f100
行车记录仪
使用手册
__________________________________________________________________简体中文
2
目录
关于本手册 ................................................................................................................ 4
美国联邦通信委员会 (FCC) 声明 ................................................................................ 4
WEEE 警示 .................................................................................................................. 4
CE 规范警示 ............................................................................................................... 4
安装注意事项 ............................................................................................................ 5
警告 ........................................................................................................................... 5
1. 简介........................................................................................................................ 6
1.1 功能...................................................................................................................... 6
1.1.1 包装内容 ........................................................................................................... 6
1.3 产品概观 .............................................................................................................. 7
2. 开始安装 ................................................................................................................ 7
2.1 插入记忆卡 .......................................................................................................... 7
2.2 在汽车上安装 ...................................................................................................... 8
2.2.1 架设在挡风玻璃上 ............................................................................................ 8
2.2.2 调整设备位置 ................................................................................................... 8
2.3 连接电源 .............................................................................................................. 9
2.4 开启 / 关闭行车记录仪........................................................................................ 9
2.4.1 自动开启 / 关闭电源 ......................................................................................... 9
2.4.2 手动开启 / 关闭电源 ....................................................................................... 10
2.5 初始设定 ............................................................................................................ 10
2.5.1 设定日期与时间.............................................................................................. 10
__________________________________________________________________简体中文
3
3. 使用行车记录仪................................................................................................... 10
3.1 录制视频 ............................................................................................................ 10
3.1.1 驾驶途中录制视频 .......................................................................................... 10
3.1.2 手动录制视频 ................................................................................................. 11
3.1.3 紧急录像 ......................................................................................................... 11
3.1.4 录像画面 ......................................................................................................... 12
3.1.5 拍摄照片 ......................................................................................................... 12
3.2 回放视频与照片................................................................................................. 12
3.2.1 播放视频 ......................................................................................................... 12
3.2.2 观看照片 ......................................................................................................... 13
3.2.3 回放画面 ......................................................................................................... 13
3.2.4 删除档案 ......................................................................................................... 14
4. 调整设定 .............................................................................................................. 15
4.1 使用选单 ............................................................................................................ 15
4.2 选单树 ................................................................................................................ 16
5. 规格...................................................................................................................... 17
__________________________________________________________________简体中文
4
关于本手册
本文件的内容皆为信息目的使用，若有更改恕不另行通知。我们非常努力，以确
保本「使用手册」的正确性与完整性。然而，我们为任何可能的错误和遗漏承担
义务。制造商保留改变技术规格的权力，且不需事先通知。
美国联邦通信委员会 (FCC) 声明
本设备经测试证明符合 FCC 规定第 15 条之 B 类数字装置之条件。这些条件之订定
乃为合理保护住家安装环境不受有害干扰。本设备产生、使用、并辐射电磁波能
量。若未依使用说明操作，可能对无线电通信产生有害之干扰。我们无法保证安
装后是否会有干扰产生。若此设备对无线电或电视产生有害干扰（可藉关闭再启
动此装置来判定），用户可透过一或多种下列方式来尝试解决干扰：
·将接收天线转向或重新定位。
·加大此设备与接收装置之距离。
·将此设备接至与接收装置不同线路之电源。
·向经销商或有经验之无线电、电视技术人员寻求协助。
此设备遵守 FCC 规定第 15 条。操作此设备必须遵守以下两个条件：( 1 ) 此设备不
可造成有害伤害，且 ( 2 ) 此设备必须接受所有接收到的干扰，包括可能导致意料
外操作的干扰。
FCC 提醒使用者，非经 HP 同意而对本装置进行变更或改装将使使用者失去操作本
设备之权益。
WEEE 警示
一般家庭用户在欧盟地区丢弃电器或电子装备与 / 或电池产品或包装上若
看见此符号，代表不可当作家庭垃圾丢弃。您必须将您的设备与 / 和电池
废弃物交给电器电子装备与 / 或电池回收计划处理。若需更多有关回收此
设备与 / 或电池的信息，请联络您的市政府机关、您购买该设备的商店、
或是您的家庭废弃物服务公司。资源回收将会帮助维护自然环境，确保材
料以最能保护人类健康与环境的方式回收。
CE 规范警示
此设备遵循欧洲联盟指令中针对会员国有关电磁兼容性的指导方针 (Approximation
of the Laws of the Member States relating Electromagnetic Compatibility)
(2004/108/EC)、低电压指令 (Low Voltage Directive) (2006/95/EC)、电子电机设备限
__________________________________________________________________简体中文
5
用含有害物质指令限制 (Restriction of The Use of Certain Hazardous Substances in
Electrical Equipment Directive) (2002/95/EC)、土耳其 EEE 指令 (Turkish EEE
Directive)、指委会规范 (Commission Regulation) (EC) No 1275/2008 执行欧洲议会
与委员会有关电气与电子家用与办公室设备待机与关机模式电源消耗环保设计规
范的 2005/32/EC 指令、以及欧洲议会与委员会 2009/125/EC 指令针对能源相关产
品的环保设计规范设定建立框架。
安装注意事项
将设备安装在后视镜可取得最开阔的视野。请勿将行车记录仪安装在可能阻碍开
车视野的位置。
请确保镜头位于雨刷清除范围内，即使下雨也能取得清晰的视野。
请勿以手指触碰镜头。手指油污可能会留在镜头上，导致不清晰的视频或快照。
请经常清理镜头。
请勿将设备安装在隔热玻璃上，以免伤害隔热膜。
请确保安装位置不受隔热玻璃阻碍。
警告
仅可使用经授权的充电器。
千万不要拆开或尝试修理此产品。这么做可能会损害此行车记录仪、造成触电、
并让您的保固失效。
千万别让电池短路。
将行车记录仪放置于火焰中会导致爆炸。
基于当地法规以及汽车安全考虑，请勿于行驶间手动操作此设备。
HP 行车记录仪 f100 并非针对商业用途设计，受适用的法律所限制。Hewlett-
Packard 公司不负责任何操作间的数据 / 内容遗失。
__________________________________________________________________简体中文
6
1. 简介
感谢您购买这部先进的行车记录仪。此设备专为行车时记录实况视频及声音所设
计。
1.1 功能
Full HD 摄影机 (1920x1080 @ 30fps)
2.4” LCD 彩色屏幕
140 度宽角度镜头
动作侦测
针对碰撞侦测的「自动紧急」录像
支持高达 32GB 的 micro-SDHC（HD 视频录制需要 Class 6 或更高的速度）
1.1.1 包装内容
本包装含有下列配件。若有短少或损坏之物品，请立即联络经销商。
行车记录仪 支架 USB 连接线
快速入门指南 车上电源转换器
__________________________________________________________________简体中文
7
1.3 产品概观
2. 开始安装
2.1 插入记忆卡
将记忆卡的金属接触点朝向行车记录仪的背面插入。推入记忆卡，直到发出喀嚓
声卡入定位（本行车记录仪建议使用 Class 6 或以上的 micro SD 卡。我们建议在初
次使用前先格式化 micro SD 卡）。
若要移除记忆卡
请按下记忆卡，让其弹出插槽。
1
喇叭
2
广角镜头
3
模式选择键/
4
选单键/
5
回放键/
6
向上键/
7
确认键/
8
向下键/
9
LED 灯
10
麦克风
11
重置键
12
支架孔
13
USB 连接孔
14
记忆卡插槽
15
HDMI 连接孔
16
电源键
__________________________________________________________________简体中文
8
2.2 在汽车上安装
2.2.1 架设在挡风玻璃上
1. 旋转螺丝，将支架与行车记录仪组合。请勿转动行车记录仪的底座，否则会将
支架底座的杆子弄坏。
2. 将吸盘平行于挡风玻璃。
3. 按下吸盘夹，将支架架设在挡风玻璃上。
2.2.2 调整设备位置
1. 松动旋钮，让设备垂直回转。
2. 松动旋钮，让设备水平回转（至多 360 度）。
__________________________________________________________________简体中文
9
2.3 连接电源
本产品仅可使用随产品附上的车上电源转换器（平常使用或对内建电池充电）。
1. 将车用充电器的其中一端连接到行车记录仪的 USB 接头。
2. 将车用充电器的另外一端连接到您汽车的点烟器。一旦引擎启动，行车记录仪
会自动开启并开始录像。
2.4 开启 / 关闭行车记录仪
2.4.1 自动开启 / 关闭电源
当引擎电源启动时，本装置会自动开启；屏幕顶端左侧的 REC 标志将开始闪烁。
如果「自动录像」功能已开启，便会在装置开启时自动开始录像。当引擎关闭时，
装置会自动储存录像内容，并在 15 秒内（取决于您在设定选单中所选择的关闭
秒数）关闭电源。
注意：
1. 电池充电时会闪烁蓝色 LED 灯光。
2. 请留意环境温度是否超过 45 度，此时车上电源转换器仍然会供应电源给行
车记录仪，却不会对电池充电。这是锂聚合物电池的特性，并非故障。
__________________________________________________________________简体中文
10
2.4.2 手动开启 / 关闭电源
如要手动开启电源，请按下「电源」键。
如要关闭，请按住「电源」键两秒以上。
如要重新启动，请按住「电源」键五秒以上
2.5 初始设定
使用此设备之前，我们建议先设定正确的日期与时间。
2.5.1 设定日期与时间
请按照以下指示设定日期与时间：
1. 按下 进入 OSD 选单。
2. 按下 选择「设定时间」。
3. 按下 / 调整数值，按下 切换至下一字段。
4. 重复步骤 3 直到完成日期与时间设定。
3. 使用行车记录仪
3.1 录制视频
3.1.1 驾驶途中录制视频
当车辆引擎启动，而且「自动录像」功能开启时，本装置会自动开启，并开始录
像。当引擎关闭时，录像会自动停止。
或者，您可以按下 键，以便手动停止录像，再次按下 即可开始录像。
__________________________________________________________________简体中文
11
3.1.2 手动录制视频
1. 按下 开始录像。
2. 按下 停止录像。
3.1.3 紧急录像
在「视频录制」中进入紧急录像模式时，画面右上角会立刻出现「紧急」信息
，此时录制的档案会受到保护。按下 停止录像。
注意：
1. 每录像 1、3、或 5 分钟，会存为一个视频檔案。详情请见 4.1。
2. 此设备将录像存于记忆卡中。若记忆卡容量已满，则会取代最旧的档案。
注意：
在某些车辆上，当引擎关闭时，录像仍会持续。
在这种情形时，请采取以下方式：
- 手动关闭点烟器。
- 从点烟器移除车上电源转接器。
__________________________________________________________________简体中文
12
3.1.4 录像画面
编号
项目
描述
1
录像长度
显示录像长度
2
日期与时间
显示目前日期与时间
3
分辨率 & FPS
视频分辨率与每秒张数
4
电池
显示剩余电量
3.1.5 拍摄照片
请按下「模式选择键」 ，从视频模式切换至照片模式，并按下 拍照。
3.2 回放视频与照片
按下 进入回放选单。按下「模式选择键」 切换一般视频、保护视频、或照片。
按下「确认键」 选择想要播放的视频或照片。
3.2.1 播放视频
请按照以下指示播放视频：
1. 录像中，请按下 停止录像并进入 OSD 选单。
2. 按下 / ，选择「档案回放」，再按下 回放想观看的档案。
3. 按下 切换一般与保护视频，然后按下 。
4. 按下 / 浏览想播放的视频，然后按下 播放视频。
5. 按下 暂停回放，再按一次继续播放。
注意：
录像中请先按下 停止录像。
__________________________________________________________________简体中文
13
3.2.2 观看照片
1. 录像中，请按下 停止录像并进入 OSD 选单。
2. 按下 直到显示照片回放选单 。
3. 按下 / ，选择想观看的照片，再按下 以全屏幕观看。
4. 按下 / 观看其他已拍摄的照片。
3.2.3 回放画面
视频回放画面 照片回放画面
__________________________________________________________________简体中文
14
3.2.4 删除档案
请按照以下指示删除档案：
1. 录像中，请按下 进入 OSD 选单。按两次 显示「回放设定」选单。
2. 使用 / 浏览「删除」选项，按下 选择。
项目
描述
删除单项
删除目前显示的档案
删除全部
删除全部档案
3. 使用 / 选择想要使用的「删除」选项，按下 。
4. –选择「删除全部」会显示确认提示。选择「是」，则会永久删除所有的视频
和照片（紧急视频除外）。
–选择「删除单项」会显示「一般视频」档案。按下 ，切换至「照片」档案
画面。
__________________________________________________________________简体中文
15
5. 使用 / 浏览并选择想要删除的视频或照片。按下 确认删除。
4. 调整设定
4.1 使用选单
透过 OSD 选单，您可以自动视频录制与其他一般设定。
1. 录像中，请按下 停止录像 。
2. 按下 进入 OSD 选单。。
3. 按下 选择选单项目，按下 进入选单。
4. 按下 / 选择想要使用的设定，按下 确认设定。
5. 按下 离开选单。
注意：
删除后档案无法复原。删除前请确保档案已经备份。
__________________________________________________________________简体中文
16
4.2 选单树
以下表格为选单项目与可用选项的详细说明。
选单选项
描述
可用选项
档案回放
设定您想要观看的档案类
别
视频 / 紧急 / 照片
日期 / 时间
设定日期与时间
显示目前日期与时间
时间戳印
启用 / 停用日期戳印
开 / 关
分辨率
设定视频分辨率
1080p (1920x1080) /
720p(1280x720)
EV
设定曝光补偿
按下 / 设定曝光补偿量。您可
以在 +1.0 ~ -1.0 之间自定补偿
量。
LCD 设定
设定录像开始几秒后屏幕
会自动关闭
开启 / 30 秒后关闭 / 3 分后关闭 /
关闭
录音
启用 / 停用录音
开 / 关
警示声
启用 / 停用警示声
开 / 关
录制长度
设定每一个录像档案的录
制长度
1 分 / 3 分 / 5 分
动作侦测
启用 / 停用动作侦测。若
启用此功能，同时按下关
机钮，屏幕上会跳出警示
信息「按下 OK 键关机，
或在 10 秒后进入动作侦
测」。在动作侦测模式之
下，如果侦测到任何对象
移动，本设备会自动开始
录像。
开 / 关
碰撞侦测
启用 / 停用碰撞侦测。若
启用此功能且侦测到任何
碰撞，本设备会自动触发
高感度 / 中感度 / 低感度 / 关闭
__________________________________________________________________简体中文
17
紧急录像。
关机延迟
设定关闭电源前的延迟时
间
15 秒 / 30 秒 / 关闭
语言
设定 OSD 选单语言
English/ 繁体中文 / 简体中文 /
한국어 / 日本语
//Deutsch / Français /
Italiano / Español / Português /
Türkçe
档案删除
删除档案
视频 / 紧急 / 照片
格式化
格式化记忆卡
是 / 否
默认值
将所有设定恢复至原厂默
认值
是 / 否
5. 规格
选单选项
描述
感光组件
2M CMOS 感光组件 OV2710
有效画素
1920 (H) x 1080 (V)
储存媒体
支持 Micro SDHC，最高 32GB，Class 6 或更高
LCD 显示器
2.4” 彩色 TFT LCD
镜头
4 片玻璃 + 1 片塑料，FOV 140°
视频格式
分辨率：1080P 30FPS、720P 60FPS、720P 30FPS
格式：H.264(.AVI)
加速计
内建 3 轴 G 力传感器
ISO
自动
白平衡
自动
麦克风
有
扬声器
有
界面
Mini USB、Mini C HDMI
电池
420mAh 锂聚合物电池，5.5*20*36mm
__________________________________________________________________简体中文
18
工作温度
-20~70°C
储存温度
-40~80°C
尺寸
83mmx60mmx30mm(3.3inx2.4inx1.2in)
重量
约 65 克
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
