www.lg.com
使用手冊
MFL70959820
Rev.00_092018
Copyright © 2018 LG Electronics Inc. All Rights Reserved
TW 繁體中文
型號 : GR-FL40SV
本手冊所包含的圖片與內容可能
與您所購買的機型不同。
本手冊內容以製造商修訂版本爲
準。
重要安全說明 ..............................................................................................3
移動和搬運注意事項 .................................................................................12
安裝注意事項 ............................................................................................12
尺寸和淨空區 ............................................................................................12
周遭溫度 ...................................................................................................13
反轉冰箱門 ................................................................................................13
若要安裝雙門冰箱（可選） .......................................................................... 13
接地工程（可選） ........................................................................................14
部件與功能 ................................................................................................15
運作注意事項 ............................................................................................16
控制台 .......................................................................................................17
使用製冰器 ................................................................................................19
開啟簡易冰箱門方法 .................................................................................20
使用其他功能 ............................................................................................20
使用 LG SmartThinQ 應用程式 ................................................................ 21
使用 Smart Diagnosis™ ............................................................................23
清潔注意事項 ............................................................................................24
清潔層架 ...................................................................................................25
清潔冷凍室抽屜 ........................................................................................ 25
3
TW
•本電器不可供生理、感知、心智能力、經驗或知識不足之使用者(包含孩
童)使用，除非在對其負有安全責任的人員之監護或指導下安全使用。
孩童應受監護，以確保孩童不嬉玩電器。
4
TW
•如果機器配備鎖匙（僅限某些型號），請將鎖匙放在幼童無法拿取的地
方。
•本機器應由兩到多人運輸，以確保機器安全性。
•請確保插座已適當接地，電線上的接地腳位完好如初或從插座上拔
除。有關接地詳情，請詢問 LG Electronics 客服中心。
•此機器配有具備接地導線和接地式電源插頭的電源線。 電源插頭必須
插入符合當地法規和條例所安裝和接地的適當插座中。
•在電源線損壞或是插座孔鬆脫的情況下，請勿使用電源線並聯絡授權
的服務中心。
•請勿將本家電設備連接到沒有電源線（已安裝）的多用途插頭轉接器
上。
•請勿修改或延長電線。
5
TW
•設備應連接到單獨熔斷的專用電源線。
• 請勿使用多插槽插座，此種插座未適當接地（可攜式）。如果多插槽插
座已適當接地（可攜式），請使用達到或超出功率碼額定電流流量的多
插槽插座，並且僅限此設備使用多插槽插座。
•將設備安裝在容易拔下電源線插頭的地方。
•小心勿將電源線尖端往上或讓家電品斜靠電源插頭。
•將設備安裝在穩固平坦的地面。
•不得將機器安裝於潮濕與灰塵場所。 不得將機器安裝或放置於任何戶
外區域或任何受陽光直射、風或雨或溫度低於零度等天氣條件限制之
區域。
•勿將家電品放在陽光直射或將其曝露在高溫電器比如爐子或暖氣
旁。
•安裝時小心勿將家電品背面曝露。
•組裝或拆卸期間，小心勿讓設備門掉落。
•組裝或拆卸設備門時，請小心勿捏、壓碎或損壞電線。
•請勿擅自將轉接插頭或其他配件插入電源插頭。
6
TW
•勿將設備用於非屬任何居家食品貯藏用途的目的（醫藥或實驗材料或
運送貯藏）。
•強烈暴風雨或雷擊，或當長期閒置不用時，請將電源插頭拔下。
•請勿用濕手接觸電源插頭或機器控制裝置。
•請勿過度彎曲電纜或在電纜上放置重物。
•如果水滲入設備的電子零件，請拔下電源線插頭，並連絡 LG
Electronics 客服中心。
•勿將雙手放在冷空氣排放區、外蓋或鬆開背面高溫格柵內的金屬物
體。
•勿對設備的背蓋施加過大力道或撞擊它。
•請勿將寵物等動物放入機器中。
•當您開或關上設備門時，小心附近的兒童。門可能撞到孩童，造成受
傷。
•避免孩童遭遇到困在設備裡的危險，會造成窒息。
•請勿將重物或易碎物、裝滿液體的容器、可燃物、易燃物（如蠟燭、燈具
等），或發熱型裝置（如爐子、暖器等）放在家電用品上。
7
TW
•如果發生氣體外洩（異丁烷、丙烷、天然氣等），請勿觸碰電器或電源插
頭並立即進行通風。本設備使用製冷劑氣體（異丁烷，R600a）。雖然使
用少量的氣體，仍屬於易燃的氣體。運輸、安裝或操作電器時發生氣體
外洩可導致火災、爆炸或如果產生火花，可能會導致受傷。
•請勿在設備附近使用或存放易燃或燃燒物質（乙醚，苯，酒精，化學物，
液化石油氣，可燃噴霧，殺蟲劑，空氣清新劑，化妝品等）。
•如果偵測到來自設備的異常聲音、異味或冒煙，請立即拔下電源插頭，
並與 LG Electronics 客服中心聯絡。
•製冰器或水箱只能裝飲用水。
•請勿損壞製冷剤電路。
•請勿在電氣用品內放置任何電子設備（如加熱器和手機）。
•在清潔設備或更換內部燈泡（如適用）之前，請拔下電源線。
•在徹底除去水分與灰塵後，將電源插頭安全地插入至插座中。
•切勿透過拉扯電纜來拔出機器插座。 請務必緊緊抓住電源插頭將其從
插座上直接拔出。
•請勿將水或易燃物質（牙膏、酒精、稀釋劑、苯、易燃液體、磨砂料等）噴
在家電用品內、外進行清潔。
•請勿使用表面粗糙或金屬材料製成的刷子、布或海綿清潔本產品。
8
TW
•唯有LGElectronics 服務中心的合格維修人員才能拆卸、維修或改裝
本設備。 如果您移動設備並安裝在不同的位置，請與 LG Electronics
客服中心聯絡。
•請勿使用吹風機吹乾設備內部或在內部放置蠟燭除異味。
•請勿使用機械裝置或其他方法加速除霜過程。
•棄置設備時請取下門襯墊，同時將擱板和籃子放在適當位置，並確保
兒童遠離設備。
•處理所有包裝材料（如塑膠袋與保麗龍）時應遠離兒童。 包裝材料可能
會導致窒息。
•保持裝置外殼或內置結構的通風裝置開啟並清除阻礙物。
• 請勿在冰箱內使用電器設備。
•本裝置中的製冷劑與絕緣吹氣需要特殊的處理程序。在處理這些之
前，請與服務代理商或符合資格的人員協商。
9
TW
•本設備含有少量異丁烷製冷劑 (R600a)，但亦具有可燃性。在運輸與安
裝本裝置時應小心以確保無製冷電路零件受到損壞。
•冷媒洩出管道會引燃或引起爆炸。
•如果偵測到洩漏情況，請避開任何明火或潛在火源，並在設備所在的
房間放置數分鐘。為了避免冷媒電路發生洩漏時產生可燃性氣體與空
氣混合物，使用該電器的房間尺寸應對應所用的冷媒量。設備內每 8
公克 R600a 冷媒，房間面積須為 1 平方公尺。
•特別裝置中的製冷劑量會顯示在裝置內的識別牌上。
•請勿啟動任何顯示損壞跡象的裝置。如有疑問，請諮詢您的經銷商。
•本設備僅限家用和類似用途，不應用於商業或餐飲用途，或用於任何
行動應用程式如大篷車或船。
•請勿在本裝置內儲存如裝有易燃燃料的噴霧罐等爆炸品。
10
TW
•運送時切勿傾斜設備以拉動或推動設備。
•請確定移動家電用品時，身體任何部位如手或腳不會被卡住。
•勿用濕手觸摸冷凍室裡的冷凍食品或金屬零件，可能導致凍傷。
•請勿將玻璃容器、瓶或罐（特別是填裝碳酸飲料的罐）置於冷凍室、冷
凍架或冰盒，否則會使其曝露於冰點以下溫度。
•冰箱門或層架前端的鋼化玻璃可能因衝擊而破損。若玻璃破裂，請勿
以手碰觸。
•請勿在冰箱門、儲物室、儲物架懸掛物品或攀爬其上。
•不要在門籃上存放過量的水壺或裝滿配菜的容器。
•防止動物在電源線或水管上啃咬。
•切勿過度用力打開或關閉冰箱門。
•若冰箱門的鉸鏈損壞或操作不當，請停止使用並聯絡 LG Electronics
服務中心。
•玻璃架或外蓋冰冷時切勿用溫水清洗。 如果暴露在溫度突然變化的地
方，可能會爆裂。
11
TW
•切勿從冷凍室取出冷凍食品後立即食用。
•打開或關閉冰箱門或門中門時，請確定不會讓一隻手或腳被卡住。
• 请勿将搁架按照相反方向放置，以免搁架掉落。
•若要進行冰箱除霜，請與 LG Electronics 客服中心聯絡。
•長時間斷電時，請將冰桶中的冰塊放在冷凍室隔間內。
12
TW
•從冰箱內部移出所有食物。然後，僅
在使用膠帶固定易碎零件，如搁架和
門把手後，才可進行冰箱搬運。未能
遵守時可能導致冰箱受損。
•拉出電源插頭，將其插入和固定至電
器背面或頂端的電源插頭勾。未能遵
守時可能導致電源插頭損毀或地板
刮花。
•搬運冰箱時，應有兩人以上小心進行
搬運。極重的冰箱掉落可能導致人員
受傷或冰箱故障。
•長距離搬運冰箱時，保持冰箱直立狀
態。冰箱可能傾倒，導致功能故障。
請勿放平冰箱進行搬運，因為冰箱恢
復垂直站立時可能導致製冷剤電路
故障。
•將設備安裝在穩固平坦的地面。
− 如果在不平的地面上安裝冰箱，可
能導致震動和噪音，進而使得冰箱
傾倒而導致人員受傷。也可能導致
冰箱無法正確關閉並在運轉時，將
濕氣導入元件中。
− 如果冰箱正面或背面不平，調整前
腳，以便進行校正。嚴重情況下可能
需要使用薄木條墊高地板。
•避免將本裝置放在靠近熱源、光線直
射或潮濕的地方。
•將電源線（或插頭）連接至電源插
座。請勿在同一插頭上合用其他的電
器插頭。
•連接供電線（或插頭）至插座後，請
在置入食物至冰箱前，等待二或三小
時。如果您在冰箱完全冷卻前放入食
物，您的食物可能會腐壞。
•安裝冰箱後，將電源插頭插入插座。
移動和棄置冰箱前，請從插座拔除插
頭。
•與鄰近物品距離太近可能導致冷凍
效能降低並提高電費。安裝冰箱時，
距每道鄰近的牆超過 50 公釐。
A
C
E
B
D
G
F
- 尺寸
A 595 公釐
B 1850 公釐
C 673 公釐
D 30 公釐
E 643 公釐
F 1120 公釐
G 870 公釐
13
TW
•冰箱的設計是依據氣候區，在有限的
環境溫度範圍內運作。請勿在超出溫
度限制處使用機器。
•內部溫度可能會受到冰箱所在位
置、環境溫度、開門頻率等等因素影
響。
•可在額定標籤找到氣候類別。
氣候類型 環境溫度範圍 ºC
SN (亞溫帶) +10 - +32
N (溫帶) +16 - +32
ST (亞熱帶) +16 - +38
T (熱帶)
+16 - +43 / +10 -
+43*
*澳洲、印度、肯亞
•評等為 SN 至 T 的冰箱僅可在環境溫
度介於 10 ºC 至 43 ºC 之處使用。
冰箱設計的可反轉門，可從左手邊開
啟也可從右手邊開啟，配合您的廚房
設計。
•但是，您想反轉雙開機器門時，您必
須致電服務中心。修改冰箱門不包含
在品質保證範圍內。
您的冰箱可安裝雙冷藏室／冷凍室。
•但是，當您想安裝雙門冰箱時，您必
須呼叫服務中心。安裝條件並不包含
在保固範圍內。
14
TW
*僅適用於部分型號
接地線不穩會導致故障或因漏電發生
觸電。
在如下位置安裝與使用本產品時，您須
要求零售商完成接地工程。（接地工程
需收費。)
•未鋪地板的地面或者泥土地面（未鋪
地板的泥土地面）、水泥地等，以及可
能發生漏水或結露的位置，包括水槽
附近、地下室等可能滴水之處。將接
地線連接至產品後方的接地螺絲。
請勿將接地線連接至以下位置。
•可能發生爆炸與易燃危險的水管與
煤氣管處。
•打雷時，因為高電流，電話線接地線
與避雷針具危險性。
在潮濕位置附近安裝時，您有義務安裝
除接地線外的斷路器。請洽詢零售商。
建議安裝接地線以免漏電時造成觸
電。
關於連接：
•在冰箱的後面將接地線連接至接地
線安裝螺絲。
請勿將接地線連接至以下位置。
•瓦斯管
可能引起爆炸且可能處於易燃狀
態。
•電話線接地線與避雷針
閃電時有危險。
•水管和水龍頭
水管中段部位以塑膠製成時，接地線
將無法運作。
將本產品安裝在濕潤或潮濕的位置
時，您必須安裝接地線。
− 未鋪地板的地面或者泥土地面（未
鋪地板的泥土地面）、水泥地
− 容易潮濕的位置，如靠近水槽
− 可能漏水的或潮濕的位置，如地下
室
− 其他潮濕或濕潤的位置
尤其是容易潮濕的位置，如靠近餐館水
槽，依據法律規定，您有義務安裝除接
地線外的斷路器。
與您的零售商或電力公司諮詢後，您必
須完成接地線工程（第 3 類接地工程）
。接地工程需另收費。
15
TW
可設定冷凍庫目標溫度。
這是儲存肉、魚與冰淇淋等冷凍食物的地方。
手動製冰與保存冰塊的器具。
此處用於長期儲存冷凍物品。
1
2
3
4
•2 星部分 ( ) 籃或者抽屜可以用於暫時儲存 -12 °C to -18 °C 的冰塊和食
物。
•各型號的冰箱外觀或元件可能各不相同。
16
TW
•使用者應謹記，如果未完全關閉冰箱
門、如果夏季濕度過高或如果頻繁開
啟冷凍庫門，可能導致結霜。
•確保層架或門架上存放的食物間有
足夠的空間，讓門可完全關閉。
•開啟門讓熱空氣進入冰箱，此舉可能
導致內部溫度升高。
•請勿以過大的力量開啟或關閉冰箱
門。
•確保存放食物間有足夠的空間。讓冷
空氣可平均流動並降低電費。
•冷卻後才存放熱食，可避免結露或結
霜。
•在冷凍庫隔室存放食物時，設定溫度
比冰箱標示的溫度低。
•在密封的容器中儲存冷凍食物或冷
藏食物。
•在冰箱中存放食物前，請先檢查到期
日和標籤（存放指示）。
•如果低溫下容易腐壞，請勿長時間存
放食物（超過四周）。
•在購買後立即將冷藏食物或冷凍食
物分別放入冷藏式電冰箱或冷凍式
電冰箱。
•解凍後，避免再次冷凍食物。將解凍
的食物再次冷凍可能讓食物風味不
佳並導致營養流失。
•請勿在冰箱過量存放食物。存放 70%
滿的食物。如果過度存放，冷空氣可
能無法正常流通。
•存放前將熱食冷卻。如果其中存放過
多熱食，電器內部溫度可能提高並對
電器中存放的其他食物造成不良影
響。
•如果為食物設定過低的溫度，可能導
致食物結凍。請勿設定比食物所需溫
度低的溫度，才可正確存放食物。
•若冰箱室內已存放了食物，在冷凍室
內放入新鮮食品前將 按鈕
開啟數小時，以便獲得最大的冷凍能
力，一般來說，7 小時已足夠。
•要讓空氣更順暢流通，請插入所有抽
屜。
•如果存放大量食物，應取出冷凍庫
中所有的抽屜，除了底部的零件，並
直接將食物堆疊至冷凍庫的冷凍層
架。
•要拆卸抽屜，請先將食物從抽屜取
出。然後，使用抽屜把手，請小心拉出
抽屜。否則可能導致受傷。
•每個抽屜的形狀會有所不同，請將抽
屜插在正確的位置。
17
TW
7
1
2
3
4
5
6
•這用於開啟與關閉電源。
冷
•這可調節冷凍室溫度。
•將冰箱連接至您的家用 Wi-Fi 網
路設定。
•可設定「急速冷凍」功能。
•這控制「節能模式」以降低能源消
耗。
•設定警示聲，開啟電器門時，會響
起。
•這可鎖定控制面板上的按鈕。
1
2
3
4
5
6
7
− 實際控制面板會因型號而有所不
同。
− 將自動關閉控制面板，以節省能
源。
− 進行清潔時，若手指或皮膚接觸控
制面板，可能會執行按鈕操作。
18
TW
這用於開啟與關閉電源。
•請按下按鈕 3 秒或更長時間。控
制面板亮起且電源開啟。
•在不使用本產品時關閉電源。
可设定冷凍库目标温度。
•按下按钮，调整温度。
•設定初始溫度。
− 冷凍庫：-20 °C
•可調整溫度。
− 冷凍庫：範圍 -15 °C 至 -23 °C
•內部實際溫度將視食物狀態而不同，
因指示的設定溫度是目標溫度，而非
冰箱的實際溫度。
•依據不同冰箱，預設溫度設定可能不
同。
•連接冰箱至插座後，並在放入食物至
冰箱前，應等待二或三小時。
该功能可急速冷冻大量的冰或冷冻食
物。
•按下按鈕時，控制面板會亮
起圖示。
•每次按下按鈕時會順序啟用和停用
該功能。
•「急速冷凍」功能在一定的時間後會
自動終止（24 小時）。
該功能可使冰箱在「節能模式」下工
作。此模式可降低能源消耗，因此在您
度假時尤為有用。
•按下 按鈕，開始運轉且指示
燈亮，並再次按下停止運轉。
•啟用環保模式時，其他按鈕無法使
用。您要結束使用環保模式時，將其
關閉，再次使用其他按鈕，且冰箱返
回先前的溫度設定。
設定警報在開啟冰箱門時啟動。
•當按下按鈕時，控制面板上
的圖示亮起並啟動警報。
每按一次該按鈕，該功能將依次啟用
與禁用。
•若在關閉冰箱門後，警報聲音持續在
響，請聯絡 LG Electronics 客戶資訊
中心。
19
TW
這可鎖定控制面板上的按鈕。
•按住 按鈕 3 秒鐘。設定鎖定按鈕
時，所有按鈕將鎖定。
•按下按鈕 3 秒鐘時，控制面板會
亮起圖示。每次按下按鈕時會順
序啟用和停用該功能。
•設定鎖定時，如果按下其他按鈕而非
鎖定，該按鈕將無法正常運作。
•設定鎖定時，如果按下其他按鈕而非
鎖定，控制面板上的圖示將閃爍
3 次。
•要變更設定，先按下 按鈕三秒
鐘，停用功能。
加注製冰器直至指示燈與水位於同一
水平線。
•僅加注飲用水。
•若製冰器的水加注的過多，冰塊可能
會粘在一起且很難去除。
•按下控制面板上的按鈕以
快速製冰。
如要去除冰，請順時針轉動冰盤把手。
•透過在製冰機上倒水或在水中浸泡
及首先扭動託盤可更容易去除冰。
•請勿儲存未完全冷凍的冰。
•在不使用本產品的情況下，您可拆下
製冰機或冰桶以在冷凍室內建立更
多的空間。
•請小心不要用力扭曲製冰機以防製
冰機損壞。
•請勿在冰桶中冷凍冰。這會破壞冰桶
並會導致產品損壞或人員受傷。
20
TW
如要輕鬆地開啟冰箱門，請握住把手並
輕輕地向右轉動。
若門未關閉或未完全關閉持續一分
鐘，警報以 30 秒間隔報警 3 次。
•如果關閉後警示聲持續響起，請聯絡
LG Electronics 客戶資訊服務中心。
冰箱運轉中可自動偵測問題。
•如果偵測到問題，冰箱將無法運轉且
會在按下按鈕時顯示錯誤代碼。
•發生此問題時，請勿關閉電源，且立
即聯絡 LG Electronics 客戶資訊中
心。如果關閉電源，LG Electronics 客
戶資訊中心的維修技師可能難以找
到問題。
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
