀⤜။⫇⳦䊻Ⳡ㯏⤼᱃䇟⧹㆝䄵ゑ⧒ᦒ
⭥⭹ㅲ⭩⭹Ⳟ᱄
5
CN
6
CN
Stop
Jet
Start
-+
e
w
q
q
w
e
d OOR
7
CN
Stop
Jet
Start
-+
q
w
e
r
t
q
e
t
w
r
8
CN
Stop
Jet
Start
-+
e
w
q
q
w
e
9
CN
Stop
Jet
Start
-+
q
q
10
CN
Stop
Jet
Start
-+
e
w
q
q
w
e
11
CN
q
w
e
r
t
12
CN
Stop
Jet
Start
-+
e
w
q
q
w
e
13
CN
Stop
Jet
Start
-+
e
w
q
q
w
e
r
r
14
CN
q
w
e
Stop
Jet
Start
-+
e
w
q
15
CN
q
w
e
Stop
Jet
Start
-+
e
w
q
16
CN
q
w
e
r
t
y
u
i
o
a
s
d
f
g
h
j
k
l
;
20
17
CN
q
w
e
r
t
y
w
Stop
Jet
Start
-+
q
q
w
e
e
18
CN
19
CN
20
CN
CN
461965276061
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool, USA
12. 3.1 P
YREX 3.227
12. 3.2 ½ P
YREX 3.827
12.3.3 P
YREX 3.838
12. 3.4 P
YREX 3.827
13.3
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
