Behringer UFO202は、レコードやカセットテープをデジタル化するのに最適なオーディオインターフェースです。レコードプレイヤーやカセットデッキを接続して、コンピューターまたはMacにデジタル録音することができます。
UFO202は、使いやすいUSBインターフェースを備え、ドライバーのインストールは不要です。コンピューターに接続するだけで、すぐに使い始めることができます。また、ヘッドホン出力端とRCA出力端を備えているので、スピーカーやヘッドホンで音を聴くこともできます。
UFO202は、レコードやカセットテープをデジタル化するのに最適なツールです。使いやすく、高音質な録音ができるので、大切な音楽資産をデジタル化して保存したい方に最適です。
- レコードプレイヤーやカセットデッキを接続して、コンピューターまたはMacにデジタル録音できる
- USBインターフェースを備え、ドライバーのインストールは不要
- ヘッドホン出力端とRCA出力端を備えているので、
Behringer UFO202は、レコードやカセットテープをデジタル化するのに最適なオーディオインターフェースです。レコードプレイヤーやカセットデッキを接続して、コンピューターまたはMacにデジタル録音することができます。
UFO202は、使いやすいUSBインターフェースを備え、ドライバーのインストールは不要です。コンピューターに接続するだけで、すぐに使い始めることができます。また、ヘッドホン出力端とRCA出力端を備えているので、スピーカーやヘッドホンで音を聴くこともできます。
UFO202は、レコードやカセットテープをデジタル化するのに最適なツールです。使いやすく、高音質な録音ができるので、大切な音楽資産をデジタル化して保存したい方に最適です。
- レコードプレイヤーやカセットデッキを接続して、コンピューターまたはMacにデジタル録音できる
- USBインターフェースを備え、ドライバーのインストールは不要
- ヘッドホン出力端とRCA出力端を備えているので、
U-PHONO UFO202
Audiophile USB/Audio Interface with Built-in Phono Preamp
for Digitalizing Your Tapes and Vinyl Records
使用说明书
V 7.0
V 7.0
2 U-PHONO UFO202 使用说明书
谢谢你选择了百灵达的 UFO202 U-PHONO 转换器。
这一新产品使用方便, 使你能将所有来自磁带和黑
胶唱片时代的专辑数码化。 这一产品配有立体声莲
花输入端和输出端, 能用来对音源进行监听和录音。
通过 USB 插口, 你能使用电脑或苹果机, 无需安装驱
动器, 电源连接使用 USB 电线。 在没有音箱的情况下,
独立的耳机输出端使你还是能聆听重播。 我们还为
你提供了免费的软件, 使你能有效地对音乐进行录
音和编辑, 无需花很多时间来进行设置。 因此, 你会
有更多的时间来欣赏你所喜欢的音乐。
2
3
4
4
1.5
2.6
3.6
4.7
5.7
6.8
7.9
8. 10
3 U-PHONO UFO202 使用说明书
小心
这一符号提醒您, 在设
备内有没有绝缘的危险
电压, 能导致触电的危险。
小心
这一符号提醒您, 在随
货供应的文字材料中,
有重要的操作和保养说明。 请阅
读使用说明书。
小心
◊
◊
◊ ◊
◊ ◊
电源开关的使用说明
“ ” 表示电源接通; 开关
的另一边表示电源断开。
按钮被按下时, 电源接
通“ON”； 按钮没有被按
下时, 电源断开 “OFF”。
“ ” 表示电源接通;
开关的另一边表示电
源断开。
小心
1. 请阅读这里的说明。
2. 请保存这些说明。
3. 请注意所有的警告说明。
4. 请按照说明操作。
5. 不要在靠近水的地方使用这
一设备。
6. 请用干布清理本设备。
7. 不要堵住通风口。 请按照制造
商的说明安装设备。
8. 不要在靠近热源的地方使用
本设备， 如加热器、 暖气机、 电热
炉、 功放器等各种易发热设备。
9. 不要损坏带有不同极性或接
地功能的插头。 有极性的插头带
有两个大小不同的插片。 有接地
功能的插头有两个插针和接地插
针。 大的插针或第三个插针有接
地功能, 确保您的安全。 如果随货
供应的插头不能使用的话, 请找电
工更换老旧的的插座。
10. 电源线不要放在可能被踩到
的地方, 也要避免有尖角的地方。
请特别保护插头, 延长线和设备
上的电源线。
4 U-PHONO UFO202 使用说明书
11. 本设备一定要有接地保护。
12.
如果电源插头或电源连接板
有切断电源功能的话, 它们一定要
处在随时都能被拿到的地方。
13.
请只使用制造商规定的附加
设备和零件。
14.
请只使用制造商规定的推车,
架子, 三角架, 支架和桌子。也可用
随货供应的器件。 如果您使用推车
来搬移设备的话, 请注意安全放置
设备, 以便避免倒下而造成的伤害。
15.
本设备连接电源时一定要有
接地保 护。
16. 若电源插头或
器具耦合器用作断
电装置, 应当保证
它们处于随时可方
便操作状态。
17. 本产品仅适用
于海拔 2000 米以下
地区, 本产品仅适
用于非热带气候条
件下。
对于任何因在此说明书提到的全
部或部份描述、 图片或声明而造
成的损失, Music Tribe 不负任何
责任。 技术参数和外观若有更
改, 恕不另行通知。 所有的商标
均为其各自所有者的财产。 Midas,
Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake,
Tannoy, Turbosound, TC Electronic,
TC Helicon, Behringer, Bugera,
Oberheim, Auratone
和
Coolaudio 是
Music Tribe Global Brands Ltd. 公司
的商标或注册商标。 © Music Tribe
Global Brands Ltd. 2021 版权所有。
有关音乐集团保修的适用条款及
其它相关信息, 请登陆 musictribe.
com/warranty 网站查看完整的详
细信息。
5 U-PHONO UFO202 使用说明书
1.
1.1
你的 VP 系列音箱在组装厂内进行了仔细的包装,
以确保可靠的运输。 如果发现包装箱有损坏的话,
请立刻检查产品是否有损坏的现象。
◊ ◊
◊ ◊
◊ ◊
◊ ◊
1.2
本产品放置的地方一定要有充分的空气流动。 千万
不能将 UFO202 放在功放器上或取暖器附近, 以避免
出现过热的现象。 电源供应用 USB 电线, 无需外置电
源器。 请一定要遵守所有的安全规定。
1.3
在购买 Behringer 产品之后,请您尽可能立即在网站
behringer.com 进行登记, 并仔细阅读产品质量担保
服务规定。
所购买的 Behringer 产品一旦出现故障或损坏, 本公司
承诺为您提供及时的产品维修服务。 请直接与您的
Behringer 特许经销商联系。 若 Behringer 特许经销商
不在附近, 您也可直接与本公司的分公司联系。 在
产品包装里放有联系地址 (全球联系信息 / 欧洲联
系信息)。 如您所在的国家没有本公司所设的联系
处, 可与离您最近的批发商联系。 您可在我们的网
页上 （behringer.com） 的技术支持处, 得到批发商的联
系地址。
请在登记时, 务必写明您购买产品的日期, 以便本公
司能更快更有效地为您提供产品质量的担保服务。
衷心感谢您的合作!
6 U-PHONO UFO202 使用说明书
2.
◊ ◊ UFO202
UFO202
要使用 UFO202, 你的电脑至少要有以下的配置:
2.1
请用 USB 电线将本产品与你的电脑连接。 USB 电线能
给 UFO202 供电。 你可将不同的设备连接到 UFO202
的输入端和输出端上。
3.
(1) (L and R RCA) － 可将外置监听
音箱连接到左右莲花插口输出端上。 （这一步可
有可无）
(2) (L and R RCA) － 将音源 （唱盘,
磁带机等） 连接到左右莲花输入端上,
(3) － 有些唱盘有一根接地线。 如果是这样的
话, 请将接地线与接地插口连接。 这样, 可避免
过多的噪音和交流电噪音的出现。
(4) (Line/Phono) － 如果连接唱盘
的话, 请将开关调到 PHONO 上。 如果使用其他音
源的话, 请将开关调到 LINE 上。
Intel 或 AMD CPU,
400 MHz 或更快
G3 300 Mhz 或更快
至少 128 MB RAM 至少 128 MB RAM
USB 1.1 插口 USB 1.1 插口
Windows XP, 2000
Mac OS 9.0.4 或更新版本,
10.X 或更新版本
(4) (3) (2) (1)
(7) (6)
(5)(8)
7 U-PHONO UFO202 使用说明书
◊ ◊ PHONO
(5) (Headphones) － 将耳机插入耳机输
出端, 请用 ⁄ 英寸的小插头。
(6) － 能调节耳机的音量。
(7) USB － 将 USB 电线插入你电脑上空着的
USB 插口。
(8) － 连接好后, UFO 电源显示器便会发
亮。 电脑会自动找到这一连接。
4.
• • 这一产品无需特别的安装或驱动器。 只要将它与
电脑或苹果机上空着的 USB 插口连接即可。
5.
5.1
1. 要将黑胶唱盘上的音乐数码化, 首先要有一个前
置功放的过程来提升来之唱盘的低的信号电平。
请将 UFO202 上的 LINE/PHONO 开关调到右边
（选择 PHONO）。
2. 用立体声莲花电线将黑胶唱盘的输出端与 UFO202
上的莲花输入端连接。 在一般的情况下, 唱盘会有
一根地线。 请将这根地线插入 UFO202 的地线插口。
3. 监听设备的连接。 你可在莲花插口输出端上连
接有源音箱或在 PHONES 输出端上连接耳机。
Headphone Out
RCA Outputs
RCA InsGround
Line/Phono
Computer USB
8 U-PHONO UFO202 使用说明书
4. 将随货供应的 USB 电线插入你电脑上还空着的
USB 插口。
5.2
1. 将 UFO202 上的 LINE/PHONO 开关调到左边
（选择 LINE）。
2. 用立体声莲花电线将录音机的输出端与 UFO202
的莲花输入端连接。
3. 监听设备的连接。 你可在莲花插口输出端上连
接有源音箱或在 PHONES 输出端上连接耳机。
4. 将随货供应的 USB 电线插入你电脑上还空着的
USB 插口。
6.
• • 连接就绪后, 软件安装好以后, 你便可以进行录
音了。 请将你的音频录音程序设到录制来自 USB
插口的音频。 如果想进行简单的音频录音, 剪辑
和输出, 我们建议你使用 Audacity 软件
• • 用磁带录音的时候, 请将录音机的音量调到最小
• • 调节录音程序的输入灵敏度, 以便达到最佳的
音色质量。 音量太大的话, 会使录音出现失真的
问题。 音量太小的话, 录音后的音色会变得软弱
无力。 最好先试录一段, 以确保质量。 录音的程
序要有电平表, 这一电平表要能既时显示音频信
号流的电平
• • 将你电脑上的录音程序调到 “RECORD” 上。 然后
开始播放或马上录音
• • 先放完第一面。 音乐停止后, 请按录音程序上的
“STOP”
• • 将磁带或黑胶唱片换面。 重复上面录音的过程
• • 两面录音结束后, 你可进行剪辑, 去掉录音前后
的多余的部分。 你也可将每首歌独立剪辑并储
存。 这一过程, 每个软件采用稍有不同的方式。
有关具体的编辑顺序, 请阅读软件的说明书
• • 通过 UFO202 莲花输出端和耳机输出端, 你能重
播你的立体声录音。 如果你使用的软件提供均
衡器功能或其他音频处理的功能的话, 你也能使
用这些功能
Computer USB
Headphone Out
RCA Outputs
RCA Ins
Line/Phono
9 U-PHONO UFO202 使用说明书
• • 如果你想将这些档案刻入在 CD 片上的话, 以便
在家里的音响设备上或在汽车上聆听音乐的话,
请你将这些音频档案以 WAV 格式储存
7.
在录音室或现场使用 UFO202 的话, 虽然有很多不同
的连接方法, 但是, 音频连接的基本方法是一样的:
7.1
请使用标准莲花电线连接 UFO202 和其他设备:
你也能使用 ¼" 英寸的转换电线:
7. 2
UFO202 配有耳机插口。 你能使用任何配有 - 英寸立
体声插头的标准立体声耳机。
shield
sleevesleeve
tip tip
sleevesleeve
tiptip
10 U-PHONO UFO202 使用说明书
8.
连接器 RCA， 不平衡
输入阻抗 大约 27 k
最高 输入水平 2 分贝
连接器 RCA， 不平衡
输出阻抗 大约 400 欧
最高 输出水平 2 分贝
插座
1
/8 " TRS 立体声插孔
输出阻抗 大约 50
最高 输出水平 -2 dBu， 2 x 3,7 毫瓦
@ 100 欧姆
USB 1.1
连接器 A 型
转换器 16 位转换器
采样率 32.0 kHz， 44.1 kHz， 48.0 kHz
频率响应 10 Hz 至 20 kHz，
±1 dB @ 44.1 kHz 采样率
10 Hz 至 22 kHz，
±1 dB @ 48.0 kHz 采样率
总谐波失真 0.05％（典型值）
@ -10 dBV， 1 kHz
相声 -77 分贝 @ 0 dBV， 1 kHz
信噪比 A / D 89 dB 典型值
@ 1 kHz， A 加权
D / A 96 dB 典型值
@ 1 kHz， A 加权
11 U-PHONO UFO202 使用说明书
USB 连接 5 V， 最大 100 mA
/
尺寸（高x宽x深） 大约 22 x 88 x 60 毫米
（0.9 x 3.5 x 2.4 英寸）
重量 大约 0.10公斤 （.2 磅）
贝林格始终非常注意确保最高质量标准。如有任何必要的修改，恕不
另行通知。因此，设备的技术数据和外观可能与所示的详细信息或插
图有所不同。
We Hear You
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Behringer UFO202は、レコードやカセットテープをデジタル化するのに最適なオーディオインターフェースです。レコードプレイヤーやカセットデッキを接続して、コンピューターまたはMacにデジタル録音することができます。
UFO202は、使いやすいUSBインターフェースを備え、ドライバーのインストールは不要です。コンピューターに接続するだけで、すぐに使い始めることができます。また、ヘッドホン出力端とRCA出力端を備えているので、スピーカーやヘッドホンで音を聴くこともできます。
UFO202は、レコードやカセットテープをデジタル化するのに最適なツールです。使いやすく、高音質な録音ができるので、大切な音楽資産をデジタル化して保存したい方に最適です。
- レコードプレイヤーやカセットデッキを接続して、コンピューターまたはMacにデジタル録音できる
- USBインターフェースを備え、ドライバーのインストールは不要
- ヘッドホン出力端とRCA出力端を備えているので、