Jabra Activeは、究極の電話ヘッドセットです。最高級のサウンドと、耳にぴったりフィットする安全な装着感を兼ね備えています。
ノイズキャンセリング機能と風切り音防止マイクを備えたクリアボイス、タッチ操作で電話に出たり、音楽を再生/一時停止したり、トラックをスキップしたりできます。また、音量調整も可能です。
Jabra Activeは、Nokia、SonyEricsson、Samsungの携帯電話用に特別に設計された追加の電話アダプターが付属しています。携帯電話に最適なフィット感と音質をお楽しみいただけます。
Jabra Activeは、究極の電話ヘッドセットです。最高級のサウンドと、耳にぴったりフィットする安全な装着感を兼ね備えています。
ノイズキャンセリング機能と風切り音防止マイクを備えたクリアボイス、タッチ操作で電話に出たり、音楽を再生/一時停止したり、トラックをスキップしたりできます。また、音量調整も可能です。
Jabra Activeは、Nokia、SonyEricsson、Samsungの携帯電話用に特別に設計された追加の電話アダプターが付属しています。携帯電話に最適なフィット感と音質をお楽しみいただけます。
Welcome to Jabra ACTIVE – the ultimate phone headset that integrates supreme
sound and a secure t with a design that moulds to the ear.
PLEASE NOTE: To ensure optimal comfort and sound, make sure that you put
the headset in the correct ear. See WEARING STYLE for more details.
1. ABOUT YOUR JABRA ACTIVE HEADSET
A Left and Right headphone
B Jabra ACTIVE Eargels™
C Control box with Multi-Function button and wind-noise protected microphone
D Volume control box
E 4-pole, gold plated 3,5mm plug
F Clothing Clip
2. WEARING STYLE
Each of Jabra headsets is ergonomically designed to mold to your ear and to
t either your left or right ear. To ensure optimal comfort and sound, follow the
instructions:
2A Wearing style with Jabra ACTIVE Eargels™
2B How to change eargels:
1 Take o the eargel
2 Note marking on headset and similar marking inside eargel
3 Place markings (on headset and eargel) against each other and pull upwards
until eargel slips on headset
4 Headset with eargel is ready to use
3. CONTROL BOX
Tap the Multi-Function button:
1 x answer/end + play/pause music, 2 x Next track*, 3 x previous track*.
4. VOLUME BOX
Slide up to turn volume up/slide down to volume turn down
5. PHONE ADAPTOR
Extra phone adapter in pack for Nokia®, SonyEricsson® & Samsung® phones
6. CARRY CASE
Follow the illustrations to store your headset in the carrying case
EN
*Phone dependent
欢迎使用
Jabra
ACTIVE
–
这款终极级手机耳机针对用户耳形而设计，不仅音质
一流，而且稳固贴合。
请注意：为获得最佳的舒适度和音质享受，请确保将左右耳筒佩戴到对应的
耳朵上。具体请参阅“佩戴方式”。
1.
关于您的
JABRA ACTIVE
耳机
A
左右耳筒
B Jabra ACTIVE Eargels
TM
C
配有多功能按钮与防风噪麦克风的控制盒
D
音量控制盒
E 4
极、
3.5mm
镀金插头
F
衣夹
2.
佩戴方式
每一款
Jabra
耳机都拥有针对用户耳形的人体工程学设计，能与左右耳完美贴
合。为获得最佳的舒适度和音质享受，请按照以下说明操作：
2A
采用
Jabra ACTIVE Eargels
TM
时的佩戴方式
2B
如何更换耳塞：
1
取下耳塞
2
留意耳机上和耳塞内的类似标记
3
对准两个标记（耳机上和耳塞内），向上拉耳塞直到套住耳机
4
现在即可开始使用套好耳塞的耳机
3.
控制盒
轻按多功能按钮：
1
下接听／挂断
+
播放／暂停音乐、
2
下播放下一曲目
*
、
3
下播放上一曲目
*
。
4.
音量控制盒
向上滑动可调大音量／向下滑动可调小音量
5.
手机适配器
包装盒内备有额外的手机适配器，供
Nokia®
、
SonyEricsson®
和
Samsung®
手机
使用
6.
便携袋
请按照以下图示说明将耳机放入便携袋内
CS
*
因手机而异
Jabra ACTIVE –
1. JABRA ACTIVE
A
B Jabra ACTIVE Eargels
TM
C
D
E 4 3.5mm
F
2.
Jabra
2A Jabra ACTIVE Eargels
TM
2B
1
2
3
4
3.
1 + 2 * 3 *
4.
5.
Nokia® SonyEricsson® Samsung®
6.
CT
*
Jabra ACTIVE へようこそ – 最高品質のサウンドとしっかりした装着感を耳にぴったりとフ
ィットするデザインで統合した、最高傑作のフォンヘッドセットです。
1. JABRA ACTIVE
A
B Jabra ACTIVE Eargels
TM
C
D
E 4 3.5mm
F
2.
Jabra
2A Jabra ACTIVE Eargels
TM
2B
1
2
3
4
3.
[ / ] + [ / ] 1 [ ]* 2 [ ]* 3
4.
5.
Nokia® SonyEricsson® Samsung® ( )
6.
JP
*
A
B
C
D
2A
L
R
jabra
jabra
jabra
1
E
2
F
2B
L
R
jabra
jabra
R
+
6
1 2
3 4
L
jabra
L
jabra
L
jabra
L
R
jabra
jabra
R
+
L
R
jabra
jabra
+
L
R
jabra
jabra
+
L
L
R
jabra
jabra
+
L
L
R
jabra
jabra
+
jabra
j
a
b
r
a
jabra
L
jabra
L
jabra
j
a
b
r
a
www.jabra.com
Made in China
TYPE: HSC006
81-03282 B
For more information, please visit
www.jabra.com
© 2010 GN Netcom A/S. All rights reserved. Jabra
®
is a registered trademark of GN Netcom
A/S. All other trademarks included herein are the property of their respective owers. (Design
and specifications subject to change without notice).
Welcome to Jabra ACTIVE – the ultimate phone headset that integrates supreme
sound and a secure t with a design that moulds to the ear.
PLEASE NOTE: To ensure optimal comfort and sound, make sure that you put
the headset in the correct ear. See WEARING STYLE for more details.
1. ABOUT YOUR JABRA ACTIVE HEADSET
A Left and Right headphone
B Jabra ACTIVE Eargels™
C Control box with Multi-Function button and wind-noise protected microphone
D Volume control box
E 4-pole, gold plated 3,5mm plug
F Clothing Clip
2. WEARING STYLE
Each of Jabra headsets is ergonomically designed to mold to your ear and to
t either your left or right ear. To ensure optimal comfort and sound, follow the
instructions:
2A Wearing style with Jabra ACTIVE Eargels™
2B How to change eargels:
1 Take o the eargel
2 Note marking on headset and similar marking inside eargel
3 Place markings (on headset and eargel) against each other and pull upwards
until eargel slips on headset
4 Headset with eargel is ready to use
3. CONTROL BOX
Tap the Multi-Function button:
1 x answer/end + play/pause music, 2 x Next track*, 3 x previous track*.
4. VOLUME BOX
Slide up to turn volume up/slide down to volume turn down
5. PHONE ADAPTOR
Extra phone adapter in pack for Nokia®, SonyEricsson® & Samsung® phones
6. CARRY CASE
Follow the illustrations to store your headset in the carrying case
EN
*Phone dependent
A
B
C
D
2A
L
R
jabra
jabra
jabra
1
E
2
F
2B
L
R
jabra
jabra
R
+
6
1 2
3 4
L
jabra
L
jabra
L
jabra
L
R
jabra
jabra
R
+
L
R
jabra
jabra
+
L
R
jabra
jabra
+
L
L
R
jabra
jabra
+
L
L
R
jabra
jabra
+
jabra
j
a
b
r
a
jabra
L
jabra
L
jabra
j
a
b
r
a
Jabra ACTIVE 사용 – 고급 사운드와 귀에 맞도록 설계되어 편안한 착용감을
모두 제공하는 최고의 휴대폰 헤드셋입니다.
참고: 최적의 편안함과 사운드를 위해 헤드셋을 귀에 맞게 착용해야 합니다.
자세한 내용은 착용 방식을 참조하십시오.
1. JABRA ACTIVE 헤드셋 정보
A 왼쪽 및 오른쪽 헤드폰
B Jabra ACTIVE Eargels
TM
C 다중 기능 버튼이 있는 제어 상자와 바람 소음 방지 마이크
D 볼륨 조절 상자
E 4극, 금도금 3.5mm 플러그
F 옷 고정 클립
2. 착용 스타일
각 Jabra 헤드셋은 귀 형태로 만들어 왼쪽 또는 오른쪽 귀에 잘 맞도록 인간
공학적으로 설계되었습니다. 최적의 편안함과 사운드를 위해 다음 지침을
따르십시오.
2A Jabra ACTIVE EargelsTM를 사
용한 착용 방식
2B 이어젤 교체 방법:
1 이어젤을 제거합니다.
2 헤드셋의 표시와 이어젤 내부에서 비슷한 표시를 확인합니다.
3 헤드셋 및 이어젤의 표시를 서로 맞추고 이어젤이 헤드셋에 장착될
때까지 위로 잡아 당깁니다.
4 이제 이어젤이 장착된 헤드셋을 사용할 수 있습니다.
3. 제어 상자
다중 기능 버튼 누르기:
1번 - 전화 받기/끊기 + 마이크 재생/일시 중지, 2번 - 다음 트랙*, 3번 - 이전 트랙*
4. 볼륨 상자
볼륨을 높이려면 위로 밀고 볼륨을 낮추려면 아래로 밉니다.
5. 전화기 어댑터
제품에 포함된 Nokia®, SonyEricsson® 및 Samsung® 휴대폰용 추가 휴대폰 어댑터
6. 휴대용 케이스
휴대용 케이스에 헤드셋을 보관하려면 그림을 따르십시오.
KR
*휴대폰 모델에 따라 다름
NEED MORE HELP?
Why wait? Go to our support page and find all the answers you’re looking for 24-hours a
day. www.jabra.com/music
TOLL FREE Customer Contact Details:
ASIA PACIFIC
Australia 1-800-738-521
China 800-858-0789
Japan 03-3242-8722
New Zealand +64 92806301
Singapore 800 1012329
EMAIL ADDRESSES
Australia [email protected]
China [email protected]
Japan [email protected]
New Zealand [email protected]
Singapore [email protected]
-
1
-
2
Jabra Activeは、究極の電話ヘッドセットです。最高級のサウンドと、耳にぴったりフィットする安全な装着感を兼ね備えています。
ノイズキャンセリング機能と風切り音防止マイクを備えたクリアボイス、タッチ操作で電話に出たり、音楽を再生/一時停止したり、トラックをスキップしたりできます。また、音量調整も可能です。
Jabra Activeは、Nokia、SonyEricsson、Samsungの携帯電話用に特別に設計された追加の電話アダプターが付属しています。携帯電話に最適なフィット感と音質をお楽しみいただけます。
関連論文
-
Jabra Sport クイックスタートガイド
-
Jabra Rhythm クイックスタートガイド
-
Jabra Supreme (Driver Edition) ユーザーマニュアル
-
Jabra Style White ユーザーマニュアル
-
-
Jabra Chill White クイックスタートガイド
-
-
-
-